Original subtitles

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

¿Hola?

¿Hola?

¡Alguien!

¿Hay alguien ahí?

¡No!

Quítame esto, ¡quítame esto!

Dios mío.

¡Vamos!

Está bien.

¡Vamos, vamos!

¡Ah!

¿No puedes quedarte? ¿esta noche? ¿Por favor?

Vamos, me quedo casi todas las noches,

y sabes que tengo despertar temprano mañana.

Solo ... me despertaré temprano contigo.

Lo siento, pero mediodía no es lo suficientemente temprano.

Yo ... me despierto antes del mediodía.

Cuando le apetece.

Oh.

Entonces realmente vas a despertar a las siete de un domingo conmigo?

YO...

Te veo mañana.

Pensado así.

Oh, oh

Todavía te amo, pero por ahora Ve a cepillarte los dientes.

Y tal vez establecer una alarma en caso de que hibernar accidentalmente durante la primavera.

Bien bien.

Solo envíame un mensaje de texto cuando llegar a casa a salvo, ¿de acuerdo?

Son las 10:30.

Bueno.

Hey, Zane, quieres cualquier macarrones con queso?

Bien, más para mí.

Oye amigo pase lo que pase con ...

¿No es necesario remojar los platos?

Maldita sea, Zane, ¿de verdad?

Oye. Oye amigo Creo que tu computadora portátil está rota.

¿Qué es este lugar?

¿Que es esto? ¿Qué esta pasando?

Donde esta la puerta

¿Hola?

¡Oye!

¿Puedes escucharme?

¿Hola?

¿Dónde estás?

¿Hola puedes oírme?

¿Hola?

¿Estás bien?

Oh, carajo.

Ah ...

¡Oh, mierda!

¿Quién eres tú?

Oye, te estoy hablando.

¡Oye!

¿Puedes oírme, hola?

Bien, entonces vete a la mierda también.

¿Qué me estás haciendo?

¿Quien diablos eres tú?

Escucha.

No se que esta pasando.

¿Qué es este lugar?

¡Oh Dios mío!

Zane?

¿Qué le hiciste?

¿Qué le hiciste a mi amigo?

Ugh ...

¡Oh Dios!

Ugh ...

Ugh.

Mira...

Parece, como un ...

Como un...

Como un ...

Oh.

Bueno.

Todo bien.

Ah, vale.

Está bien, casi me tenía allí, chico.

Bueno.

Me tenías yendo allí por un minuto.

Esta bien, vamos está bien, Josh.

Atención.

Despierta despierta. Despierta.

De acuerdo, una vez más.

Esto es un sueño, como ¿Me despierto?

Vamos vamos, solo concéntrate, Josh.

Despierta, despierta, despierta.

Solo despierta, solo despierta.

Oh, ese es un truco genial por cierto.

Desapareciendo.

Oh hola.

Oye, oye, amigo.

Hey hombre.

Me alegro de que puedas unirte a nosotros Levántate y brilla.

¿Hey como te va? Oh, estas bien?

¿Te lastimaste un poco la cabeza?

Oh, sí, está bien.

Amigo, mírame mírame, ahí vamos.

Oye, está bien.

Es un sueño, amigo. Es un sueño.

Si lo se. Da miedo, es un sueño aterrador.

Espantoso. Muy bien, relájate.

Diga, hablando de eso, oye mirarme.

¿Puedes ayudarme a despertar?

No quiero estar aquí más.

Ah ...

Oh Dios, eso es un cliché. Viniste ¿Con eso tú mismo, Krueger?

¿Qué estás ... qué estás haciendo?

Por favor.

¡Oh Dios!

Por favor, por favor.

Oh, mierda, eso duele.

Tu no tienes ganas de reír ahora, ¿verdad?

¿Qué pasa con tu voz?

Jesucristo, por favor, haz que se detenga.

- Si no haces que pare, hombre, lo juro por Dios ... - Lo juras por Dios, ¿qué?

Dios no va a Te ayudo ahora, Joshua.

Maldita sea.

En serio solo vas a dejar eso ahí arriba?

¿En medio del cuarto?

Para que todos lo vean en todo momento, siempre?

Sí, es una impresión original de "El hombre muerde al perro".

Tú sabes ¿Qué tan raro es esto?

No, no lo sé, pero lo sé es un poco desagradable, ¿no?

Lo que sea amigo.

Si alguien pregunta Les digo que es tuyo.

