Original subtitles

Allt det här kan bli ditt.

Men makt är ingen söt knähund. Du måste ta den, och sen inte släppa.

Den enda frågan är: Törs du?

Töm ditt skrivbord.

Sparkades du? -Nej, jag slutade.

Ole! Kom igen! Du är inte rolig!

Jag älskade honom så mycket. Hans hjärta var svagt.

När är begravningen? -Idag.

Han hade en fru och två barn. De visste inget.

Vi ska välja en ny statsminister. Mig.

Tre, två, ett. Sändning.

Idag fick Danmark sin första kvinnliga statsminister.

Danmark har fått en ny regering.

Demokrati är det sämsta styrelseskicket, förutom alla andra. - Churchill

Nyborgsregeringen förhandlade fram en budget på bara två månader.

Om budgeten antas om två dagar har statsministern klarat sin examen.

Hanne Holm, politisk analytiker. Vad handlar allt det här om?

Det är budgeten som får Danmark att fungera.

Om budgetresolutionen inte antas faller regeringen.

Hur klarade ni av budgetförhandlingarna så fort?

Ibland går allt som det ska.

Vad ska ni ändra på? -Det för ni höra om en halvtimme.

Briefing med finans-, utrikes- och klimatministern om fem minuter.

Presskonferens klockan 10. Och klockan 11...

Mötet med Industriförbundet. -Det är imorgon.

Klockan 11 möter du chefen för Konstmuseet-

som hjälper dig välja tavlor för kontoret.

Statsministern får alltid välja.

Jag vill ha något modernare. -Klockan tolv...

Jag vill koncentrera mig på presskonferensen nu, Sanne.

Neg hon? -Vi gör oss av med henne.

Ingen annan ville ha henne. -Så statsministern fick henne.

Vi behöver ditt nyårstal om fyra dagar.

Du behöver en ny medierådgivare. -Jag behöver ingen nyhetsfrisör.

Gissa vem Ekspres nya redaktör är.

Laugesen. Han vill ha ditt huvud på ett fat.

Jag sparkade honom inte. Det gjorde hans parti.

Men vem blev statsminister? Han hatar dig, Birgitte.

Vem är det ifrån?

Hanne Holm jobbar på Ekspres nu. De tar dem ingen annan vill ha.

God morgon.

Jag ska tala om budgeten nu.

Med den här budgeten genomför vi ett systemskifte i Danmark.

Några frågor? Hanne Holm.

Räknar ni med en bred majoritet?

Tyvärr kommer budgeten antas med mycket knapp majoritet.

Men hur? Två ledamöter i Arbetarpartiet tänker rösta mot den.

Vad menar du?

Parly Petersen och Vagn Fousing tänker rösta nej.

Deras pressmeddelande verkar äkta.

Du har visst förlorat din majoritet, Birgitte Nyborg.

DET MÖJLIGAS KONST

Jag har aldrig förödmjukats så!

Vad är det här? -Jag vet inte.

Få dem att rätta sig i ledet! De ska rösta ja imorgon.

Okej. -Mitt kontor om en timme.

Varför röstar ni mot partilinjen?

Det är bra att statsministern och hennes fina vänner-

vill hjälpa de fattiga i Afrika.

Men fattiga i Danmark då? Och pensionärer?

-Varför protesterar ni först nu? -Jag måste följa mitt samvete.

Sammankalla finansutskottet. -Ordnat, möte om en timme.

Media är otåliga. -De får vänta.

Vem ska sköta dem? -Jag skaffar en medierådgivare, okej?

Partisekreteraren får hjälpa till. Skjut upp de andra mötena.

Drar du tillbaka budgetresolutionen? -Nej. Vi håller oss till planen.

Det är något skumt med det här.

De kunde ha protesterat tidigare.

Det är som ett attentat. -Vad har du för alternativ?

Är det ett prov? Ett: Marrot lyckas piska dem, budgeten går igenom.

Två: De kräver eftergifter, vi ger med oss.

Tre: Vi drar tillbaka resolutionen och har ingen trovärdighet.

Ja. Vi är inte först att komma fram till det.

Laugesen kommenterade läget för Ekspres TV-kanal.

Konstmuseets chef är här. -Du skulle avboka mina möten.

