Original subtitles

El último año de instituto en California pasó muy rápido.

Fui la segunda de mi promoción...

hice mis prácticas...

y me inscribí en la Universidad de Georgetown.

Pero lo más importante es que empecé a salir con Chris.

No pegábamos ni con cola.

A mí me gustaba ir al muelle a dibujar...

sobre todo cómics.

Él vestía a la antigua y se pasaba horas con su moto.

Estaba total y completamente loca por él.

Me cuidaba, podía pasar horas y horas con él.

- Dale un beso a Ry. - Vale.

Te quiero.

Ignorábamos que el verano se acababa...

solo nos importaba el ahora.

Quizás así es más fácil todo.

Al fin y al cabo, estábamos enamorados.

¿En qué piensas?

En lo precioso que es este sitio.

- Me desconcentras. - Qué guay.

¿Solo guay?

A ver, quería decir genial.

¿Solo genial?

Me gustan las montañas.

- Te salen muy bien. - Gracias, amor.

- Es maravilloso. - ¿Solo maravilloso?

Eres perfecta.

UNIVERSIDAD DE GEORGETOWN

NOS COMPLACE INFORMARLE...

QUE OBTIENE PLAZA PARA 2019

- Seguro que la admiten. - Eso espero.

- ¿La abriste? - ¿Y?

- Entro el próximo semestre. - ¿En serio?

Sí.

Hay que celebrarlo.

Voy con Chris a la fiesta de Julia.

- Espero que no en la moto. - No.

Se lo dejé bien clarito.

¿Por qué no os quedáis? Pedimos comida y lo celebramos.

Bueno, cuando entre en otra universidad.

Muy graciosa.

Ha entrado.

Vas muy bien.

- ¿Solo bien? - Guapo.

Guapísimo.

¿Te pasa algo?

No.

- Venga. - Vale.

No me pueden ni ver.

Bueno.

Un poquito.

- Cómo te lo montaste. - Lo sé, ven.

Gente, quitad la música un momento.

Gracias por venir hoy.

Me encanta tener vuestro apoyo.

Tengo algo que deciros.

Ya conocéis a Riley.

Pues se cree muy guay y muy lista...

como para ir a cualquier universidad.

Y tiene algo que decir...

Que irá a Georgetown cuando acabe sus prácticas en...

- Cinco semanas. - ¡Cinco semanas!

Creía que te quedabas aquí conmigo.

Seguiremos a distancia.

Nos irá bien.

No somos como los demás.

Con que Riley la abogada.

Sí, ese es el plan.

¿Qué?

Porque parece que no quieres que estudie.

No es eso.

- Quiero que seas tú. - ¿Y cómo soy?

- Creativa, Ry. - Estudiaré Derecho, Chris.

Además, ya está decidido.

No soy artista, dibujar es un pasatiempo.

Vale.

Necesito otra cerveza.

Chris.

- ¿Qué te pasa, hermano? - Déjame.

- Vaya. - ¿Puedo usar tu coche, Nate?

Dos chupitos hace dos horas.

Voy bien.

Gracias.

Póntelo, pónselo.

Nate.

No eres tú, Ry.

Son tus padres.

JULIA: ¿PASA ALGO?

No.

- Déjame hablarle. - Para.

Te quiero. ¿Lo sabes, verdad?

Te quiero mucho.

¿Estás bien?

¡No!

Hola, corazón.

- Hola. - ¿Cómo te sientes?

- ¿Qué paso? - Tuviste un accidente.

Estuviste en el hospital, has estado inconsciente.

- ¿No te acuerdas? - No.

Te golpeaste con el airbag, pero la resonancia salió bien.

El médico dijo que estarías desubicada...

pero tendrás que recuperarte.

- ¿Y Chris? - Justo aquí.

- ¿Ry? - ¿Papá?

Lo intentaron.

- Yo no... - ¿Y Chris?

¿Por qué le mientes?

Ry, estoy aquí.

No.

¡Oye!

- ¡Miradme, estoy aquí! - Quiero verle.

¡Quiero verle!

¡Oye!

- Dejadme. - ¡Mírame!

¡Estoy aquí!

No estoy muerto.