Es mía.

De todas formas,

creo que va a vivir a la altura del bombo? Universidad, quiero decir.

¿De modo realista?

Creo que va a ser exactamente lo mismo que en la escuela secundaria,

pero con profesores que sepan de qué están hablando.

no estoy hablando sobre las clases, amigo,

Estoy hablando sobre el ambiente social,

la gente.

No es demasiado tarde para unirse esa fraternidad, ¿sabes?

Oye, primero que nada, No quiero unirme a una fraternidad.

Segundo, que diablos es contigo, hombre?

¿No estás emocionado, como en absoluto?

Está bien, escucha.

Escucha.

Déjame pintarte un cuadro.

Es viernes por la noche, todas las asignaciones están hechas.

Nuestra nevera está llena con cerveza barata y fría,

y todos nuestros nuevos amigos están buscando por un lugar para pasar la noche.

¿Pero adónde, adónde irán?

Eso es... Ahí es donde entramos nosotros.

No crees que lo harían ¿Prefieres beber en sus dormitorios?

O use sus nuevas identificaciones falsas para salir en su lugar?

No lo sé, quizás.

Al menos estaríamos una opción en la lista.

Sí, la última opción.

Si tú lo dices.

Maldita sea.

De cualquier manera, una cosa es segura.

Primer año de secundaria fue terrible,

así que no puede ser peor que eso.

Ahí tienes finalmente tiene algún sentido.

Ahora solo pierde a este perro triste actitud y estará todo listo.

Quien te conoce incluso podría conseguir una novia.

Mira, incluso si ella es una explosión muñeca, no te voy a juzgar.

Tú eres mi mejor amigo.

Disculpe, donde exactamente ¿es tu novia?

Oh, espera, espera, espera ¿Perdió el autobús aquí? ¿Es asi?

Lo suficientemente justo, Supongo que ambos somos perdedores.

Mierda, oye.

¿Tienes pegamento?

¿Mucho pegamento?

Solo tira ese.

Ay.

Maldición.

Uh, oye, vas a limpiar esto o guardarlo para más tarde?

Creo que mi mamá debe he colado esto aquí.

Oye, ¿alguien te ha dicho alguna vez? eres realmente fotogénico?

¡Jesús!

Eso es un déjà vu.

- No. - Ven aquí.

- Suéltame. - Dije que vinieras aquí.

¡Déjame pelear!

¡Argh!

Oh Dios mío.

Oh Dios mío.

Oh!

¿Qué carajo?

Está bien, está bien, vamos.

Vamos, solo concéntrate.

Atención.

¿Qué fue lo último que sucedió antes de que me despertara en la cama?

Pensar.

¿Dónde están las malditas puertas? ¿en este lugar?

Hay ... Tiene que haber una salida a alguna parte.

Si hay una forma de entrar tiene que haber una salida.

Oh, joder, joder.

Bien bien.

Zane, Zane?

Mírame, amigo, mírame.

Está bien, oye, oye.

Oye, oye. Relájate, relájate.

Oh, mierda, está bien Aguanta, aguanta.

Espera, te tengo Te tengo, te tengo

¡Oh Dios!

De acuerdo, Zane.

¿Eso está mejor?

Oye, oye, mírame, amigo.

Está bien, simplemente no lo hagas mueve tu cabeza, ¿de acuerdo?

No muevas la cabeza.

No se cuanto tiempo entramos aquí.

Yo ... tengo una idea.

Solo te voy a preguntar algunas preguntas, ¿de acuerdo?

Entonces ... ¿recuerdas? reglas del campamento de verano?

Parpadea uno por si y dos veces por no?

Sí, está bien, bien, bien.

Bien, primera pregunta.

Hay alguna posible forma esto es un sueño?

¿Estás 100% seguro?

Tus ... Tus manos.

Mira, recuerdo haber golpeado el espejo, y luego yo solo ...

Todo era negro, hombre, como, yo ...

Yo solo...

¡Oh Dios!

Hice...

Oh, mierda. Oh, maldita sea.

Bien bien.

¿Sabes por qué? ¿Dije algo?

Sabes que no fui yo, ¿verdad?

Esa cosa, tomó control de todo.

Cada parte de mi es solo ... Todo.

No podía ... no podía moverme.

Yo ... no pude parar en movimiento, solo estaba ...

Estaba en todas partes.

Estaba en todas partes.

