Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:03,065
Did he spill honey on the man's head?
2
00:00:03,200 --> 00:00:05,313
It has been kept in honey for not spoiling.
3
00:00:05,534 --> 00:00:07,303
He sent it according to his head.
4
00:00:07,634 --> 00:00:09,009
Look what it says on the record.
5
00:00:09,240 --> 00:00:11,756
"No need to wait,
are you the steward of my pleasure? "
6
00:00:11,841 --> 00:00:14,406
-Who brought the box?
-I am a commissioner with a courtship.
7
00:00:14,503 --> 00:00:16,828
At 22.32 at night, from the Harbiye gate
it is entering.
8
00:00:17,106 --> 00:00:19,209
It goes out a minute later.
9
00:00:19,309 --> 00:00:21,888
We put the patient to sleep. The patient is sleeping.
10
00:00:22,753 --> 00:00:25,653
So? When does this guy stand up
doctor?
11
00:00:26,256 --> 00:00:27,763
It's out of the body's stomach.
12
00:00:27,863 --> 00:00:30,887
The autopsy was ongoing
but they sent it as something important.
13
00:00:31,206 --> 00:00:33,234
Nothing like this before
did you see?
14
00:00:33,666 --> 00:00:34,847
Dervish mirror.
15
00:00:34,932 --> 00:00:37,519
Two different in such a short time
encounter the way ...
16
00:00:37,991 --> 00:00:39,181
... an interesting coincidence.
17
00:00:40,091 --> 00:00:43,106
Coincidences God's self-disclosure
They say is the method.
18
00:00:44,022 --> 00:00:46,481
You started the same things again
to devour.
19
00:00:47,297 --> 00:00:49,919
[Ripeness]
Yes, it would be fine if you read it too.
20
00:00:51,172 --> 00:00:53,934
If I will do everything you
What do I do British?
21
00:01:27,519 --> 00:01:29,259
[seagull sounds]
22
00:03:24,640 --> 00:03:26,466
-Good evening.
-Good evening.
23
00:03:26,551 --> 00:03:28,392
-Good evening.
-Good evening.
24
00:03:31,761 --> 00:03:33,698
Hello, uncle, sir.
25
00:03:34,395 --> 00:03:36,041
[Settar]
I came to get Semiha.
26
00:03:37,123 --> 00:03:39,864
First of all, if you take the greetings of Allah
would it be bad
27
00:03:39,986 --> 00:03:42,314
Cut it short, Sadettin, let it be Aydın air.
28
00:03:42,514 --> 00:03:46,358
Your humor is still in place.
I hope you haven't changed at all.
29
00:03:46,454 --> 00:03:48,089
But these places have changed a lot.
30
00:03:48,192 --> 00:03:51,436
The hereafter of one who has no thick back
is burning but we did not know why?
31
00:03:51,651 --> 00:03:54,279
Housing. Only God knows that.
32
00:03:54,495 --> 00:03:56,470
- Our part ...
-You have read and blown ...
33
00:03:56,555 --> 00:03:58,120
I will take Semiha and go.
34
00:03:58,679 --> 00:03:59,645
[Settar]
Semiha!
35
00:04:07,073 --> 00:04:08,170
I said Semiha!
36
00:04:09,473 --> 00:04:11,629
It is unbecoming here, uncle.
37
00:04:12,154 --> 00:04:14,814
It is a shame for our dear guests.
38
00:04:24,760 --> 00:04:27,432
["Müzeyyen Senar - Songs Seni
Sings "player]
39
00:04:44,714 --> 00:04:46,923
- [motor stops]
- [song stops]
40
00:04:47,079 --> 00:04:48,508
[bird sounds]
41
00:04:56,551 --> 00:04:59,679
["Guiseppe Verdi - Nabucco
The Chorus of Hebrew Slaves "plays]
42
00:05:13,208 --> 00:05:15,008
[music louder]
43
00:05:15,729 --> 00:05:17,208
[door closes]
44
00:05:27,751 --> 00:05:29,398
Yours is already finished.
45
00:05:30,823 --> 00:05:33,454
I waited too long but you didn't come.
46
00:05:34,858 --> 00:05:37,104
[Arab]
I hope you received the gift I sent.
47
00:05:43,161 --> 00:05:45,801
Anyway ... You came to the best place.
48
00:05:48,114 --> 00:05:49,836
Artist souls libidos ...
49
00:05:49,921 --> 00:05:53,286
... into creative energy
the methods differ differently.
50
00:05:54,808 --> 00:05:58,329
[Arab] Verdi, Nabucco
Composed at the age of 28.
51
00:05:59,458 --> 00:06:01,842
This man in front of me is 28 years old.
52
00:06:08,292 --> 00:06:11,755
Deceased's father of two children, married male
is ...
53
00:06:11,840 --> 00:06:14,480
... your back in the bathroom in your house
leaning against the wall ...
54
00:06:14,639 --> 00:06:17,629
... sits with feet outstretched
in position ...
55
00:06:17,829 --> 00:06:21,904
... over a white blouse,
There is a floral skirt ...
56
00:06:22,154 --> 00:06:26,120
... in white as a hanging tool
using a rope ...
57
00:06:27,220 --> 00:06:29,861
... and two centimeters in diameter
a felt-tip pen ...
58
00:06:29,954 --> 00:06:32,348
... to the bottom ...
59
00:06:32,595 --> 00:06:34,573
... was inserted into the anus ...
60
00:06:35,320 --> 00:06:36,498
[Arab]
And so on.
61
00:06:36,958 --> 00:06:38,241
[Arab]
Sound familiar?