- ¿Estás bien? - Dejadme.

Quiero verle.

¡No!

- ¿Dónde está? - Lee está con él.

¿Mamá?

Es mi hijo, sí.

¡Mamá!

¡Mamá!

- ¡Dejadla! - ¡Traed una camilla!

- ¡Cuidado con la cabeza! - ¡Mamá!

Disculpe.

Oye.

Oye.

¿Y la calle Blount?

- ¡Voy tarde! - No lo sé.

¿Dónde está? ¡Dímelo!

- ¡Tío! - ¿Dónde está? ¡Dímelo!

- ¡Que me lo digas! - Está a dos manzanas por allí.

Y camina diez kilómetros más.

¡Que te las pires ya, tío!

Cada día me pregunta lo mismo.

Está loco, no sabe ni que está muerto.

Tú sí lo sabes, ¿no?

- Sí. - ¿Qué fue?

¿Cómo moriste?

Accidente de coche.

Un clásico, me encanta.

Soy Jordan.

Chris.

- ¿A secas? - Sí.

Pues chao, pescao, Chris a secas.

Espera.

¿Adónde vas?

Quedé con gente para hacer cosas importantes.

Es broma. A ningún lado, estoy muerto.

- ¿Y cuánto llevas...? - Desde el 3 de octubre del 87.

Entraron en casa de mi tía.

"¡Dame eso, gilipollas!"

Y yo me quedé "¡Toma gancho!"

Pero me pegaron un tiro, colega.

Tenía 17, pero ya da igual.

Hace 30 años de eso.

Pasarás aquí los años que tenías al palmarla.

Así que no te rayas con la artritis o quedarte calvo.

O con cualquier cosa.

No tendrás hambre, ni sed, ni sueño, ni estarás caliente.

Solo vas a ser.

Entonces...

¿por qué estamos aquí?

¿No debería saber todo ahora?

¿Y ya lo sabes?

No.

Démonos un voltio, tío.

Cómo te las gastas, Chris.

- ¿No eres de aquí? - Qué va, soy de Oaktown.

Se me quedó pequeño los primeros cinco o seis años.

Y me quedé, en plan "¿y por qué no me las piro?"

¿Ese es tu rollo?

Aquí no hay rollos, tío.

Eso ya no significa nada aquí.

Te acostumbrarás.

Es por alguien especial, ¿no?

Se te ve en la mirada.

Sé que duele, de verdad.

Cuanto antes pases de estas cosas...

antes estarás mejor.

Cambiarás de opinión, ya verás.

¿Con que ya lo sabes todo, no?

¿Y por qué sigues andando?

¡Morirse tiene sus ventajas!

¿Por qué no lo ponen en una sartén?

- Así no lo hacen en Japón. - Así lo hago yo.

- ¿Tres dólares por esto? - Pruébalo, hazlo por mí.

- ¿Y esto es...? - Mucho.

Este está muy rico.

Discrepo, pero vale. Allá voy.

Qué asco.

Vámonos ya.

La cuenta, por favor.

Buenos días, ¿estás mejor?

- Es el inspector... - Jenkins, de Homicidios.

Es mero protocolo, nos mandan cuando...

hay alguna muerte.

- ¿Le importa? - Adelante.

Riley...

sé que es duro para ti y tu familia...

pero debo hacerte unas preguntas.

Riley Jean Stanheight, nacida el 6 de septiembre de 1999.

¿Correcto?

Ese coche no era apto para conducir.

El airbag del copiloto no se activó en la colisión.

¿Bebiste esa noche?

¿Te distrajiste? ¿Algo que te nublara el juicio?

No.

- ¿Seguro? - Lo dejó claro.

¿Hay algo más? ¿Cualquier cosa, señora Stanheight?

Creo que ya fue suficiente por hoy.

- Las luces de freno. - Riley.

Se paró en seco el conductor de delante.

No tenía luces de freno.

- Vale. - Gracias.

Y nos manda otro trabajo...

de la sensualidad de la moda parisina.

Creo que el tío no moja mucho.

Pues haznos un favor y ofrécele tus servicios.

- No tenéis que quedaros. - No nos iremos.

