Original subtitles

Anuncie su producto o marca aqu� cont�ctenos www.SubtitleDB.org hoy

EL FACTOR ALIEN

�Vete!

El sol est� poni�ndose Rex.

Creo que deber�as llevarme a casa ahora.

Buen sol.

Te diremos adi�s.

�Quieres?

Pete.

Encontr� a Mary Jane Carter.

Est� un poco golpeada

y creo que est� en shock.

Pero ella estar� bien.

Bueno, me alegra escuchar eso.

�Que hay de Rex Walker?

Su padre llam� de vuelta hace unos minutos.

Rex est� muerto, Pete.

Luce como el ataque de un animal.

Ted y Manson est�n unos minutos detr�s mio...

y est�n trayendo el cuerpo.

�Llamaste a Ruth?

Si, ella est� esperandote.

Bien, estoy en camino ahora.

Mejor tomas tu auto y nos encontramos all�.

Dejale saber a Mary lo que est� pasando.

Jeff nos cont� lo que pas�.

Est� en camino con el cuerpo.

Steven, est� en estado de shock, ay�dame...

a meterla a la casa.

Bien, Ruth.

�Qu� hay de Mary Jane, Jack?

No s�, la doctora est� adentro.

�Que quieres que hagamos por Rex?

Bueno...

Dejarlo en el auto por ahora.

Hola Jack, Ted.

Hola Steve �como vas?

Bien hasta ahora.

�Esta el cuerpo adentro?

Si, ven te ense�o.

Oh, mi Dios.

�Qu� piensa doctora?

�Un animal salvaje?

Luce como eso pero no puedo estar segura.

Mejor movemos a Rex dentro.

Muchachos �ayudar�an a Steven?

Seguro.

Buen d�a Jack.

Hola Burt.

Rex Walker �eh?

�Como est� Mary Jane?

Est� en shock pero estar� bien.

�Dijo algo sobre lo que pas�?

Shock, Burt: ella no dijo nada.

Bueno.

�Que hay de Rex?

�Cuan mal est� el cadaver?

Muy mal, pudo ser alguna clase de animal grande.

Aparentemente el y Mary Jane aparcaron cerca del r�o.

No tiene sentido que un animal ataque un auto.

Pero lo que sea t� y Pete deben ir y encontrarlo.

No te preocupes, lo haremos.

Parece que tenemos p�blico sheriff.

Es todo lo que necesitamos.

Jack, mantenlos lejos.

Mira, voy a volver a mi oficina.

Dejame saber lo que escuches sobre Ruth.

Me mantendr� en contacto.

Pete �me llevas al pueblo?

Seguro.

Hey muchachos tienen que irse de aqu�.

Espere un minuto sheriff.

Escuchamos lo que le paso a Rex

y queremos ayudarlo.

�Oiste?

S�, escuchamos la llamada de Pete por Skinner.

Va a necesitar ayuda, sheriff.

Miren: esto es estrictamente trabajo polic�aco ahora.

Lo mejor que pueden hacer es mantener sus ojos abiertos...

y si ven algo...

un oso o un gato montes.

Haganlo saber de inmediato.

�Como podemos ver algo si no lo buscamos?

Rex no estaba buscandolo.

�O s�?

Mira, mira los pajaros.

�Puedes verlos?

Es realmente lindo.

S�, es realmente lindo.

Escucha, �por qu� no me miras a mi?, ser�a lo mejor.

No.

Dije que no.

Te veo en el auto.

�Jes�s!

�Est�s bien?

�Qu� pas�? �Est�s bien?

�Donde estoy?

No puedo recordar.

Mary Jane parece estar mejor ahora.

Ruth.

Estuve viendo estas heridas

y algo no est� bien.

�Porqu�?

�De qu� hablas?

Bien, mira las heridas.

Un puma o un oso har�a una herida de tirabuz�n

Pero estas lucen extremadamente cortantes

y penetrando la piel

y se levantan muy rapido.

Y si miras mas cerca hay

una secreci�n entre medio de las heridas.

