Original subtitles

sync Nsl7

Mereka merancang untuk menggoda Pengarah Jo.

Soo Jin berseorangan di set penggambaran.

Apa patut kita buat?

Pengarah, kenapa ni?

Kim Soo Jin, saya ada cakap kan saya tak suka memandu?

Apa?

Penerbit apa yang menyuruh pengarah seperti anjing jalanan?

Saya suruh?

Awak ingat saya ni apa?

Tolong pandu, jangan ingat awak boleh jadi puteri.

Saya akan memandu, tapi kenapa suruh saya ke sini?

Maafkan saya, dah lama tunggu?

Apa?

Mari pulang.

Apa Myeong Soo buat di sini?

Awak ke?

Manusia ni!

Diam kejap, saya mahu dengar apa mereka cakap.

-Apa awak buat? -Mari pergi dan cakap.

Soo Jin perlu memandu.

Kenapa Soo Jin?

Situasi apa ni?

Tolong jelaskan pada saya?

Nanti.

Orang yang telefon awak bukan saya.

Siapa yang telefon saya?

Saya tak rasa orang ini pun tahu.

Itu mereka.

Tak guna!

Sangat memalukan.

Semua jadi begini.

Ke mana awak nak pergi?

Kita dah tertangkap. Marilah.

Dia gila! Duduklah di sini.

Bukan ke duduk sini lagi memalukan.

Cukup! Keluar sekarang!

Hei!

Kita jumpa lagi, sini.

Apa kamu semua buat di sini?

Diminta untuk ke sini, awak tak rasa sangsi ke?

Saya tak boleh lihat kerana muka saya akan jadi merah.

Jangan cakap, pengarah dan saya, bukan begitu kan?

Betul tu.

Encik, bila mahu pergi?

Saya jelaskan dalam perjalanan nanti.

Soo Jin!

Kim Soo Jin!

Kamu semua.

Pulang sekarang.

Mari jumpa di Seoul.

Kejap, apa kesalahan besar kami buat.

Mari pergi.

-Biar saya pandu. -Saya cakap pergi!

Saya tenang sehingga 10 minit yang lepas.

-Sekarang tidak lagi. -Encik pengarah.

Mari bincang.

Maafkan saya kerana membuat awak sakit hati selama ini.

Berlakon seperti dibodohkan dengan penipuan lapuk,...

...dan tak beritahu pengarah apa yang saya tahu.

-Terima kasih. -Cakap terus-terang saja.

Apa yang awak mahu cakap?

Tentang filem itu.

Saya dah bosan kerana semua orang cakap yang sama bila nampak saya.

Mari saya jelaskan yang saya tak mahu buat filem dengan kamu semua.

Baguslah.

Jangan buat.

-Apa? -Kami pun dah tak peduli.

Awak cakap supaya batalkan?

Siapa awak nak arah saya, apa perlu buat dan tak perlu buat?

-Awak ingat saya nak buat ke? -Kenapa awak ke Namyangju?

Dalam kehidupan, tiada perkara lebih buruk yang awak boleh buat,...

...beri harapan palsu kepada orang.

Soo Jin dah jelaskan perasaannya. Tapi awak selalu beri masalah.

Itu ke dia cakap? Dia dah jelaskan perasaan dia?

Hentikan minat awak pada Soo Jin. Dia tak mati kelaparan sebab ini.

Jangan risau tentang dia, teruskan perjalanan awak.

Boleh jadi juga awak mempunyai perasaan?

Bukan ke awak mahu ke Amerika? Awak seperti mahu ke banyak tempat.

Awak tak sibuk ke?

Sudah lama saya tak nampak muka Myeong Soo begitu marah.

Dia betul-betul marah ke?

Siapa yang biarkan ini berlaku?

Myeong Soo pun patut tahu!

Adakah Soo Jin lebih pakar dalam percintaan?

Tak mungkin.

Pengarah Jo bergegas datang kan? Dia datang walau tahu itu perangkap!

Kenapa?

Dia suka Soo Jin.

Siapa yang Soo Jin suka?

Dia tak pergi kepada pengarah dan Myeong Soo.

Dia hebat okey.

Dia tak mungkin bersama Myeong Soo.

Kita biarkan dia bersama Pengarah.

Bukan dengan pengarah!

Lihat dia! Awak betul-betul suka Pengarah Jo?