Säg att hon ska välja något modernt. Nåt modernt, Sanne.

Jag vill ha en ny sekreterare.

Statsministern är inte vuxen sitt jobb. Så enkelt är det.

Alltid politiskt korrekt men saknar fingerfärdighet.

Det handlar inte om kön. Hon är inkompetent.

Ekspres frågar dig: Är Birgitte Nyborg rätt statsminister?

Du behöver en medierådgivare. Nu.

Hej, sötnos. Vi är kollegor nu.

Jag är din nye politiske analytiker för jag känner Birgitte Nyborg.

Grattis. Kan jag bara... -Hon är helt hänryckt!

Du är fortfarande arg för det som hände på begravningen.

Jag förlåter dig, Kasper. -Tack.

Har du varit till sjukhuset? -Snoka inte i mina grejer!

Den låg framme.

Det var bara en rutinundersökning för bröstcancer, okej?

Hur är det med dig, Katrine?

Det är inget. Jag måste sminka mig.

Varför pressar du dig själv när livet redan är svårt?

Jag känner dig. -Det kanske du inte gör längre.

TRE ÅR TIDIGARE

Spara lite åt mig. -Nej.

Spara lite åt mig!

Hallå! Ego. -Ego?

Du har väl aldrig nämnt mig för föräldrarna.

Visst har jag nämnt dig för papa.

Papa? Käre prins, hur mår papa?

Varför kallar du honom inte pappa? -Han bor i Frankrike.

Okej. Bor han där med maman?

Mama. Oui. Eller Sandrine, som hon heter.

Varför kallar du henne mamma när hon inte är det?

Min riktiga mamma är död.

Så mama är husfru och papa blev rik på att göra helikoptrar.

Åt franska armén. Jag vill inte prata om dem.

När får jag träffa dem? -Snart.

Det har du sagt i ett halvår.

Du har träffat min familj. -De bor några timmar härifrån.

Min bor i södra Frankrike. -Vi skulle träffas på påsken.

Sen på sommaren. Och sen...när?

Sen hösten...och vintern.

Allvarligt. När får jag träffa dem? -Jag är allvarlig.

Se så, ge mig en puss. -Nej. När får jag träffa dem?

Bara en liten puss. -Okej.

Ville du inte ha en puss? -Jag sa inte var.

Du ville visst ha Tore Gudme från Rädda barnen som nyhetsfrisör?

Han står för allt som Moderaterna står för.

Har du sett hans CV? Den yngsta retoriklektorn nånsin.

Vem vill du helst ha i boxningsringen?

En slagskämpe eller en retoriklärare?

Bjørn Marrot är här. -Talade du med Parly och Vagn?

Jag gav dem ett ultimatum. Men de viker sig inte.

De kan inte vara kvar i ditt parti, Bjørn.

De har redan gått ur. -Har de blivit vildar?

Regeringen förlorar sin majoritet och budgetdramat blir mer dramatiskt.

Sen Parly Petersen och Vagn Fousing fick jävligt med skäll av sin ledare-

har de gått ur Arbetarpartiet och är nu politiska vildar.

Håll dig till manus. "Jävligt med skäll"?

Hon ser för jävlig ut. -Be Tanja dabba hennes ansikte.

När är jag i sändning? -Om 28 sekunder.

Vad är det?

Vad fan gör du? Du är i sändning om 30 sekunder.

Var är hon?

Kör rubrikerna om hon inte hinner.

Är det något jag kan göra? -Nej, jag mår bra.

5, 4, 3, 2, 1, gå.

Budgeten är inte det enda dramat.

Förre statsministern Lars Hesselboe riskerar fortfarande att utredas-

-om hur han använt offentliga medel när han var statsminister.

Jösses. Bra gjort.

Be AB Group att komma hit imorgon. Vi ses.

En väldigt snygg man väntar utanför. Tore Gudme.

Skicka in honom. -Du kan gå in.

Hej, Tore. Tack för att du kom så fort.

Jag förstår att läget är akut. -Sätt dig.

Jag vet att du har ett viktigt arbete.

Men jag vill ändå fråga dig... Om du vill...

Jag vet var du vill komma.

Jobbet är konfidentiellt. Du vill ha svar fort.

