All language subtitles for Dom.and.Adrian.2020.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,160 --> 00:00:10,640 (ELECTRONIC MUSIC THEME) 2 00:00:14,320 --> 00:00:17,380 INTERVIEWER: This is the Dom And Adrian 2020 documentary, 3 00:00:17,480 --> 00:00:18,340 take one. 4 00:00:18,440 --> 00:00:19,940 And action! 5 00:00:20,040 --> 00:00:21,580 ADRIAN, V/O: The year is 2020, 6 00:00:21,680 --> 00:00:24,060 and while everyone we know is getting married, 7 00:00:24,160 --> 00:00:26,220 buying houses and having kids, 8 00:00:26,320 --> 00:00:27,460 my best friend Dom and I 9 00:00:27,560 --> 00:00:29,460 are actually doing something with our lives. 10 00:00:29,560 --> 00:00:32,020 And we have a documentary crew following our rise to fame 11 00:00:32,120 --> 00:00:33,540 as superstar USBJs. 12 00:00:33,640 --> 00:00:35,380 DOM, V/O: We were killing it until we'd signed on 13 00:00:35,480 --> 00:00:36,860 to play a drought-relief bush doof 14 00:00:36,960 --> 00:00:38,300 when the bushfires hit. 15 00:00:38,400 --> 00:00:40,660 (PEOPLE SCREAM) 16 00:00:40,760 --> 00:00:42,260 ADRIAN, V/O: Then we were booked to play 17 00:00:42,360 --> 00:00:45,340 a bushfire fundraiser when the floods came through. 18 00:00:45,440 --> 00:00:46,380 (MAN SCREAMS) 19 00:00:46,480 --> 00:00:47,900 DOM, V/O: And then we were gonna headline 20 00:00:48,000 --> 00:00:48,940 a flood relief dance party 21 00:00:49,040 --> 00:00:50,700 when the hailstorms fell. 22 00:00:50,800 --> 00:00:52,900 (SCREAMING) 23 00:00:53,000 --> 00:00:54,420 Oh, get fucked! 24 00:00:54,520 --> 00:00:56,420 And now all that dogshit's out of the way, 25 00:00:56,520 --> 00:00:58,980 we have booked our best gig yet - 26 00:00:59,080 --> 00:01:02,300 a panel-beating fundraiser at the North Bondi Bowling Club. 27 00:01:02,400 --> 00:01:04,540 Time to teach these basic Bondi driveway-hosing, 28 00:01:04,640 --> 00:01:07,520 lotto ticket-buying dickheads how to fucking party again. 29 00:01:08,840 --> 00:01:11,460 What the fuck is COVID-19? 30 00:01:11,560 --> 00:01:13,760 (THEME MUSIC) 31 00:01:21,080 --> 00:01:23,140 TV: ..97 additional cases of COVID-19... 32 00:01:23,240 --> 00:01:24,940 - Heavy. - Fucking hell. 33 00:01:25,040 --> 00:01:26,820 This is so surreal, Dom! 34 00:01:26,920 --> 00:01:30,300 You do realise this is going to wipe out 35 00:01:30,400 --> 00:01:34,220 thousands and thousands of our future gigs? 36 00:01:34,320 --> 00:01:36,860 Are you seriously worried about gigs right now? 37 00:01:36,960 --> 00:01:38,980 Do you not understand the severity of this? 38 00:01:39,080 --> 00:01:41,700 This will be the death of fashion labels 39 00:01:41,800 --> 00:01:43,460 and music festivals worldwide. 40 00:01:43,560 --> 00:01:44,220 Fuck. 41 00:01:44,320 --> 00:01:45,580 This is all about the mental battle. 42 00:01:45,680 --> 00:01:47,020 We've just got to stay positive. 43 00:01:47,120 --> 00:01:50,860 I am not moving in to any of my dad's places, OK? 44 00:01:50,960 --> 00:01:52,700 Brah, I will never leave Bondi. 45 00:01:52,800 --> 00:01:53,820 I am Dom from Bondi, 46 00:01:53,920 --> 00:01:56,380 my identity is tethered to this postcode. 47 00:01:56,480 --> 00:01:57,740 I've lived in Rose Bay once. 48 00:01:57,840 --> 00:01:59,100 That's gross. 49 00:01:59,200 --> 00:02:00,500 I'll never go through that again. 50 00:02:00,600 --> 00:02:01,580 Yeah, this is gonna be tough, 51 00:02:01,680 --> 00:02:03,740 but you know what else is tough? We are. 52 00:02:03,840 --> 00:02:05,420 When you graduated from Cranbrook 53 00:02:05,520 --> 00:02:06,740 with nothing but a trust fund 54 00:02:06,840 --> 00:02:08,100 and two apartments in Little Bay 55 00:02:08,200 --> 00:02:10,020 that your dad bought off the plan, did you give up? 56 00:02:10,120 --> 00:02:10,700 No. 57 00:02:10,800 --> 00:02:13,140 When you turned 30 and he cancelled your credit cards, 58 00:02:13,240 --> 00:02:14,700 did you cry about it? 59 00:02:14,800 --> 00:02:15,700 Yeah, but... 60 00:02:15,800 --> 00:02:17,580 ..only for like a fortnight. 61 00:02:17,680 --> 00:02:19,100 And where is your dickhead of a dad now? 62 00:02:19,200 --> 00:02:20,620 He's running Macquarie Bank. 63 00:02:20,720 --> 00:02:21,780 Exactly! Meanwhile you went on 64 00:02:21,880 --> 00:02:23,180 to start four failed fashion labels, 65 00:02:23,280 --> 00:02:25,980 promote seven nightclubs, collect 175 lanyards 66 00:02:26,080 --> 00:02:28,380 and pour the best goddamn three-quarter almond latte 67 00:02:28,480 --> 00:02:29,700 I've ever had in my life. 68 00:02:29,800 --> 00:02:32,300 - Goddamn, Dom, you're right! - Yeah, I'm right. 69 00:02:32,400 --> 00:02:34,980 All we need to do is pivot, create and evolve. 70 00:02:35,080 --> 00:02:37,980 We're stuck inside, but so is everybody else. 71 00:02:38,080 --> 00:02:40,060 And so we just thought we'd take advantage of that. 72 00:02:40,160 --> 00:02:41,980 So we're going to live stream our USBJ sets 73 00:02:42,080 --> 00:02:43,420 and take donations. 74 00:02:43,520 --> 00:02:45,980 But a percentage of profits go to charity. 75 00:02:46,080 --> 00:02:47,020 Oh, what charity? 76 00:02:47,120 --> 00:02:48,980 domandadrian.org 77 00:02:49,080 --> 00:02:50,500 And what percentage of profits? 78 00:02:50,600 --> 00:02:52,660 Roughly give or take, about, um... 79 00:02:52,760 --> 00:02:54,820 - ..100%. ADRIAN: Yeah, about that. 80 00:02:54,920 --> 00:02:56,540 But it's a really good cause. 81 00:02:56,640 --> 00:02:59,100 Those profits go into helping struggling Bondi locals 82 00:02:59,200 --> 00:03:01,200 pay their rent to stay in Bondi. 83 00:03:02,360 --> 00:03:06,480 (UPBEAT ELECTRONIC MUSIC) 84 00:03:07,800 --> 00:03:09,980 Hey, Becky! Hey, Angus! 85 00:03:10,080 --> 00:03:11,420 Hey, Dad, can you fuck off? 86 00:03:11,520 --> 00:03:13,700 It's bad enough that you came to all my dance recitals. 87 00:03:13,800 --> 00:03:15,940 I don't want your presence at my live-streamed Insta gigs, 88 00:03:16,040 --> 00:03:18,260 thank you very much, and bye! 89 00:03:18,360 --> 00:03:21,700 - Nose beers. - (SNIFFS) Woo! 90 00:03:21,800 --> 00:03:24,300 Hey, guys, what did you think of the gig? 91 00:03:24,400 --> 00:03:25,980 WOMAN 1: Yeah, fun. MAN 1: Well done, guys. 92 00:03:26,080 --> 00:03:27,860 WOMAN 2: Well done. MAN 2: Good stuff. 93 00:03:27,960 --> 00:03:28,980 Yeah, cool. 94 00:03:29,080 --> 00:03:31,180 Are you guys blowing out or what? 95 00:03:31,280 --> 00:03:34,020 We sold our Bondi place and bought in Thirroul, 96 00:03:34,120 --> 00:03:34,900 but it's a bit stressful 97 00:03:35,000 --> 00:03:36,620 with bridging finance and stuff. 98 00:03:36,720 --> 00:03:38,620 - Oh, yeah. - Sounds basic. 