Original subtitles

El invitado de esta ma�ana es Jean-Marc Auzanet,

con el que hablaremos sobre la ley de educaci�n...

presentada por el Presidente Laugier en la conferencia de prensa de ayer...

como el primer gran proyecto de su legislatura quinquenal.

Restablecer los certificados de estudios, la evaluaci�n continua,

programas de 4 a�os en preparatoria, que incluir�n un a�o en el extranjero,

un servicio de apoyo educacional centralizado...

Sr. Auzanet, �qu� le parecen todos estos cambios?

Voy a ser muy claro.

Creo firmemente que nos dirigimos hacia la bancarrota.

Es inevitable.

Fran�is Laugier...

va a arruinar este pa�s.

Un incremento de 40 mil millones en el presupuesto nacional de educaci�n...

es sencillamente irresponsable.

�Se dan cuenta de lo que est� haciendo?

�40 mil millones! Estamos en riesgo...

�S�, Am�lie?

Tengo que dictarte una declaraci�n de prensa.

Bien, adelante.

El Sr. Auzanet se ha entregado a ciertos c�lculos creativos...

relativos a la nueva Ley de Educaci�n,

sin proporcionar cifras concretas o una argumentaci�n l�gica.

El recientemente derrotado ex Presidente se atreve...

a doblar el costo de la Ley de Educaci�n.

�Lo tienes todo? Ya puedes enviarla.

De acuerdo.

Es imposible. Simplemente, no podemos.

Maryse, te volver� a llamar.

Corremos el peligro de...

Debo ir a verla.

S�, ir� a verla.

Ir� a verla.

He conducido toda la noche, bajo la lluvia, pensando en ti.

�Ah, s�? Pues yo no te mand� un mensaje anoche.

�Un mensaje?

Un SMS, un telegrama...

Anouk Aim�e le mand� a Trintignant...

un telegrama diciendo que la quer�a. Por eso �l aparece.

Siempre he encontrado esa pel�cula irritante.

Seguro que prefieres a Godard.

Voy a llegar tarde.

�Llegas tarde?

Yo tambi�n.

Ven conmigo.

Tengo una asamblea general en el colegio a las 10.

Llegar� en cualquier momento, Mehdi.

- �Qu� hora es? - No te preocupes, �l vendr�.

Est� el contestador.

A Laugier no le importa la Formaci�n Profesional.

�C�mo lo ves?

Tengo que contarles la historia para que lo vean.

Voy a la Universidad a ver a la Secretaria de Ciencias Sociales.

Llego, la saludo, le pregunto c�mo est�...

Charlamos un rato.

La halago un poco y le pregunto,

"�Cu�l es la tasa de �xito de los estudiantes de Formaci�n Profesional?"

Ella me hace esa mirada culpable y me contesta,

"No lo s�". As� que yo insisto.

"Tienes estad�sticas de la tasa de �xito de los no licenciados".

Ella dice "S�", as� que sigo presionando.

"�Y las cifras de cu�ntos atendieron escuelas profesionales?"

Ella asiente.

As� que le digo, "Entonces sabr�s la tasa de �xito de los estudiantes de FP."

Claro.

�Y te la dio? �Cu�l es?

Cero.

�Cero? �C�mo que cero?

En Ciencias Sociales, en la Universidad de Cergy,

los estudiantes de FP tienen una tasa de �xito del 0%.

Dif�cil de creer, �verdad?

Los estudiantes vocacionales quieren ir a los institutos t�cnicos.

Pero esas escuelas prefieren estudiantes de educaci�n general.

As� que los estudiantes vocacionales terminan en Ciencias Sociales.

Resultado final:

Cero.

Padres y profesores se congratulan...

los Conservadores se enfadan.

Es hora de detallar la ley sin perder la coherencia.

Hay que hacer menci�n a las 5 medidas principales.

La fuerza de la ley es su coherencia.

Los medios ponen el acento en el certificado de estudios,

el a�o en el extranjero,

y el carnet de conducir gratis en el instituto.

Hablando de los medios,

�d�nde est� el maremoto que esper�bamos?

Martin, nos tienes en ascuas.

Lo siento.

# leydeeducacion es el trending topic de la semana.

El 47% de los tuiteros son estudiantes de instituto.

S�lo superado por El Hobbit, hace 3 a�os.

- �Qui�n es El Hobbit? - Es una pel�cula.

�D�nde est�n?

Mehdi y Cyril fueron a una reuni�n.

Yo he venido a verte.