Svarar jag ja ska jag börja omedelbart.

Vad är det du behöver? -En medierådgivare.

En nyhetsfrisör. -Ja, men ingen "mörk furste".

Min nyhetsfrisör ska inte bestämma min politik.

Min nyhetsfrisör ska styra pressen.

Jag kan tala i timmar om varför jag är bra, men du har inte tid.

Du känner till mina förtjänster.

Jag tror på dig som person och på ditt politiska budskap.

Är det nödvändigt för att bli en bra nyhetsfrisör?

Det beror väl på hur professionell man är.

Jag vill inte bli så professionell.

Jag har en fråga. Jag har läst din CV.

Imponerande. Yngste danske lektorn i retorik nånsin.

Studerade på Harvard och Princeton.

Du har alltid spelat i vinnarlaget.

Hur tror du att du hanterar motgångar?

Analys, konsekvenser, genomförande.

Jag förstår att du behöver tid att fundera.

Det har jag. Mitt svar är ja.

Kan du börja nästa vecka?

Du behöver mig imorgon klockan 8.

Vi säger 7:30. -Okej.

Tack.

Hej, älskling. Det är min nye nyhetsfrisör.

Anställde du honom för utseendet, eller...?

Roligt att se dig. Är du ute och går?

Herregud, julklappar! Det kommer inte bli lätt.

Hej, Laura och Magnus. Vill ni se Spegelhallen?

Budgeten är rena kaoset. -Precis som hemma.

Dina livvakter invaderade garaget. Våra cyklar är nu i växthuset.

De två vildarna har inte svarat på inbjudan till möte.

Ge mig en timme. En timme! -En timme!

Det är fantastiskt, älskling.

Magnus och jag ska ut på hemligt uppdrag.

Laura och jag ska på ett superhemligt uppdrag med.

Vi ses.

Tror du att vi lurade dem?

Ska vi dit? -Jag har skrivit en lista.

Jag visste att du är oförberedd. -Du är toppen.

Magnus lista är jättelång. Han börjar få dyra vanor.

Det kan säkert vänta. -Svara du, mamma.

Det är Sejrø. Vildarna väntar på oss.

Jag kommer.

Jag måste gå. -Sa du inte en timme?

Ja, och jag är jätteledsen.

Åk bara, mamma.

Vi ses. -Kommer inte mamma?

Nej, mamma ska rädda en budgetresolution.

Kom så julhandlar vi nu.

Tack. -De väntar.

Vad erbjuder ni? -Några miljoner åt pensionärerna.

Jag tänker inte minska biståndet eller ge upp våra hjärtefrågor.

Jag ändrar inte min politik för några vildars skull.

Vi förstår er oro för pensionärerna-

så vi har hittat 210 miljoner kroner mer åt dem.

Du har uppenbarligen gjort allt du kan för att få oss nöjda.

Ja.

Men en annan fråga är mycket viktig för mig.

Och politik handlar om att greppa tillfället i flykten.

Vad gäller det?

En motorväg till Ringkøbing.

Tack för att ni kom. Vi hör av oss.

De är galna. Men jag ska se vad jag kan göra.

Vi kanske inte behöver dem. Det var Hesselboe.

Liberalerna och Ny höger vill träffas.

När? -Nu. Du, jag, Hesselboe, Yvonne.

Glöm bistånd. De vill satsa på militären och polisen.

Jag tänker inte göra om budgeten nu.

Om Hesselboe beter sig överlägset går jag därifrån.

Låt mig prata. -Nån måste få henne att vakna.

Vilket oväntat besök. -Vi stödjer inte din politik.

Men vi vill inte ha en större kris och göra landet till Italien.

Du har förlorat din majoritet.

Det behövs inte, så länge jag inte har en majoritet emot mig.

Du kan förhandla med vildarna. -Ska landets öde avgöras av svikare?

Parly saknar moral och förnuft. Minns EU-skandalen.

Vill ni rädda regeringen? -Om ni kompromissar.

Vissa saker i din politiskt korrekta budget kan vi inte leva med.

Jag kallar det socialt ansvar.

Vi ska inte bli känslosamma. Här är vårt förslag.

Vi vill ha presskonferens först. -Ge henne tid att studera förslaget.