62
00:06:40,036 --> 00:06:41,617
Autoerotic asphyxia.
63
00:06:41,870 --> 00:06:42,886
Bravo!
64
00:06:43,751 --> 00:06:47,242
After doing this job for years like me
cases are getting commonplace now.
65
00:06:47,939 --> 00:06:51,167
But asphyxies are always very
influencers.
66
00:06:52,661 --> 00:06:56,673
To increase sexual pleasure,
self-depletion.
67
00:06:57,192 --> 00:07:00,936
The point where pleasure is closest to death
reach the top.
68
00:07:01,373 --> 00:07:03,036
How impressive is that?
69
00:07:04,280 --> 00:07:05,840
[Arab]
Thousands of people a year ...
70
00:07:05,998 --> 00:07:08,614
... that they cannot return to death
they get very close.
71
00:07:09,923 --> 00:07:11,054
Like this teenager.
72
00:07:12,270 --> 00:07:13,989
Behind the creative action ...
73
00:07:14,354 --> 00:07:17,523
... narcissistic between mother and child
established at the stage ...
74
00:07:17,779 --> 00:07:20,298
... and later lost
the sense of completion ...
75
00:07:20,383 --> 00:07:22,189
... lies the desire to find again.
76
00:07:23,244 --> 00:07:25,726
All artists of this desire
chases after.
77
00:07:29,107 --> 00:07:32,101
To get that sense of completeness
There is one more way.
78
00:07:33,973 --> 00:07:35,007
Death.
79
00:07:36,616 --> 00:07:40,835
The moment you approach death, this situation
the closest you are.
80
00:07:43,566 --> 00:07:45,029
He gave or ...
81
00:07:45,794 --> 00:07:47,026
... this young man.
82
00:07:47,241 --> 00:07:49,548
Both of that sense of completeness
they're after ...
83
00:07:50,219 --> 00:07:54,441
... and for me both
extraordinary creators.
84
00:07:55,051 --> 00:07:57,354
I'm a fan of both.
85
00:07:58,698 --> 00:08:00,632
Given his age
unfortunate ...
86
00:08:00,717 --> 00:08:03,782
... but yourself into a work of art
to this young man who transforms ...
87
00:08:03,913 --> 00:08:05,576
... maybe even more.
88
00:08:07,013 --> 00:08:08,035
And you?
89
00:08:09,088 --> 00:08:12,676
Like the killers you've been chasing
don't you admire
90
00:08:14,804 --> 00:08:16,004
Not by dying ...
91
00:08:16,301 --> 00:08:18,951
... a sense of completeness by killing
they are after
92
00:08:19,251 --> 00:08:21,879
... and creatively
for what they do.
93
00:08:23,048 --> 00:08:26,335
A minimum of admiration
Do you think they deserve it?
94
00:08:30,238 --> 00:08:31,960
I talked a little too much, right?
95
00:08:33,298 --> 00:08:34,285
Anyways.
96
00:08:35,119 --> 00:08:36,116
Ha.
97
00:08:36,860 --> 00:08:38,691
This is your Abdullah Ceren.
98
00:08:39,729 --> 00:08:42,616
The same cutting tool as we guessed.
99
00:08:43,451 --> 00:08:45,263
But the body is not in honey ...
100
00:08:45,798 --> 00:08:47,238
... kept in the freezer.
101
00:08:47,466 --> 00:08:49,613
[Arab]
Apparently, he could not resist that much honey.
102
00:08:50,766 --> 00:08:52,807
It's been a few days since the body was unraveled.
103
00:09:05,301 --> 00:09:07,013
[bird sounds]
104
00:09:27,657 --> 00:09:29,173
[wing sounds]
105
00:09:29,554 --> 00:09:30,963
[gun shots]
106
00:09:37,913 --> 00:09:39,332
-Nejat?
-Ha?
107
00:09:39,751 --> 00:09:41,763
You already have too many eyes.
108
00:09:42,520 --> 00:09:43,919
Shall I give you the solid one?
109
00:09:44,073 --> 00:09:46,557
-You need more.
- [phone rings]
110
00:09:49,432 --> 00:09:51,760
No, doctor?
Did you smell the snipe?
111
00:09:59,982 --> 00:10:01,610
[announcement tone]
112
00:10:12,019 --> 00:10:13,653
- [coughing sound]
- [crying voice]
113
00:10:30,529 --> 00:10:31,541
What happened?
114
00:10:39,501 --> 00:10:41,082
[Settar]
You said he woke up, doctor?
115
00:10:41,257 --> 00:10:42,857
So he woke up ...
116
00:10:43,516 --> 00:10:45,663
... an unexpected aneurysm bleeding
improved.
117
00:10:45,757 --> 00:10:47,110
We never guessed.
118
00:10:47,888 --> 00:10:48,929
Actually...
119
00:10:49,735 --> 00:10:52,450
... we aneurysm by dissection
we also reached the neck.
120
00:10:52,601 --> 00:10:54,619
So, the perforating artery over there and ...
121
00:10:54,938 --> 00:10:57,035
... posterior communicating artery
by preserving ...
122
00:10:57,398 --> 00:10:58,757
... this one at the left pica exit ...
123
00:10:58,842 --> 00:11:00,842
... with a bleeding wide neck ...
-Understood.
124
00:11:00,927 --> 00:11:02,526
So you say it is divine.
125
00:11:02,840 --> 00:11:05,200
-We clipped the aneurysm, but ...
- [phone rings]
126
00:11:05,323 --> 00:11:07,135
... unfortunately we lost the patient.
-Pardon.
127
00:11:07,413 --> 00:11:09,632
The operation was not bad either.