99 00:03:38,720 --> 00:03:40,820 We're at our investment property in Terrigal, 100 00:03:40,920 --> 00:03:42,380 we're home-schooling the kids... 101 00:03:42,480 --> 00:03:44,020 - Sounds brilliant. - ..working from home. 102 00:03:44,120 --> 00:03:46,140 MAN: We've had to put the wedding back, 103 00:03:46,240 --> 00:03:47,340 a bit nervous about having... 104 00:03:47,440 --> 00:03:48,820 Oh, my God. 105 00:03:48,920 --> 00:03:52,160 All that stability must be so fucking oppressive. 106 00:03:55,040 --> 00:03:57,460 Stoked we're not them. That'd suck. 107 00:03:57,560 --> 00:03:59,500 Yeah. 108 00:03:59,600 --> 00:04:03,320 Dom, are we... Are we getting too old for this? 109 00:04:04,480 --> 00:04:05,660 What? No, man. 110 00:04:05,760 --> 00:04:07,100 No, no. Fuck, man. 111 00:04:07,200 --> 00:04:09,660 My dad studied, like, ten years at medical school 112 00:04:09,760 --> 00:04:11,620 to become a doctor, and for what? 113 00:04:11,720 --> 00:04:12,660 You know? 114 00:04:12,760 --> 00:04:14,700 My whole life he's been saying, "Have a back-up plan, 115 00:04:14,800 --> 00:04:16,940 get some investments, get a real job." 116 00:04:17,040 --> 00:04:19,020 And none of that shit matters now, you know. 117 00:04:19,120 --> 00:04:19,900 This is like... 118 00:04:20,000 --> 00:04:21,540 ..ground zero. 119 00:04:21,640 --> 00:04:23,640 Oi, how are we gonna pay rent? 120 00:04:24,600 --> 00:04:27,300 Our sunglasses brand, Throwing Shades. 121 00:04:27,400 --> 00:04:28,140 Irrelevant. 122 00:04:28,240 --> 00:04:30,420 Our beach towel brand, Dry Hard. 123 00:04:30,520 --> 00:04:31,140 Irrelevant. 124 00:04:31,240 --> 00:04:33,940 Our Thai fusion food truck, Thai Hard. 125 00:04:34,040 --> 00:04:34,660 Irrelevant. 126 00:04:34,760 --> 00:04:36,820 Our Thai Aussie fusion food truck, 127 00:04:36,920 --> 00:04:38,380 Thai-me Kangaroo Down Sport. 128 00:04:38,480 --> 00:04:41,180 Super irrelevant. Rolf Harris is a pedo. Next. 129 00:04:41,280 --> 00:04:44,260 Our perpetually offended youth blog, triggrd.com. 130 00:04:44,360 --> 00:04:45,340 Fuck. Irrelevant. 131 00:04:45,440 --> 00:04:46,540 Really? 132 00:04:46,640 --> 00:04:48,500 People are still going to want content 133 00:04:48,600 --> 00:04:49,980 now more so than ever. 134 00:04:50,080 --> 00:04:51,260 Nobody's got the time and energy 135 00:04:51,360 --> 00:04:52,420 to be offended by identity politics 136 00:04:52,520 --> 00:04:54,620 when they're dealing with an actual fucking problem 137 00:04:54,720 --> 00:04:55,460 like a global pandemic. 138 00:04:55,560 --> 00:04:57,420 Dom, I fear you are grossly underestimating 139 00:04:57,520 --> 00:04:59,960 the collective hatred for straight white males. 140 00:05:01,080 --> 00:05:02,820 (DOORBELL DINGS) 141 00:05:02,920 --> 00:05:04,100 Thanks for coming down here, Debbie. 142 00:05:04,200 --> 00:05:06,660 What is it that couldn't be handled with a phone call? 143 00:05:06,760 --> 00:05:07,940 DOM, V/O: Fucking real estate agents. 144 00:05:08,040 --> 00:05:10,260 Name another industry where the client must eat the ass 145 00:05:10,360 --> 00:05:11,220 of the service provider? 146 00:05:11,320 --> 00:05:13,780 Seriously, Debbie's been jacking our rent up 147 00:05:13,880 --> 00:05:15,140 by $20 a month since 2004 148 00:05:15,240 --> 00:05:17,260 and now the market's finally collapsed 149 00:05:17,360 --> 00:05:19,380 so it is her who must eat our asses. 150 00:05:19,480 --> 00:05:20,820 - We want a rent freeze. - Please. 151 00:05:20,920 --> 00:05:21,780 The owner won't do that. 152 00:05:21,880 --> 00:05:24,060 But they got the mortgage freeze, so... 153 00:05:24,160 --> 00:05:25,060 They don't have a mortgage. 154 00:05:25,160 --> 00:05:27,340 Well, then, they can pass the savings down to tenants. 155 00:05:27,440 --> 00:05:28,180 They live off the rent, 156 00:05:28,280 --> 00:05:30,020 and the rent of their many other properties 157 00:05:30,120 --> 00:05:32,140 so if you're struggling with paying the lease, 158 00:05:32,240 --> 00:05:34,140 then you should just access your own super. 159 00:05:34,240 --> 00:05:34,980 Access my... 160 00:05:35,080 --> 00:05:36,860 Debbie, I'm a fucking freelancer, 161 00:05:36,960 --> 00:05:39,340 I've never had a steady job, never paid a cent of super, 162 00:05:39,440 --> 00:05:41,180 and quite frankly never expected to live past 33 163 00:05:41,280 --> 00:05:42,780 so who's got the power now? 164 00:05:42,880 --> 00:05:44,880 Still me. 165 00:05:45,240 --> 00:05:45,900 How come? 166 00:05:46,000 --> 00:05:47,620 Because I'm a fucking real estate agent. 167 00:05:47,720 --> 00:05:48,980 - Sorry, Debbie. - Sorry, Debbie. 168 00:05:49,080 --> 00:05:51,080 So find the money. 169 00:05:52,120 --> 00:05:54,060 (SIGHS) Tax debt. 170 00:05:54,160 --> 00:05:56,160 Parking fines. 171 00:05:58,120 --> 00:05:59,300 Mobile upgrade. 172 00:05:59,400 --> 00:06:02,020 6G is here! 173 00:06:02,120 --> 00:06:05,340 Being a grown-up sucks, man. It's just endless admin! 174 00:06:05,440 --> 00:06:07,220 No-one prepares you for this shit! 175 00:06:07,320 --> 00:06:10,560 Don't worry, Dom. It's just a warning. She can't evict us. 176 00:06:13,680 --> 00:06:15,340 (RINGTONE) 177 00:06:15,440 --> 00:06:17,420 Hey, um, Dad. 178 00:06:17,520 --> 00:06:19,500 You know how you always used to tell me 179 00:06:19,600 --> 00:06:21,580 I should get a real job and some mortgages, 180 00:06:21,680 --> 00:06:22,820 and investments and shit? 181 00:06:22,920 --> 00:06:24,060 DAD: So you got a real job? 182 00:06:24,160 --> 00:06:26,500 No, no. I just don't suppose you wanna take back 183 00:06:26,600 --> 00:06:27,940 any of that shitty life advice 184 00:06:28,040 --> 00:06:29,900 now that capitalism is on the verge of collapse? 185 00:06:30,000 --> 00:06:31,300 You need money. How much this time? 186 00:06:31,400 --> 00:06:33,180 ADRIAN: No, I don't. 187 00:06:33,280 --> 00:06:35,420 I am doing just f- 188 00:06:35,520 --> 00:06:36,860 Where are you? 189 00:06:36,960 --> 00:06:38,060 I know you're not at home 190 00:06:38,160 --> 00:06:39,700 because there's not a single angle 191 00:06:39,800 --> 00:06:42,700 that isn't a spectacular 360-degree view of the Harbour. 192 00:06:42,800 --> 00:06:44,540 I'm fine. Don't worry about me. 193 00:06:44,640 --> 00:06:45,980 Are you at the Palm Beach house? 194 00:06:46,080 --> 00:06:47,140 No. Listen. 195 00:06:47,240 --> 00:06:48,580 Are you at the other, other house? 196 00:06:48,680 --> 00:06:49,380 No. Adrian... 197 00:06:49,480 --> 00:06:51,780 - Are you at the alpaca farm? - I'm in a bunker, Adrian. 198 00:06:51,880 --> 00:06:53,700 What? In a bunker? 