Bukan sebagai pengarah tapi sebagai lelaki?

Jika awak seorang pengarah, bukan, jika awak seorang manusia,...

...awak tak patut gelakkan atas kejujuran orang!

Awak tak mahu pegang saya?

Sebab awak seperti bergurau.

Awak sedang bergurau.

Ya Tuhan!

Selepas berfikir, menggoda pengarah sahaja jalannya ke?

Awak tak tahu ke dia bagaimana? Dia sakit jiwa, lihat sahaha.

Nasib baik ia berakhir begitu. Bagaimana kalau sesuatu terjadi?

Jika dia bersama Pengarah Jo, dia patut bersyukur!

Kamu semua dimalukan begini, fikirlah semula dan hentikan.

Hwa Yeong.

Ya?

Sekarang, awak jaga perkahwinan awak, dan kami tumpukan pada filem.

Jika kamu semua kenakan Soo Jin lagi,...

...dia dalam perjalanan ke sini,...

...jadi, kamu semua jaga perbuatan.

Awak marah kami kerana Soo Jin?

Jika awak buat silap, mengaku sajalah.

Cuba kalau Hwa Yeong atau Ra Ra.

Awak rasa kenapa saya terlibat dengan benda ini?

Saya buat semua ini kerana awak dan Soo Jin,...

...tapi sekarang awak marah saya kerana Soo Jin?

Sejujurnya, itu niat kami.

Bukan ke sebab awak tak boleh lihat Myeong Soo dan Soo Jin ada sesuatu?

Sesuatu? Myeong Soo, cakaplah.

Awak ada sesuatu ke dengan Soo Jin?

Jujurlah.

Soo Jin perasan sendiri saja kan? Myeong Soo tak pun!

Bagi pendapat saya, memang ada sesuatu antara kamu berdua kan?

Myeong Soo, cakaplah apa hubungan awak dan Soo Jin?

Awak di sini?

Saya ingat nak lupakan saja tentang tadi, tapi saya tak boleh tidur.

Bukan kerana tunggu dua jam dan rasa bersalah.

Bukan juga kerana kamu semua cuba jual saya pada Jo Geon.

Siapa yang cuba jual awak.

Niat kami baik.

Ini menunjukkan betapa kamu semua ambil mudah terhadap saya.

Saya tahu kerana saya nampak bodoh kan?

Ini bukan tempat yang patut saya datang kan?

Ini Kelab Bekas Kekasih,...

...di mana mereka yang pernah bersama Bang sahaja yang layak,...

...dah siapa yang tak layak,...

...maafkan saya kerana mengganggu.

Jika perkara ini akan berterusan,...

...saya akan bersama dia!

Saya tahu awak sakit hati kan? Saya tak tahu kenapa mereka begitu.

Jangan cakap apa-apa. Saya sangat malu.

Teksi mesti mahal. Berapa harganya?

Kenapa ambil teksi? Buang duit saja.

Tadi kecemasan. Ra Ra cakap awak berseorangan.

Jadi, awak datang?

Kenapa tak balik sendiri?

Tak mungkin saya boleh jumpa Pengarah Jo.

Dia tahu bukan awak puncanya.

Saya patut tinggikan suara dengan penuh yakin depannya.

Saya ingat saya tak akan jumpa dia lagi.

Saya cakap dia tak bernasib baik depan mukanya!

Awak cakap begitu? Wah Soo Jin, awak lebih berani!

Sedikit berani.

Apa jadi?

Tadi, kamu berdua seperti pegang tangan.

Siapa pegang tangan? Dia beri saya kunci kereta!

Siapa bagi kunci begini?

Bila dia beri macam tu?

Dia beri begini.

Saya tak faham. Buat semula.

Awak macam tu, saya di sini, saya ambil tangan awak dan beri.

Saya tak pernah perasan tangan awak sekecil ini.

-Peganglah! -Cukup, kenapa saya perlu buat lagi?

Awak biar lelaki itu pegang awak, tapi lepaskan tangan saya?

Bila?

Jadi, saya perlu beri kunci kereta baru awak beri tangan awak ke?

Apa awak cakap ni? Rumah saya di sini, rumah awak sana!

Cepat pergi.

Saya tak boleh pergi.

Bukan ke awak cakap nak bersama saya?

Kenapa nak bersama dengan awak? Saya sangat mahal, awak tahu?