Creo que mejor esperamos antes de sacar conclusiones

hasta que est� terminada la autopsia.

Hola.

Oh, hola se�orita.

Hola Steven.

Te llamo por lo de Rex.

No puedo creer una historia como esa.

S�, s�, lo se.

�Como est� Mary Jane?

Creo que estar� bien.

Jack me dijo que Ruth estaba en la autopsia.

�Puedo hablar con ella?

Seguro, espera.

Hola Ruth.

�Mas o menos qu� pas�?

Bueno no puedo dar mucha informaci�n a�n.

Los dos muchachos que hallaron a Rex creen que lo hizo un oso.

�Puedes confirmar eso?

Es posible, o alg�n animal grande.

No hasta finalizar la autopsia.

No, no puedo dar mas informaci�n por ahora.

�Oh!, No puedo ir a la prensa sin mencionar la causa de la muerte.

Ruth, es como empez� el rumor.

Bien.

�Qu� debo decir?

La causa de la muerte

seg�n la prensa

fue un ataque de un animal grande.

Oh, estoy segura que estar�amos bien si al menos

supieramos de un animal que pueda estar perdido.

No podr�a atacar a la gente que no est� advertida.

�Oh! no hay problema se�orita.

Bien.

Adi�s.

Adi�s.

A�n creo que el sheriff necesita ayuda.

�Hombre! el dijo no.

�Y qu�?

No est� prohibido ir y dar un vistazo.

No te dar�n una recompensa por el animal.

El fr�o est� terrible en las colinas.

Bebo por eso.

�Qu� pasa con uds. muchachos?

Probablemente podemos dar con las huellas y matarlo sin problema.

Es mejor sentarse aqu�

haciendo nada.

Vamos.

Vamos, hagamoslo.

Est� bien.

As� me gusta.

Traigo a Susan.

�Susan? �Para que vamos a llevarla?

Eso es est�pido.

No, no es est�pido.

Ella es una gallina fr�a a la que llevaremos.

Vamos, comencemos.

Ahora miren.

Todos nos quedamos juntos.

Algo puede pasar si nos separamos.

Juntos, tenemos tres armas contra el objetivo.

A�n sigo creyendo que no tenemos que llevarla.

Mira hombre, la llevamos.

Ella deber�a estar bien si est� entre nosotros.

Vamos, dejemos de discutir.

Comencemos.

Mira, yo se los lo advert�:

"no vayan a buscar el animal"

Digo, no puedo hacer tanto.

Deb� darme cuenta de esos chicos.

Ruth est� en la autopsia ahora.

Pero ella est� segura que es el mismo animal.

El mismo tipo de heridas.

Bueno, mira...

es mejor hablarle a Ruth.

Ella puede explicarte mas que yo.

S�, bien.

Adi�s.

Quiere el reporte �no?

S�, quiere saber sobre Ernie, Chloe y Richie.

Dijiste lo de Susan acerca de un monstruo mat�ndolos.

No.

Creo que Susan estaba un poco hist�rica.

El shock y todo eso, sabes.

�Como Mary Jane, no?

S�.

Los doctores dicen que Mary Jane est� mejorando un poco.

Pero no dijo nada a�n.

�Vamos a buscar al animal ma�ana por la ma�ana?

S�.

Creo que mejor buscamos cerca del r�o.

Cerca de donde atacaron a Walker.

y luego andamos en c�rculos hacia el sur.

Va a ser duro, sheriff.

El fr�o de las 5 de la ma�ana es justamente nieve.

S�, escuch� el pron�stico.

Tal vez el fr�o haga bajar a los animales

y podamos atraparlos.

Nunca vi algo como esto Jack.

Todo su cuerpo tiene los signos de una extra�a enfermedad de ni�os

llamada progeria.

Pro �que?

Progeria.

Es una rara enfermedad infantil

que acelera el proceso de la edad.

La piel se avejenta y

la persona desarrolla

arterioesclerosis.

Los organos internos fallan.

�Quieres decir que es una enfermedad como esa?

Oh, s�.

Pero es muy extra�a.

Los investigadores est�n en eso.