Låt mig gissa.

Skattelättnader, mer till polis och militär, mindre gröna skatter-

och hårdare tag mot ungdomsbrottslingar?

Ja, vi kräver eftergifter.

Danmark har en ny regering.

Vi tänker inte föra högerpolitik.

Man för den politik som krävs för att överleva.

Fundera på saken.

Lars, svaret är nej.

Jag ska inte bli hågkommen som Liberalernas vikarie.

Alternativet kanske är att inte bli hågkommen alls.

Vi kunde ha förhandlat. -Nej. Det där var ultimatum.

Hesselboe vill ses som budgetens räddare.

Vårt enda alternativ är Parly och Vagn.

Åk hem. Jag pratar med Parly. Jag ger dem inte mer än nödvändigt.

Är jag en fullständig idiot?

Kanske. Men du är den modigaste idiot jag vet.

Förblir du statsminister?

För två dagar sen hade jag en majoritet.

Nu förhandlar vi med två galna vildar om en motorväg.

Ger det dig majoriteten? -Ja.

Ge dem den. -För att trygga freden?

Barnen vill få fira julen med dig.

Även om det kostar mig en motorväg i obygden?

Är de arga för att jag inte nattar dem?

Du lovade Magnus en godnattsaga. Han lät inte mig läsa.

Han sover. Imorgon är han glad igen.

Vill statsministern hjälpa mig slå in julklapparna?

Jag lyckades distrahera Magnus och hålla liv i Jultomten en jul till.

Jag lovar att ge dem en härlig jul.

Och jag gör grovgörat. -Nej.

Jo, det gör du.

Vi är fortfarande oss, väl?

God morgon. -Finansministern väntar på dig.

Konstmuseet vill veta vilken stil...

De får välja, okej?

God morgon. Har du sovit här?

Jag har inte sovit. Vägfrågan hinner inte lösas innan omröstningen.

Be talmannen att skjuta upp omröstningen.

Bulldoggen? Hon avskyr mig. -Bulldoggen är ditt enda val.

Hon vägrar att skjuta upp omröstningen.

Vi riskerar misstroendeomröstning. -Va? Är vi i Italien?

Ingen är fin i kanten nu. Nu gäller det att vinna majoriteten.

Så ge mig majoriteten, Bent. -Men regeringen kan inte enas.

De gröna är mot vägen. Den kommer att skada några vadarfåglar.

Lär inte Amir prioritera att förbli regeringsmedlem?

Men Solidarisk samling är också mot den. Vi har ingen majoritet.

Folketinget sa nej till vägen för flera år sen.

Vad fan ska Parly ta upp det nu? -Hans valkrets är där uppe.

Vi läcker till pressen att Parly struntar i pensionärerna.

Han vill bara ha sin väg. -Läcka hemliga förhandlingar är fult.

Då lär Parly ge med sig. -Vi håller på att röstas ner.

Det är inte läge att vara klemig nu.

Gör det. -Okej.

Få se hur långt du kommit.

Kan du knäppa upp byxorna och dra upp tröjan.

Få se om vi kan få en bild.

Få se om vi kan se någonting.

Ja, där är din baby.

Vad är det som blinkar? -Det lilla hjärtat.

Jag kan skriva ut en bild åt fadern.

Vill du det? -Ja, tack.

Han ville hemskt gärna vara med. -Han kan komma nästa gång.

Vår källa säger att du har ett nytt krav.

Nu vill du ha en motorväg till Ringkøbing.

Igår ville du hjälpa pensionärerna.

Tror du inte väljare blir förvirrade?

Inte när de förstås hur vägen hjälper pensionärer mer än andra.

Kan du förklara?

Vet du hur lång tid det tar för ambulanser att komma dit?

-Tre gånger så lång tid som hit. -Kom igen!

Vissa kan tro att du bara tänker på väljarna i din valkrets.

Säg det till femåriga Anna och hennes familj.

Hennes morfar fick en stroke.

Det var köer på den gamla vägen så han dog i ambulansen.

Hade det varit motorväg hade han firat jul med Anna nu.

Statsministern vill behandla folk i U-länder som våra jämlikar.

Varför är då en dansk morfar värd mindre än nån i Somalia?