- Me voy a las 12:37. - �Hay alg�n problema?

- �Cu�ntas veces has espoleado a Cyril? - Es demasiado impulsivo.

Cada vez que dos comienzan una protesta, ya quiere que yo declare una huelga.

Su sistema no funciona.

La popularidad de Laugier est� en el 53%, el 78% de la Izquierda.

�Qu� puedo hacer?

No est� cometiendo errores. Tengo las manos atadas.

"�Des�tate las manos!"

Una cita de la Factor�a Rickwaert.

Re�nete con Mehdi. Es todo lo que pedimos.

La Ley de Educaci�n es extremadamente ambiciosa.

- �Entonces s�lo hablamos de ella? - Exactamente.

La Ley de Educaci�n, todo el d�a.

Y el chico que espoleaste...

ha comenzado una huelga en 3 institutos. �D�nde est� la coherencia?

La Ley de Educaci�n amplificar� la protesta estudiantil.

La pol�tica es como el sumo. Utiliza la fuerza de su oponente.

S�lo la protesta estudiantil puede molestar a Laugier, �verdad?

�C�mo est�n las cosas con Am�lie?

Disfrutando del aura de Laugier.

Admite que, al menos, es una buena Primera Secretaria.

- Esa no era mi pregunta. - �Cu�l era la pregunta?

�Qu� ocurre con ustedes dos? Me gustar�a saberlo.

Nos vemos.

Yo estoy tan sorprendido como t�.

�Has estado con ella todo el tiempo?

La conferencia es en 10 meses.

�Cu�nto tiempo m�s piensas estar por encima de la lucha?

Est�s haciendo como Kalhenberg.

Act�a, o te tirar�n en una zanja.

- Si quieres proteger a Am�lie... - �Yo no he dicho eso!

Esa no es la cuesti�n.

Podr�a comprenderlo, si lo fuera.

Pero piensa en eso.

�Eres un amo de casa o un pol�tico?

La Sra. Ministra no puede debatir con Auzanet el jueves.

Estar� en el Parlamento. Seguimos revisando las enmiendas.

Veamos... �Qu� hay de Am�lie?

- Su comunicado fue excelente. - Genial.

Auzanet debatir� con la Primera Secretaria.

Eso le recordar� que ya no es m�s que el l�der de un partido.

Hasta luego.

- Es muy complicado. - �Qu� tiene de complicado el 0%?

Nos est�n llevando al matadero.

Los estudiantes de FP deber�an tener acceso a estudios vocacionales superiores,

pero los estudiantes generalistas est�n ocupando sus plazas.

Los movimientos "pro" son siempre complicados.

Es muy simple. Queremos cuotas.

Cuotas de estudiantes de FP en institutos tecnol�gicos.

Eso sigue siendo "pro". La gente se une "contra" algo.

Contra tal ley, contra tal ministro...

Philippe, la educaci�n es un tema candente hoy d�a.

- Bien. - Tal vez...

deber�amos aprovecharnos de eso.

M�ralo.

- �Qu�? - Su cara, su acento, d�nde vive.

�Se ha vuelto loco?

El mitin de ayer en Argenteuil acab� violentamente.

- �C�mo lo sabes? - �Y qu�?

Los implicados no eran estudiantes.

�Quieres decir que no hay violencia en las escuelas de FP?

No, pero...

Tampoco son camioneros, agricultores o taxistas.

Una ventana rota y est�n acabados.

�Lo entiendes?

Chicos con tu aspecto, pidiendo cuotas...

Como los negros o los �rabes, pidiendo cuotas �tnicas para el empleo.

Esa es la dura realidad.

�Deber�amos callarnos porque la gente es racista?

No...

- Me largo. - �Espera!

�L�rgate!

Maldita sea, Philippe.

- �Mehdi! - �Est� loco!

�Maldita sea!

- C�lmate. - Me marcho.

Voy a tomar el tren.

- �Has visto lo que me ha dicho? - Ven aqu�.

Eres un chico listo. Te est� probando.

Nos est� siguiendo.

C�lmate.

�Eh, Mehdi!

- Tranquilo. - Ya est� bien.

- �Has visto c�mo me hablas? - �Y qu�?

La Ley de Educaci�n es muy importante para Laugier.

Es la piedra angular de su mandato.

�Lo entiendes? As� que ten cuidado y tranquil�zate.

�l rechazar� tus cuotas.

Est�s en primera l�nea. Debes ser fuerte.

Apenas te he provocado y has explotado. �Qu� pasar� con los medios?