�Y eso es de lo que mueren?

Bueno, no creo eso.

N�mero 1: es una enfermedad propia de los ni�os unicamente

hasta donde sabemos.

Numero 2: su cuerpo se deterior�

mas alla de todas las edades.

Casi al punto de ser un cadaver de las cavernas.

La sangre...

los organos internos.

Pero �podr�a ser esta la enfermedad de la que hablas?

Me gustar�a decir s�, Jack.

Ser�a mucho mas facil.

Pero la progeria es una enfermedad progresiva

para un largo periodo de tiempo

y nadie sabe que haya estado en el pueblo sino hasta ayer.

Suena como una historia sangrienta.

S�, lo s�.

Lo vi por mi mismo.

Bueno, creo que tendremos que hablarlo con Miller

no hay razones por ahora.

�Qu� tenemos con Rex?

Jack, no s� lo que esta pasando aqu�.

El cadaver de Rex estaba cargado con un raro veneno.

Por lo que pudimos ver con Steven

el veneno entr� a la carne a trav�s heridas.

Lo cual significa que no fue un oso o un puma lo que mat� a Rex.

Entonces... �donde quedamos?

Oh, hola Ruth.

Estuve en tu casa.

Steven me dijo lo que pas�.

Dejame preguntarte.

�Tuviste otra gente as�?

No podemos sacar conclusi�n a�n Burt.

Miren, tengo que volver a la oficina.

Jack, si hay algo mas te lo har� saber.

Bien, Ruth.

Te hablo despu�s Ruth.

�Qu� carajos est� pasando Jack?

Desear�a saberlo Burt.

"Desear�as saber"

Esto podr�a traerle un mal nombre a Perry Hill.

�Y t� est�s preocupado por el parque de diversiones que

quieren construir a las afueras del pueblo?

�Parque de diversiones?

Jack hablamos de 30 millones de d�lares...

en complejo de entretenimientos.

Son cientos de miles de d�lares para este pueblo.

S�, los cien mil tambi�n.

Burt, no me interesa el maldito complejo

y no me interesa cuanto dinero te traiga a ti ...

al pueblo ni a nadie.

Todo lo que s� es que tenemos cinco asesinatos entre manos

y vamos a llamar a la polic�a estatal.

Oh, Jack.

No hables as�.

Lo que sea

t� y pete pueden resolverlo.

Son oficiales.

No necesitamos ayuda de afuera.

Ahora quiero que pongan manos a la obra en esto.

Quiero respuestas y las quiero rapido.

Los trotamundos toman el rescate.

Pero hay mas chance de que puedan perderse.

y no quiero mala publicidad.

Especialmente ahora.

Te guste o no Jack.

Este complejo ser� mucho para este pueblo.

Lo que t� digas.

Jack.

Sobresalgan conmigo.

Tengo confianza en t� y Pete.

Mira...

estar� en casa.

Esto va a ser un esfuerzo.

Si, viejo amigo.

Vamos a empezar.

�Qu� pas� con todos?

Creo que todos se quedaron en casa.

Son todos esos asesinatos.

Es realmente malo para el negocio.

S�.

�Mayor Walker?

As� es.

Hola Mayor.

Mi nombre es Benjam�n Zachary.

�Puedo hablar con ud. un minuto?

Seguro, entre.

Si�ntese.

Gracias.

�Qu� puedo hacer por usted se�or Zachary?

Esto va a sonar algo extra�o.

Vol� desde el norte de Canigh.

Trabajo para el observatorio all�.

Oh, seguro, estoy familiarizado con eso.

De todos modos, vi un peque�o meteoro hace 2 noches

entrando a la atm�sfera.

Trat� de seguirlo lo mas que se pudo

cuando choc� con la tierra.

Seg�n mis calculos

est� en algun lugar del norte de su pueblo.

�Un meteoro?

S�, por eso vine.

Soy uno de esos...un aventurero.

Dedico mi vida al estudio e investigaci�n

de estos extra�os fen�menos.

Hice algunas expediciones a lugares como el himalaya

el amazonas.

Pie grande �no?