Anoche casi le escribo a Chris.

¿De locos, eh?

No.

Lo peor es que esperé a que me contestara.

¿Quieres saber algo de locos?

Jugué una partida en multijugador con él.

Cambiando pantallas y todo.

Era imposible separaros del ordenador.

¿Os acordáis cuando se olvidó los patines...

y jugó de portero en deportivas?

Y ni un tanto le marcaron.

En segundo solía llevar ese gorro.

Le encantaba, lo llevó todo el año.

¿Qué?

¿Qué te pasa?

- Esos recuerdos son Chris. - Ya...

¿Verdad?

Es lo que me queda, y se irán...

y los olvidaré, y Chris se irá para siempre.

- No puedo vivir así. - Ya está, tranquila.

No pasa nada.

Tranquila.

- ¿Quieres que nos quedemos? - No.

Adiós.

Ojalá me escucharas.

Saldrás adelante, lo sé.

Se lo dije, no está lista.

- No me gustan estas visitas. - Lo entiendo, señor Temple.

Debe recuperarse.

Solo vengo para devolver esto.

Es mío.

El historial muestra...

que escribías cuando chocasteis.

- Yo... - Calla.

Gracias.

Le informaré.

Riley, cariño...

piensa hacer lo de la declaración juntos.

- No se quedará contento. - Todo irá bien.

Cuéntanos cómo lo recuerdas.

¿Qué hacíais Chris y tú?

Chris no hacía nada. Yo conducía, fue mi culpa.

Piénsalo todo antes de hablar.

- Que esté todo claro, y luego... - ¿Por qué hablas así?

¿Cómo?

Pendientes de qué pensará la gente...

- o como me afectará. - Nos preocupa, eres nuestra hija.

¿Y Chris qué? ¿Nadie piensa en él?

No puedo llegar tarde al trabajo.

Los funerales son caros y su padre no me contesta.

Estoy sola.

Seguro que podemos ayudarte.

Lee, yo conducía.

Fue mi culpa.

He perdido al amor de mi vida, y...

lo siento mucho.

¿Ya estás contenta? ¿Solo querías desahogarte?

- No sé qué... - ¿Crees que esperaba que dijeras...

"Perdón por matar a tu hijo"?

¿Crees que quería eso?

No, eso lo querías tú.

La ricachona que se cree...

que el dinero y unas palabras lo solucionan todo.

No vuelvas por aquí.

No sabía que era tan popular.

Mi padre tenía otros planes.

Te enseñaré algo.

Confía en mí, piensa en tu sitio favorito ahora.

¡Hazlo!

No es lo mío, pero lo respeto.

Increíble.

¡Los mejores asientos!

¿Qué ha pasado?

Error de novato.

Pensaste en otra cosa.

Cuidado con eso o a saber dónde acabas.

¿Mi mente me lleva donde y cuando quiera?

Sí.

Yo ya controlo esto de la teletransportación.

¿Dónde estamos? Vaya mierda de sitio.

Ha sido un error.

¿Qué? ¡Oye, para!

Vas bien, mi amor.

¿Solo bien?

No sé por qué me sorprendo.

Te escucho cada día.

En cada sitio.

Siento ser tan idiota, pero...

es mucho mejor pensar que sigues aquí.

¿Solo mejor?

Increíble.

Perfecta.

¿Chris?

¿Chris?

¿Chris?

Te juro que me puede escuchar.

Mira, llevo aquí 30 largos años...

y no oí nada parecido.

Nuestra única regla es que no hablamos con los vivos.

- Te equivocas. - ¿Sí?

¡Ya lo sabes todo!

Venga, ¡demuéstralo!

Confía en mí, conozco a Nate mejor que nadie.

Tu colega está fatal.

Lo sé.

- ¿Lo hacemos o no? - Perdón.

Joder.

Nate.

Tío, soy yo.

¡Nate!

¡Nate!

¿Por qué iba a mentir?

No sé, dímelo tú.

Mira, acabemos con esto.

Pongamos que fue verdad que te escuchó.

- Que lo hizo. - Que lo hizo.

Quizás tengas un superpoder...

y tengas que usarlo para algo.