De acuerdo, lo entiendo.

�Sonr�e! C�lmate, serenidad.

Enf�date y te ver�n como a un mat�n.

Todos. �Entiendes?

Tranquil�zate.

- De acuerdo. - Todos sabemos de qu� va este debate.

Las cuotas �tnicas llevan a la discriminaci�n positiva,

a la creaci�n de guetos, al Islam y, al final, a la jihad.

�A la Jihad? Vamos, hombre.

La Jihad no tiene nada que ver con esto.

�Tienes antecedentes? �Penales?

- �Los tienes? - �Hablas en serio?

�Ese es el esp�ritu! �Lo ves?

Me pregunto si te ir�s a entrenar a Siria.

Ni loco. Los malvados turcos de la frontera me rechazaron.

- �Ese es mi chico! - No ten�a barba.

No daba el perfil. Pero t� s� tienes barba.

- La tengo. - Puedes irte a Siria.

Soy lo suficientemente mayor para tener barba. T� eres un imberbe.

No te crecer�a la barba.

�Imberbe!

Am�lie, tenemos un problema.

�A qu� te refieres?

Me gusta lo que tenemos. No quiero que termine.

Me estoy involucrando en un movimiento de protesta que nos enfrentar�.

- �En qu�? - En la ense�anza profesional.

He conocido a un gran tipo, Mehdi Fateni.

Est� detr�s de 3 huelgas escolares.

Ha descubierto el punto d�bil de la Ley de Educaci�n.

- �Y eso te preocupa? - Por supuesto que me preocupa.

No deber�a. S�lo es pol�tica.

No tiene nada que ver con nosotros. El problema es Fran�is.

Yo soy izquierdista, y ustedes son derechistas.

No quiero un mitin diario del Partido en mi cocina.

Por supuesto. No es lo que pretend�a.

Fran�is es el Presidente.

�l tiene todas las claves. Yo no tengo ninguna oportunidad.

Es in�til luchar contra �l a pu�etazo limpio.

Elegiste la opci�n pol�tica correcta. Nada que objetar.

- Pero hablando rom�nticamente... - �S�?

No lo s�...

�Cu�l es tu futuro rom�ntico con Fran�is?

�l es de otra generaci�n.

Sufri� un largo divorcio.

Es un completo in�til cuando se trata de mujeres.

No como yo, �verdad?

Yo soy real.

�No te ha hecho gracia?

Am�lie, �qu� ocurre?

Escucha, Philippe...

Estoy contenta con mi vida.

Me gusta dirigir el Partido. Estoy en el coraz�n de la m�quina.

Me siento �til, necesaria. Eso es lo que me gusta.

Yo no comprometer� todo esto.

Lo entiendo. Estoy completamente de acuerdo.

Contigo o sin ti, sigo siendo un pol�tico.

Hay que llevarlo por separado.

La pol�tica, por un lado,

y nosotros, por el otro.

Dos caminos separados.

�Qu� te parece?

El 0% es un desastre. Nos dicen que podemos estudiar tras el bachillerato.

Y nos lo creemos. Nuestros padres est�n orgullosos de nosotros.

El sistema de m�ritos, la escala social,

trabajar m�s duro porque no tenemos las claves, aceptamos eso.

Pero el hecho es que ni siquiera estamos en la lista.

Por eso queremos cuotas vocacionales en todos los institutos t�cnicos.

El Frente Nacional lo llama "preferencia por los inmigrantes".

Podemos llamarlo: cuotas �tnicas.

Esto es Francia, damos gracias porque esas cosas est�n prohibidas.

�Condena Ud. los recientes estallidos de violencia como el de Argenteuil?

Por supuesto. De hecho, creo que...

la violencia es la enemiga de nuestro movimiento.

�Es eso un llamamiento a la paz en nuestros institutos?

- No. - �No es un llamamiento a la paz?

Los estudiantes no han tomado parte en los incidentes.

Puedo asegurarle que los estudiantes son pacifistas.

- Estamos hablando de delincuentes. - A�n as�...

Sinceramente, yo he venido a hablar de la huelga...

ACTOS DE VIOLENCIA EN INSTITUTOS DE FP

�Mira lo que han escrito!

No fueron estudiantes, en Argenteuil.

�A qui�n le importa, Mehdi? Sab�amos que iba a ser duro.

Esto no es real.

54 escuelas en huelga, 27 plante�ndosela... �Eso es real!

Eso es lo que importa.