No recuerdo

Es solo que me estaba moviendo. No pude ... no pude detenerlo.

Ese no fui yo, ¿de acuerdo? Yo solo...

Sea lo que sea esa cosa, tomó el control de mí.

Oye, oye, oye, Zane.

Zane, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estas haciendo hombre?

¿Qué estás mirando?

No hay nada ahí, hombre.

¿Bueno?

Oye mirarme.

Bueno. Todo bien.

¿Eras ...

¿Fuiste secuestrado?

Recuerdas como tu llegó aquí en primer lugar?

No, ¿tres parpadeos?

¿Eso significa que no lo sabes?

Si lo sabes o no, no lo sabes

Está bien, está bien, no lo sabes.

Esta bien. Está bien.

Um ...

Bueno entonces...

Ese hombre...

Esa cosa con la voz extraña

¿sabes quien es?

Bueno.

Dónde está este lugar, ¿Sabes dónde estamos?

No.

Bueno.

Mierda, bueno, entonces tal vez tu no sabes mas que yo

¿Sabes por qué estamos aquí?

¿Qué?

Oye. Oye, ¿qué quieres decir con sí?

Zane, mírame ¿Qué quieres decir?

¿Por qué estaríamos aquí?

¿Qué hicimos?

Mírame, hombre. Zane, mírame.

Bien bien.

Uh ...

Tu ... no estabas aquí

debes haber entrado de una habitación diferente, ¿verdad?

Como, sabes ¿cómo te metiste en este?

¿Sabes cómo llegaste aquí?

¿Tú lo haces?

Está bien, eso es genial. Todo bien, Vas a tener que ayudarme aquí, hombre.

Eso es genial.

¿Aqui?

¿Esta pared de aquí?

Hay ... No hay nada aquí, hombre.

Que estoy buscando

Mierda.

No puedo ...

No puedo ... no puedo ver cualquier cosa allí, hombre.

Tienes que ayudarme aquí.

No, por favor.

¡Ahh!

¿Qué fue eso?

Zane, que diablos fue eso, hombre?

¿Habías visto eso antes?

¡Respóndeme!

¿Habías visto eso antes?

Oh, donde estas pedazo de mierda?

Oye, escúchame.

Pase lo que pase sé que no soy yo.

Recoger, recoger, recoger, recoger.

- Hola, soy Zane Browning. - ¡Maldita sea!

- Deje un mensaje. - Maldita sea.

Hola, soy Shannon.

¿Por qué nadie levantando sus teléfonos?

Porque son durmiendo, por supuesto.

Me tengo que ir.

¡Oye, alguien!

¡Ayuda!

911, ¿cuál es tu emergencia, Josh?

- ¿Quien es este? - ¿Hola? ¿Cuál es tu emergencia?

- ¿Qué? - ¿Cuál es tu emergencia, Josh?

- ¿Josh? - No no. Dios mío, no.

Vamos tio.

Por favor, tenemos gente. Sólo muestralo tu cara, solo por un momento. Por favor.

Te haré un trato.

Incluso obtendrás para elegir algunas canciones.

Venga.

Está bien, está bien, déjame solo termina esto primero.

Está bien, genial.

Gracias hombre.

♪ tengo Este instinto animal ♪

♪ Sé que tú también lo tienes ♪

♪ Cuando yo No puedo mantenerlo todo junto ♪

♪ Me dice qué hacer ♪

♪ Instintos animales Instintos animales ♪

♪ tengo Este instinto animal ♪

♪ Me agarra como un vicio ♪

♪ Mi cerebro se vuelve inerte ♪

♪ Con una cosa en mi mente ♪

♪ Instintos animales Instintos animales ♪

♪ Instintos animales Instintos animales ♪

Somos la habitación roja volveremos en media hora.

¿Pensaste algo más? sobre esa pregunta que te hice?

Lo hice, y mi respuesta absolutamente no.

No tendrías sexo con Will Ferrell?

No, eso no es lo que dije.

Dije que no lo haría por $ 5,000.

Está bien, eso es bastante justo.

Qué tal si...

Lo harias para un coche nuevo y elegante?

Bueno, ¿qué clase de coche?

Un Camaro.

Bueno, tan tentador como un ayuno sonidos de coche poco prácticos,

eso cambia mi respuesta de ninguna manera.

De Verdad?

Quiero decir, tendría sexo con él por un Camaro.