Correcto.

Bueno cuando baj�

la gente no cre�a en esas formas de vida.

pero algunos de ellos ven�an de otros mundos.

De hecho por eso comenc� a trabajar en el observatorio.

Ese meteoro...

Nadie alrededor report� ver o escuchar nada.

Bueno, no dudo eso.

El ruido de impacto, si realmente sucedi� fue a la 4 de la ma�ana.

Y como dije

fue demasiado peque�o.

Ahora digo que el impacto fue de 3 a 10 millas de las colinas.

As� que no es probable que �lguien lo haya visto.

Suena un poco raro.

�Un meteoro aterrizando aqu�?

Tal vez aterrizando.

Por eso vengo a verlo.

Solo quiero dejarle saber que estar� aqu� un par de d�as...

si est� bien para usted.

Por supuesto que est� bien para m�.

pero esas colinas son peligrosas.

Tuvimos mucha nieve desde los �ltimos d�as.

Estoy advertido sobre eso.

Creo que debo advertirle sr. Zachary

hay una especie de animal dando vueltas por aqu�.

Algunos ciudadanos fueron asesinados hace unos d�as.

Lamento oir eso.

Me gustar�a saber mas de esos asesinatos si no le molesta.

Tal vez pueda ayudar de algun modo.

S�, en eso estaba pensado.

Tengo cocinado el negocio para este lugar.

Es un gran complejo de entretenimientos

justo fuera de Perry Hill.

Y estos asesinatos.

Mala publicidad.

Sabe a lo que me refiero.

Hola Burt.

Eso es todo lo que necesito, otra persona

caminando en esos bosques.

No me importa lo que el diga, Burt.

�Est�s seguro de hecho que sabe administrar este tipo de cosas?

No creo que sea tan facil.

Y ese tipo me suena a demasiado...

Bien Burt, t� eres el jefe.

No, de ning�n modo, no.

T� lo sacas al area norte.

No, yo no.

Confirmalo t� si quieres.

Pero no voy a llevar a este tipo al terreno de cacer�a.

S�, adi�s.

�Qu� fue todo eso?

Un tipo llamado Zachary lleg� al pueblo.

De alg�n modo convenci� a Meredith sobre un meteoro.

Un meteoro, aterrizando en la zona norte.

�Un meteoro? no escuch� nada sobre eso.

Nadie lo hizo.

Pero este tipo Zachary dice

que cay� a las 4 a.m. hace unos d�as.

�Como lo vio?

El tipo trabaja en el observatorio Gareth.

En Canigh.

Burt cree que puede ayudar con los asesinatos.

Iran a ver el meteoro ma�ana.

Malditos tontos.

Probablemente se maten a si mismos con la nieve.

Por lo que me dijo...

est� por ah�.

Como 3 o 4 millas.

Y tenemos que regresar a pie por aqu�.

Correcto, no hay ruta de regreso.

Es muy resbaladizo despues de la lluvia

mayormente todo montes y colinas.

En el nombre de Dios �qu� es eso?

Parece que el meteorito es una nave espacial o algo as�.

Vamos Mayor.

D�mosle una mirada.

Se�or Zachary debo reconocer que esto est� fuera de la mira.

Si, as� es.

�Tiene alguna idea de lo que esto significa sr. Walker?

No, no estoy seguro de querer saber.

Espere un minuto.

Ese ruido...

�Qu� ruido?

�Zachary! �Zachary!

�A donde va?

�Qu� pasa?

�Donde carajos cree que va?

�Silencio!

Dios.

�Qu� es eso?

Por favor.

Trata de comunicarse.

�Est� bien?

�Qu� pas�?

�Qu� fue todo eso?

La luz azul.

Mire, le explicare luego.

Mejor nos vamos de aqu� rapido.

Esa cosa va a explotar.

�Naves espaciales? �criaturas? �Qu� tratas de meternos aqu�?

Jack, solo escucha.

Cuando estuve con la criatura mi mente estuvo...

momentaneamente en negro.

Cuando hab�a algo as� como

una luz azul.

Entonces....