128
00:11:10,763 --> 00:11:13,423
Complications in such cases
what is the development frequency?
129
00:11:14,198 --> 00:11:16,876
What if we are like that anyway ...
130
00:11:16,973 --> 00:11:18,910
... due to trauma
bleeding cases ...
131
00:11:19,001 --> 00:11:20,851
... at least half
in the first 24 hours ...
132
00:11:20,936 --> 00:11:23,563
... we expect intraventricular bleeding.
-Okay I am coming.
133
00:11:24,066 --> 00:11:26,460
-This case is interesting.
-Doctor excuse us.
134
00:11:27,879 --> 00:11:29,901
They found our courier Santa Claus.
135
00:11:29,985 --> 00:11:31,491
Let's see what's in his saddlebag.
136
00:11:32,879 --> 00:11:33,879
Doctor.
137
00:11:34,848 --> 00:11:35,910
Let's not extend the break.
138
00:11:48,376 --> 00:11:50,822
["Müzeyyen Senar - Enginde Yavaş
Slow "sounds]
139
00:12:02,891 --> 00:12:04,173
[Settar sniffs]
140
00:12:06,598 --> 00:12:09,106
[Settar] When I saw that black boy
you're bored again
141
00:12:09,880 --> 00:12:11,713
Look at me, you are English, mingled but ...
142
00:12:11,798 --> 00:12:14,916
... the sickness of this country that calls it pasha
has infected you too.
143
00:12:15,266 --> 00:12:16,426
You have a soft heart.
144
00:12:18,729 --> 00:12:21,091
What about the madrasa?
Is there any new news?
145
00:12:25,857 --> 00:12:29,519
Recurrent intraventricular bleeding
due to multiple organ failure.
146
00:12:33,238 --> 00:12:35,704
-We have to ask for an autopsy.
-What?
147
00:12:36,504 --> 00:12:37,716
We have to request an autopsy!
148
00:12:37,816 --> 00:12:40,266
Do you work with the Arab?
British?
149
00:12:40,598 --> 00:12:43,466
It's not enough that you killed the boy now
You will also take a nap, huh?
150
00:12:44,273 --> 00:12:47,173
Maybe Moses we don't learn
he knew the necessary things.
151
00:12:47,258 --> 00:12:49,851
Didn't you say that this child is nothing
because he doesn't know.
152
00:12:49,935 --> 00:12:51,544
What happened now?
153
00:12:51,894 --> 00:12:53,173
Maybe I was wrong.
154
00:12:54,188 --> 00:12:57,613
Anyone who gives three cents to that poor man
can be a courier.
155
00:12:57,713 --> 00:13:00,866
Obviously only book to the library
they used it to take away.
156
00:13:03,341 --> 00:13:06,719
Third according to the Glaskow scale
degree returns to life.
157
00:13:06,935 --> 00:13:09,544
Waking up All indicators are positive.
158
00:13:10,066 --> 00:13:11,679
All around the doctors.
159
00:13:11,840 --> 00:13:13,773
Then suddenly ...
- Not that he was resurrected ...
160
00:13:13,858 --> 00:13:15,726
... you're surprised you're dead?
161
00:13:17,510 --> 00:13:19,069
How do we explain the ones?
162
00:13:19,154 --> 00:13:21,260
Either a rule that everything will be understood
no.
163
00:13:22,832 --> 00:13:24,760
-What is that mean?
-You mean that ...
164
00:13:25,713 --> 00:13:27,851
His life was that long. Taqdir-i divine.
165
00:13:28,204 --> 00:13:29,957
You live whatever is written here.
166
00:13:30,329 --> 00:13:31,773
Nothing more, nothing less.
167
00:13:35,491 --> 00:13:37,948
What is that? Or do you not believe in fate?
168
00:13:38,710 --> 00:13:39,669
Ha?
169
00:13:40,726 --> 00:13:43,050
You know everything.
I asked you something simple.
170
00:13:43,360 --> 00:13:45,501
What does it have to do with what I told
its?
171
00:13:45,586 --> 00:13:47,441
Everything has to do with everything.
172
00:13:49,704 --> 00:13:53,460
Your meaning by fate is predetermined
if it's a lifeline, no.
173
00:13:54,104 --> 00:13:57,954
This understanding is
removes the responsibility towards.
174
00:13:58,298 --> 00:13:59,744
You are wrestling on the run, British.
175
00:13:59,851 --> 00:14:03,203
I asked what you were thinking.
Not what they know from the books.
176
00:14:03,448 --> 00:14:05,741
How long my thoughts
you wonder
177
00:14:12,835 --> 00:14:15,126
I believe in the existence of free will
I.
178
00:14:16,216 --> 00:14:18,481
Despite everything, our decisions and
by our actions ...
179
00:14:18,566 --> 00:14:20,541
... that we can direct our own destiny.
180
00:14:20,720 --> 00:14:22,776
-Despite everything?
-Yes.
181
00:14:23,648 --> 00:14:25,323
I wish I could believe it too.
182
00:14:27,732 --> 00:14:29,235
So what do you believe?
183
00:14:30,126 --> 00:14:31,116
I?
184
00:14:31,651 --> 00:14:32,651
I...
185
00:14:33,866 --> 00:14:35,426
I believe in wrestling.
186
00:14:36,748 --> 00:14:40,019
Even though the kispet is worn,
though rival gear.
187
00:14:41,226 --> 00:14:42,807
Although the end is clear.
188
00:14:43,441 --> 00:14:44,913
I believe in wrestling.
189
00:14:54,173 --> 00:14:56,019
[radio conversations]
190
00:15:03,748 --> 00:15:06,710
-Yeah, who is this diving in
- [Ahmet] Go ahead.