Jag ska fråga statsministern det.

En hovsam intervju. Parlys argument håller inte.

Parly fick just väljarna på sin sida för att Anna saknar sin morfar.

MAJORITET FÖR HESSELBOE-UTREDNING

Hur ska vi överleva omröstningen? -Utpressning.

Du har visst behållit tavlorna. -De ska bytas.

Du har problem med din budgetresolution.

Jag behöver en vecka. -En förtroendeomröstning vore farlig.

Jag är den enda statsministerkandidaten i nuläget.

Och du tror inte att jag kan bli statsminister igen?

Jo. Och jag erbjuder dig nu en chans att bli det.

Du har en utredning som hänger över dig.

De hittar inget oegentligt. -Det är klart.

Men just nu är du en möjlig förskingrare.

Då kan du inte bli statsminister. -Vad vill du?

Utan Moderaterna finns ingen majoritet för en utredning.

Jag röstar mot det, om du röstar för att uppskjuta budgetomröstningen.

Ge mig en veckas andrum.

Vare sig jag eller Ny Höger kommer att rösta för din budget.

Kan du tala för hela oppositionen?

Yvonne har gått i mitt ledband i sex år. Det kommer inte ändras.

Jag ber om en vecka, det är allt.

Ja? -Du svarar inte i telefon.

Jag kanske vill få vara ifred. -Jag vill höra om du mår bra.

Varför vill du vara ifred? -Jag jobbar.

Jag ska åka hem till julen.

Är det vad du vill? -Ska du till Frankrike?

Nej, mama och papa är i Franska Polynesien. Bora Bora.

Det är deras nya grej. -Saknar de aldrig Danmark?

Vad finns att sakna här? -Dig.

De är inte särskilt sentimentala.

Jag ska äta julmiddag på Sankt Petri Hotel. Vill du med?

Jag har min släkt, Kasper. Minns du det?

De bor på landet där det luktar Ajax och gödsel.

Men det gör inget. Du kan följa med om du är ensam.

Jag är inte ensam. Jag skojade. Jag ska till min farbror i Skodsborg.

Han har bjudit tjugofem gäster. Det blir jättekul.

Jag är gravid.

Förlåt?

Jag är gravid.

Allvarligt? Vem är fadern? -Ole.

Hur är det möjligt? -Det var väl en av de sista gångerna.

Ja, ja. Det angår inte mig. Jag antar att du gör abort.

Nej. -Du kan inte skaffa barn nu.

Varför inte?

Du klarar inte ett barn nu. Du blev just TV1:s nyhetsankare.

Hör du dig själv? Det är ett barn! Frukten av min och Oles kärlek.

Du kan ha en massa barn sen. -Ja, men inte med honom!

Katrine!

TRE ÅR TIDIGARE

Förlåt att jag är sen. Vad var så viktigt?

Vem är du? Din fars namn är Peter Juul.

Ingen Peter Juul jobbar för Eurocopter.

Din mor är inte begravd i Slagelse. -Tala om grävande journalistik!

Du ljög för mig! -Nej!

Jag hoppade över vissa detaljer. -Berätta då.

Min pappa tog sin nya frus namn.

Han jobbar för franska armén som inte lämnar ut nån information.

Inte ens jag vet vad han gör.

Min mor... ligger i en omärkt grav.

Min mor begick självmord när jag var tre.

Jag är ledsen, älskling.

Kom. Följer du med?

Regeringen undgick att röstas bort-

då Liberalerna röstade för att skjuta upp budgetomröstningen.

Folketinget samlas strax efter jul. Kasper Juul, välkommen.

Du brukade vara Birgitte Nyborgs nyhetsfrisör. Vad är det som händer?

Statsministern är under stor press.

Folketinget är splittrat och Birgitte fick bara sex dagar till.

Hur övertalade Nyborg Liberalerna?

Jag gissar att det var en kohandel.

Nyborg sa i radion att hon inte såg något skäl-

till en utredning av Hesselboe.

Hon får förhandla i sex dagar till, and han slipper en skandal.

Tjänster och gentjänster.

Hej. Jag har julhandlat i elva minuter.

Mina livvakter valde makens present. -Såg du det här?

GE DANMARK EN NY STATSMINISTER

Såg du Tores smarta svar till Laugesen i Politiken?