Tox entr� hablando en mi mente.

No fue realmente como si alguien me hablara.

Pero sab�a que Tox estaba ah�.

La criatura que se comunic� conmigo

estaba transportando espec�menes zool�gicos de regreso a su planeta.

Ahora s� que captur� 3 criaturas de distintas partes de la galaxia.

Pero algo fall� en la nave espacial.

y cayo por la fuerza a la Tierra.

Cuando la nave choc�.

El alien qued� herido de muerte

y las cortinas el�ctronicas de los espec�menes fueron desactivadas

y los espec�menes quedaron libres.

Esos espec�menes obviamente estuvieron matando a su gente.

Ahora s� que las criaturas respiran en la Tierra.

Al menos dos de ellos.

Dos de ellos basicamente son animales no pensantes.

Pero, probablemente al estar en un ambiente agresivo

at�quen a todo lo que se mueva.

Pero el alien me comunic� que el tercer esp�cimen

es una criatura inteligente.

Y asesino.

Lo �nico que s� de esa tercera criatura

es que es dificil de detectar con la luz del d�a.

Asumo que debe ser alg�n ser de energ�a.

Y eso es todo.

Es todo lo que s�.

Imagino que el alien muri�.

Y Tox dejo de comunicarse luego que la nave estaba por explotar.

�Realmente espera que creamos todo eso?

Jack: cr�elo.

Yo estuve ah�, pas�.

Lo v�.

Bueno sr. Zachary.

�Qu� nos sugiere hacer?

Creo que deber�amos llamar al ejercito o algo as�.

No necesariamente.

Tengo un mont�n de equipo conmigo.

Y desde que esta historia est� en mi campo, yo...

Creo que puedo parar a las criaturas.

�Con qu�?

Las balas no le hacen efecto a esas criaturas.

Armas convencionales se�orita Martin.

Pero como dije...

tengo equipo especial.

Bueno, est� en usted.

Si usted quiere que lo intente puedo empezar ya.

Burt, puedes hacer lo que quieras

pero estas criaturas mataron muchas personas

creo que lo mejor que podemos hacer es evacuar el pueblo...

entonces llamar al gobierno.

Deja que ellos se encarguen.

Es duro.

Cr�eme.

Es duro.

Se�or Zachary.

Le doy un par de d�as.

Si mata a esas criaturas...

bien.

Pero si no puede.

Tomaremos el consejo del sheriff.

Muy bien.

Comenzar� ahora.

Jack, quiero que le des al se�or Zachary toda la ayuda que puedas.

Gracias pero prefiero trabajar solo en esto.

Esa es la forma en que funciono mejor.

Oh, lo que ud. piense sr. Zachary.

El sheriff estar� orgulloso de mirar el frente de su casa.

Bueno Jack.

Mantente alerta ante cualquier llamada entrante.

Si me necesitas

estar� en lo de Lux.

Voy de patrullaje.

Los veo mas tarde.

Pobre Jack.

Creo que Martin est� cometiendo un error.

Si, lo s�.

Estoy tan enfermo de ver cuerpos muertos que estoy listo para dejar el pueblo ahora.

Como tu digas Eddie, las balas no les hacen efecto.

Me pregunto �Como matar� Zachary a esas criaturas?

�Cuales son las formas que hay?

No lo s�.

Bombas, gas.

Fuego, puede quemarlas.

Fuego �eh?

Bueno, volver� a mi oficina, los veo mas tarde.

�Tranquila, calmate!

�Soy Steven!

Me diste un susto de muerte.

Lo siento... pero �qu� hacias aqu� de todos modos?

No lo s�.

Traje fuego para las criaturas.

As� que traje algo de gasolina.

Bueno, creo que fue una idea est�pida.

Pero no conf�o en Zachary.

Hay algo de el que no me gusta.

S�, no est� bien.

Lo de la gasolina no est� mal.

�Trajiste f�sforos?

S�.

Hey, no me dijiste que est�s haciendo aqu�.

Lo mismo que t�, creo.

No puedo quedarme sentado con esas criaturas alrededor.

�Oh mi Dios!