191
00:15:09,516 --> 00:15:11,648
When you look here carefully ...
192
00:15:12,363 --> 00:15:14,523
... is the logo on the trunk
stand out.
193
00:15:14,626 --> 00:15:15,623
So?
194
00:15:16,257 --> 00:15:17,598
A company called Epsilon.
195
00:15:18,080 --> 00:15:20,263
They distribute with the motorcycle
it is understood.
196
00:15:20,348 --> 00:15:22,485
But they went bankrupt in 2016.
197
00:15:22,657 --> 00:15:24,098
We could not reach any authorized person.
198
00:15:24,232 --> 00:15:26,050
We could not get information about the couriers either.
199
00:15:26,238 --> 00:15:27,782
Then Cihangir found something.
200
00:15:28,432 --> 00:15:31,948
Chief now these bikers are on their engines
they are so fond.
201
00:15:32,038 --> 00:15:33,276
It's not like that either.
202
00:15:33,435 --> 00:15:36,801
Either there are some, from children to children
if you only see ...
203
00:15:36,919 --> 00:15:38,307
Extension Cihangir.
204
00:15:39,619 --> 00:15:41,826
Here on the internet
there are some forum sites.
205
00:15:42,048 --> 00:15:45,248
Over there with such engines or something
they put their pictures.
206
00:15:45,385 --> 00:15:48,341
I thought something would come out.
Ahmet hungry.
207
00:15:48,788 --> 00:15:49,929
Your litter is Bosnian.
208
00:15:50,051 --> 00:15:53,438
Injury to the house, encroach on the house
He has many convictions for such crimes.
209
00:15:53,523 --> 00:15:55,407
He got out of forensic control last year.
210
00:15:55,607 --> 00:15:56,619
Address?
211
00:16:00,116 --> 00:16:01,113
Cihangir?
212
00:16:01,519 --> 00:16:02,491
Well done.
213
00:16:04,319 --> 00:16:05,681
[Cihangir]
Thank you, chief.
214
00:16:41,869 --> 00:16:43,188
[the bell doesn't work]
215
00:16:46,473 --> 00:16:47,794
[knocking on the door]
216
00:16:54,432 --> 00:16:56,219
[knock hard on the door again]
217
00:16:57,701 --> 00:17:00,650
[woman] What are you hitting
The troubles of God? What are you shooting?
218
00:17:00,869 --> 00:17:02,494
- [baby cry sound]
- [woman] What?
219
00:17:02,876 --> 00:17:05,513
Police. Is there anybody inside?
220
00:17:06,182 --> 00:17:08,441
If the boy isn't home, don't kick it in vain.
221
00:17:08,735 --> 00:17:11,751
Aunt Hacer cannot hear her ears.
Just press the top one.
222
00:17:12,732 --> 00:17:13,732
Thanks.
223
00:17:15,913 --> 00:17:17,216
[TV sounds]
224
00:17:28,451 --> 00:17:30,522
[Settar]
Does the Batin Bosnian live here?
225
00:17:33,273 --> 00:17:34,329
Batin Bo ...
226
00:17:39,385 --> 00:17:41,269
[TV sounds in the background]
227
00:18:05,210 --> 00:18:07,013
[sound of wind]
228
00:18:15,001 --> 00:18:16,225
Stop! Police!
229
00:18:16,963 --> 00:18:18,126
[Kemal shouts]
Stop!
230
00:18:37,076 --> 00:18:38,853
[motor running sound]
231
00:18:41,669 --> 00:18:42,804
Stop!
232
00:18:44,182 --> 00:18:45,310
[two gunshots]
233
00:18:48,107 --> 00:18:49,385
[Settar]
Get down! Yacht!
234
00:19:00,179 --> 00:19:01,419
[Settar]
Tell me.
235
00:19:06,519 --> 00:19:10,116
Look son, we have work force.
Ok, you wanted to play a game ...
236
00:19:10,738 --> 00:19:11,906
... we had fun together.
237
00:19:11,991 --> 00:19:14,288
Now tell it well from beginning to end.
238
00:19:18,269 --> 00:19:19,329
Come on tell me.
239
00:19:22,823 --> 00:19:24,888
[Settar shouts]
Don't shake your leg!
240
00:19:28,632 --> 00:19:29,919
[cover closing sound]
241
00:19:32,666 --> 00:19:35,247
- [Litter screams]
-You have or I'll fuck your family!
242
00:19:35,354 --> 00:19:37,357
You can't get out of here alive, understand?
243
00:19:38,744 --> 00:19:40,435
[Your litter starts to cry]
244
00:19:41,223 --> 00:19:43,019
[Settar shouts]
Speak! Talk!
245
00:19:43,913 --> 00:19:46,281
[Your litter is crying] It was an accident, my boss,
I swear.
246
00:19:46,876 --> 00:19:49,119
Are you kidding me?
Ha!
247
00:19:49,244 --> 00:19:50,713
[shouts]
Are you running around?
248
00:19:51,529 --> 00:19:54,353
Suddenly my supervisor appeared in front of me.
I didn't see it, I swear.
249
00:19:54,904 --> 00:19:56,901
-Who came out in front of you?
-Child.
250
00:19:57,610 --> 00:20:01,523
The double you see in the movies
Don't try to play the psychopath to me ...
251
00:20:01,638 --> 00:20:04,276
... each of your personalities
fuck separately huh!
252
00:20:07,448 --> 00:20:09,919
My superior. I swear it was an accident, my boss.
253
00:20:10,007 --> 00:20:12,994
I swear I have no sin ...