¡Eres todo un chico!

Le dirá qué.

Si alguna vez lo conoces y es dispuesto a comprarme un Camaro ...

- ¿Bien? - Puedes darle mi número por mí,

y te dejaré conducirlo.

Bueno. Eso suena como un trato bastante decente.

Solo hay un pequeño problema. Yo, eh, no tengo su número.

¡Ah! Arreglemos eso.

Pero tenga en cuenta que esto es solo en el caso de una emergencia Will Ferrell.

¿Todo bien?

Si.

Puedes disculparme solo por un segundo, por favor?

Hey, DJ Doom, tienes algo un poco más amigable con la multitud allí?

Pensé que debería hacer una solicitud por algo un poco más interesante.

Sí, bueno, esto es definitivamente eso.

¿Quieres una cerveza, hombre?

No, gracias, estoy bien.

Quien es esa chica con quien estabas hablando?

Su nombre es Shannon.

¿La conociste esta noche?

No, ella está en una de mis clases.

¿Qué?

No, es solo que parecía ...

Fácil.

Conseguir su número.

Es fácil, amigo.

Todo lo que necesitas es un poco de confianza.

Y algunos chistes de respaldo si todo lo demás falla.

Sé que tienes la confianza,

pero tus bromas podrían usa un poco de trabajo.

¿Dónde has estado? No te he visto en toda la noche.

Sí, no, estaba trabajando en mi Solicitud del programa de maestría.

Oh! Eso es genial.

Encuentra cualquier información nueva en cuanto a por qué estamos tan jodidos?

- No. - ¿No?

No. Ningún descubrimiento reciente, no,

pero creo que la respuesta simple a eso es, son nuestros padres.

Eso suena bien.

Hey chicos, les importa si yo hacer una solicitud de canción?

Soy Shannon, por cierto.

No creo que a Zane le importe entregar el auxiliar para una canción o dos, ¿verdad, Z?

Si seguro.

Aquí.

¡Chica mala, debes ser castigada!

Oh, lo siento mucho.

- No, eso es solo ... - Lo siento mucho. Creo que hice clic en el botón incorrecto.

- ¿Qué viste? - Nada.

¡Puta traviesa, haré que te arda el culo!

Es porno, todo el mundo mira porno, está bien.

- Dame. - Oye, está bien, entonces te gustan las colegialas traviesas.

Ese chico probablemente le gustan los pies, no es gran cosa.

Realmente debería volver a mis lecturas.

¿Qué carajo, amigo?

¡Oh Dios mío! Sus tan embarazoso.

Lo siento no debería haber hecho clic en él.

No se preocupe por eso.

Quiero decir, el chico es mi mejor amigo,

pero es probablemente el peor persona para tener en una fiesta.

Hablando de fiestas comencemos este, ¿verdad?

Disculpe, todos.

Puedo tener tu atención por un momento?

Muchas gracias por venir a esta fiesta nuestra,

y tenemos una sorpresa para ti.

Incluso un invitado sorpresa.

No lo sé si ustedes la conocen.

Amigo cercano mío.

Muy, muy buena persona.

Su nombre es la pequeña señorita Molly.

Bien, bien. Entonces todos obtienen uno.

- Gracias. - Mujeres primero.

Y pásalo.

Quiero esto de vuelta, ¿de acuerdo?

No quiero encontrar este vacío en algún lugar.

Toma uno, pásalo.

Oye, oye, Zane.

Amigo, despierta.

Creo que sé lo que está pasando.

Oye, solo ... oye, solo ...

No se si me puedes escuchar solo solo...

Oh ... ¡Oh, Dios! ¡Oh Dios!

Está bien, solo ...

Oh Dios mío.

Todo bien.

Bueno.

Está bien, solo ...

No lo sé quien nos esta haciendo esto,

y no sé por qué, pero yo ...

pero yo pienso...

creo que sé cómo estamos entrando aquí.

Tu computadora portátil, es ...

No lo se, hombre. Creo que es...

está maldito o algo así.

Yo ... yo lo rompí con un martillo.

Jodidamente reapareció completamente intacta, yo solo ...

YO...

Mira, no se como

pero lo voy a destruir, ¿de acuerdo?

Oh Dios mío.

Estoy...

Lo siento mucho.

Lo siento mucho por todo.

Yo solo...

Sigo perdiendo el control, pero creo que puedo ...

Creo que puedo recuperarlo.