Itu cakap kosong sajalah?

Awak ambil mudah pada saya?

Cukuplah, pergi.

Pergi. Cepat!

Awak ambil mudah?

Kenapa awak begitu berat? Myeong Soo!

Saya begitu mudah ke?

Kenapa awak berat sangat?

-Jangan marah. -Terima kasih sebab datang.

Selamat malam.

Hati-hati semasa pulang ke rumah.

Begini caranya.

Tak cukup pita untuk kotak. Saya pergi ambil.

Saya dah cakap, awak tak perlu tolong kan?

Maafkan saya.

Semalam, saya keterlaluan.

Itu sangat keterlaluan.

Boleh cakap?

Tentang Myeong Soo.

Cakap sajalah.

Awak nak suruh saya merayu pada pengarah!

Bukan, saya nak suruh awak lepaskan Myeong Soo.

Apa awak cakap?

Kelemahan sekarang ialah Pengarah tak suka Myeong dan kerjanya.

Jika awak buang Myeong, filem awak,...

...dan perkahwinan saya! Semua akan selamat!

Itu tak mungkin. Bagaimana awak fikir begitu?

Andaikan saya tak dengar.

Awak melampau, bukan ke awak pernah cintakan Myeong Soo?

Bagaimana awak fikir begitu?

Bunyinya agak kejam,...

...tinggalkan Myeong Soo sekarang, untuk kebaikan dia.

Fikir baik-baik.

Berapa banyak awak minum?

Myeong Soo, awak datang?

Mari, saya hantar awak pulang.

Boleh tak saya mabuk hari ni?

Tak boleh. Ingat saya tak tahu apa akan jadi?

Myeong Soo, saya,...

...saya akan ceritakan segalanya pada Yeong Jae.

Apa awak cakap? Kenapa buat begitu?

Apa maksud awak 'apa'?

Saya hanya perlu batalkan perkahwinan saya,...

...dan mungkin saya juga perlu berhenti kerja.

Hwa Yeong.

Perkahwinan saya,...

...awak suruh saya selesaikan sendiri, saya akan selesaikannya.

Hei.

Jangan kahwini orang yang benci masa lepas awak.

Bang Myeong Soo.

Dalam kehidupan wanita, berapa peluang yang ada untuk dia kahwin?

Hanya sekali.

Jika dia kehilangannya,...

...peluang kedua itu adalah keajaiban.

Yeon Jae, bagi saya ialah keajaiban.

Apa awak akan buat tentang Soo Jin?

Tentang Soo Jin?

Jika syarikat itu jatuh, dia mungkin tak akan ke mana-mana.

Dia cakap dia mahu kerja bebas.

Jika dia jadi agensi bebas, dia boleh buat filem ke?

Untuk buat satu filem, ia memerlukan tiga ke empat tahun atau 10.

Dia akan buat ketika dia umur 40?

Berapa lama dia akan bertahan?

Peluang begini tak datang selalu.

Kasihan Soo Jin,...

...agak menyedihkan.

Apa Soo Jin akan lakukan?

Soo Jin.

Kita semua menyedihkan. Mari pergi.

-Soo Jin. -Kawal emosi awak.

Maafkan saya.

Sekejap. Hwa Yeong.

Itu.

Saya bawa awak pulang.

Soo Jin.

-Awak dah bayar? -Belum.

-Saya okey. -Hati-hati.

Saya okey.

Boleh pulang sendiri?

Pergi. Terima kasih.

Ahjusshi, ke Jangan-dong.

Pergi cepat. Minta maaf.

Baguslah itu.

Saya akan dihukum.

Awak datang?

Kenapa awak tak pulang lagi?

Saya baru senaraikan pejabat ini untuk dijual agensi hartanah.

Ya.

Jika filem itu berjaya, saya dah panggil semula semua pekerja,...

...dan fail di atas meja. Itu impian saya.

Jual meja itu semua tak boleh dapat wang.

Bagus juga jika diberi sekali.

Saya tertanya siapa akan guna meja saya?

Letak di rumah awak. Saya bawa nanti.

Tak boleh kerana sangat sempit.

Bila saya bekerja sini dengan awak, ia seperti sebuah impian.

Mungkin satu hari nanti?

Tak mengapa.

Apa sebab ke mari untuk orang yang suruh saya tarik diri.