-How did this crash?
254
00:20:13,182 --> 00:20:14,429
How did this crash?
255
00:20:14,514 --> 00:20:16,532
Are you this many guys by accident
did you kill
256
00:20:16,657 --> 00:20:18,701
Ha? Did you accidentally kill them?
257
00:20:19,529 --> 00:20:20,651
What is this supervisor?
258
00:20:20,885 --> 00:20:23,172
I have nothing to do with these, supervisor.
I swear.
259
00:20:23,279 --> 00:20:24,729
How are you not related?
260
00:20:24,844 --> 00:20:26,760
-Who is this, tell me.
-Who is this?
261
00:20:26,844 --> 00:20:28,478
I do not know my boss, I do not know.
262
00:20:28,563 --> 00:20:30,026
How the hell do you not know?
263
00:20:32,060 --> 00:20:33,429
Is this engine not yours?
264
00:20:33,626 --> 00:20:34,582
Isn't that yours?
265
00:20:34,667 --> 00:20:36,791
My bike but how did it get here.
266
00:20:36,966 --> 00:20:39,929
He came flying and fuck.
He came flying.
267
00:20:40,713 --> 00:20:41,919
-Ami ...
-Look at me...
268
00:20:42,076 --> 00:20:43,426
... my patience is running out.
269
00:20:43,754 --> 00:20:48,197
Work that toric, your seven cedd
fuck I'll fuck your seven crack!
270
00:20:48,332 --> 00:20:51,079
God damn me superior,
I swear to you ...
271
00:20:51,169 --> 00:20:54,426
... me too the boy I hit last night
I think I'm here because of it.
272
00:20:54,598 --> 00:20:56,410
Which boy? Which boy?
273
00:20:56,507 --> 00:20:59,395
Ya boss, while I was coming home last night
by motorcycle ...
274
00:20:59,480 --> 00:21:01,281
... suddenly a child jumped in front of me.
275
00:21:01,360 --> 00:21:03,600
I was surprised what to do.
I have no sin with an oath.
276
00:21:03,691 --> 00:21:05,803
God damn you, look.
I beg your boss.
277
00:21:06,129 --> 00:21:09,219
-Don't send me there, I beg you!
-OK, let go. Drop it!
278
00:21:09,888 --> 00:21:12,700
- [hitting sounds]
- [Your stomach screams from pain]
279
00:21:14,285 --> 00:21:16,013
[Litter cries]
280
00:21:16,701 --> 00:21:17,988
[shouts]
Ok leave!
281
00:21:18,098 --> 00:21:19,822
- [Litter cries]
-Oh son, get out.
282
00:21:20,260 --> 00:21:21,663
Get out, get out. Exit!
283
00:21:23,741 --> 00:21:26,116
I have no sin, my boss
God damn you.
284
00:21:26,201 --> 00:21:28,676
I am not guilty, I am not guilty.
Get me there again ...
285
00:21:28,761 --> 00:21:31,704
My fault, no sin, my boss.
I swear to you.
286
00:21:31,860 --> 00:21:33,876
[Litter cries]
My arm!
287
00:21:37,816 --> 00:21:40,519
- [Your litter continues to cry]
-Bat ... sit down.
288
00:21:40,826 --> 00:21:42,669
[Settar shouts]
Get up! Get up!
289
00:21:44,407 --> 00:21:47,648
God damn it, I'm not guilty
my boss, I swear.
290
00:22:00,273 --> 00:22:01,469
Where were you last night?
291
00:22:02,085 --> 00:22:03,373
I was at the Tunç Hotel, my boss.
292
00:22:03,610 --> 00:22:04,757
[Ripeness]
Then?
293
00:22:05,926 --> 00:22:07,248
Then I came to my house, my boss.
294
00:22:07,369 --> 00:22:08,463
[Ripeness]
What time?
295
00:22:08,723 --> 00:22:09,919
Like one or something.
296
00:22:10,280 --> 00:22:13,603
-What were you doing at Tunç Hotel?
-Now my supervisor ...
297
00:22:13,691 --> 00:22:16,851
... a childhood from my neighborhood
I have friend.
298
00:22:16,936 --> 00:22:18,938
[breathes]
This ... animator.
299
00:22:19,076 --> 00:22:21,550
Do a show for the tourists
it finds its way.
300
00:22:21,810 --> 00:22:23,926
[Litter]
Here he calls me in between.
301
00:22:24,388 --> 00:22:25,532
What show?
302
00:22:26,154 --> 00:22:28,998
Here, he's doing all kinds of shows.
Whatever it holds.
303
00:22:29,532 --> 00:22:30,826
Why did he call you?
304
00:22:31,901 --> 00:22:33,763
My supervisor called me for the sema.
305
00:22:34,701 --> 00:22:35,729
You know that ...
306
00:22:36,394 --> 00:22:38,719
They dress like dervishes and come back
such.
307
00:22:39,066 --> 00:22:40,729
The man was missing and called me.
308
00:22:49,579 --> 00:22:50,719
[door opens]
309
00:22:54,816 --> 00:22:56,185
[Settar sighs]
310
00:23:02,882 --> 00:23:03,885
What are you saying?
311
00:23:06,566 --> 00:23:07,629
Children ...
312
00:23:08,026 --> 00:23:10,378
... what that guy said
Check it out.
313
00:23:14,023 --> 00:23:15,494
[seagull sounds]
314
00:23:18,920 --> 00:23:20,404
[phone ringtone]
315
00:23:26,438 --> 00:23:27,416
Hello?
316
00:23:29,848 --> 00:23:31,454
No, I'm not surprised at all.
