Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Giant Jack!

Let's go!

Come on!

Hey! They're here!

Hi, Giant Jack.

Hi, guys!

-Hi, Harry. -Hello, boys!

-Oh, we're gonna have some fun today! -Yeah!

Yeah! Come on!

"A Giant Jack Christmas"

Are they all up yet?

Almost.

Just a few more.

Santa won’t come if the lights are not up.

Don’t worry. It’ll all be ready in time for tonight.

Hi, Giant Jack!

Dad, can I go and play?

Sure.

Hey, Giant Jack, are you excited for tomorrow?

Really? Because I’m super excited.

Well, you know, ‘cause tomorrow’s Christmas.

What?

You know what Christmas is, right?

What?

Giant Jack, it’s like the amazingest day of the whole year!

What about Danny and Walter and Miss Molly?

Do they know what tomorrow is?

What is tomorrow?

-Rubbish day? -Laundry day?

The day after today?

It’s yesterday. Wait… tomorrow!

You guys! It’s Christmas Day!

Oh! I must say, this is a new one for me.

Oh, no. This is worse than I thought.

I've go to get you guys up to speed.

Okay. So, this is Christmas.

Hmm, yeah…

-Okay. -That’s Santa Claus!

He brings presents to everyone on Christmas Eve.

Wait! Hold on. Slow down.

This guy goes around and gives presents for no reason?

Yeah! Isn’t that amazing? Look!

He flies from rooftop to rooftop!

No, it’s true!

Come on, Harry.

But how do these little mooses fly?

Oh! Those are called reindeer,

and I think Santa uses some magic dust or something.

-Oh, I see. -Okay, yeah, that makes sense.

Then he drops down the chimney and leaves presents!

Like this backpack.

He got me this last Christmas!

How generous!

Nice, but, why does he do it?

Who cares why? How do we get Santa to visit us?

Oh, he keeps track of all the good things you do,

and he’ll come if you’re on his nice list.

Has everybody been nice this year?

Oh, yes.

Well, there was a toad that I may have scolded a little.

Oh, but he was a troublemaker. Other than that, I think I’ve been nice.

Oh, Harry, I’ve been so naughty!

I was the one who knocked over your rubbish bins last week!

I was starving and I--

Walter, you already told me that. That doesn’t count.

Okay, awesome!

Nah, that was an accident. It doesn’t really count.

Danny?

Okay, where do I begin?

Guess we’ll start from January last year.

It was a cold day, I was looking for a warm place to nap…

Anyway, you guys ever tasted a crayon? The blue does not taste like blueberry…

The door was unlocked so naturally I had to go in, and I was standing…

I looked him in the eye and said "Don't poke me!"

And lastly, that brings us to this morning.

I rolled in something brown. I don’t know what is was.

Do you guys want to smell it? I kept a piece.

Good heavens, Danny.

I don’t know if all of those things are bad.

I mean, I think it’s more like, raccoon stuff.

Yeah! That’s what I’m saying, I’m just being me.

-Danny! -Oh, really?

What? It’s true.

Okay, well, I think you’re all on the nice list.

Oh, goody!

So, now we get the presents?

Not yet.

Santa won’t visit if we don’t have decorations up.

You have to make the Tree Fort look like this!

It’s going to be a lot of work, but I know we can do it!

Then we’ll get the presents?

Anything we want?

You better believe it!

-Presents! -Yes!

Let’s get to it!

Okay, Giant Jack, you get the Christmas tree.

Everyone else, spread out and find decorations.

"Christmas" on three. One, two, three…

Christmas!

-Yeah! -Yeah!

It’s so heavy!

Yeah!

Maybe something bigger.

That’ll make a great tree!

Yeah.

That is nice.

-I got this. -Yeah.

Nice!

-Give me, please, give me! -These are for Santa!

Busted!

Yes!

Look out, here it comes!

Bravo, yes!

Yeah! I did it!

Oh, yeah, this feels Christmas-y!

-Well done, boys! -The acorns were a nice touch, Miss Molly.

Why, thank you, Danny, but I think my favourite is the junk tree.

Yeah, it’s perfect!

Oh, yeah, one last thing!

The most important part.

We need to write down a list of all the things we want for Christmas,

so Santa will know what to bring you.

No peeking!

Okay, are you all done?

-My list is done! -Thank you.

-Done. -Thank you.

You asked for rubbish too? Yeah!

-Harry, lovey. -Oh, boomerang! Cool.

Good list.

All right, I think that’s it!

So, Santa will come tonight, right?

Well, let’s make sure we didn’t forget anything.

"And on Christmas Eve, after all the stockings had been hung…

the decorations were twinkling…

and the Christmas tree was glowing…

Santa flew his sleigh from the North Pole

and delivered presents to all the little boys and girls.

The end."

And bears and raccoons and rats and Giant Jack, right?

I guess they forgot to put that in the book. Right, Harry?

I don't know.

What?

That little raccoon doesn’t have a present.

Danny, don’t worry, I’ll share my presents with you.

Walt, you’re not a kid either. You're a bear!

That means we get nothing.

And Santa probably doesn’t come for bin lorries either.

So there's no Christmas for us?

It doesn't look like it.

This whole Santa thing sounded pretty fishy to begin with.

A guy flying around in a sleigh delivering presents for no reason?

No, he’s real, I promise!

Well, maybe you could ask Santa to visit us?

Well…

-I've never actually met him before. -What?

Yeah, well, I'm going to get my sock back.

Sorry, Harry.

It's okay, Harry. It certainly was a nice thought.

Giant Jack, you believe me, right?

Santa’s real.

I just wish I could show you.

Oh, no!

No!

Now he's never going to come.