Discutamos la ense�anza t�cnica.

En Cergy, la tasa de �xito de los licenciados es del 0%...

para los estudiantes de FP.

La Sra. Dorendeu entra en 15 minutos.

El restablecimiento del certificado de estudios,

la evaluaci�n continua,

la prolongaci�n a 4 a�os del bachillerato...

Sr. Auzanet, �cu�l es su opini�n sobre esta Ley de Educaci�n?

Creo que este es un proyecto megal�mano y populista.

Si el Sr. Laugier quiere conectar con nuestra juventud,

puede hacerlo sin llevarnos a la bancarrota los pr�ximos 10 a�os.

Esa es una respuesta clara. Tambi�n con nosotros en este debate...

Am�lie Dorendeu, Primera Secretaria del Partido Socialista.

Bienvenida.

- Hola, Sra. Dorendeu. - Hola, Sr. Auzanet.

Gracias por venir.

Acaba de o�r el desacuerdo del Sr. Auzanet a esta Ley.

Esta es una medida clave en la presidencia del Sr. Laugier.

�Podr�a repasar para nosotros los detalles de esta Ley?

Primero, me gustar�a responder al Sr. Auzanet...

que parece no haber notado...

que la campa�a presidencial ya ha terminado.

La Ley de Educaci�n merece un debate serio y bien argumentado.

- Concentr�monos en los pr�ximos 3 m�tines. - De acuerdo.

S�lo los griegos y los italianos, quieren sacar los costes de educaci�n...

fuera del c�lculo del d�ficit.

Ni siquiera los portugueses.

El �xito de la Ley de Educaci�n conseguir� ponerlos de acuerdo.

�Y a los alemanes?

Tambi�n a los alemanes.

Mira a Am�lie.

Te levantar� el �nimo.

En definitiva Sra. Dorendeu Ud. lo ha dicho todo.

Celebro que est� de acuerdo.

No le va a gustar lo que viene.

Esta Ley de Educaci�n refleja la esencia de los valores Socialistas.

Absolutamente.

Uds. se preocupan de su parte, no de Francia.

Uds. no gobiernan, sino que implementan su ideolog�a,

sirviendo a los intereses de su base electoral.

El Sr. Laugier es el Presidente de todos.

No, �l no es el Presidente de la Rep�blica.

�Que no es el Presidente? �Est� Ud. cuestionando el voto?

No. El Sr. Laugier es Presidente.

Pero se comporta como...

un militante socialista.

Siento decirlo.

Ud. fue su asesor especial.

El hecho de que Ud. dirija el Partido es la prueba irrefutable.

�La prueba? �Es ilegal mantener tus convicciones?

�Honrar las promesas que te han hecho ganar las elecciones?

Los franceses saben que han elegido a un socialista,

que gobernar� para el bien com�n,

para aquellos que no tienen nada.

Para aquellos cuya esperanza yace en nuestras escuelas p�blicas.

Hoy estamos poniendo nuestros ideales a trabajar. Esos ideales...

que fueron olvidados durante su interminable presidencia.

Ud. recort� ciega y obstinadamente los recursos destinados...

a la educaci�n estatal.

Ud. olvid� sus promesas...

y abandon� a los ni�os m�s necesitados.

�No abandonamos a nadie!

Gracias, Sr. Auzanet...

Me gustar�a que volvi�ramos a los 40 mil millones...

- Sr. Auzanet, son 20 mil millones. - No es as�.

- Ud. dir�a cualquier cosa... - �Gracias!

tiempo para nuestro siguiente invitado...

Buena, �no?

Ha estado bien.

�S�?

�Sabes que has conseguido arrancarle una sonrisa a nuestro querido Laurent?

En serio, felicidades.

Y gracias.

- Cu�date. - Gracias, Sr. Presidente.

Esto no es un telegrama...

Buen d�a, Sr. Presidente. La ficha de Mehdi Fateni.

85 institutos de FP en huelga en contra de la Ley.

Rickwaert lo llevar� a las calles.

Esto va a peor.

Ya conoces la historia de Philippe.

La pol�tica lo salv� de su terrible infancia,

de su pasado, de sus demonios...

�Psicolog�a de mierda! Una p�rdida de tiempo.

La realidad es mucho m�s simple.

Tenemos aliados y enemigos.

El resto no es m�s que literatura.

Hemos decidido mantener separadas nuestra vida privada y profesional.

�De veras lo crees?

S� que ser� duro.

Esto me preocupa. No te entiendo.