-!Zachary! -S�, yo.

�Saben que casi arruinan mis chances de atrapar esta criatura, no?

�No?

Y usted lo mat�.

�Como?

Era simple figurarselo.

Este es un insecto de revestimiento duro.

Las balas no pueden penetrarlo.

Necesitaba un aparato distinto.

Tengo un aparato de alta frecuencia all�.

De hecho cuando lo hice us� un sonido extremo

para destruir su escudo.

�Para que necesita eso?

Extraigo algo de fluido.

Estoy seguro que el veneno es el mismo de las v�ctimas.

Pero ud. no escuch� sobre eso Zachary.

Dejeme decirle algo.

Aprecio que hayan venido aqu�.

Lo ten�a cas� cocinado...

cuando ustedes dos aparecieron distraidos.

Afortunadamente llegaron a mis espaldas.

Miren, dije especificamente que quer�a trabajar solo.

Tal vez ahora puedan ver mis razones.

Mire se�or Zachary.

A pesar de lo que Martin diga.

Tengo el derecho de reportar tambi�n.

El derecho de detenerse en una situaci�n as� srita. Martin.

Si no me dejan hacerlo a mi manera llamen a su ejercito.

Pero creo que aprob� ahora y puedo con estas criaturas.

Bien se�or Zachary jugaremos su juego.

Me disculpo por la intrusi�n.

S� que no te interesa Jack

pero le salv� la vida a Steven y a Edie anoche.

Solo mat� a una criatura.

El dijo que eran tres.

Y no vimos nada de las otras 2.

Parece un hongo la zona.

No lo s�, Zachary parec�a estar aqu�

cuando la nave espacial choc�.

De todos modos, mira...

Tengo cita con el sr. Free por el complejo de entretenimientos.

Volver� en... una hora.

Ll�mame entonces y lo hablaremos.

Eh... bueno.

Bien.

Okay, adi�s Burt.

Mira Pete.

Voy a la calle a desayunar algo.

Toma tu tiempo sheriff.

Hola Pete.

Oh Mary Jane, �como est�s?

Estoy mucho mejor, gracias.

Es bueno verte por aqu�.

S� que pasaste por mucho.

S�, o� que Susan tambien lo pas�.

Y probablemente peor de lo que me paso a m�.

S�, tuvo suerte de escapar.

Lo s�.

Le habl� al sr. Zachary.

El cree que al gritar ahuyent� a la criatura.

Us� una maquina de sonido.

Y el grito estaba cerca de eso.

No quiero ni pensar en eso.

Es como una pesadilla

y estoy tan alegre que haya terminado.

Bueno, me alegrar� cuando todo haya terminado.

Lo s�.

Bueno, estaba en camino de ver a Mary Baker...

para ayudarla y solo vine para saludar.

Me alegro que lo hayas hecho.

-Cuidate �s�? -Lo har�.

Te veo luego Pete.

Bueno.

Pete, �est�s ah�?

S� sheriff �donde est�s?

Estoy en el camino Stomer.

Mira, estoy convencido de que esto deber�a estar en manos del gobierno.

Algo andaba rondando en la casa de Mary y trat� de entrar.

Oh muchacho, eso no le va a gustar.

Bueno no me importa si gusta o no.

De todos modos Ruth va a terminar con el reporte del asesinato.

As� que cu�date.

Estoy bien sheriff.

��Mary Jane que pasa?!

�El mayor est� muerto!

�Mat� a Burt!

�Sheriff, est� acerc�ndonse!

�Pete rapido!

Vamos Sheriff.

�Necesito ayuda en la casa de Mary rapido!

Oh mi Dios.

El sheriff est� en problemas.

Trae mi auto Steven.

�No crees que debemos dejarle esto a Pete?

�Vamos Mary Jane, vamos!

�Mary Jane, traba la puerta cuando salga!

�Est�n todos bien?

Steven, Ruth, Zachary...

�Est� bien sheriff?

Vivir�.

Parece que se gan� el d�a otra vez Zachary.

No lo plane� de ese modo.

Vine a hablarle al mayor.