Saya datang ke sini untuk minta maaf.

Saya maafkan. Apa saya perlu buat?

Datanglah semula.

Terima pengakuan daripada seorang lelaki lebih menggelikan.

Tolong rahsiakan.

Kenapa?

Saya akan tarik diri.

Jika saya tarik diri, lupakan masa lepas Hwa Yeong.

Semua tu akan selesaikan masalah ke?

Soo Jin.

Awak boleh tolong dia kan?

Awak mahu lakukan itu.

Soo Jin buat saya tersentuh.

Saya merayu.

Saya tak tahu tentang lain, tapi awak tak gementar ke?

Tentang apa?

Soo Jin orang yang menawan.

Tak mengapa kerana awak tak menawan.

Tentang awak tarik diri,...

...tolong jelaskan.

Saya akan tinggalkan Jungin Films.

Saya tak akan masuk campur.

Awak buatlah apa awak mahu.

Mari tambah lagi satu syarat.

Awak jangan tunjuk muka di depan saya.

Saya dari agensi hartanah.

Kami akan kunci pejabat ini.

Lihatlah tempat ini.

Ini lokasi yang baik, dan awak dapat harga terbaik untuk ruangan ini.

Ini mesti syarikat perfileman.

Mesti awak pergi kerana lebih berjaya.

Kami tak akan pergi.

Bukan ke awak dah senaraikan pejabat ini?

Tidak, kami tak jual lagi.

Tidak, kami dah jual.

Kami tak akan pergi!

Tolong pergi.

Ya, maafkan saya. Mari pergi tempat lain.

Apa awak buat ni?

Di mana saya patut letak ni?

Apa tu?

Itu bukan hadiah. Itu saya punya.

Semua okey di pejabat ni. Kerusinya saja.

Letak di sana.

Itu tempat Penulis Bang.

Awak dah bekerja keras, penulis.

Sekarang, kerja awak dah siap, tak sedih ke?

Saya rasa lega.

Awak patut berehat dan jumpa lagi bila kerja seterusnya siap.

Ada satu perkara yang saya fikirkan.

Apa?

Cerita tentang lelaki dan wanita,...

...berkawan dan mempunyai perasaan yang sukar digambarkan.

-Bagaimana? -Ia agak biasa.

Jika itu berlaku,...

...harimau ialah watak utama?

Sekarang, watak wanita.

Apa binatangnya?

Beruang.

Kenapa dengan suasana ini? Kosong.

Awak dah ubah fikiran.

Saya mempertimbangkan untuk pergi semula kepada kawan saya.

Itu bukan saya kan, tapi,...

...boleh awak percaya jika saya tunjuk awak ni?

Saya jumpa Yeong Jae pagi ini, dia tandatangan kertas ini.

Kenapa awak tukar keputusan?

Ada orang cakap dia tak nampak saya serius.

Saya mahu lakukan seikhlasnya.

Awak tak cakap dengan Yeong Jae?

Saya mahu lihat awak.

Pengarah, ini memang sebab awak suka filem ini,...

...saya harap awak tak buat seperti ini.

Soo Jin, kita harus fikirkan semula.

Saya suka atau tidak? Perangai saya tak masuk akal.

Ibu saya suruh hati-hati tapi saya gagal.

Terima kasih atas segalanya.

Saya kecewa kerana awak nak pergi secara tiba-tiba.

Dia pergi kerana dia hebat. Dia bakal dapat dua projek.

Jumpa lagi selepas projek awak berjaya.

Ya.

Awak nak pergi? Sendirian?

Saya dapat dua projek lain akan datang.

Badan saya ada satu saja. Skrip dah siap tiada apa lagi.

Awak ada jumpa Pengarah Jo?

-Hwa Yeong ada cakap apa-apa ke? -Tidak.

Pelik kerana Pengarah Jo masuk dan awak keluar.

Tiba-tiba, projek yang dibatalkan, mahu diteruskan.

Awak guna ilmu hitam ke?

Saya nak tanya dia.

Soo Jin.

Duduk kejap.

Tiada apa yang awak tak tahu.

Saya akan mulakan projek baru.

Tanya Jin Bae, jika saya perlu telefon dia?

Apa nombornya?

Betul ke?

Lihat mata saya.

Janganlah bergurau!

Baguslah awak akan buat filem dan saya dapat projek.