Le prometo que soy capaz de...

�Te das cuenta de que este hombre vive de su odio hacia m�?

Un hombre sin l�mites.

Esta es la prueba.

S� de qu� lado estoy.

Estoy con Ud.

Una protesta juvenil es siempre una amenaza.

Especialmente cuando Rickwaert anda envuelto.

Le digo que estoy de su parte.

Te lo advierto. A tu novio no le va a gustar eso.

Gracias, Am�lie.

"Piedras salvajes"...

�Interesante?

�Qu� esperas que haga?

�Qu� fotos te ha ense�ado Fran�is?

�Al menos salimos bien?

�Quieres discutir?

Creo que eso es lo que �l quiere.

Creo que deber�amos hacer lo que queramos.

Una vez que haya 100 escuelas en huelga, haremos una reuni�n de coordinaci�n.

Para hacer que el movimiento sea democr�tico.

El objetivo es poner una fecha para la protesta.

Necesitamos tiempo para movilizar a la gente.

A partir de ah�, es cosa suya.

�Quieren acabar con el capitalismo? No hay problema.

�Visados para inmigrantes ilegales? Suena bien.

�Terminar con el paro? Perfecto.

Lo que importa es la fecha de la protesta: el 12 de Noviembre.

Si la fecha es anterior, estamos jodidos.

Si la primera protesta es un �xito,

los que no pudieron venir har�n lo posible para estar ah�.

La segunda ser� todav�a mayor.

Tenemos que sembrar ese mensaje.

Debemos preservar nuestro plan de educaci�n.

Hay una reuni�n de coordinaci�n estudiantil el domingo.

Am�lie, necesito tu ayuda.

De acuerdo con mis �ltimas noticias,

100 delegados de todo el pa�s...

asistir�n a la reuni�n.

Lo que se debate es la fecha de la protesta.

Queremos que sea lo antes posible.

�C�mo es tu relaci�n con las Juventudes Socialistas?

- Excelente. - Las quiero en esa reuni�n.

Nos ayudar�n a fijar la fecha que m�s nos conviene.

Cuanto antes, mejor.

El 28 de Octubre ser�a perfecto.

Creo que est� solo abierta a estudiantes de FP.

Desgraciadamente, no hay muchos entre las Juventudes Socialistas.

Te lo voy a explicar.

- Hola. - Loubna Nour.

Ibrahim Hakim, con H.

De Poitiers. Ya est�n anotados.

Sebastien Denneque.

De Par�s Montaigne.

�Ese no es un instituto de educaci�n general?

S�. �No podemos entrar?

S�, pero no pueden votar.

Tienen estatus de observador. Es un movimiento vocacional.

- Comprendo. - Adelante.

Hola.

Noemie Vallier,

del instituto Henri IV de Par�s.

De acuerdo.

Philippe, tenemos un problema. Hay muchos estudiantes generalistas.

Puedo verlos. Ni�os ricos. Huelen a Juventudes Socialistas.

Quieren la protesta el 28 de Octubre.

�C�mo ella pudo hacerme esto? �Maldita sea!

Te lo dije,

est�n preocupados porque consigamos el apoyo.

No pueden votar.

Pedir�n votar en la votaci�n.

�Una votaci�n en la votaci�n?

Para ver qui�n puede votar.

Espera. Hay l�o en la entrada.

No dejen entrar a nadie m�s.

�Son las Juventudes Socialistas!

�Qu� est�s haciendo?

Cyril, �qu� est� pasando?

�Calma todo el mundo!

�Tranquilos!

�Todo el mundo, a sentarse!

�Alto! �No somos animales!

Hemos entrado.

Las JS han entrado.

Tendr� los n�meros pronto, pero creo que hay suficientes.

Esta es nuestra �nica oportunidad. No hay posibilidad de veto.

Solo los de FP pueden votar.

�Un hombre, un voto! �Demo-cracia!

�Eh, t�!

�Escucha!

Dame el conteo de la oposici�n, grupo a grupo.

Partido de los Trabajadores 10, Anarquistas 10,

y 30 de Nuevos Anti-Capitalistas.

Estos nos servir�n. Convenzamos a los NAC para votar por Noviembre.

Tr�eme a su l�der.

�Eh, esc�chenme un momento!

Por aqu�.

Philippe, este es Theo.

- �Qu� tiene de malo el 12 de Noviembre? - Nada.

- Pero tambi�n nos va bien el 28 de Octubre. - Esa es la fecha del Gobierno.