199 00:06:53,800 --> 00:06:56,620 - With who? - Colleagues, friends. 200 00:06:56,720 --> 00:06:58,300 Look, I've had to pull a few strings, 201 00:06:58,400 --> 00:06:59,900 but there's a spot here for you. 202 00:07:00,000 --> 00:07:01,580 You don't have to go through this on your own. 203 00:07:01,680 --> 00:07:03,780 No, I'm not on my own. I'm with Dom. 204 00:07:03,880 --> 00:07:04,940 He can't come. 205 00:07:05,040 --> 00:07:05,820 Cool, good chat. See you, Dad! 206 00:07:05,920 --> 00:07:07,980 OK, look, I'll transfer some money. 207 00:07:08,080 --> 00:07:09,540 Dad, I'm 33 years old. 208 00:07:09,640 --> 00:07:12,700 I do not need your money, thank you very much. 209 00:07:12,800 --> 00:07:13,940 DAD: You're 37. 210 00:07:14,040 --> 00:07:15,140 OK, bye. 211 00:07:15,240 --> 00:07:17,240 Fucking hell. 212 00:07:18,200 --> 00:07:20,540 Yeah, we have no work, we have no money, 213 00:07:20,640 --> 00:07:23,220 and we have no idea how to survive. 214 00:07:23,320 --> 00:07:24,580 But... 215 00:07:24,680 --> 00:07:27,060 You know, in and amongst all of this, 216 00:07:27,160 --> 00:07:27,940 at least we have... 217 00:07:28,040 --> 00:07:29,740 - ..each other. - ..the internet. 218 00:07:29,840 --> 00:07:32,420 Like, imagine going through the Spanish flu 219 00:07:32,520 --> 00:07:34,300 or the Black Plague or whatever with no internet, 220 00:07:34,400 --> 00:07:35,660 like that would have been hectic. 221 00:07:35,760 --> 00:07:38,240 (PLAYS GUITAR TUNE) 222 00:07:42,760 --> 00:07:43,820 Hey, Dom, 223 00:07:43,920 --> 00:07:46,700 I was thinking to help people get through this 224 00:07:46,800 --> 00:07:49,140 maybe we could create some lockdown content together. 225 00:07:49,240 --> 00:07:50,380 Oh, cool. Content. 226 00:07:50,480 --> 00:07:53,100 OK, yeah, here's an idea for some content. 227 00:07:53,200 --> 00:07:55,700 (SINGS)♪ I'd rather kill myself 228 00:07:55,800 --> 00:07:58,100 ♪ Than create lockdown content. ♪ 229 00:07:58,200 --> 00:07:59,940 Great, but don't you think it's important 230 00:08:00,040 --> 00:08:01,460 that artists share their stories? 231 00:08:01,560 --> 00:08:02,860 No-one gives a shit about artists, 232 00:08:02,960 --> 00:08:04,820 especially not in the middle of a global pandemic. 233 00:08:04,920 --> 00:08:08,020 Artists are the white blood cells of our culture, Dom. 234 00:08:08,120 --> 00:08:08,900 Yeah, they used to be. 235 00:08:09,000 --> 00:08:10,620 Right now they're scared celebrities posting shit 236 00:08:10,720 --> 00:08:12,260 they normally wouldn't 'cause they're afraid 237 00:08:12,360 --> 00:08:13,460 of being irrelevant. I get it, man. 238 00:08:13,560 --> 00:08:15,580 Oh, my God, Dom. You're such a Muggle. 239 00:08:15,680 --> 00:08:18,180 Don't you join Ricky fucking Gervais in crucifying artists 240 00:08:18,280 --> 00:08:19,860 for being nice and trying to help. 241 00:08:19,960 --> 00:08:22,340 Do you not realise the irony of a celebrity using his platform 242 00:08:22,440 --> 00:08:25,020 to give celebrities advice on how not to use their platform 243 00:08:25,120 --> 00:08:25,860 to give advice? 244 00:08:25,960 --> 00:08:28,500 Those rich cunts have no idea what hardship is. 245 00:08:28,600 --> 00:08:30,860 OK, Dom, celebrities are just trying to help! 246 00:08:30,960 --> 00:08:33,740 Help who, man? Certainly not their PR people and stylists 247 00:08:33,840 --> 00:08:35,940 who put decades into making them look like 248 00:08:36,040 --> 00:08:37,380 magical fucking unicorns 249 00:08:37,480 --> 00:08:39,540 only to hold iPhones inches from their face 250 00:08:39,640 --> 00:08:41,380 and show us that they too have nose hairs 251 00:08:41,480 --> 00:08:42,740 and eye bags and blemishes. 252 00:08:42,840 --> 00:08:45,260 The entertainment industry will never come back from this. 253 00:08:45,360 --> 00:08:47,780 You know, I'd actually rather be on a fucking respirator 254 00:08:47,880 --> 00:08:50,260 than create pathetic, desperate, opportunistic 255 00:08:50,360 --> 00:08:51,620 lockdown content! 256 00:08:51,720 --> 00:08:52,940 (DOOR SLAMS) 257 00:08:53,040 --> 00:08:56,820 Um, I don't want to, like, step on any toes or anything, 258 00:08:56,920 --> 00:08:59,380 but have you ever thought about making content on your own? 259 00:08:59,480 --> 00:09:02,540 I had an idea to start my own YouTube channel 260 00:09:02,640 --> 00:09:04,980 where I share simple, organic, earthy recipes 261 00:09:05,080 --> 00:09:08,080 because fuck Dom, I'll show that beardy cunt what's up. 262 00:09:09,760 --> 00:09:11,700 Jesus Christ, that was a bit fucking heavy. 263 00:09:11,800 --> 00:09:14,340 I'm right here. 264 00:09:14,440 --> 00:09:18,300 Welcome to the first episode of Cooked With Aids. 265 00:09:18,400 --> 00:09:20,260 A good cake is like a good friendship. 266 00:09:20,360 --> 00:09:23,340 It may not look exactly like what you had in your head, 267 00:09:23,440 --> 00:09:25,740 but it's all about the ingredients. 268 00:09:25,840 --> 00:09:28,320 So um, let's go! 269 00:09:29,680 --> 00:09:30,700 OK... 270 00:09:30,800 --> 00:09:34,340 (LAUGHS) That is absolutely perfect. 271 00:09:34,440 --> 00:09:36,340 Oh, fuck my brain! 272 00:09:36,440 --> 00:09:38,140 I just stepped in the fucking cake! 273 00:09:38,240 --> 00:09:40,740 OK, well, 274 00:09:40,840 --> 00:09:43,780 sometimes things don't really go as planned. 275 00:09:43,880 --> 00:09:46,220 But if you've put in the ground work, 276 00:09:46,320 --> 00:09:48,420 and laid a solid base, 277 00:09:48,520 --> 00:09:49,940 the flavour will still be there. 278 00:09:50,040 --> 00:09:53,500 And the cake will sate 279 00:09:53,600 --> 00:09:55,600 what you crave. 280 00:09:58,400 --> 00:10:00,460 (GAGS) 281 00:10:00,560 --> 00:10:02,560 (GAGS) 282 00:10:02,920 --> 00:10:04,220 Fuck work! 283 00:10:04,320 --> 00:10:07,660 Look, why be busy for busy's sake? 284 00:10:07,760 --> 00:10:12,460 You know, I'm going to use this opportunity to earth myself, 285 00:10:12,560 --> 00:10:14,020 to take a step back, 286 00:10:14,120 --> 00:10:15,460 become more grounded. 287 00:10:15,560 --> 00:10:19,060 Mm. And I see you've stopped wearing shoes. 288 00:10:19,160 --> 00:10:20,500 Oh, these old things? 289 00:10:20,600 --> 00:10:22,700 Yeah. Well, besides grounding me, 290 00:10:22,800 --> 00:10:25,020 my feet are actually my best feature. 291 00:10:25,120 --> 00:10:27,500 And I installed a rainwater tank. 292 00:10:27,600 --> 00:10:30,980 You know, they talk a lot about toxic masculinity, 293 00:10:31,080 --> 00:10:35,060 and, you know, the act of hunting water from the sky 294 00:10:35,160 --> 00:10:36,620 without consent. 295 00:10:36,720 --> 00:10:38,460 It's masculine, but it's alkaline. 