Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,058 --> 00:00:04,258
Up in the sky, look!
2
00:00:04,358 --> 00:00:05,958
- It's a bird.
- It's a plane.
3
00:00:06,058 --> 00:00:08,258
It's Superman!
4
00:00:48,745 --> 00:00:50,765
Faster than a speeding bullet.
5
00:00:51,245 --> 00:00:53,525
More powerful than a locomotive.
6
00:00:53,745 --> 00:00:56,145
Able to leap tall buildings
at a single bound.
7
00:00:56,245 --> 00:00:58,745
This amazing stranger from
the planet Krypton...
8
00:00:58,946 --> 00:01:00,146
...The Man of Steel:...
9
00:01:01,545 --> 00:01:02,945
...Superman!
10
00:01:04,193 --> 00:01:06,393
Possessing remarkable
physical strength,...
11
00:01:06,493 --> 00:01:10,376
...Superman fights a never-ending battle
for truth and justice,...
12
00:01:10,411 --> 00:01:14,576
...disguised as a mild-mannered
newspaper reporter, Clark Kent.
13
00:01:18,859 --> 00:01:22,174
Penetrating deep into the frozen wastes
of the great Arctic plains...
14
00:01:22,209 --> 00:01:25,942
...an archeological expedition
searching for prehistoric fossils...
15
00:01:26,122 --> 00:01:27,887
...makes an amazing discovery.
16
00:01:28,242 --> 00:01:29,742
A huge monster...
17
00:01:30,342 --> 00:01:32,742
...as lifelike in appearance
as when it roamed the Earth...
18
00:01:32,777 --> 00:01:35,107
...millions of years ago
in the Mesozoic age...
19
00:01:35,142 --> 00:01:38,742
...is found frozen in the ice,
in a state of perfect preservation.
20
00:01:39,542 --> 00:01:42,242
Hostilely handicapped by
the hazardous sub-zero elements...
21
00:01:42,277 --> 00:01:44,607
...the scientists and their band
of tireless workers...
22
00:01:44,642 --> 00:01:48,353
...succeed in removing the mammoth
creature from the frozen pit.
23
00:01:48,842 --> 00:01:51,807
The ice-encased monster is loaded
into the hold of a huge trader...
24
00:01:51,842 --> 00:01:55,442
...equipped with a special refrigeration
plant, and brought to this country.
25
00:01:56,477 --> 00:02:00,042
Here, in a specially constructed wing
of the Museum of Natural Science...
26
00:02:00,077 --> 00:02:03,042
...this awe-inspiring creature
is displayed to the public...
27
00:02:03,077 --> 00:02:05,442
...for the first time.
28
00:02:24,742 --> 00:02:27,742
Then you mean to say that
if the ice were permitted to thaw...
29
00:02:27,777 --> 00:02:30,942
...there's a possibility
the monster might still be alive?
30
00:02:31,342 --> 00:02:34,307
- Thank you, professor.
- Yes, chief.
31
00:02:34,342 --> 00:02:37,140
Lois, there's a new angle
on that frozen-monster story.
32
00:02:37,175 --> 00:02:39,280
Get over to the museum
and see what's doing.
33
00:02:39,315 --> 00:02:42,445
- They've got him in a special refrigerator.
- Okay, chief.
34
00:02:47,574 --> 00:02:48,739
Oh, Lois.
35
00:02:48,896 --> 00:02:50,661
Want me to go over there with you?
36
00:02:51,023 --> 00:02:53,913
No, thanks. You'd probably faint
if you saw the monster.
37
00:02:54,032 --> 00:02:56,432
You scare so easily.
38
00:02:57,393 --> 00:03:00,917
Maybe she's right,
but Superman hasn't fainted yet.
39
00:03:06,308 --> 00:03:08,971
And produces the necessary refrigeration.
40
00:03:09,137 --> 00:03:12,137
The control board is downstairs.
I'll show it to you.
41
00:03:13,540 --> 00:03:15,340
The entire plant is operated
from this board.
42
00:03:18,020 --> 00:03:20,785
The thermometer
must be watched constantly...
43
00:03:20,966 --> 00:03:23,966
...as any rise in temperature
might prove dangerous.
44
00:03:32,319 --> 00:03:33,719
Cut the switches!
45
00:03:39,834 --> 00:03:41,034
Boy, what a story.
46
00:04:08,731 --> 00:04:11,731
Outside, everybody. Step lively, please.
Use the nearest exit.
47
00:04:15,000 --> 00:04:17,882
People, keep moving.
We have to clear this room at once.
48
00:04:17,995 --> 00:04:19,560
That's what he thinks.
49
00:04:26,962 --> 00:04:28,162
Police headquarters.
50
00:04:29,898 --> 00:04:32,898
Hello, chief. Send the riot squad.
We're in trouble.
51
00:04:44,769 --> 00:04:47,169
Hello. Planet?
Give me the city desk, hurry!
52
00:05:18,952 --> 00:05:21,352
Look out, it's alive!
53
00:05:24,146 --> 00:05:26,511
No, I'm not crazy.
Rush some men down here.
54
00:05:26,546 --> 00:05:29,746
Attention all cars,
proceed to Fifth and Main at once.
55
00:05:33,735 --> 00:05:35,768
Chief, Lois is in the museum.
56
00:05:35,803 --> 00:05:37,935
- Better get over there, Kent.
- Right.
57
00:05:39,218 --> 00:05:42,218
This looks like a job for Superman.
58
00:06:07,361 --> 00:06:10,361
- Lois.
- Superman.
59
00:06:17,201 --> 00:06:19,481
You'd better get back to your office,
where you'll be safe.
60
00:06:19,601 --> 00:06:21,366
- I've got some work to do.
- Yes, sir.
61
00:06:21,901 --> 00:06:25,501
And miss the best story in years?
No chance.
62
00:07:44,056 --> 00:07:45,256
Lois.
63
00:07:50,756 --> 00:07:54,456
- Now, this time, stay put.
- Yes, milord. And thanks.
64
00:08:10,197 --> 00:08:12,797
You showed plenty of courage
getting that monster story, Lois.
65
00:08:12,891 --> 00:08:14,491
Thanks, but where were you?
66
00:08:14,508 --> 00:08:17,508
Me? Oh, I must have fainted.
5604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