Ser� una protesta tranquila que matar� el movimiento.

No. Si apoyamos el 28, coincidir� con la protesta contra...

la deportaci�n de inmigrantes ilegales.

Oye, ir� al grano.

Las JS quieren salvar la Ley de Educaci�n.

- Y yo... - T� eres Socialista.

El Partido Socialista es una m�quina burocr�tica degenerada...

- sin ning�n rumbo. - �Basta de mierda revolucionaria!

Me importa un comino.

La �nica cuesti�n es: �quieren vencer a este Gobierno?

- No es tan sencillo. - S� que lo es.

Toda esa basura trotskista es in�til.

Te estoy haciendo una pregunta, s�lo una.

�Quieren derrotar a este maldito Gobierno?

Tengo que discutirlo con el Partido.

�Qu� podemos ofrecerle a los anti-capitalistas?

�Aparte de medios de producci�n colectivos?

Han lanzado una oferta de suscripci�n para su revista.

Necesitan pagar el alquiler.

- �Cu�nto? - Unos 20.000.

�Hag�moslo!

Llamar� a Riton.

Su Secretario General.

Muchos de nosotros fuimos a la escuela con los trotskistas.

Era una gran escuela. Riton era un gran profesor.

Riton, soy Borde.

- �C�mo est�s? - Este es tu d�a de suerte.

- �Tienes buenas noticias para m�? - Exacto.

�Silencio! �Por favor!

70, 71, 72... Gracias.

Votos para el 28 de Octubre, por favor.

Hemos perdido.

�Maldita sea!

Esto no funciona.

Pueden quedarse con Denfert-Montparnasse.

La polic�a temer� los incidentes por las ventanas de las tiendas.

Que ellos hagan su trabajo. Yo har� el m�o.

Ya es hora de que dejemos de sobreproteger a estos chicos.

Empez� con violencia. Y as� es como acabar�.

Podemos limitar la protecci�n a 3 compa��as anti-disturbios.

�3 compa��as para 10.000 manifestantes?

Eso es demasiado.

Creo que el PSG juega el d�a 28.

�Y si el Ministro del Interior advirtiera ese d�a al comisionado,

tras haber detectado planes de "lucha" en internet?

�Qu� es una lucha?

Hinchas de ambos equipos que organizan un encuentro violento.

Eso nos dar�a una compa��a anti-disturbios adicional.

Eso es perfecto.

- Sr. Presidente, vamos a embarcar. - Gracias.

�S�?

He hablado con la polic�a. Nuestra �nica opci�n es Denfert-Montparnasse.

- �Montparnasse? - Hay un desfile en la Place d'Italie.

Lo tomas o lo dejas.

Mehdi no sabe por d�nde va. �Deber�a hablar con �l?

No. No lo desanimemos.

�Has visto el Liberation?

S�.

Rickwaert. El titiritero de los estudiantes.

- �Preparado? - S�.

Hola, chicos.

- �C�mo va? - Bien.

�C�mo est�s. Vero?

Bien, �y t�? �Todo bien?

- Estamos en eso. - Ya lo veo. �T� has hecho esto?

- Hemos venido esta ma�ana. - �Por qu� no los ayudan los chicos?

- Se preparan para la manifestaci�n. - Hay sitio en la mesa.

No se aislen.

Vero, necesito tu ayuda.

No me dejar� ir a Par�s el s�bado.

- Es una locura. - Hay una manifestaci�n.

- Una "reuni�n". - Es importante que est�s aqu�.

�C�mo est� yendo la revoluci�n?

- �C�mo est� mi Rosa Luxembourg? - Estoy bien.

Dudo que el padre de Rosa fuera tan conservador.

�Ser un jud�o polaco con tuberculosis te parece divertido?

Eres insoportable.

Aqu� tambi�n hay una manifestaci�n.

No te entiendo.

Me dices que abandone mi mundo seguro...

Eres demasiado joven para ir sola a Par�s.

Vamos a ir muchos de nosotros.

Cuantos m�s, mejor... para hacer l�o.

La pol�tica no es como el salir de copas.

De acuerdo.

Vero, �podemos hablar?

- De veras necesito tu ayuda el s�bado. - De acuerdo.

Tenemos que cancelar.

�Por qu�?

Es el peor escenario. Una manifestaci�n pac�fica es como una reuni�n de punks.

- �Lo dices por Salom�? - No, no es eso.

Tiene 15 a�os, har� lo que se le diga.

�Lo digo por m�!

Estoy en primera l�nea.