Está bien, te necesito.

Necesito salir de aquí. Necesito volver a nuestra casa, ¿de acuerdo?

Ok, voy a atraparnos fuera de aquí. Está bien, solo ...

Solo tienes que creer, hombre.

¡No!

¿Quién eres tú?

Eres esa chica.

Del video.

Ese eres tú, ¿no?

¿Estoy muerto?

Pero estás muerto.

No se quien eres

pero lo siento que te pasó.

Nadie se lo merece.

Yo no...

No se porque estoy aqui.

Pero por favor,

por favor, no me mates.

Y lo que sea que he sido haciéndole a mi amigo,

puedes hacer que eso pare?

YO...

Nosotros ... nosotros ... nosotros no te hizo nada.

Yo no ... yo no entiendo por qué estoy aquí.

Soy buena persona.

Y él también.

yo nunca hazle eso a una mujer.

Ni a nadie.

No sé por qué.

No no no, por favor, por favor.

Por favor haz que se detenga, por favor hazlo deja lo que me está haciendo, por favor.

No. ¡Oh, Dios!

- Cierra tus ojos. - No por favor.

Por favor, no hagas esto.

Es la hora para cerrar los ojos ahora.

Oye, eh ...

Solo quería disculparme para la broma de colegiala anterior.

Sólo estaba...

Solo estaba tratando de hacerte un poco un poco menos avergonzado, y salió por la culata.

Oye, oye, Zane, ¿estas escuchando?

Zane, ¿qué estás ...

Ya no puedo.

No más.

¡No, no, por favor!

¡Por favor!

¡No más, por favor!

¡Alto!

¡Oh, no!

¡No, por favor!

¡Déjame ir!

¡No, no!

No puedo ...

¡No!

Ew.

¿Qué fue eso, hombre?

Nada.

- ¿Cómo entraste aquí? Te juro que cerré la puerta. - Esa chica, ella ...

Es solo porno como dijiste antes.

Ella estaba cubierta de ...

Es solo una fantasía, ¿de acuerdo? No es real.

Está bien, espera, espera, yo no juzga la mierda que te gusta.

Escucha, esa chica de Shannon ahí fuera ahora mismo. Y si...

¿Y si ella veía?

Por qué eres aquí ahora mismo, ¿eh?

No me gustan las fiestas tú lo sabes.

¿Por qué no puedes simplemente déjame hacer mis propias cosas?

Así es.

Sal de mi habitacion.

¡Sal!

Bueno.

Buen asesinato.

Gracias.

¿Crees que vas a ...

Voy a ir a ese Dev's cosa en unas pocas semanas?

Escuché que su primo está en algún banda semi famosa,

aparentemente van a jugar en su sótano o algo así.

Hm, ya veremos.

Entonces tienes cualquier ... cualquiera planes para el fin de semana largo?

Shannon y yo estábamos pensando en tal vez haciendo una sala de escape o algo así.

Tengo un par de proyectos que quiero empezar.

Guay guay.

Hey, vas a necesitar un paseo casa para las vacaciones de primavera?

¿Hola?

Te pregunté si necesitas un viaje a casa en unas pocas semanas.

Si, estaba pensando de quedarme aquí este año.

¿Qué quieres decir con quedarte aquí?

Tengo mucho trabajo que hacer,

y no puedo concentrarme en casa.

Espera, no, amigo

no puedes quedarte solo aquí en este agujero de mierda.

Quiero decir, sé que tu mamá es nueva novio es un idiota total,

pero quedarme aquí solo es, de verdad No puedo pensar en nada más triste.

Te digo que, porque no sólo únete a mi familia loca?

Tal vez lo consigas algunas ideas para un nuevo proyecto.

Yo siempre pude usa algo de inspiración.

¿Derecha?

Especialmente de tu hermana.

Dios, ella es una peculiar caso de locura.

Recuerda aquella Navidad cuando ella arrojó un plato de comida a mi papá?

Si, por que fue ella tan enojada de nuevo?

Ella solo, ya sabes, se negó a detenerse enviar mensajes de texto en la mesa de la cena o algo

y mi padre, ya sabes, no era tenerlo, así que se llevó el teléfono.

- Oh si. - Y lo perdió.

Sí, y ... ¡Dios mío!

Y tus padres decían

"Kristen, tenemos invitados, no puedes comportarte de esa manera ".

Si, como si fuera aceptable comportamiento si no estuviera allí.