A prop�sito �Donde esta el mayor?

Est� muerto, detr�s del garage.

Bueno, este no matar� a ninguno mas, eso es seguro.

S�, hablando de eso...

�Qu� us� para matarlo?

Es un arma que dise�� especialmente.

El fuego se proyecta al lugar habilmente

en este caso una hipod�rmica

que inyecta con el impacto al objetivo.

El insecto que mat� anoche ayudo a matar a esta criatura.

�A qu� se refiere?

�Recuerda el veneno que extraj�?

S�.

Es el mismo veneno con el que le dispar� a esta criatura.

Cuando el doctor dijo cuan letal era el veneno en las victimas...

pens� que pod�a matar a otra de las criaturas.

Fue una apuesta.

Con un saldo.

�Pensando en el mayor, sheriff?

Oh... creo que un poco.

Y todo lo que pas�.

Era como una maldita pesadilla.

Pete, atiende por mi.

No me siento con ganas de hablar.

Sheriff Travis.

Un minuto.

�Pediste con un tal se�or Duss del observatorio?

S�, mi llamada sobre Zachary.

Hola se�or Duss.

El sheriff Cinder, s�.

S� se�or.

S�, habl� con su secretario ayer.

Benjamin Zachary.

Oh, veo.

Bueno...

No, nos ocuparemos.

Mire, muchas gracias sr. Duss.

Bien.

Adi�s.

Mi corazonada estaba bien.

Ellos nunca escucharon sobre el se�or Zachary.

en el observatorio de Gareth.

Sr. Zachary �est� usted bien?

Parece ser muy persistente srita. Martin.

Esa cosa con la que peleaba...

�Donde se fue?

�Est� muerta?

Est� bien muerta.

Su pueblo est� a salvo otra vez.

�Qu� clase de ser era ese?

Es un limoid, srita. Martin.

Una criatura diab�lica

que toma la fuerza de otros seres.

La misma criatura es responsable de la muerte

del cuerpo desfigurado.

Estoy confundida.

�Si puede tomar la vida de otros

porque no lo mato a usted?

Oh, tengo mi propia fuerza protectora contra el limoid.

Solo me debilit�.

No entiendo.

Usted se refiere a el como si lo conociera.

�No, det�ngase!

Eso es lo suficientemente cerca.

�Porqu�? �qu� est� mal?

Me sorprende no se lo haya figurado.

�Qu�? �de que habla?

�No lo ve?

Yo soy un alien tambi�n.

Esas 3 criaturas que mat�

son bestias salvajes traidas aqu� por accidente.

Yo sab�a que la nave se estrell� contra esas colinas.

Us� la historia del meteoro como cubierta.

Espere.

Eso no tiene ning�n sentido.

Si solo escucha un momento.

Esa nave iba camino a mi planeta.

El cargamento por supuesto

eran esas 3 criaturas que aterrorizaban su pueblo.

Eran espec�menes capturados en distintas mundos ...

que ser�an llevados de vuelta a mi mundo para ser estudiados.

Ese alien con el que me comuniqu� era otro ser inteligente de mi planeta.

Desafortunadamente el mal funcionamiento

de la nave hizo que chocara aqu�.

Fui enviado de inc�gnito.

Sigo sin entender.

Ud. es un humano que habla ingl�s.

Humanoide.

Pero no como su gente.

Nuestra tecnologia es extremadamente avanzada.

Soy capaz de andar por el espacio

y hablar su lengua por telepat�a.

Actu� frio y distante porque sab�a

el peligro que enfrentaban.

Y queria mantenerlos lejos de el.

Era la unica forma que conoc�a.

�Porque se oculta en las sombras?

El limoid destruy� mi armadura

y todo lo que somos es una raza pacifica.

Para ud. yo luzco horrible.

Quiero ver como luce usted.

�No por favor!

�Cuidado!

�No, Jack no!

�El era Zachary, Jack!

�No iba a herirme!

Subtitulado por Leandro Buenos Aires Argentina.

Por favor califica este subtitulo en %url% Ayuda a otros a elegir el mejor