Si va mal, me ver�n como un agitador.

Y va a ir mal.

- As� que, estoy jodido. - Habr� polic�a.

�Qu� dicen los sindicatos?

No est�n cediendo. �Qu� te esperabas?

Podemos buscar algunos chicos para reforzar la seguridad.

El centro Marcel Cerdan...

En teor�a hay suficiente seguridad.

Las autoridades s�lo reaccionan a las protestas en masa.

Voy a ir a ver a Mehdi y le pedir� que lo cancele.

- �Qu�? - �Ya no hay tiempo!

Me has alterado los nervios. �Ahora soy parte de todo este l�o!

- Hola, Am�lie. - Hola, Philippe.

�Podemos vernos ma�ana?

- �Te lo ha pedido �l? - Ni siquiera lo sabe.

�Qu� ocurre?

�Te sientes culpable por la manifestaci�n?

Deber�as.

No he venido a hablar de mis sentimientos, ni de los tuyos.

Quiero hablar de pol�tica.

- Dos temas separados, �recuerdas? - Perfectamente.

Est�s actuando como un adversario.

Esta Ley es la mayor reforma desde la Liberaci�n.

Sabes que tengo raz�n. T� has ayudado a escribirla.

- No la versi�n actual. - Estoy de acuerdo...

en que la educaci�n vocacional merece mayor �nfasis.

Me gustar�a ayudar a subsanar este error.

�C�mo?

En el Parlamento. T� eres Diputado, �verdad?

Presenta una enmienda.

Juega al juego de la mayor�a.

El juego de la mayor�a.

Me quer�as fuera de la mayor�a.

Sabes que no habr� cuotas.

Pero podr�an haber medidas ambiciosas.

- Muchos de nosotros lo apoyar�amos. - �Fran�is tambi�n?

Fran�is, Mirmont, el Grupo Parlamentario.

Medidas ambiciosas, �eh? Soy todo o�dos.

Clases "puente".

Programas de 2 a�os para preparar a los de FP para los institutos tecnol�gicos.

Eso es muy magn�nimo, pero... Ni hablar.

�Por qu� no?

Si un chico quiere seguir estudiando tras el instituto de FP,

necesitar� 2 a�os de preparaci�n. �C�mo lo va a pagar?

Estos chicos no tienen padres que les paguen las facturas.

Tenemos que ir todos juntos con esta Ley. Necesitamos una izquierda unida.

Los alemanes est�n aterrorizados por el coste del plan.

�Por qu� se ha sacrificado la educaci�n vocacional?

�Sacrificado? Eso no es justo. Con el certificado de graduaci�n...

y lo que este significa, los chicos de clases trabajadoras...

lo tendr�n mejor en la escuela.

Ah� lo tienes.

�Qu�?

Ese desprecio de clases. Ustedes no creen que pasar�n del instituto...

�Qui�n es "ustedes"?

�Te refieres a los burgueses?

Ah� lo tienes otra vez.

�Clase alta contra clase baja?

Me sacas de quicio.

Yo no invent� la lucha de clases. Entiende esto:

Yo amo a esos chicos.

Yo s� lo que valen.

Yo fui uno de ellos.

La mayor�a de ellos son chicos que se preguntan c�mo mantendr�n una familia.

Para otros, s�lo son negros o �rabes.

Pero yo los veo como...

�Philippe?

�Qu�?

�Las clases "puente"?

�Me tomas por idiota?

Laugier me acorrala, me da una paliza,

y te manda a ti para que me sueltes un hueso.

�Dile que se meta sus clases en el culo!

Disculpe, Sr. Debe Ud. ponerse una corbata.

Voy a subir al estrado en 2 minutos.

- Rickwaert va a intervenir. - �D�nde est�?

No lo s�.

Se�oras y se�ores,

por favor, tomen asiento.

�Por favor!

Se�oras y se�ores.

�Silencio! �Por favor!

�Bravo!

Se�oras y se�ores,

�silencio, por favor!

La Internacional.

�Unir� a la raza humana!

�Orden, por favor!

Se retoma la sesi�n.

El Diputado Rickwaert, del 13� distrito Norte, tiene la palabra.

Pregunta sobre la reestructuraci�n del sector petroqu�mico...

y sus efectos en el empleo.

Gracias, Sr. Presidente.

Compa�eros diputados...

y ministros,

las normas de nuestro querido Parlamento dicen que debemos llevar corbata,

pero no pueden decirnos qu� preguntas puede hacer un Diputado al Gobierno.