¿Y para qué?

Alguien ya tenía otros planes por aquí.

Pasa de esto, casi todos lo hacen.

¿Por qué sigues aquí?

Quizás solo funciona con tu chica.

Como si fuera una conexión que solo vosotros tenéis.

- Si no quieres, no lo hacemos. - Sí quiero.

¿Qué tal Nate?

Me escribe de madrugada hablando de cosas al azar...

y enfadándose por nada. Muy raro.

Oye...

¿alguna vez notaste algo que no puedes explicar?

En plan, que escuchas algo y te quedas...

"escuché algo", y luego te giras y no hay nada.

¿Oyes cosas?

Qué va.

- Da igual. - Vale.

¿Sushi para cenar mañana? ¿Tú, yo y Nate, si lo convenzo?

Vale, me mola.

¿Qué?

Nunca dijiste eso. Era algo de Chris.

Se me habrá escapado.

Ese es el número de Chris.

¿Por qué lo lleva?

Quería hacer un homenaje.

- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?

Sí.

Vamos a tomar el aire.

¿Chris?

No, ni en broma.

- Es la verdad, lo que queríais. - No estabas con el móvil.

- Sí. - No.

Si lo estuvieras, sería un delito y no un accidente.

¿Sabes lo que pasa tras una acusación así?

- Por no hablar de la condena. - ¿Quieres tirar tu carrera?

Ya estabas tardando.

La carrera es lo único que os importa.

Y con razón.

Con una declaración así es como si te declarases culpable.

¿Sabéis qué?

Soy culpable, simple y llanamente.

¡Vuelve aquí, señorita!

CONEXIÓN ESPIRITUAL

¿UN ESPÍRITU QUIERE HABLARTE?

LA MUERTE ES EL PRINCIPIO

ALUCINACIONES VISUALES

EL LUTO

El 21 por ciento los escucha...

y el 3 por ciento sienten su tacto.

HABLANDO CON LOS MUERTOS

Perder a mi padre fue lo más duro que he...

La gente dice que los fallecidos...

se comunican de verdad. Que nos hacen visitas y...

Sintió a su madre en los pies de la cama.

Me llegó un mensaje una hora después de morir.

Una locura.

- Hola. - Hola.

- Hola. - ¿Qué tal?

LUGARES IMPORTANTES

- Hola. - Hola.

¿Qué narices hago?

¡Joder!

ALGÚN RECUERDO

Venga.

Me voy a casa.

¿Chris?

- ¿Chris? - Cierra los ojos.

Es verdad, puedo sentirte.

No fue tu culpa, fue un accidente.

Mi mente te haría decir eso.

Estuve leyendo sobre el duelo y sé que todo está en mi cabeza.

¿Crees que no es real?

Así me enfrento a que ya no estás.

Te diré algo que no podrías saber.

Mi padre me dio un reloj antes de abandonarnos.

Me jodió tanto que lo enterré en el jardín.

Junto al cobertizo.

Encuéntralo.

Prométemelo.

Te lo prometo.

¿Hola?

¿Estás bien?

¿Riley?

- ¿Riley? - Sí.

Voy, mamá.

Vale.

Gracias.

SUPERZORRO

LA AMAZONA AZUL

¿Qué haces, cariño?

¿Estas son todas mis cosas?

A lo mejor hay otra caja en el trastero.

¿Por qué?

¿Te acuerdas de este?

Lo hice por tus 40.

Sí, La amazona azul.

La chica que iba en caballo por la ciudad.

- ¿Te gustó? - Claro.

¿Qué te gustó?

El trabajo que le dedicaste.

Es precioso.

Tan detallado.

¿Pero crees que es bueno?

Creo que muchos artistas son buenos, incluso geniales.

- Pero solo unos pocos triunfan. - Lo pillo, gracias.

Eres mi hija y te quiero.

Solo quiero que triunfes.

¿Pero crees que son buenos?

¿Crees que lo valgo?

Creo que eres mejor que buena.

Eres increíble.

Gracias.

Como a ti te gusta, este tiene cangrejo de verdad.

¿Chupitos de sake?

Nate. No.

Venga ya, ¿cuándo te volviste una beata?