296 00:10:38,560 --> 00:10:40,380 It's like an alkaline masculinity. 297 00:10:40,480 --> 00:10:42,460 And I installed a veggie patch. 298 00:10:42,560 --> 00:10:43,940 Look, farming's easy. 299 00:10:44,040 --> 00:10:47,180 Anyone can do it. Exhibit Adrian. 300 00:10:47,280 --> 00:10:50,820 Why would you start a farm in somewhere like Dubbo 301 00:10:50,920 --> 00:10:53,860 or Tamworth that gets no rain? 302 00:10:53,960 --> 00:10:55,140 Why wouldn't you set up a farm 303 00:10:55,240 --> 00:10:56,860 in a place that gets heaps of rain 304 00:10:56,960 --> 00:10:57,980 and has ideal weather? 305 00:10:58,080 --> 00:11:00,580 I don't mean to tell farmers how to suck eggs 306 00:11:00,680 --> 00:11:02,680 but like, there is a way to suck an egg. 307 00:11:04,240 --> 00:11:06,340 This is farming, OK? 308 00:11:06,440 --> 00:11:07,420 Bang! 309 00:11:07,520 --> 00:11:09,700 It's not fucking rocket science, you know what I mean? 310 00:11:09,800 --> 00:11:13,180 I know we millennials, we get like a bad rap 311 00:11:13,280 --> 00:11:14,780 for being wishy-washy or whatever... 312 00:11:14,880 --> 00:11:16,500 Yeah, but it's true, Dom! 313 00:11:16,600 --> 00:11:20,540 Us millennials are so obsessed by, like, wealth and success 314 00:11:20,640 --> 00:11:23,020 and relevancy and legacy, 315 00:11:23,120 --> 00:11:25,660 it's just... it's all fucking bullshit! 316 00:11:25,760 --> 00:11:28,460 But that's not bullshit, those are things you actually need 317 00:11:28,560 --> 00:11:29,740 to survive within this world. 318 00:11:29,840 --> 00:11:31,700 Probably not worth arguing about anyway 319 00:11:31,800 --> 00:11:34,740 'cause technically you guys aren't really millennials, 320 00:11:34,840 --> 00:11:36,340 you're more, like, gen Xers. 321 00:11:36,440 --> 00:11:38,020 You don't know how old I am, Gerry. 322 00:11:38,120 --> 00:11:40,540 GERRY: Well, it says on your Facebook profile. 323 00:11:40,640 --> 00:11:42,260 Maybe I lied. 324 00:11:42,360 --> 00:11:44,620 I don't want the Chinese people getting our data. 325 00:11:44,720 --> 00:11:46,220 Right. Well, what's more likely? 326 00:11:46,320 --> 00:11:47,780 You lied on your Facebook or your Tinder? 327 00:11:47,880 --> 00:11:50,780 Wait, you've seen my Tinder and you didn't swipe right? 328 00:11:50,880 --> 00:11:53,420 You must be strong of will, Gerry. 329 00:11:53,520 --> 00:11:55,520 And you are too old for Tinder. 330 00:12:03,880 --> 00:12:06,460 You know, if you cut back on those ciggies, 331 00:12:06,560 --> 00:12:08,060 beer and processed meats, 332 00:12:08,160 --> 00:12:11,380 it'd probably help get rid of your beard dandruff. 333 00:12:11,480 --> 00:12:13,100 It's not dandruff, it's dried egg. 334 00:12:13,200 --> 00:12:15,100 (DOORBELL DINGS) 335 00:12:15,200 --> 00:12:16,900 Um, hello? 336 00:12:17,000 --> 00:12:18,740 Delivery for Adrian Archer 337 00:12:18,840 --> 00:12:20,740 from The Right Worshipful Master Mason, 338 00:12:20,840 --> 00:12:23,860 Brother of 13 Bloodlines, Steward and Swordbearer, 339 00:12:23,960 --> 00:12:26,460 Angus Archer - Grand Director of Ceremonies. 340 00:12:26,560 --> 00:12:28,560 Yeah. 341 00:12:31,360 --> 00:12:34,000 Er, do you want me to sign for this or...? 342 00:12:35,600 --> 00:12:37,600 OK. 343 00:12:39,280 --> 00:12:41,400 (EERIE MUSIC) 344 00:12:54,280 --> 00:12:57,680 (SPOOKY VOICE ECHOES) 345 00:12:59,800 --> 00:13:00,780 (MUSIC STOPS) 346 00:13:00,880 --> 00:13:03,060 What's your choice of apocalypse vehicle gonna be? 347 00:13:03,160 --> 00:13:07,580 Um, like... like a light plane. Like a Cessna vibe... 348 00:13:07,680 --> 00:13:10,340 Dead. You'll get shot out of the sky immediately. 349 00:13:10,440 --> 00:13:11,860 (SIGHS) What about a boat? 350 00:13:11,960 --> 00:13:13,620 Nice idea, Gerry. 351 00:13:13,720 --> 00:13:16,020 Yeah, I suppose you could go down to Rose Bay wharf, 352 00:13:16,120 --> 00:13:18,500 and cave some banker's head in with a lug wrench. 353 00:13:18,600 --> 00:13:20,300 You'd probably get out of Sydney Harbour 354 00:13:20,400 --> 00:13:21,980 but what happens when the first storm hits? 355 00:13:22,080 --> 00:13:23,540 - Dead. - I wasn't... 356 00:13:23,640 --> 00:13:25,780 Alright, here it is - scooter. 357 00:13:25,880 --> 00:13:27,940 Quiet, light, fuel-efficient. 358 00:13:28,040 --> 00:13:30,620 20 litres will get you to Cairns and back. 359 00:13:30,720 --> 00:13:33,140 The only negative about a scooter 360 00:13:33,240 --> 00:13:35,940 is that it's very much like a solo thing 361 00:13:36,040 --> 00:13:38,540 and I would have figured that we would have tackled 362 00:13:38,640 --> 00:13:40,540 the apocalypse together, that's all. 363 00:13:40,640 --> 00:13:43,740 End of the world, brah, it's every man for himself. 364 00:13:43,840 --> 00:13:46,140 It doesn't have to be. 365 00:13:46,240 --> 00:13:47,820 I always thought that garages 366 00:13:47,920 --> 00:13:50,020 were a place where depressed dads 367 00:13:50,120 --> 00:13:52,020 could come and imagine how good life would be 368 00:13:52,120 --> 00:13:53,380 if they didn't have a family, 369 00:13:53,480 --> 00:13:55,340 and like, instead of taking a 45-minute shit, 370 00:13:55,440 --> 00:13:57,020 they can come to a garage for 3.5 hours. 371 00:13:57,120 --> 00:14:00,500 Since I've been tinkering in a garage myself, 372 00:14:00,600 --> 00:14:02,660 I'm developing real-world skills. 373 00:14:02,760 --> 00:14:05,180 And I'm creating something meaningful. 374 00:14:05,280 --> 00:14:06,100 Fuck it! 375 00:14:06,200 --> 00:14:07,260 Something real. 376 00:14:07,360 --> 00:14:09,180 So while you've been wasting all day in the garage, 377 00:14:09,280 --> 00:14:11,820 the Dominator's had a few light-bulb moments. 378 00:14:11,920 --> 00:14:14,660 Introducing the world's first cryptocurrency 379 00:14:14,760 --> 00:14:16,380 for drug dealers - Litcoin. 380 00:14:16,480 --> 00:14:18,660 ADRIAN: Meaningless. 381 00:14:18,760 --> 00:14:21,380 Introducing a high-testosterone, living beverage 382 00:14:21,480 --> 00:14:22,860 fermented in a mushroom of my own cum - 383 00:14:22,960 --> 00:14:24,580 Cumbucha. 384 00:14:24,680 --> 00:14:26,180 Yuck. 385 00:14:26,280 --> 00:14:28,500 An ethical, sustainable, roof-farmed, 386 00:14:28,600 --> 00:14:30,900 drinkable water brand called Bondi Rain. 387 00:14:31,000 --> 00:14:32,620 Who's going to pay for something 388 00:14:32,720 --> 00:14:34,660 that they can get for free from a tap? 389 00:14:34,760 --> 00:14:36,020 Oh, yeah, that's full of fluoride, 390 00:14:36,120 --> 00:14:37,180 blocking their third eyes, 391 00:14:37,280 --> 00:14:39,260 calcifying their pineal glands. 