En lugar de preguntarle...

al Ministro de Industria...

sobre el sector petroqu�mico,

preferir�a preguntarle a la Sra...

Ministra de Educaci�n...

�Silencio!

sobre el peso de la educaci�n vocacional en la Ley de Educaci�n.

Sra. Ministra,

la protesta estudiantil es un tema actual,

�pero ha o�do a una sola persona preguntarse...

por qu� nuestros institutos est�n en huelga?

�No? Es una pregunta esencial.

Dejando de lado los actos vand�licos de alg�n grupo de matones.

El mensaje de los estudiantes vocacionales...

es la parte esencial.

Representan el 25% de la juventud francesa.

Y, sin embargo, parece que no existen.

Nadie los escucha, Sra. Ministra.

�No, no existen! As� que yo pregunto,

�d�nde ha ido a parar el honor de Francia?

Cuando los actos de violencia son m�s importantes...

que el futuro del 25% de la juventud de nuestro pa�s.

�D�nde ha quedado el honor de Francia,

cuando la seguridad es el �nico criterio que define...

la formaci�n de la futura mano de obra cualificada de Francia?

�D�nde est� el honor de Francia,

cuando las cuotas vocacionales son vistas como cuotas �tnicas?

�Bravo! �S� se�or!

�D�nde est� el honor de Francia...

cuando el color de la piel es m�s importante que el color de la ropa?

Por eso me he vestido de azul.

�Es el color de nuestra juventud obrera!

�Voy de azul para defender el derecho de la juventud a la educaci�n vocacional!

Estoy discutiendo de azul...

para preservar el leg�timo lugar de Francia como gran potencia industrial.

Por eso.

Por eso voy de azul.

Sr. Diputado,

�podr�a terminar, por favor? �Cu�l es su pregunta?

Aqu� la tiene: Sra. Ministra de Educaci�n,

�considerar�a Ud. el establecimiento de un sistema de cuotas...

para aceptar a los estudiantes de FP en los institutos t�cnicos?

Yo me ocupo.

El Sr. Primer Ministro tiene la palabra.

Sr. Presidente, se�oras y se�ores parlamentarios.

Sr. Diputado del Norte, le agradezco su...

vigoroso alegato en favor de la educaci�n vocacional.

Somos muchos los que compartimos los objetivos que Ud. expresa con tal pasi�n.

Pero una vez que plantea las cuotas, nuestros caminos se separan.

�Quiere Ud. cuotas?

�Cuotas? No.

No habr� cuotas.

Hay cuotas para las mujeres.

Las cuotas van en contra de los principios republicanos.

Las personas s�lo son elegidas por m�ritos propios.

El m�rito es lo que importa en esta Rep�blica.

Como Primer Ministro, perm�tanme decir con total claridad...

que establecer cuotas ser�a un error pol�tico,

y uno moral tambi�n.

Disculpe, Primer Ministro, �podr�a repetir eso?

He dicho que su propuesta es contraria a los principios republicanos.

No, Ud. ha hablado de un error moral. Est� Ud. insultando a nuestra juventud.

La educaci�n vocacional es un error moral.

�Ud. sabe que yo no he dicho eso!

Asuma la responsabilidad por sus palabras.

Estoy asumi�ndola. Creo que es un error moral...

�Con una tasa de �xito del 0%...

en los institutos?

�La tasa de �xito es del 0%!

�Ya veremos este s�bado...

c�mo responde la juventud de Francia!

Ser� enorme.

- �Perd�n? - �La manifestaci�n!

Ahora los j�venes no van a luchar "por algo"...

sino "contra alguien".

Ese idiota de Mirmont...

les ha dado un objetivo ideal.

�Menudo cretino!

Tendremos que incrementar la seguridad.

Debe percibirse que hacemos absolutamente el m�ximo.

�Sr. Rickwaert!

�Le est� pidiendo a nuestra juventud que proteste?

�Se unir� Ud. a la manifestaci�n?

Sr. Diputado, �por qu� va vestido de azul?

Mirmont, si t� supieras...

tu error moral, tu error moral.

Mirmont, si t� supieras...

d�nde te meter�amos tu error moral...

�Por el culo! �Por el culo!

�No dudaremos!

�No, no, no! �No queremos tu p�sima reforma!

�Mirmont, prep�rate! �Porque vamos por ti!

EL BARON NEGRO El diputado que le susurra a los estudiantes

Traducci�n: NUK Edici�n: Hermes * NORDIKEN.net *