¿Sí claro?

Quieres una cerveza?

No, gracias, estoy bien.

Todo bien.

Oye, eh ...

Tu no ¿Tienes que ir a buscar tu ropa?

Oh, no, si Lo olvide por completo.

Oye, no una pausa hasta que vuelva.

Sí, por supuesto.

Sí, es un original impresión de "Hombre muerde a perro".

¡No!

¡No, no!

¡No, no!

¡No, no, no!

Josh?

Josh?

Josh.

Yo, déjame entrar ¿Qué estás haciendo?

¿Por qué usted cierra la puerta?

Solo fuerza de la costumbre, supongo.

¿Dónde está tu ropa sucia?

Uh ...

Aún no estaba seco.

Todo bien.

Quizás solo tal vez dejaste el molly?

La mierda está matando tu cerebro.

Todo bien.

Uh, vas a volver para jugar o ya terminaste?

Sí, claro, juguemos.

Uh, por cierto, estaba pensando sobre lo que dijiste antes,

y voy a tomar ese viaje a casa para descansar.

Realmente aprecio la oferta.

Por supuesto.

En serio, ¿qué pasa, hombre?

Tu miras completamente apagado ahora mismo.

Todo está bien,

es como dijiste es una resaca de Molly.

Estoy bien, solo juguemos.

Si tú lo dices.

¿La conocías?

¿La chica del sitio web?

¿La conocías?

Lo juro por Dios, nunca he la he visto antes en mi vida.

Estás perdiendo el punto.

¿Qué quieres decir?

Ahora que hay tu amigo de allí?

¿Qué?

¿Qué hay de él?

Por qué ¿Crees que incluso estás aquí?

No lo sé, no lo sé.

Eres un chico inteligente, Josh.

Puedes resolver este.

No quise decir para hacer clic en ese enlace.

Solo trata de entender

Sólo quería saber lo que mi amigo estaba viendo,

- y quería saber si necesitaba ayuda. - ¿Necesitaba ayuda?

Sí, lo hizo.

Yo no sabia lo mal que estuvo hasta entonces.

No supe que decir No supe como.

¿Es eso así?

No puedes ver de donde vengo

No puedes ver de donde vengo

Está bien, mira, yo ...

Lamento que te haya pasado.

Estuvo mal, fue terrible.

Si no nos dejas ir

entonces no eres mejor que el hombre que te hizo esto.

No quiero tengo que hacerte esto.

Pero voy a hacerlo.

¿Por qué?

Está bien, está bien.

Por favor, yo ... lo siento.

Tienes razón, tienes razón.

Hablaré con él, ¿de acuerdo? Tan pronto como salgamos de aquí, hablaré con él.

Le pediré ayuda.

No, ya es demasiado tarde para eso.

¡Oh Dios! Por favor.

Cometí un error.

Estoy...

¡Solo tengo 21 años!

Tengo una ultima cosa para mostrarte.

Bueno.

Por favor, por favor.

Por favor, no me obligues a hacer esto.

No tienes para castigarnos, por favor.

¿Crees que él merece vivir?

Sí Sí. Por favor sí.

Sí.

pensé Yo también merecía vivir.

¡Oh Dios! Por favor.

Por favor, no me obligues a hacer esto.

Okay espera.

Espera un minuto, espera, espera.

¿Qué me haces hacer?

¡Oh Dios!

¡Oh Dios mío! Por favor.

Oh Dios mío.

Por favor.

Por favor, no me obligues a hacer esto.

Zane?

¿Estás ahí, hombre?

Que...

alguna vez has oído hablar de golpear, que ...

Tipo.

Simplemente tuve literalmente lo peor sueño de toda mi vida.

Asi que eres renunciar a las drogas, entonces?

Amigo, no lo eres no estas escuchando.

Fue tan vívido.

Fue una locura tus ojos se habían ido,

tu boca estaba cosida, habías perdido una mano.

Amigo, fue terrible.

Bueno, los sueños son solo una forma de nuestros cerebros para descargar el exceso de datos.

¿Lo sabes bien? No significan nada.

Está bien, mira.

Estoy bien, ok?

Mis labios no sangran

mis ojos siguen ahí, y yo todavía tengo mi mano derecha, ¿ves?

Cómo...

cómo lo supiste fue la mano derecha?

¿Hola?

¿Dónde estoy?

¿Que esta pasando?

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org