392 00:14:39,360 --> 00:14:41,340 Look, Dom has been known 393 00:14:41,440 --> 00:14:44,180 to fall for the occasional conspiracy theory. 394 00:14:44,280 --> 00:14:45,740 If 5G causes COVID, 395 00:14:45,840 --> 00:14:48,060 then my phone causes COVID. 396 00:14:48,160 --> 00:14:49,780 But my phone is always on my person, 397 00:14:49,880 --> 00:14:51,180 so how can I escape the COVID? 398 00:14:51,280 --> 00:14:53,940 Fuck, Dom, 5G is just another G. 399 00:14:54,040 --> 00:14:57,460 It's like 3G or 4G, it's harmless. 400 00:14:57,560 --> 00:14:59,060 Oh, right. Cool, yeah. 401 00:14:59,160 --> 00:15:02,260 If it's so harmless, then why can my phone do this? 402 00:15:02,360 --> 00:15:04,360 (ELECTRICAL BUZZ) 403 00:15:09,960 --> 00:15:11,940 (ELECTRICAL BUZZ) 404 00:15:12,040 --> 00:15:14,260 These are all normal phone things, Dom. 405 00:15:14,360 --> 00:15:16,500 Heaps normal. 406 00:15:16,600 --> 00:15:17,260 (CRASH) 407 00:15:17,360 --> 00:15:19,500 ADRIAN: If you think 2020's been hard for you, 408 00:15:19,600 --> 00:15:23,060 spare a thought for conspiracy theorists. 409 00:15:23,160 --> 00:15:24,900 (CLATTER) 410 00:15:25,000 --> 00:15:28,340 Every single conspiracy that every single neckbeard 411 00:15:28,440 --> 00:15:31,420 feared was going to happen is currently happening. 412 00:15:31,520 --> 00:15:32,580 It's all part of the plandemic. 413 00:15:32,680 --> 00:15:34,300 It's Bill Gates, it's George Soros, 414 00:15:34,400 --> 00:15:35,820 it's the 5G, it's the towers. 415 00:15:35,920 --> 00:15:37,180 It's mass surveillance! 416 00:15:37,280 --> 00:15:39,140 You know, there's a new camera popping up every five minutes. 417 00:15:39,240 --> 00:15:41,060 Have you seen the new camera up at Bondi? 418 00:15:41,160 --> 00:15:43,020 There's a new camera at the Grassy Knoll, 419 00:15:43,120 --> 00:15:44,140 there's one down at Clovelly. 420 00:15:44,240 --> 00:15:46,060 There's... I mean, there's a camera right there. 421 00:15:46,160 --> 00:15:48,160 - Right there. - Where? 422 00:15:48,680 --> 00:15:50,260 Are you fucking serious, Dom? 423 00:15:50,360 --> 00:15:52,340 That's the documentary camera. 424 00:15:52,440 --> 00:15:56,340 2020 is like the Voltron of conspiracy theories, 425 00:15:56,440 --> 00:15:59,820 like one giant mega bot of conspiracies. 426 00:15:59,920 --> 00:16:01,860 Yeah, cool. Can you stop saying 'theories', 427 00:16:01,960 --> 00:16:03,500 'cause they're not conspiracy theories, 428 00:16:03,600 --> 00:16:04,660 they're conspiracy facts. 429 00:16:04,760 --> 00:16:05,420 Oh, my God. 430 00:16:05,520 --> 00:16:07,020 Come on, man, you're smarter than that. 431 00:16:07,120 --> 00:16:08,980 That's just what they want you to think. 432 00:16:09,080 --> 00:16:11,080 Who are 'they', Dom?! 433 00:16:11,680 --> 00:16:12,900 New World Order. 434 00:16:13,000 --> 00:16:14,740 Shadow government. 435 00:16:14,840 --> 00:16:16,060 (WHISPERS) Illuminati. 436 00:16:16,160 --> 00:16:19,420 OK, Dom, can we please just stop this nonsense now? 437 00:16:19,520 --> 00:16:21,020 You have gone way too far. 438 00:16:21,120 --> 00:16:23,180 I'm not saying that business people 439 00:16:23,280 --> 00:16:24,820 don't congregate and legislate, 440 00:16:24,920 --> 00:16:26,540 but it's not the goat-killing, 441 00:16:26,640 --> 00:16:29,220 secret baby-eating Satanic ritual you think it is. 442 00:16:29,320 --> 00:16:32,100 The reality is you have to find truth within. 443 00:16:32,200 --> 00:16:33,260 And if you can't find it there, 444 00:16:33,360 --> 00:16:36,300 you at least have to find it in something that's real - 445 00:16:36,400 --> 00:16:38,880 science and medicine. 446 00:16:47,760 --> 00:16:51,940 By God's good grace I execute judgement on you. 447 00:16:52,040 --> 00:16:55,060 COVID-19, I command you - 448 00:16:55,160 --> 00:16:59,260 leave God's good Earth and return to the pits of hell 449 00:16:59,360 --> 00:17:01,360 from which you came! 450 00:17:06,520 --> 00:17:09,020 Anyone for some Bondi kingie? 451 00:17:09,120 --> 00:17:10,140 Brother Adrian, 452 00:17:10,240 --> 00:17:12,380 have you let Jesus into your heart? 453 00:17:12,480 --> 00:17:14,020 Fuck no. No. 454 00:17:14,120 --> 00:17:16,420 What? I am good. 455 00:17:16,520 --> 00:17:19,860 Oh, well, fun fact - it turns out that only God is good. 456 00:17:19,960 --> 00:17:23,140 If God was so good, why is God's logo 457 00:17:23,240 --> 00:17:25,740 for his religion a dead guy? 458 00:17:25,840 --> 00:17:27,020 Yeah, that's Jesus. 459 00:17:27,120 --> 00:17:28,740 He's the son of God. Um... 460 00:17:28,840 --> 00:17:31,340 The way I think about it is Jesus is love. 461 00:17:31,440 --> 00:17:32,540 Do you believe that? 462 00:17:32,640 --> 00:17:34,540 Well, I mean, you don't have to believe it all. 463 00:17:34,640 --> 00:17:36,380 You just take on the bits that make sense to you. 464 00:17:36,480 --> 00:17:37,620 I find some comfort in the fact 465 00:17:37,720 --> 00:17:39,340 that all the shit that's happened this year - 466 00:17:39,440 --> 00:17:40,780 the floods, the hail, the pandemic, 467 00:17:40,880 --> 00:17:42,340 it's all part of God's plan. 468 00:17:42,440 --> 00:17:45,540 There's no plan, you know. 469 00:17:45,640 --> 00:17:48,500 Like God... Like, God doesn't exist. 470 00:17:48,600 --> 00:17:49,620 Fuck no, it's alright, 471 00:17:49,720 --> 00:17:53,660 look, God does not exist, God is, say, existence. 472 00:17:53,760 --> 00:17:55,620 And he's sure as shit 473 00:17:55,720 --> 00:17:58,140 not some beardy white cunt in the sky 474 00:17:58,240 --> 00:17:59,500 like, meddling with our lives. 475 00:17:59,600 --> 00:18:01,620 You know, he's got bigger fish to fry. 476 00:18:01,720 --> 00:18:05,060 I think it's dope that you're, like, searching for the truth 477 00:18:05,160 --> 00:18:07,060 and that, Dom, 478 00:18:07,160 --> 00:18:11,540 but why not try and find it in someone... real, you know. 479 00:18:11,640 --> 00:18:14,180 I could teach you how to fish, you know. 480 00:18:14,280 --> 00:18:16,620 (MELANCHOLIC MUSIC PLAYS) 481 00:18:16,720 --> 00:18:18,740 God, if you're not real, 482 00:18:18,840 --> 00:18:20,820 at least show me a sign, you know, 483 00:18:20,920 --> 00:18:21,940 show me someone real. 484 00:18:22,040 --> 00:18:23,900 TRUMP, ON TV: ..see the disinfectant 485 00:18:24,000 --> 00:18:26,340 that knocks it out in a minute. 486 00:18:26,440 --> 00:18:28,620 That was a miracle! Did you see that? 487 00:18:28,720 --> 00:18:31,660 TRUMP:..injection in, say... - That was a coincidence, Dom. 488 00:18:31,760 --> 00:18:34,420 Could you... Quiet, brah, my new teacher is speaking. 