Parece que no piensas.

Para.

- ¿En serio ya estás borracho? - El calentamiento.

- Para. - Guay del Paraguay.

Por cierto, Riley.

Dicen que la poli va a tope contigo.

¿Quién lo dice?

La gente. ¿Qué importa?

- ¿Creen que ibas como una loca? - Iba bien.

Menos cuando estrellaste mi coche.

Así que bien, tampoco.

- Déjala. - Dos chupitos en dos horas.

Eso me dijiste.

No recuerdo mucho, pero eso no lo olvido.

- ¿Crees que mentí? - ¿Lo hiciste?

Sí.

Lo sabía.

Pero no sobre eso.

Tu coche, el que te da pereza arreglar...

no se podía conducir.

Eso es lo que pasó.

Mentí, pero para protegerte.

Para que no te pasara nada.

¿Ocurre algo?

No me gusta mucho.

Tenemos pizzas.

¡Qué asco!

- ¿Qué tal...? - Genial.

- ¿Qué haces? - ¡Búsqueda espiritual!

Esto es absurdo.

¿Puedes besarme?

Vamos a verlo.

Esto es real, no es algo de mi mente.

No sé qué significa.

¿Cómo?

Cuando morí, me quedé así.

Por lo demás, no lo sé.

- ¿Puedes creértelo? - Sí.

No pasa nada.

¿Quién anda ahí?

¿Quién?

¿Riley?

Riley, baja a la cocina.

Siéntate.

La señora Douglas te vio colarte en su...

Cavando en mi jardín.

¿Es cierto?

Sí.

- Pero no intentaba entrar. - ¿Qué hacías allí?

Buscaba una cosa.

Un reloj.

¿Me robaste un reloj?

- Es una larga historia. - Empieza.

Chris me lo dijo.

Antes de morir, ¿te dijo que rebuscaras en mi jardín?

- Espera. - O sea...

no solo le matas sino que también le robas.

¿Así os ganáis la vida?

- ¿Defendéis al culpable? - ¿Perdón?

- ¡Dejaréis suelta a una asesina! - Mira.

Sé por lo que estás pasando.

Pero ni se te ocurra llamar asesina a mi hija.

No es verdad y lo sabes.

El reloj me da igual, quédatelo.

Pero...

Mira, no quiero verte porque...

cuando lo hago, veo a Chris.

Y no sé qué hacer.

- ¿Riley? - ¿Qué hace tan alto?

Sube el volumen.

Me pregunto por qué conectáis cuando no estoy.

Porque pienso en ti cuando estoy con ella.

- Sí, claro. - Bueno, hay tiempo.

¿Así que vas en serio?

Eso te dije.

- Enséñame cómo se hace. - ¿Para qué?

- Creí que nadie te importaba. - Y es verdad.

¿Me enseñas o no?

Funciona al compartir algo...

como un recuerdo o un sentimiento.

- Con nosotros, son sus dibujos. - ¿Qué hora es?

Las siete, creo.

Solía tocarla después de cenar.

Siempre, sobre las siete.

Suena muy bien. Quizás lo vuestro es esto.

Hola, papá.

Me va genial, por cierto.

Estoy muerto, por si no lo recuerdas.

¿Viste algún oso polar en Alaska?

¿No? Qué raro.

Mamá me dijo que te fuiste allí.

Ya lo entiendo, es más fácil que decir...

¡que vivías al lado!

¿Que me den, no?

¿Te funcionó?

¿Y bien?

Chris, tio...

céntrate en salir de aquí.

Te lo dije, la mayoría pasa de esto.

- ¿Qué? - Ella vive, tú no.

Seguirá con su vida y tendrás que acostumbrarte.

¿Acostumbrarme? ¿Me estás vacilando?

- Quizás estás celoso. - Hablamos de ti.

¿Y por qué sigues aquí?

Porque no soy yo quien hizo lo mismo 30 años.

¿Quién te crees que eres?

Te lo diré.

Eres un pringao que tuvo la suerte de encontrarme.

No estaba obligado a enseñarte nada, pero lo hice.

Después de todo, ¿me vienes con esto?

Me piro.