317
00:23:33,010 --> 00:23:34,085
Now?
318
00:23:37,757 --> 00:23:39,354
Yes I know. Your tunnel is over there.
319
00:23:40,419 --> 00:23:42,579
Agreed. I'm there in half an hour.
320
00:23:47,279 --> 00:23:49,316
[crowd sounds]
321
00:23:57,454 --> 00:23:58,516
[Ripeness]
Beautiful place.
322
00:23:58,732 --> 00:24:00,623
Moreover, there are also British beers.
323
00:24:04,240 --> 00:24:06,600
We'll meet in a place like this
wouldn't cross my mind.
324
00:24:06,678 --> 00:24:09,995
For being a doctor of Islamic history
I drank must or rose sherbet ...
325
00:24:10,080 --> 00:24:12,360
I hope you didn't think about it.
-No, no, of course.
326
00:24:13,366 --> 00:24:14,379
Before I forget.
327
00:24:16,069 --> 00:24:18,723
Basics of Anatolian Sufism
resources.
328
00:24:19,523 --> 00:24:20,607
Thank you so much.
329
00:24:22,223 --> 00:24:23,923
The work I have done for years ...
330
00:24:24,008 --> 00:24:25,913
... that the police will work for you
I wouldn't think
331
00:24:28,369 --> 00:24:30,323
The killer you're after ...
332
00:24:30,757 --> 00:24:33,279
... next to your victims
like the mirror you show ...
333
00:24:33,364 --> 00:24:35,404
... such mystical symbols
leaving?
334
00:24:37,457 --> 00:24:38,735
I can't say next to it.
335
00:24:39,651 --> 00:24:40,794
So where?
336
00:24:40,904 --> 00:24:42,416
Was it hanging somewhere or something?
337
00:24:44,544 --> 00:24:45,873
I cannot answer this question.
338
00:24:46,248 --> 00:24:48,166
The principle of confidentiality of the investigation.
339
00:24:48,513 --> 00:24:49,516
I understand.
340
00:24:50,535 --> 00:24:51,632
So, you?
341
00:24:52,729 --> 00:24:54,901
Did you come on a special mission or something
here?
342
00:24:55,169 --> 00:24:57,013
No. Only...
343
00:24:58,426 --> 00:25:00,485
I decide to continue my life here
I gave.
344
00:25:00,754 --> 00:25:02,876
You said you grew up there.
-Yes.
345
00:25:03,088 --> 00:25:05,023
I have been in England since I was 13 years old.
346
00:25:05,498 --> 00:25:07,704
Did your family go for a job or something?
347
00:25:08,282 --> 00:25:09,463
Political reasons.
348
00:25:10,404 --> 00:25:12,360
My father fled for political reasons.
349
00:25:12,691 --> 00:25:14,794
To take us with you for years
struggled.
350
00:25:15,579 --> 00:25:18,707
Six months after arriving in England with my mom
then he left us.
351
00:25:19,538 --> 00:25:21,129
I'm sure it hasn't been easy.
352
00:25:22,826 --> 00:25:23,848
Well it was hard.
353
00:25:24,726 --> 00:25:26,475
My mother didn't know a word of English.
354
00:25:27,510 --> 00:25:28,476
Me too, of course.
355
00:25:35,566 --> 00:25:37,341
How long did you stay in London?
356
00:25:37,916 --> 00:25:39,719
Shall we tell each other now?
357
00:25:40,129 --> 00:25:41,129
Of course.
358
00:25:44,185 --> 00:25:46,073
How long did you stay in London?
359
00:25:46,951 --> 00:25:49,619
I, my master's and my doctorate
I did it at LSE.
360
00:25:49,844 --> 00:25:51,182
My house was on Holloway Road.
361
00:25:52,082 --> 00:25:54,235
My childhood in Highbury Islington
passed.
362
00:25:54,344 --> 00:25:55,641
[Lives]
Aaa really?
363
00:25:55,879 --> 00:25:58,410
Then for a long time
I stayed on Caledonian Road.
364
00:25:59,135 --> 00:26:01,113
Do you know about Coronet? I am very
i used to love
365
00:26:01,248 --> 00:26:03,366
Of course. I used to go often as a kid.
366
00:26:03,748 --> 00:26:06,191
Me too. It used to be a movie theater.
367
00:26:06,407 --> 00:26:07,823
I remember from my childhood.
368
00:26:08,448 --> 00:26:09,816
It was a very interesting place.
369
00:26:10,080 --> 00:26:12,588
I feel the best
was one of the places.
370
00:26:15,123 --> 00:26:16,654
Then to Coronet.
371
00:26:20,354 --> 00:26:21,366
[Ripeness]
Thank you.
372
00:26:25,041 --> 00:26:28,176
Let this be the end or lesson tomorrow
I can't tell you or anything.
373
00:26:28,419 --> 00:26:29,907
OK, this is the end.
374
00:26:36,954 --> 00:26:39,713
Although you love London so much
why did you come back
375
00:26:40,866 --> 00:26:43,769
So, for predictable reasons.
376
00:26:44,510 --> 00:26:45,610
Affairs of the heart.
377
00:26:47,779 --> 00:26:51,044
For a while after finishing the doctor
i came here
378
00:26:51,323 --> 00:26:52,982
That's when I met someone.
379
00:26:53,198 --> 00:26:55,004
I canceled all my work and ...
380
00:26:55,579 --> 00:26:57,729
... almost by lightning marriage
we got married
381
00:26:58,423 --> 00:27:00,376
I applied to a university here.
382
00:27:00,994 --> 00:27:04,426
But then things are as we expected
did not go.