Laugesen får folk att vända sig mot dig.

Torde strider med sin penna. Han kan inte skydda dig!

Då får mina resultat skydda mig. Vad vill du att jag ska göra?

Jag jobbar dygnet runt. Vi har förlorat vår majoritet.

Vill du ha min sympati? Är du inte statsministern?

Tänker du avgå? -Absolut inte!

Jag tänker inte avgå innan vi ens har börjat!

Vi hittar pengarna för motorvägen och sätter igång.

Jag tror på det här, Bent. -Ta med det i nyårstalet.

Hej. -Förlåt.

Julen är väl när man ber om förlåtelse och sånt?

Det är inte likt dig. -Det är julafton.

Är du hos din morbror? -Festar du med smurfarna?

Min bror blev lite överentusiastisk när han juldekorerade.

Den fånen. Gifter jag mig inte snart arrangerar han nåt, sa han.

Då får du skynda dig. -Ja.

-Är du säker på att du gör rätt? -Ja.

De ropar på mig nu. - Kommer!

-Middagen börjar. Sköt om dig. -God jul.

Hej, mamma.

De såg mig inte.

Varför så reserverad, Phillip Christensen?

Jag såg din gamle nyhetsfrisör, Kasper, på TV igår.

Han listade ut överenskommelsen med Hesselboe.

Varför är inte han din rådgivare istället för Gudme?

Jag vill inte jobba med Kasper. Han har ingen moral.

Sen när behöver en nyhetsfrisör det?

Han ledde en otrolig valkampanj. I min värld tar man de bästa.

I min värld väljer man den rätte. Och jag väljer dig.

Tacka mig för din present. Pennan kostade en förmögenhet.

Ja, men du gav mig en likadan för tre år sen.

Gud, vad hemskt.

Kom hit, älskling. -Jag är så ledsen.

Det gör inget.

Svara inte. Det är till mig. -Din nye vän, Tore Gudme.

God morgon, Tore. -Läste du Ekspres?

Laugesen säger att vi har en affär. Det är groteskt.

En vidrig blandning av skvaller och hatkampanj.

Men effektiv. Min granne frågar när det blir nyval.

Min mamma tror jag ska skilja mig.

Laugesen vill debattera i TV1.

Gärna. -Det kan du inte.

Du är statsminister, han är redaktör.

Ni är inte på samma nivå. -Jag möter honom.

Oppositionen mördar oss om vi låter en nyhetsfrisör debattera.

Det ska jag inte. Jag ska svara på hans smutsiga attack på mig.

Om du korsar den gränsen brakar helvetet löst.

Laugesen försöker underminera Birgittes trovärdighet.

Vi måste se till att han misslyckas.

Det är dags att agera. -Jag håller med.

Jag ringer TV1 med en gång. God jul.

Laugesen är livsfarlig. Har Tore erfarenhet av TV?

Killen är retoriklektor.

Jag ska vara där klockan sex. Kolla med Pia.

Briefa mig när jag anlänt.

Du kommer väl till morfars lunch imorgon?

Jag måste göra en viktig intervju. Jag åker om två timmar.

Du gör morfar besviken. -Jag vet.

Se på TV 20:30 ikväll så förstår du.

Var inte du sjuk förra veckan? -Det var inget allvarligt.

Folk dör av stress. -Det är inte stress.

Du arbetar jämt. -Det är inte stress, mamma.

Det vet du inte. -Jo, det gör jag.

Du är gravid. Min kära flicka. Hur...

Nästan elva veckor. -Varför har du inte sagt nåt?

Vem... -Ole.

Så barnet har inget far? Ole är död, Katrine.

Du förstår inte. -Vad finns det att förstå?

Vi ska få ett barn. -Nej, du får barn. Du är ensam.

Katrine, har du inte tagit farväl av honom?

Var inte så hård mot dig själv. -Du vill att jag gör abort.

Jag trodde du trodde på Gud. -Det har inget med Gud att göra.

Du måste ta hand om dig själv. -Jag måste gå nu.

Klarar du det här? Jag kan ta Ulrik. -Absolut inte! Jag är redo.

Be Tanja ge ditt ansikte lite färg. Du är likblek.