489 00:18:34,520 --> 00:18:36,340 TRUMP: And then I see the disinfectant 490 00:18:36,440 --> 00:18:40,000 that knocks it out in a minute... 491 00:18:44,280 --> 00:18:46,280 (DOORBELL DINGS) 492 00:18:48,320 --> 00:18:50,460 What is it that couldn't be handled with a phone call? 493 00:18:50,560 --> 00:18:52,560 Your eviction notice. 494 00:18:54,600 --> 00:18:56,600 Cool. That's- 495 00:18:57,720 --> 00:18:59,460 Dom is losing his grip on reality. 496 00:18:59,560 --> 00:19:03,740 And it's my duty as his best and only friend to help him. 497 00:19:03,840 --> 00:19:06,260 With these portable storage units, 498 00:19:06,360 --> 00:19:09,220 how much air is in each storage unit? 499 00:19:09,320 --> 00:19:11,260 Yeah, as in oxygen, yeah. 500 00:19:11,360 --> 00:19:13,660 Like, I don't know, could a person live in there? 501 00:19:13,760 --> 00:19:15,220 No, no, not like an actual person. 502 00:19:15,320 --> 00:19:17,420 More like a person-sized monkey or whatever. 503 00:19:17,520 --> 00:19:18,780 No animals. Got it. 504 00:19:18,880 --> 00:19:20,580 Yeah. Oh, have you got wi-fi? 505 00:19:20,680 --> 00:19:22,580 Yeah, I was just wondering if you've got like an area 506 00:19:22,680 --> 00:19:25,220 that's good for people who are recently homeless, 507 00:19:25,320 --> 00:19:26,660 like not full-on homeless, 508 00:19:26,760 --> 00:19:28,500 like semi away from all the other homeless people. 509 00:19:28,600 --> 00:19:30,540 I don't know, in my head I see like a private room 510 00:19:30,640 --> 00:19:33,060 in a hostel full of homeless people. 511 00:19:33,160 --> 00:19:35,160 Is breakfast included? 512 00:19:40,440 --> 00:19:42,220 Dom? 513 00:19:42,320 --> 00:19:44,020 Where are you going, Dom? 514 00:19:44,120 --> 00:19:46,580 Yes, Dom, you finally get it! 515 00:19:46,680 --> 00:19:49,140 You don't need your material possessions. 516 00:19:49,240 --> 00:19:50,860 Just shed yourself of- 517 00:19:50,960 --> 00:19:53,300 I'm not throwing my shit out, I'm moving out. 518 00:19:53,400 --> 00:19:54,860 ADRIAN: Where? 519 00:19:54,960 --> 00:19:55,940 Into this bin. 520 00:19:56,040 --> 00:19:58,900 Dom, you don't need to move into a bin. 521 00:19:59,000 --> 00:20:00,380 Just come inside. 522 00:20:00,480 --> 00:20:02,540 Just let me help you, OK? 523 00:20:02,640 --> 00:20:04,340 If you wanna help, put the modem in the window 524 00:20:04,440 --> 00:20:06,440 so I can tap into the wi-fi. 525 00:20:08,040 --> 00:20:10,040 Yeah. 526 00:20:12,240 --> 00:20:17,280 (DOM PLAYS GUITAR AND SINGS) ♪ 2020 came and fucked my life 527 00:20:19,480 --> 00:20:23,000 ♪ And now I'm living in a bin 528 00:20:24,520 --> 00:20:27,620 ♪ But what makes me feel more distressed 529 00:20:27,720 --> 00:20:30,900 ♪ Than sleeping in a wheelie bin full of waste 530 00:20:31,000 --> 00:20:34,720 ♪ Is the substantial rubbish that's within 531 00:20:37,160 --> 00:20:38,900 ♪ Why can't you- ♪ 532 00:20:39,000 --> 00:20:41,540 Holy shit! Fuck, brah! 533 00:20:41,640 --> 00:20:43,500 (SCREAMS) Help! 534 00:20:43,600 --> 00:20:46,060 I was up all night beside myself with worry 535 00:20:46,160 --> 00:20:48,620 that Dom was out there and cold on his own 536 00:20:48,720 --> 00:20:51,220 so I went out to check on him and took him a tea and... 537 00:20:51,320 --> 00:20:52,780 Dom! 538 00:20:52,880 --> 00:20:54,540 ..the recycling had been collected. 539 00:20:54,640 --> 00:20:55,580 Oh, my God! 540 00:20:55,680 --> 00:20:58,200 And so I have absolutely no idea where Dom has gone. 541 00:21:02,360 --> 00:21:04,640 I have no idea where he is. 542 00:21:05,880 --> 00:21:07,900 To keep me distracted from Dom, 543 00:21:08,000 --> 00:21:10,700 I have started doing Wim Hof exposure therapy 544 00:21:10,800 --> 00:21:13,100 and it really takes your mind off things. 545 00:21:13,200 --> 00:21:15,220 Your body lets you know when your core is warm enough. 546 00:21:15,320 --> 00:21:18,340 And it indicates its perfect temperature 547 00:21:18,440 --> 00:21:20,540 with an earthing queef. 548 00:21:20,640 --> 00:21:21,820 (FARTS) 549 00:21:21,920 --> 00:21:23,580 OK... 550 00:21:23,680 --> 00:21:24,780 Yep, we're good. 551 00:21:24,880 --> 00:21:26,700 OK, I'm ready for the cold bath. 552 00:21:26,800 --> 00:21:30,700 The principle being is that it's so fucking cold 553 00:21:30,800 --> 00:21:32,340 that you actually have no capacity 554 00:21:32,440 --> 00:21:34,340 to worry about anything else at all. 555 00:21:34,440 --> 00:21:37,260 And it's great for your immunity and blood circ- 556 00:21:37,360 --> 00:21:38,700 Dom, you're back! 557 00:21:38,800 --> 00:21:40,940 Wow! Why don't you jump into the bath 558 00:21:41,040 --> 00:21:42,580 and have an ice bath, Dom? 559 00:21:42,680 --> 00:21:45,020 Yeah, I just swam back from the floating garbage island 560 00:21:45,120 --> 00:21:46,460 in the middle of the Pacific Ocean 561 00:21:46,560 --> 00:21:49,120 and I'm not in the mood for your fucking bullshit right now. 562 00:21:51,640 --> 00:21:52,700 DAD: Adrian? 563 00:21:52,800 --> 00:21:54,980 Hey, Dad, I just wanted to see how you were doing. 564 00:21:55,080 --> 00:21:57,780 I'm doing OK, keeping busy. 565 00:21:57,880 --> 00:21:59,660 We've approved a few new mines, 566 00:21:59,760 --> 00:22:03,500 blown up a few old Indigenous burial grounds. 567 00:22:03,600 --> 00:22:05,340 Planning whatever comes next. 568 00:22:05,440 --> 00:22:07,460 Did you get the invite? 569 00:22:07,560 --> 00:22:09,220 Spots here are running out. 570 00:22:09,320 --> 00:22:11,500 Is it even safe there? 571 00:22:11,600 --> 00:22:12,940 Look, it couldn't be safer. 572 00:22:13,040 --> 00:22:14,580 Everyone here's been tested and... 573 00:22:14,680 --> 00:22:16,760 ..we've already got the vaccine. 574 00:22:17,560 --> 00:22:19,140 I don't know, Dad. 575 00:22:19,240 --> 00:22:20,540 Who's there? 576 00:22:20,640 --> 00:22:22,420 The CEOs of the Big 4 banks, 577 00:22:22,520 --> 00:22:23,820 politicians, 578 00:22:23,920 --> 00:22:26,220 the Murdochs, Alan Jones, 579 00:22:26,320 --> 00:22:27,300 Bert Newtown. 580 00:22:27,400 --> 00:22:28,780 Uncle Bert? 581 00:22:28,880 --> 00:22:30,220 (CHUCKLES) 582 00:22:30,320 --> 00:22:31,380 Funny. 583 00:22:31,480 --> 00:22:32,900 He says hi. 584 00:22:33,000 --> 00:22:34,460 And what about Dom? 585 00:22:34,560 --> 00:22:35,740 Adrian, listen... 586 00:22:35,840 --> 00:22:39,380 ..this is a very small, very select group of people 587 00:22:39,480 --> 00:22:43,540 who have attained, protected and passed on ancient knowledge 588 00:22:43,640 --> 00:22:44,980 since the fall of Atlantis, 589 00:22:45,080 --> 00:22:47,220 and at this pivotal time, the last thing we need 590 00:22:47,320 --> 00:22:49,740 is your freeloading fucktart of a friend 591 00:22:49,840 --> 00:22:52,300 who says his beard dandruff is dried egg. 592 00:22:52,400 --> 00:22:54,140 OK, Dad, it is dried egg. 593 00:22:54,240 --> 00:22:57,040 I swear to Christ. 