383
00:27:06,076 --> 00:27:07,069
We left.
384
00:27:08,944 --> 00:27:09,923
I'm sorry.
385
00:27:10,769 --> 00:27:12,566
I could not go back to London either.
386
00:27:14,435 --> 00:27:18,038
Apparently he gave me a strong
love of homeland remained.
387
00:27:19,626 --> 00:27:20,869
And that necklace, I guess.
388
00:27:23,688 --> 00:27:25,691
You surprise me, detective.
389
00:27:26,529 --> 00:27:27,691
How did you know?
390
00:27:28,991 --> 00:27:29,994
This is my job.
391
00:27:31,388 --> 00:27:32,657
It was his gift.
392
00:27:33,541 --> 00:27:35,519
Two for carrying together
had taken.
393
00:27:38,910 --> 00:27:40,994
Why did you say that last time?
394
00:27:42,360 --> 00:27:43,426
I did not understand?
395
00:27:43,841 --> 00:27:47,876
So my feelings about London
You said you shared.
396
00:27:48,201 --> 00:27:50,516
But for some reason it seemed the opposite to me.
397
00:27:51,260 --> 00:27:52,248
[Ripeness]
How?
398
00:27:52,466 --> 00:27:54,755
So you loved so much once
but...
399
00:27:54,840 --> 00:27:57,488
... something you're trying to forget now
as if
400
00:27:58,794 --> 00:27:59,760
Maybe.
401
00:28:00,926 --> 00:28:04,635
Or did a woman convince you too
to come to this foreign land?
402
00:28:05,119 --> 00:28:06,629
[Ripeness]
No.
403
00:28:07,073 --> 00:28:08,273
[Lives]
Why so?
404
00:28:12,901 --> 00:28:14,304
I lost my wife and daughter.
405
00:28:17,844 --> 00:28:20,782
More precisely ... my wife committed suicide.
406
00:28:22,016 --> 00:28:23,157
My daughter too ...
407
00:28:25,010 --> 00:28:26,582
Kemal, I'm very sorry.
408
00:28:27,013 --> 00:28:28,898
I couldn't think of such a thing.
409
00:28:28,983 --> 00:28:31,148
It will be one year on the sixth of May.
410
00:28:34,501 --> 00:28:35,648
Drop everything ...
411
00:28:36,629 --> 00:28:39,791
... the most disturbed myself in life
I wanted to settle where I felt.
412
00:28:42,573 --> 00:28:43,604
I understand.
413
00:28:48,326 --> 00:28:49,376
[Lives]
Here.
414
00:28:50,720 --> 00:28:52,625
For walking with me
thank you.
415
00:29:26,332 --> 00:29:27,748
[radio sounds]
416
00:29:32,598 --> 00:29:34,013
[paper sounds]
417
00:29:38,960 --> 00:29:40,919
Unfortunately, my supervisor was telling the truth.
418
00:29:41,426 --> 00:29:43,113
Eyewitnesses at the relevant hours ...
419
00:29:43,198 --> 00:29:45,723
... a sema show at Tunç Hotel
confirms that it is done.
420
00:29:46,251 --> 00:29:49,363
Again, the suspect is from the whirling dervishes.
it appears to be one.
421
00:29:49,523 --> 00:29:51,594
A similar accident at the traffic branch
reported.
422
00:29:51,716 --> 00:29:53,479
I mean, the boy was fine, but ...
423
00:29:54,632 --> 00:29:56,547
Did you find who bought the motorcycle?
424
00:29:56,632 --> 00:29:59,926
Hotel security camera
We wanted the images, sir.
425
00:30:00,023 --> 00:30:01,044
When will it arrive?
426
00:30:01,191 --> 00:30:04,426
So, hotel owners names
does not want to interfere.
427
00:30:04,548 --> 00:30:06,448
They want instructions from the prosecutor.
428
00:30:06,729 --> 00:30:09,073
-Eee did you take it off?
-I met with his assistant.
429
00:30:09,194 --> 00:30:11,319
The prosecutor will evaluate the brain
he says.
430
00:30:11,426 --> 00:30:14,291
What would he evaluate?
Is this a children's game?
431
00:30:14,510 --> 00:30:17,188
Murder investigation.
-I said the same, my boss.
432
00:30:17,360 --> 00:30:19,472
But unfortunately, the prosecutor from his office
divided.
433
00:30:19,560 --> 00:30:21,800
- He was going to a wedding.
-Wedding?
434
00:30:22,054 --> 00:30:23,616
Is he going to come in himself?
435
00:30:24,394 --> 00:30:27,038
- It was the wedding of the minister brain daughter.
- Here it is.
436
00:30:27,541 --> 00:30:31,632
I'm at a place five to the hearth of that twig
I'll sew, but let's see when.
437
00:30:32,435 --> 00:30:34,115
-My order.
-What is this?
438
00:30:34,229 --> 00:30:36,373
Research on Abdullah Ceren
we did.
439
00:30:36,458 --> 00:30:38,138
Something to interest you
I found
440
00:30:38,710 --> 00:30:41,748
Before Abdullah Ceren disappeared
exactly three years ago ...
441
00:30:41,833 --> 00:30:44,460
... with the demand for protection, Fatih
He applied to the District Police.
442
00:30:44,840 --> 00:30:47,400
An abandoned building in Fatih
because he wants to buy ...
443
00:30:47,485 --> 00:30:51,110
... by unidentified persons
He said he was threatened with death.
444
00:30:51,269 --> 00:30:53,060
But then he withdrew his complaint.
445
00:30:53,479 --> 00:30:55,998
It turns out that the deceased will eventually
bought.