Lo que debes hacer es sujetar el cuchillo.

- La mano en garra. - Vale.

- La punta en los nudillos. - Vale.

Directa a la tabla.

- Sí. - Y desliza.

¿Ves?

Ya lo tenemos.

- Eres una profesional. - De la comida precocinada.

Seguro que no.

¿Tan adulta y sin saber cocinar?

Vaya.

Puedo hacerlo.

¿Jules?

Tranquila, ¿dónde estás?

Voy.

- No vayas a la poli. - Debo hacerlo.

Deben saber lo que hice.

- Y que fui yo. - Nate.

Lo dijiste, debí haber arreglado el coche.

¿Y qué? ¿Les dirás que te encierren?

Pues sí.

La cagué, tengo que afrontarlo.

- No te llevará a ningún lado. - A mí sí.

Me estoy volviendo loco.

No es lo que querría Chris.

¿Ah, no?

¿Y cómo lo sabes?

Venid, quiero enseñaros algo.

¿Estás segura de esto?

- ¿Qué hacemos? - Ver a Chris.

¿Qué?

Mirad, si no funciona...

iré a terapia y aceptaré que es el duelo.

Quiero verlo.

Confía en mí.

¿Cómo sabes que vendrá?

Lo hará.

¿Tiene que pasar algo?

¿Cómo?

Creía que tenía que pasar algo.

Está justo aquí.

¿Quién?

¡Chris!

No me pueden ver.

- Tiene que funcionar. - Creo que no estás bien.

Dime algo de Nate que solo sepas tú.

No es buena idea.

- ¡Tienen que verte! - Vámonos.

Debes parar.

¡Julia, no!

Está muerto.

Necesitas ayuda. Sigue con tu vida.

- Eso hago. - ¿Has visto cómo estás?

No estás bien.

Te quiero y eres mi mejor amiga...

pero no puedo verte así.

- Y hasta que no consigas ayuda... - Jules...

¡Julia!

- ¡Lo sabías! - ¿De qué hablas?

- ¿Dónde estamos? - Donde pasó todo.

Fui al mercado navideño con mi tía y mi sobrina.

Iba a cumplir 5, siempre se pegaba a mí.

Mi tía quería chocolate y me dijo que cuidara de Alysha.

Quería jugar, y le dije que no muy lejos.

Me distraje...

y la perdí de vista.

Eso es horrible.

- Pero no entiendo... - Lo harás.

Estaba bien...

pero fue enfermando.

Y no supe por qué hasta que fue demasiado tarde.

Fue mi culpa por conectar con ella.

Y ahora está muerta...

gracias a ti.

¿Está aquí?

Se fue directa.

Esto no es gratis, ¿sabes?

Alguien tiene que pagarlo...

con su vida.

Nosotros ya no la tenemos y tiene que venir de alguna parte.

A mi tía tampoco le quedaba mucho.

Solo hizo falta un par de visitas.

Si sigues así con tu chica...

ya sabes cómo acabará.

Esto es lo que pasó.

No hubo ni robo...

ni forcejeo ni disparo.

No protegí a mi tía.

Cuando encontraron el cuerpo de Alysha...

llegué a casa, me quité el cinturón...

- Jordan. - Ella me encontró.

Ya no fue la misma.

Quizás necesitaba verme una última vez.

Tienes que parar, tío.

Tu chica tiene toda la vida por delante.

No puedes quitársela.

¡Hola!

Tenemos que hablar.

No te vayas.

Me dirás que debes irte y yo te diré que no.

No me había dado cuenta, pero...

cada vez que te veo, me cambias.

No, a ver.

Se vuelven mías las cosas que dices y que te gustan.

Quizás eso significa que es el comienzo.

A lo mejor puedes volver o puedes...

Debemos parar, no es bueno para ti.

- No dejaré que te vayas. - Mira lo que te hago.

Era mentira cuando dije que te marcharas.

No quiero.

Todos los recuerdos siempre serán tuyos.

Creía que querías seguir juntos.

- Y lo quiero. - ¡Pues no te vayas!

Ven aquí.

- Debo irme. - No.

- No. - Te quiero.

Chris.