Awak boleh bergembira.

Jika ada perkara saya tak tahu,...

...saya tak akan biarkan awak pergi.

Awak tak mahu lepaskan saya?

Tunjukkan.

Kita tak jumpa selalu lepas ini.

Kita mungkin sibuk, tapi kita masih boleh berjumpa.

Jika kita rindu?

Saya boleh datang ke kawasan rumah awak setiap hari.

Datanglah ke pejabat selalu. Jadi awak boleh lihat prosesnya.

Kita jumpa di luar oker? Bosan di pejabat.

Ya ke?

Saya dengar awak diberhentikan?

Baguslah, sukar untuk awak kerana selalu tiada masa.

Awak tak diberhentikan,...

...jadi jangan kecewa. Bila nak ambil barang awak?

Awak tak boleh ambil barang awak. Jika awak dengan pengarah, sukarlah.

Mereka ini.

Bukan ke dia cakap dia akan rahsiakan tanpa syarat?

Saya tak tahu. Dia cakap dia mahu lihat kita dulu.

Dia begitu ikhlas dengan Soo Jin.

Pengarah kita profesional!

Dia tak campur aduk kerja dengan peribadi.

Saya tahu Pengarah Jo itu menawan, Ra Ra.

Jika mereka bersama, kita akan dapat kelebihan tu!

Jangan lakukan perkara bodoh lagi.

Ra Ra, Myeong Soo dan Soo Jin tiada apa.

Bagaimana awak cuba untuk satukan mereka, tak guna.

Saya dapat merasainya.

Baiklah, jika ada sesuatu antara Myeong Soo dan Soo Jin.

Jika mereka mula bersama? Awak akan okey ke Ra Ra?

Itu ke yang awak mahu?

Awak cakap begitu. Tunggu hingga awak kahwin ada anak,...

...awak tak akan suka Myeong Soo ada wanita lain.

Betul tu, tapi bagaimana dengan awak?

Awak tak kisah jika Myeong Soo ada kekasih.

Awak cakap itu untuk jaga maruah sahaja.

Saya cakap saja. Jika dia mula bersama seseorang,...

...saya tak tahu.

Sudahlah panjang lebar ini. Ucapkan selamat.

Mari lakukan. Awak tak minum?

Sebab itu awak tak boleh harap.

Semua berjalan lancar.

Penulis Bang.

Ya.

Pengarah beri dia kerja.

Kenapa awak ke sini, Penulis Bang?

Saya ke sini untuk ambil barang.

Ambil.

Terima kasih.

Maafkan saya. Kepala awak terlalu besar.

Dah lama saya kenal awak. Tolong jaga diri.

Datanglah sini selalu.

Saya hanya ada Eun Hye.

Maafkan saya, Penulis Bang. Saya tak boleh hantar awak.

Pergi?

Pergi.

Awak perlu pergi.

Hei.

Pengarah tiada tangan ke? Kenapa dia selalu suruh awak?

Ini kerja.

Saya tak suka wanita angkat barang, tapi saya tak boleh tolong hari ni.

Badan saya cakap tidak.

Sekejap.

-Mari keluar bersama. -Lupakan saja, buat kerja awak.

Sekejap.

Ini.

Saya beli ini, jadi kita boleh guna ketika bengkel.

Kasut pasangan.

Kita duduk di dalam, jadi tak ada kesempatan mahu guna.

Kita tak sempat gunakannya walau sekali.

Saya akan pakai sekali.

Saya pergi dulu.

-Okey. -Jaga diri.

Myeong Soo.

Awak dah tak kerja sekarang, bersihkan lah rumah.

Daripada menipu orang dan cakap, awak sedang menulis sambungannya.

Diam.

Bangun. Bersedia.

-Nak mula. -Ya.

-Pusing. -Ya.

Mula!

Jika awak baru mula bersenam.

Satu.

Hei, Soo Jin. Bangun bersenam.

Hei, ini sangat bagus untuk bakar lemak.

Saya tidur tiga saja.

Usahalah sikit jika mahu dapat lelaki yang baik.

Jika dah ditakdirkan, semua akan berjalan lancar.

Kepercayaan apa dia ni? Keyakinan tahap apa yang dia ni?

Sini.

Kim Soo Jin, ini awak punya ke?

Ia bercampur dengan pakaian budak-budak.