Och le, Katrine. Vi är inte begravningsentreprenörer.

Va? -Berättade du inte?

Du vill ha babyn, men ingen får veta.

Är det för att det är Oles? -Håll käft!

Laugesen sätter dig och statsministern på förstasidan-

-med en rubrik som antyder en flört.

Det är groteskt och osant. Det visar bara-

-hur lågt Ekspres är villigt att sjunka för att anfalla henne.

Ekspres är en blandning av skvallerblaska och folkets domstol.

Men vi vet alla vilka de riktar sig till.

Tänk på vad du säger! -Vilka är det?

Danmarks inskränkta förlorare.

De som inte läser fyra utländska tidningar om dan, som du?

Ekspres appellerar till folks sämsta instinkter-

-när de hyllar Parly Petersen för att kritisera bistånd.

Ingen politik! -Han har rätt att ha en åsikt.

Har inte Ekspres rätt att kritisera statsministern?

Det vore en välsignelse om er yttrandefrihet begränsades.

Nej, nej, nej!

Är du, statsministerns rådgivare, för att begränsa yttrandefriheten?

Laugesen använder tidningen för att främja sin politiska karriär.

Hans styrelse borde undersöka det.

-Statsministern ska undersöka det. -Håll tyst, Tore!

Hotar du att få folk som kritiserar statsministern sparkade?

Jag är rädd att tiden runnit ut.

Synd, jag vill höra mer om dessa förestående avskedanden.

OLE DAHL - ÄLSKAD OCH SAKNAD

Jag vet vem du är. Du borde inte vara här.

Det är nåt du borde veta. -Jag vill inte veta nåt!

Fattar du? Han var min make.

Jag vill att du går. -Jag är ledsen.

Stick, för fan!

TVÅ ÅR TIDIGARE

Papa fick just ett samtal från Sydney om en militär konferens-

veckan när vi skulle träffa dem.

Vi får träffa dem på vintern. -Det här funkar inte.

Du och jag. Det funkar inte. -Vad menar du?

Kasper, du är underbar, men jag tror inte ett ord av vad du säger.

Jag vet inte vad som är sant eller påhitt.

Saker är aldrig som du säger.

Kanske behöver du ha hemligheter. -Jag behöver inget.

Okej, då. Jag tror dig bara inte. Och jag tror inte på oss heller.

Jag svär. Det här är bara ett missförstånd.

Det tror jag inte. Det här är vad vi är.

Jag har inga hemligheter.

Det gör ingen skillnad. Det har slagit rot i mig.

Jag tror att vi älskar varandra. -Jag tror det med.

Goda nyheter. Jag har de sex miljarderna för motorvägen.

Jag har ett utkast här. -Imponerande, Bent.

Pressen kallar Gudme en amatör. -Jag sparkade honom i morse.

Första gången det hänt honom. -Vad gör du nu?

Vi säljer in motorvägen till vildarna,

Och får igenom budgeten imorgon.

Vem ska hantera pressen? Skaffa ett proffs den här gången.

Jag ska träffa statsministern. -Du får registreras.

Det behövs inte. Kom här.

Imponerande att hitta sex miljarder för motorvägen.

Regeringspartierna och Solidarisk samling har fogat sig i det.

Vildarna är på väg hit så nu slutför vi det här.

Fel. -Han ska få sin motorväg.

Parly vill inte ha din motorväg. Han vill att du avgår.

Parly används av nån som vill störta Birgitte.

Michael Laugesen? -Hur mycket vet vi om Parly?

Han ertappades väl med att lura till sig EU-pengar?

Vem räddade honom? -Laugesen.

Fick han Parly att rösta mot partiet?

Sen Laugesen avgått kan han inte hjälpa Parly. Parly är isolerad.

Han får inga uppdrag. Han är slut i dansk politik.

Varför inte göra en vän en tjänst och få sin kvart i rampljuset?

Störtar han regeringen för att gengälda en tjänst?

Jag kanske bara har livlig fantasi. Men du borde ringa honom.

Det är Parly. -Hej, det är Birgitte Nyborg.

Vårt möte går fort, för du får din motorväg.

Låt oss inte missförstå varandra.

Det är mycket som måste ske först-

om jag ska rösta för budgeten.