594 00:22:58,400 --> 00:22:59,340 Dad... 595 00:22:59,440 --> 00:23:01,540 Yes? (MAN GROANS) 596 00:23:01,640 --> 00:23:03,100 Are you in the illuminati? 597 00:23:03,200 --> 00:23:04,100 What?! 598 00:23:04,200 --> 00:23:05,780 No! (SCOFFS) 599 00:23:05,880 --> 00:23:08,020 Don't be ridiculous, Adrian. 600 00:23:08,120 --> 00:23:09,220 That is absurd. 601 00:23:09,320 --> 00:23:11,100 Look, if you change your mind, 602 00:23:11,200 --> 00:23:13,740 the last train leaves at the stroke of midnight 603 00:23:13,840 --> 00:23:15,220 on the blood moon, 604 00:23:15,320 --> 00:23:18,660 from the canal by the 13th tee of Woollahra Golf Course. 605 00:23:18,760 --> 00:23:20,760 (SHEEP BLEAT) 606 00:23:26,240 --> 00:23:27,340 DOM, V/O: It's got to the point 607 00:23:27,440 --> 00:23:29,620 where Adrian's just spending all day in the garage 608 00:23:29,720 --> 00:23:31,340 and I'm completely on my own. 609 00:23:31,440 --> 00:23:33,980 And I'm going to be living in bins for the rest of my life 610 00:23:34,080 --> 00:23:37,340 unless I find the motivation to get creative 611 00:23:37,440 --> 00:23:39,860 to do something new, to break some ground 612 00:23:39,960 --> 00:23:42,320 and to make something of my life. 613 00:23:43,120 --> 00:23:45,060 Hey, 614 00:23:45,160 --> 00:23:47,160 my name is Dom. 615 00:23:48,280 --> 00:23:50,900 Um, welcome to my OnlyFans. 616 00:23:51,000 --> 00:23:52,660 That's right, Dirty Dom, 617 00:23:52,760 --> 00:23:54,460 dancing in the place to be. 618 00:23:54,560 --> 00:23:56,660 No, I don't think I'll fit that in there. 619 00:23:56,760 --> 00:23:59,040 15 bucks and I'll take off the mask. 620 00:24:05,720 --> 00:24:07,720 Huh? 621 00:24:10,080 --> 00:24:12,260 (ADRIAN GAGS) 622 00:24:12,360 --> 00:24:15,160 (ADRIAN GAGS ON VIDEO) Motherfuck! 623 00:24:18,480 --> 00:24:20,680 You stole my business idea! 624 00:24:21,600 --> 00:24:23,540 (GAGS) 625 00:24:23,640 --> 00:24:26,300 (SCOFFS) OK. Really, Dom? 626 00:24:26,400 --> 00:24:28,340 I shot that video three weeks ago 627 00:24:28,440 --> 00:24:30,900 because you were not interested in collabing with me. 628 00:24:31,000 --> 00:24:33,020 I'm sorry for doing something real. 629 00:24:33,120 --> 00:24:35,860 Oh, yeah, cool, says the guy who's meditating. 630 00:24:35,960 --> 00:24:38,180 Dom, I meditate to stay present. 631 00:24:38,280 --> 00:24:39,620 You meditate to escape the present! 632 00:24:39,720 --> 00:24:41,940 Meditation is just some spiritual fancy word 633 00:24:42,040 --> 00:24:43,700 for daydreaming, alright? You know what's real? 634 00:24:43,800 --> 00:24:46,660 Money is real, man. We need money! 635 00:24:46,760 --> 00:24:48,660 Good lord. 636 00:24:48,760 --> 00:24:51,740 You've turned into a boring crisis entrepreneur 637 00:24:51,840 --> 00:24:54,460 leveraging off the collapse of civilisation for your own ends. 638 00:24:54,560 --> 00:24:56,820 Oh, cool, yeah, 'cause you're just like a walking cliche 639 00:24:56,920 --> 00:24:57,960 of a rich kid who thinks he's spiritual 640 00:24:58,040 --> 00:24:59,860 'cause he has cold baths and doesn't wear fucking shoes. 641 00:24:59,960 --> 00:25:02,100 Yeah, cool. OK, Jeff Bezos. 642 00:25:02,200 --> 00:25:04,220 Well, sorry I don't have a minted Dad to bail me out 643 00:25:04,320 --> 00:25:05,700 of every problem I've ever had. 644 00:25:05,800 --> 00:25:07,900 Oh, I'm sorry my dad is not a fucking nurse! 645 00:25:08,000 --> 00:25:09,900 My dad is a doctor, man. He's a doctor! 646 00:25:10,000 --> 00:25:13,060 Dom, your dad is a fucking nurse, OK? 647 00:25:13,160 --> 00:25:15,020 And you should be really proud of that. 648 00:25:15,120 --> 00:25:16,380 Nurses are more valuable in this world 649 00:25:16,480 --> 00:25:18,700 than anything you're trying to fucking strive for. 650 00:25:18,800 --> 00:25:20,140 You know what? 651 00:25:20,240 --> 00:25:21,180 Fuck you, man! 652 00:25:21,280 --> 00:25:23,260 - Fuck me? - Fuck you! 653 00:25:23,360 --> 00:25:26,700 Dad didn't bail me out, Dad bailed us out. 654 00:25:26,800 --> 00:25:28,580 Us, Dom! 655 00:25:28,680 --> 00:25:31,980 Every single time that I accepted money from Dad, 656 00:25:32,080 --> 00:25:33,300 you benefited from it. 657 00:25:33,400 --> 00:25:36,260 Truth is we'd be nowhere without Dad's generosity. 658 00:25:36,360 --> 00:25:40,340 But you don't know what truth really looks like, do you? 659 00:25:40,440 --> 00:25:42,220 Because every part of the person 660 00:25:42,320 --> 00:25:43,860 that you're pretending to be 661 00:25:43,960 --> 00:25:45,960 is a fucking lie. 662 00:25:47,600 --> 00:25:49,700 Oh, yeah, cool, man. Run back to the garage 663 00:25:49,800 --> 00:25:51,420 where you can keep pretending to be a man. 664 00:25:51,520 --> 00:25:52,580 Yeah, cool, you have no idea 665 00:25:52,680 --> 00:25:54,100 what I'm creating in there, do you? 666 00:25:54,200 --> 00:25:56,780 Or actually what I fucking sacrifice for you? 667 00:25:56,880 --> 00:25:59,320 How about this? You're not my best friend anymore. 668 00:26:01,800 --> 00:26:03,800 Who needs a best friend? 669 00:26:14,440 --> 00:26:15,940 DAD'S VOICE: Look, if you change your mind, 670 00:26:16,040 --> 00:26:18,620 the last train leaves at the stroke of midnight 671 00:26:18,720 --> 00:26:19,740 on the blood moon, 672 00:26:19,840 --> 00:26:22,980 from the canal by the 13th tee of Woollahra Golf Course. 673 00:26:23,080 --> 00:26:26,280 (EERIE MUSIC PLAYS) 674 00:26:28,200 --> 00:26:30,960 (SPOOKY VOICE ECHOES) 675 00:26:38,040 --> 00:26:40,040 Look, man, about before... 676 00:26:48,760 --> 00:26:50,540 Now, an egg. 677 00:26:50,640 --> 00:26:52,500 A friend, much like an egg, 678 00:26:52,600 --> 00:26:54,700 is hard on the outside, but soft on the inside. 679 00:26:54,800 --> 00:26:56,300 Friendship, much like cake, 680 00:26:56,400 --> 00:26:58,540 can benefit from being a little bit sweeter. 681 00:26:58,640 --> 00:27:00,300 But if you add too much sugar, 682 00:27:00,400 --> 00:27:03,140 your friendship can end up with type 2 diabetes. 683 00:27:03,240 --> 00:27:05,660 What does that make you feel when you watch that? 684 00:27:05,760 --> 00:27:08,780 Are you not sad at all that you had an argument with Adrian? 685 00:27:08,880 --> 00:27:10,420 I'll get a new best friend. 