Saya suruh awak asingkan. Awak tak dengar ke?

Awak ni memang.

Saya tak letak di mesin pun.

Saya dah cakap jangan letak baju kotor di bilik awak kan?

Patutlah bau busuk!

Kenapa awak masuk ke bilik orang?

Hei, lipat baju dengan kami!

Saya tahu awak jadi begini.

Lihat jika sesuai jadual awak. Kami akan cuba ikut jadual awak.

Ya, saya faham.

Awak lambat. Mesti sibuk kan.

Awak dah tunggu lama. Maafkan saya.

Sangat sibuk nak sesuaikan jadual dengan bahagian perfileman.

Ini dah cair. Patut saya pesan lagi satu?

Tak mengapa. Dah lama saya simpan, ini awak punya.

Awak tak perlu pulangkan. Jin Bae ada banyak.

Kejap.

Ya, Soo Jin dari Jungin Films.

Ya, saya dapat email.

Boleh kosongkan jadual awak dua bulan?

Kami perlukan penggambaran sebelum salji, tolonglah pengurus.

Ya, saya tanya awak.

Maafkan saya!

Dah makan?

Saya tak makan lagi.

Sampai sekarang? Mari makan sesuatu.

Tak boleh, saya tiada masa.

Saya ada mesyuarat. Saya perlu ke Gangnam.

Kejap.

Ketua Eksekutif! Kenapa sukar nak hubungi awak?

Kami hanya akan gunakan alatan awak kali ni saja?

Boleh kami guna lagi? Saya merayu.

Ya, sudah tentu. Kami akan bayar nanti.

Ya, saya faham.

Maafkan saya.

Seronok lihat awak. Awak nampak gembira.

Apa awak buat sekarang?

Saya akan habiskan siri saya hujung minggu ni.

Saya mahu bercuti.

Terimalah.

Tak mengapa. Awak cakap akan habiskan siri?

Ya, selepas fikirkannya.

Kita tak pernah bercuti sama-sama.

Ya.

Terimalah.

Myeong Soo, maafkan saya. Saya perlu jawab ni.

Oh Eun Hye.

Apa, sekarang? Ke pejabat?

Mereka patut telefon kita sebelum datang!

Saya di luar sekarang.

Saya faham.

Myeong Soo.

Pergi saja.

Tak.

Itu kerja kan. Saya ajak orang yang sibuk, keluar.

Saya akan telefon awak. Mari makan sesuatu yang sedap nanti.

Pergi cepat, nanti lambat.

Saya akan telefon.

Okey kan?

Tak bergerak. Terima kasih.

Awak tak mahu cari pekerja? Saya bukan selalu ada.

Awak mahu pergi ke tempat lain?

Bukan secepatnya.

Jika saya suruh awak ada dengan saya?

Monsun akan datang, renjis anti-kulat.

Saya perlu pergi untuk habiskan skrip terakhir saya.

Saya dengar itu siri terakhir awak untuk minggu ini?

Apa awak nak buat?

Saya mahu pergi bercuti. Saya masih fikirkan.

Baguslah. Mari pergi bersama.

Saya mahu ambil udara segar juga.

Memandangkan saya selalu di sini, saya agak tertekan.

Itu akan membosankan dan susah untuk awak.

Saya juga perlu ambil gambar untuk komik juga.

Lebih baik saya pergi sendiri.

Begitu kah?

Saya pergi dulu.

Ya, kami mencari pelakon.

Jika ada kerja kosong, saya akan telefon awak.

Unni!

Tahu siapa telefon saya? Son Gyeong Ho.

Kenapa dia telefon?

Dia tanya jika ada watak kosong.

Jika ia filem Pengarah Jo, dia sanggup ambil watak sampingan.

Betul ke?

Saya rasa khabar angin dah tersebar.

Banyak panggilan semenjak pagi tadi.

Ada perkara lebih baik jika ada pengarah terkenal.

Apabila kita mengalami perkara begini kan?

Saya akan jaga Pengarah Jo sebaik mungkin mulai sekarang.

-Baik. -Mahu lihat senarai ujibakat?

Apa awak buat? Di pejabat ke?

Awak sihat ke?

Awak mesti sibuk.

Kamu bertiga selalu bersama?

Kami sebenarnya tak rapat langsung.

Tiada sebab untuk rapat.