Jag vill ha ett nytt sjukhus i Skjern.

Jag får diskutera med regeringen. Jag hör av mig.

Att jäveln har mage! Och vi kan inte göra nåt.

Jo, det kan vi. -Vad?

Vi kan göra det vi stått för under 50 år.

Samarbeta och föra mittenpolitik. Vi övertalar Ny höger.

Vi har redan försökt. -Vi talade med dem och Liberalerna.

Ja, de hör ju samman. -Gör de?

Förstår ni inte? Det vore en triumf för regeringen.

Ny höger hatar ju...

Det vore en historisk brytning med blockpolitiken.

Var tyst. -Träffa henne i Marienborg.

Den gamla snobben lär älska det. -Hej, Yvonne. Det är Nyborg.

Tack för att du kom. -Jag antar det är brådskande.

Imorgon skjuter jag upp budgetresolutionen.

Vi beviljar tillfälliga anslag istället.

Jag vill ha en bred uppgörelse i mitten, med Ny höger.

Sätt dig.

Varför skulle vi inte rösta bort dig?

Ett nyval skulle leda till kaos.

Det är raka motsatsen till ditt partis principer.

Lag och ordning. Gud, konung och fosterland.

Låt oss stoppa allt käbbel. -Det är mycket vi är oense om.

Det är ännu mer som vi är ense om. Te?

Jag borde bett dig att ta med dina mumsiga kakor.

Mitt stöd är inte gratis. -Hur mycket?

400 miljoner mer till polisen. -Visst.

600 miljoner mer till militären.

Om det går till utrustning och träning.

Industrin ogillar föroreningsskatten.

Vi får hjälpa dem att utveckla grön teknologi.

Du har inte pengarna. Mindre än nio miljarder duger inte.

Fyra miljarder. -Åtta.

Fem. -Sju.

Sex miljarder. Och jag viker mig inte om biståndet.

Det handlar om principer, inte pengar.

Var får du de sex miljarderna ifrån?

Från en motorväg vi inte bygger.

Är vi överens? -Låt mig tala med Hesselboe först.

Vi var ju ändå koalitionspartner i sex år.

Då hade han rätt trots allt.

Hesselboe sa att du går i hans ledband.

Jaså, det sa han?

Igår fick statsministern igenom sin budget med hjälp av Ny höger.

Den politiska analytikern Hanne Holm kallar det en stor seger.

Nyborg fick inte bara igenom sin budget.

Hon lyckades splittra oppositionen. Ett rejält politiskt hantverk.

Tack.

Stannar du i Marienborg efter ditt nyårstal?

Helvete! Nyårstalet. -Jag tog mig friheten att skriva nåt.

Är det bra?

Du ser stilig ut. -Tack.

Dina konstval är intressanta.

Tja, det är modernt.

Sanne, ring genast chefen för Konstmuseet.

Trots krisen är Danmark ett av världens tio rikaste länder.

Ändå ogillar många att vi vill fördubbla biståndet-

och inte spendera pengarna på oss själva.

Jag tror att vi hjälper oss själva bättre genom att hjälpa andra.

Låt mig förklara.

Om tusen barn föds i Danmark dör fem.

I Afghanistan dör över 200 av dem.

Denna ojämlikhet föder förtvivlan som leder till krig och terror.

Det är ekonomiska och säkerhetspolitiska skäl.

Det viktigaste argumentet är att 200 döda barn är 200 för många.

Alla borde få se sina barn växa upp.

Jag tror att meningen med livet är att föra det vidare.

Ja. Tack.

Bra gjort! Särskilt som du är bakfull från nyårsfesten igår.

Jag kanske röstar på dig nästa val. -Jag vill visa en grej.

Skrev du talet? Jag trodde du var en kallhamrad jävel.

Men din fru betalar mig dyrt för sånt sentimentalt dravel.

Champagne! -Jättebra. Vill du smutta, gumman?

Jag skickade ett meddelande i statsministerns tal.

En hyllning till livet och barn...

-Jag gjorde just abort. -Jag är ledsen.

-Varför är vi alltid i otakt? -Jag måste sluta. Gott nytt år.

Kasper...

Varsågod. -Tack.

Du är en bra människa. -Tack.