686 00:27:10,520 --> 00:27:11,700 And in friendship sometimes, 687 00:27:11,800 --> 00:27:14,460 one of the partnership, much like butter, 688 00:27:14,560 --> 00:27:15,940 can be extremely rich, 689 00:27:16,040 --> 00:27:19,140 and then the other person tends to rely 690 00:27:19,240 --> 00:27:21,060 on the richness of the butter. 691 00:27:21,160 --> 00:27:23,160 So are we wrapped? 692 00:27:23,720 --> 00:27:25,100 (CLEARS THROAT) 693 00:27:25,200 --> 00:27:27,820 Did you know I grew up on a farm out west? 694 00:27:27,920 --> 00:27:29,260 I'm so sorry. 695 00:27:29,360 --> 00:27:30,100 Yeah. 696 00:27:30,200 --> 00:27:34,300 And we had these two chickens on the farm. 697 00:27:34,400 --> 00:27:36,940 They were really stupid, 698 00:27:37,040 --> 00:27:39,420 but cute, and they were always cooped up, 699 00:27:39,520 --> 00:27:42,700 fighting all the time over silly things. 700 00:27:42,800 --> 00:27:44,380 And one night, a fox got in. 701 00:27:44,480 --> 00:27:47,380 And they were so busy fighting all the time 702 00:27:47,480 --> 00:27:49,580 they didn't have the chance to escape. 703 00:27:49,680 --> 00:27:50,860 Well, what happened? 704 00:27:50,960 --> 00:27:52,060 They got ripped in half. 705 00:27:52,160 --> 00:27:53,780 DOM: The chickens? - Yeah. 706 00:27:53,880 --> 00:27:55,060 DOM: Fuck. 707 00:27:55,160 --> 00:27:56,620 Wait... 708 00:27:56,720 --> 00:27:59,900 Am... Oh. I'm the fox. 709 00:28:00,000 --> 00:28:01,180 GERRY: No. 710 00:28:01,280 --> 00:28:03,500 - Oh. Am I the coop? - No. 711 00:28:03,600 --> 00:28:04,940 Am I the food? 712 00:28:05,040 --> 00:28:07,300 (SIGHS) D-Dom... 713 00:28:07,400 --> 00:28:08,180 Am I you? 714 00:28:08,280 --> 00:28:10,300 The only thing that you and Adrian love 715 00:28:10,400 --> 00:28:12,140 more than yourselves are each other. 716 00:28:12,240 --> 00:28:14,440 But you're just too stupid to see it. 717 00:28:15,400 --> 00:28:17,060 He's the stupid one. 718 00:28:17,160 --> 00:28:19,100 He's the chickens, isn't he? Adrian's the chickens. 719 00:28:19,200 --> 00:28:20,780 Do you genuinely have no idea 720 00:28:20,880 --> 00:28:23,120 what he's been doing in the garage? 721 00:28:38,840 --> 00:28:41,520 (EERIE MUSIC PLAYS) 722 00:28:45,080 --> 00:28:47,320 (WOLF HOWLS) 723 00:28:59,280 --> 00:29:03,680 (SPOOKY VOICE ECHOES) 724 00:29:15,320 --> 00:29:17,840 (RUMBLING) 725 00:29:29,680 --> 00:29:32,120 (TRAIN HORN WHISTLES) 726 00:29:51,200 --> 00:29:53,200 (HORN BEEPS) 727 00:29:55,000 --> 00:29:56,740 Adrian, brah! 728 00:29:56,840 --> 00:29:58,500 Don't go, please! 729 00:29:58,600 --> 00:29:59,660 Dom? 730 00:29:59,760 --> 00:30:00,940 What... 731 00:30:01,040 --> 00:30:03,380 Are you serious, man? 732 00:30:03,480 --> 00:30:04,980 You made this with your bare hands? 733 00:30:05,080 --> 00:30:06,580 It was going to be a surprise. 734 00:30:06,680 --> 00:30:10,020 My God, this is the fucking coolest thing I've ever seen. 735 00:30:10,120 --> 00:30:11,420 Are you serious, man? 736 00:30:11,520 --> 00:30:14,220 You recycled an actual recycling bin! 737 00:30:14,320 --> 00:30:15,700 Man, I'm rubbish. 738 00:30:15,800 --> 00:30:17,660 I'm a rubbish friend. 739 00:30:17,760 --> 00:30:19,660 I'm going to really, really miss you 740 00:30:19,760 --> 00:30:21,740 if you get on that illuminati train 741 00:30:21,840 --> 00:30:24,940 and you go meet your illuminati fuckwit dad 742 00:30:25,040 --> 00:30:26,140 in an illuminati bunker. 743 00:30:26,240 --> 00:30:28,020 I don't want to spend the end of the world 744 00:30:28,120 --> 00:30:30,120 with anyone else but you, brah. 745 00:30:32,120 --> 00:30:34,200 Cool, thanks. 746 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 I'm so sorry, brah. 747 00:30:38,680 --> 00:30:40,980 Um, I'm sorry too. 748 00:30:41,080 --> 00:30:42,940 Not all your ideas were shit. 749 00:30:43,040 --> 00:30:46,160 So I suppose what I'm trying to ask you is... 750 00:30:48,120 --> 00:30:51,140 ..will you be my best friend... again? 751 00:30:51,240 --> 00:30:53,240 OK. 752 00:30:54,560 --> 00:30:56,680 - Air hugs? - Yeah. 753 00:30:58,160 --> 00:31:00,320 Social distancing. 754 00:31:04,640 --> 00:31:06,300 Love you, man. 755 00:31:06,400 --> 00:31:08,380 - You too, brah. - Alright, let's roll! 756 00:31:08,480 --> 00:31:10,180 Jump on in, you big dingaling! 757 00:31:10,280 --> 00:31:13,140 (SUSPENSEFUL MUSIC) Hey! Hey, get off me! 758 00:31:13,240 --> 00:31:14,300 You let him go! 759 00:31:14,400 --> 00:31:15,860 MAN: The train must not depart 760 00:31:15,960 --> 00:31:18,780 without the son of the Grand Director of Ceremonies! 761 00:31:18,880 --> 00:31:20,540 (MEN GRUNT) 762 00:31:20,640 --> 00:31:22,140 (MOBILE BEEPS) 763 00:31:22,240 --> 00:31:25,820 (BONES CRACK) (MOBILE BEEPS) 764 00:31:25,920 --> 00:31:26,860 Hey, Adrian! 765 00:31:26,960 --> 00:31:28,820 (SCREAMS) 766 00:31:28,920 --> 00:31:30,140 You got a call. 767 00:31:30,240 --> 00:31:31,260 Who is it, brah? 768 00:31:31,360 --> 00:31:33,360 Destiny. 769 00:31:34,760 --> 00:31:37,040 (MEN SCREAM) 770 00:31:45,440 --> 00:31:49,140 (UPBEAT ELECTRONIC MUSIC PLAYS) 771 00:31:49,240 --> 00:31:51,460 Next stop, the future. 772 00:31:51,560 --> 00:31:53,560 (ENGINE REVS) 773 00:31:55,800 --> 00:31:58,660 DOM: So which of my business ideas did you like? 774 00:31:58,760 --> 00:32:00,060 Was it Cumbucha? 775 00:32:00,160 --> 00:32:02,740 ADRIAN: No, Dom, Cumbucha is super gross. 776 00:32:02,840 --> 00:32:05,740 But it was a beverage. 777 00:32:05,840 --> 00:32:07,740 And that's how my best friend Adrian and I 778 00:32:07,840 --> 00:32:09,620 came to set up Bondi Rain - 779 00:32:09,720 --> 00:32:12,460 locally produced, ethically sourced, non-GMO rainwater. 780 00:32:12,560 --> 00:32:14,900 ADRIAN: And now that we're through the chaos of 2020, 781 00:32:15,000 --> 00:32:17,100 well, back to business as yuzh. 782 00:32:17,200 --> 00:32:18,980 Ain't nothing gonna stop us now. 783 00:32:19,080 --> 00:32:20,940 PROTESTERS: (CHANT) If you don't like it, leave 784 00:32:21,040 --> 00:32:23,160 take your hate outta my State. 785 00:32:24,360 --> 00:32:27,560 (GRUNTING AND SHOUTING) 786 00:32:30,800 --> 00:32:33,400 Everything is as it should be. 787 00:32:35,720 --> 00:32:36,740 There you go, Debbie. 788 00:32:36,840 --> 00:32:39,020 1240 dollaridoos. 789 00:32:39,120 --> 00:32:41,120 DOM: Guess you won't be needing this anymore. 790 00:32:44,480 --> 00:32:46,180 Well done. 791 00:32:46,280 --> 00:32:48,100 But you are 13 days late. 792 00:32:48,200 --> 00:32:50,780 So you've got another $1280 due tomorrow. 793 00:32:50,880 --> 00:32:53,220 Um, sorry, $1280? 794 00:32:53,320 --> 00:32:55,340 Yeah, the rent's gone up again. 795 00:32:55,440 --> 00:32:58,080 Bye! 796 00:32:59,120 --> 00:33:01,560 Fucking Bondi! 54395

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.