446
00:30:56,080 --> 00:30:57,947
Then there was a big fire here.
447
00:30:58,032 --> 00:31:00,779
Four people died in the fire.
Many people were also injured.
448
00:31:00,901 --> 00:31:02,773
According to the records, those who died are homeless.
449
00:31:03,144 --> 00:31:06,201
However, the building
historical artifact ...
450
00:31:06,286 --> 00:31:08,757
... and arson is suspected in the incident
it is understood.
451
00:31:08,879 --> 00:31:12,004
This is it. Half of Istanbul
they did that, my daughter.
452
00:31:12,185 --> 00:31:15,610
What is interesting is that
some news supervisor.
453
00:31:15,719 --> 00:31:18,281
According to reports, this abandoned building
from the last century ...
454
00:31:18,366 --> 00:31:21,416
... a Mevlevi lodge
and it was a contentious foundation property.
455
00:31:25,098 --> 00:31:27,079
You don't let this guy go until the morning.
456
00:31:27,244 --> 00:31:28,835
-Your boss.
-Lets.
457
00:31:29,766 --> 00:31:30,913
Where are you going?
458
00:31:31,573 --> 00:31:32,854
I'm going to get a little high.
459
00:31:39,610 --> 00:31:40,938
What do you mean, I'm going to put your head.
460
00:31:42,729 --> 00:31:45,810
Here I will take some rest,
It means I'm going to get the head.
461
00:31:46,204 --> 00:31:48,419
When I found an important mark
are you going home?
462
00:31:48,519 --> 00:31:51,681
No, first with the Akyazılı sultan
I will sit down and say two words.
463
00:31:52,088 --> 00:31:53,548
I'm tired of this nonsense.
464
00:31:54,107 --> 00:31:55,994
This is how to light up the incident
approaching ...
465
00:31:56,079 --> 00:31:59,116
... how do you go in your mind?
-No, what did you approach?
466
00:31:59,516 --> 00:32:00,863
What did you get close to?
467
00:32:01,357 --> 00:32:03,132
The man cuts off his head and puts it in the box ...
468
00:32:03,223 --> 00:32:04,873
... bring us in person
leaves ..
469
00:32:04,982 --> 00:32:07,023
... it drives us around like a dog
on the streets.
470
00:32:07,138 --> 00:32:08,153
What did you get close to?
471
00:32:08,238 --> 00:32:10,441
Oh, is it heavy to be a fool
is coming?
472
00:32:14,160 --> 00:32:16,741
Whatever he used to say is that we see him
wants.
473
00:32:18,051 --> 00:32:20,156
Everything takes a certain path
is following.
474
00:32:20,773 --> 00:32:21,922
The murderer's thoughts and ...
475
00:32:22,007 --> 00:32:24,522
... behind the murders
we need to understand motivation.
476
00:32:24,763 --> 00:32:26,663
For this, all we need is ...
477
00:32:26,763 --> 00:32:29,641
... between victims and mysticism
focus on the relationship.
478
00:32:29,726 --> 00:32:31,673
What if you see two oddities ...
479
00:32:31,758 --> 00:32:34,119
... like a Moorish who found goods
you jump on it.
480
00:32:34,440 --> 00:32:37,256
I am this dwarf as much as you
I want to collapse ...
481
00:32:37,341 --> 00:32:40,266
... but here's what you think
does not work.
482
00:32:40,879 --> 00:32:42,119
How did it work?
483
00:32:44,113 --> 00:32:46,319
I've been here for a month nothing
does not work.
484
00:32:46,544 --> 00:32:47,954
I have said it before.
485
00:32:48,241 --> 00:32:52,038
-You will learn by wrestling!
I'm sick of this bullshit!
486
00:32:52,604 --> 00:32:54,544
The killer commits ceremonial murders ...
487
00:32:54,640 --> 00:32:57,240
... to be published in a week
leaves a strange book ...
488
00:32:57,316 --> 00:32:58,788
... you don't open it and read two lines.
489
00:32:59,204 --> 00:33:00,500
If you bothered to read it ...
490
00:33:00,600 --> 00:33:02,825
... 17. by softas in the century
burned ...
491
00:33:02,910 --> 00:33:05,300
... from a Mevlevi lodge
you would know it was mentioned.
492
00:33:05,432 --> 00:33:08,682
The evidence set us on fire in the Conqueror
When you take me to a lodge ...
493
00:33:08,767 --> 00:33:10,723
... turn around
Maybe you wouldn't go to sleep.
494
00:33:14,269 --> 00:33:16,048
There is no such investigation for a murder.
495
00:33:16,307 --> 00:33:18,853
With this backwardness and folly
nothing happens.
496
00:33:18,938 --> 00:33:19,916
Look at me!
497
00:33:20,054 --> 00:33:21,716
Talk to me properly ...
498
00:33:21,876 --> 00:33:24,054
... do not bother me at night.
499
00:33:24,666 --> 00:33:26,257
This is a pity for the poor children.
500
00:33:26,929 --> 00:33:28,710
-If you can't help it, let go.
-Lan!
501
00:33:29,232 --> 00:33:32,016
Shepherds as much as your sheep
I fucked, do you understand?
502
00:33:32,101 --> 00:33:34,176
Artistic to me in your short pants
making.
503
00:33:34,348 --> 00:33:35,326
Or...
504
00:33:38,076 --> 00:33:39,076
What do you do?
505
00:33:42,179 --> 00:33:43,679
What do you do, do you shoot?
506
00:33:44,238 --> 00:33:45,201
Ha?
507
00:33:54,338 --> 00:33:55,479
[Kemal sighs]
38951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