Begitu juga saya,

Soo Jin, saya dengar awak pecat Myeong Soo?

Apa?

Apa maksud awak pecat? Kerjasama mereka dah berakhir.

Jadi, Myeong Soo dibuang selepas digunakan?

Soo Jin awak memang kejam ke?

Dapat pengarah terkenal dan tinggalkan Myeong Soo.

Bukan begitu.

Awak tak berhak nak cakap begitu, Ji Ah.

Apa maksud awak?

Awak tinggalkan Penulis Bang untuk berkahwin kan?

Sekarang awak bersendirian baru awak cuba dapatkan dia semula?

Siri Myeong Soo akan habis minggu ni. Patut kita buat parti untuknya?

Fikirkan semula, kita tiada makan malam semasa dia pergi.

Mesti dia sedih kan?

Selepas dikhianati kawan sendiri.

Beri saya segelas air.

Sangat serasi!

Kenapa awak tak putus asa?

Oppa!

Penulis Bang, kenapa di sini?

Kenapa telefon saya?

Apa maksud awak kenapa? Dah lama saya tak jumpa awak.

Saya lupa sesuatu.

Jumpa lain kali. Maaf.

Myeong Soo!

Maafkan saya.

Apa tu?

Saya dah cakap jangan tunjuk muka. Dia tak dengar.

Awak perlu lakukan lebih lagi.

Myeong Soo!

Saya ingat awak memang sibuk. Tiba-tiba, awak di sini.

Bukan begitu. Kami ke sini untuk makan.

Kenapa tak balas mesej?

Tiada masa?

Awak terlalu sibuk selama ni.

Sekarang awak makan malam dengan pengarah.

Bukan, saya berjaga malam semalam hingga pagi ni, saya baru sampai.

Saya masih cuba memahami awak.

Dia sibuk sangat ke? Mesti dia penat?

Saya risaukan awak.

Maafkan saya.

Awak tahu saya bukan berseronok.

Awak sama macam tiga tahun lepas, awak tahu kan?

Saya cuba untuk pertimbangkan, tunggu,...

...dan senyum untuk awak.

Terlampau berusaha.

Awak ingat kita kekasih kan?

Saya pula tidak.

Kita selalu hingga tahap ini sahaja, sebab itu kita kawan.

Ya, pengurus?

Ya, saya dapat profil itu.

Ya, buat masa ini.

Ya, saya faham.

Kawan.

Oh.

Hyung, mahu ke mana?

Di mana haluan kaki saya. Tempat yang tiada orang.

Analog!

Pusing dengan pensel.

-Lukisan. -Awak sangat pandai menggambarkan.

Siapa awak nak goda semalam melukis?

Sepatutnya saya!

Saya akan berseorangan!

Seorang! Ya!

Helo.

Saya tertanya, di situ.

Lihat baik-baik.

Wah, matahari bersinar!

Bukan ke awak mahu ke pantai hari itu?

Ajusshi, apa awak lukis?

Beruang.

Ha? Bukan macam beruang.

Sebab saya tak ingat beruang bagaimana.

-Dia cakap dia tak ingat beruang. -Wah.

Saya pandai lukis beruang.

-Awak juga lukis beruang? -Ya.

Beruang ini tak sama seperti yang lain.

Kemudian?

Hei.

Awak kenal beruang ni?

Ya.

Gol!

Saya rindu awak. Bila mahu pulang?

Bila pulang?

Bila pulang? Hari apa, waktu, bas atau kereta api?

Awak melampau.

Kim Soo Jin.

Kepada pembaca 'Introducing My Girlfriends' hingga kini,...

...minggu ini ialah, minggu terakhir untuk 'Gilrfirends'.

Terima kasih semua yang meminati 'Girlfriends' selama ini.

Myeong Soo.

Saya suka awak.

Jika awak jumpa seseorang yang awak pernah suka,...

...awak rasa awak boleh sukakan dia semula?

Bagi saya,...

...jika itu saya,...

...daripada menyukainya semula, saya rasa,...

...saya akan berterusan sukakan dia.

Jadi,...

...jangan biarkan semangat awak jatuh.

Awak juga,

Situasi awak lebih sukar daripada saya.

Biarkan kita,...

...bukan pasangan kekasih lakonan,...

...tapi,...

...pasangan kekasih sebenar.

Apa tu?