¡Chris!

Hola.

Hola.

Tienes que ir al médico.

- No estás bien. - Sí lo estoy.

Creía que eso sería todo.

Que ella me ataba aquí.

Le dejé ir y me fui.

Si no se quiere de verdad...

El inspector tiene novedades y creemos que querías saberlo.

- Y era de verdad. - ¿En serio?

Tengo una pregunta.

¿Te irías si tus visitas no le costaran la vida?

El conductor con el que chocaste...

Nueve días antes del accidente...

le multaron por no tener las luces de freno.

De momento, no ha demostrado que las arreglase.

Si no lo hace y con las otras pruebas...

podremos cerrar el caso.

Si la vieras cuando quisieras y sin hacerle daño...

como antes. ¿La dejarías de ver?

- Gracias, inspector. - Es mi trabajo.

Conduce con cuidado.

Estaría con ella cuando quisiera.

No estás aquí por ella.

Estás aquí por ti.

Nunca te perdonaré.

No lo haré, si es lo que esperas.

Perdí tanto tiempo pensando en ti.

Se acabó.

Que te vaya bien, papá.

Lo digo de verdad.

El pequeño parece que te quiere.

Piensa en quedarte esta vez.

Por él.

Riley.

¿Qué haces aquí?

Dejó de venir.

Ya no viene más.

Está bien.

¿Viniste para decírmelo?

No, yo...

Gracias por ser mi amiga.

Díselo a Nate también.

Espera, Riley.

Tampoco está con Julia.

Localizaremos su móvil.

¡Riley!

Vienes a por mí.

Vienes tú a por mí, no deberías estar aquí.

Debe haber algo para estar juntos.

Y es esto.

No, Ry.

Déjame ir contigo.

Encontré a mi padre.

Siempre me dije que nunca haría lo que él hizo.

Jamás abandonaría a la gente que quiero.

Tenía tanto miedo que no lo aceptaba.

¿El qué?

Que tenemos que superar esto...

aunque duela.

- Dolerá, pero estarás bien. - No.

Bien no, estarás genial.

Estarás increíble.

Lo que te depare la vida...

será perfecto.

- Vive por mí, Ry. - No.

Hazlo, vive por mí.

Hazlo por mí.

Respira y vive.

Sigue adelante.

Vive.

Respira, Ry.

Venga, respira.

Respira.

Comprueba el pulso.

¡Venga, respira!

Comprueba el pulso.

¡Eso, bien! Respira, venga.

- Venga. - ¡Riley!

Cariño.

- Comprueba las constantes. - Está estable. ¿Sois familia?

Chris.

Hay una caja en mi habitación.

Iba a dártela, pero creo que no podré terminarla.

Ábrela, ¿vale?

Te quiero, Ry.

Así se hace, tío.

Por cierto, no te lo dije porque te piraste.

Pero gracias. Por todo.

Me iría contigo, pero me quedaré por aquí.

Tengo que seguir guiando.

¿Qué pasa? Soy Jordan.

Pareces perdida.

Tranquila.

Estamos muertos, por si no lo sabías.

Venga, respira y cálmate.

Estás muerta, pero no pasa nada.

Espera.

Por favor.

NUESTRA HISTORIA POR RILEY STANHEIGHT

Querida Ry.

No se me da bien esto, así que no te rías mucho.

Guardé cada dibujo que me hiciste.

Incluso los que quería que tirara...

los guardaba cuando no me mirabas.

Naciste con un don, Ry.

Sé que no importa mucho si lo dice alguien como yo, pero...

quizás sea importante para ti.

Eres increíble, Riley.

No dejes de soñar.

Y cuando saques tu primer cómic...

quiero una dedicatoria.

Te quiero, Chris.

UNIVERSIDAD DE GEORGETOWN ALUMNA DE DERECHO (ACEPTADA)

¿Asignaturas de arte?

Si fuera posible, sí.

Es posible...

pero recomendamos asignaturas de la misma rama.

Lo entiendo.

Bueno, pues de arte.

NUESTRA HISTORIA POR RILEY STANHEIGHT

VERLE ERA LO QUE MÁS QUERÍA EN EL MUNDO