What was that?

-Did you guys just see that? -Oh, dear! Maybe it was a meteor.

Or a spaceship!

Or a balloon.

A big balloon.

It went down over there!

What are all these things?

Sugar canes.

-Come on, guys! -There’s so many!

Oh, well, hello!

Where did all the sugar canes go?

What’s that sound?

It’s coming from over there.

It’s jingle-y.

Oh! Wait for me!

Little mooses! From the story!

A present!

Danny, we don’t know who that belongs to.

No! Finders-keepers!

Okay!

Oh, you found it! Thank you!

I don’t know what I’d do if I lost one.

Joshua will be very happy you found this.

Santa Claus,

is that really you?

It certainly is,

and you’re Harry, right?

Oh, yeah.

He knows your name?

See? I told you he’s real.

And these are my friends.

It’s a pleasure to meet you.

-I’m Santa. -Hi.

-Hello. Santa.

Hi, I’m Santa. I mean, I’m Walter.

-So nice to meet you. -Oh, my!

I'm Santa.

Say, big fella,

would you mind giving me a hand?

Okay, great! I’ve got a bit of a problem over here.

And a one, and a two, and a three!

Now, let’s have a look at what happened here.

Oh, boy, there it is.

I think I can fix--

Or not.

That’s… that’s not good.

I was worried this might happen.

What would, Santa?

Well…

this Christmas, there were more good boys and girls

than ever before, and that meant more presents than ever before,

but all those presents were too heavy for the old sleigh to carry,

and we crash-landed here.

-Oh, no. -Oh, man.

That’s not even the worst part.

Now I can’t deliver any of these gifts.

That’s awful.

So, nobody’s getting presents?

I’m afraid not.

I’m sorry. I just don’t know what to do.

This is the first time I’m going to miss Christmas.

Oh, dear.

Santa, maybe we can help!

That’s very kind, but without my sleigh, there’s no way

to deliver all these presents before Christmas morning.

I would need a Christmas miracle!

A new sleigh. It would have to be a--

A huge sleigh!

Oh, yes, very big.

And strong enough to carry all the presents.

Absolutely.

And it would need lights?

Yes, but I don’t know where I’m going to get a sleigh like that.

Santa, I think I know someone that can help you.

You do? Who?

It’s Giant Jack!

He would make the best sleigh for you.

He can carry anything, he’s super strong,

and he knows where everyone in town lives!

Yes, of course!

Giant Jack, you’re perfect!

Nice strong arms, sturdy tires,

and how about lights?

Oh, ho ho!

That's a bright light, all right!

Giant Jack,

would you be my sleigh tonight?

Is that a yes?

-Yeah! -Yeah!

Well, what are we waiting for?

-Yeah! -I'm so excited!

The reindeer may need some help.

Hi, guys, I’m Walter. This is Danny here!

-Hey! -I’m just so excited!

Be cool, Walter.

I hope this works. Ho ho ho!

Let’s go!

Come on, Walter and Danny, pull!

So heavy.

Better get some good presents from this.

This might take a while.

Oh, I got so excited I almost forgot.

Oh, it’s so beautiful!

Magic dust.

Now, hang on, you guys!

Now, Dasher! Now, Dancer! Now, Prancer and Vixen!

On, Comet! On, Cupid! On, Donner and Blitzen!

On, Danny. On, Walter! On, Giant Jack as well!

Now dash away! Dash away!

Dash away all! Ho ho ho!

This is awesome!

I can’t believe this is happening!

Yeah!

Higher! Go higher!

Giant Jack, this is amazing!

Ho ho ho! Well done, everyone.

-We did it! -Yeah!

That’s our Tree Fort, Santa!

What splendid decorations!

I’d never miss that!

All right, Miss Molly, who’s first on the list?

That would be Hajoon.

To Hajoon’s house!

I can't see!

-Oh, my! -Almost there!

Look, it’s the cinema, and, oh, there’s Grandpa’s plane!

All right, let's find a good spot to land.

Yeah!

Good landing, Giant Jack!

To be honest, I thought we’d just use the driveway!

Hajoon’s present is to the left of the blue present.

Don’t forget about his brother Noah’s gift!

-It's the one with the sparkly ribbon. -Here they are!

Thank you.

Ho ho ho!

Awesome!

Cookies!

How did I not know about this holiday?

There’s a lot more where that came from!

-This is gonna be a good night! -That was so cool!

Giving gifts is my favourite part about Christmas.

What? That’s your favourite part? Over everything?

Oh, yes. It makes people happy

and I like seeing people happy.

Yeah.

Who’s next on the list, Miss Molly?

That would be Julie and Rosalind.

And away we go!

-Here it is! -Thanks, Miss Molly!

Giant Jack, here!

Just a minute.

Wait, Santa!

Yeah!

All right, last stop, Lena's house.

-Yeah! -This is it! The last gift.

Oh, no!

What's the matter, Santa?

This isn’t Lena’s gift. It’s yours.

What?

But this is the last one.

Lena’s must’ve fallen when I crash-landed.

I don’t believe it. I’ve never lost a gift before.

Good heavens.

I want her to have my present, Santa.

Oh, Harry, I can’t ask you to do that.

That's okay. This was already the best Christmas ever.

Well, since this is from you, maybe you’d like to deliver it.

Really?

Absolutely.

Oh, and you’ll need this!

Yeah!

Here I go!

Thanks, Santa Harry.

Couldn't have done it better myself.

Why don't you do the honours?

Really?

Ho ho ho!

Merry Christmas!

Ho ho ho! Nice take-off, Harry!

Well, we did it, everyone.

Yeah!

Yes!

Okay, now, let's have some fun!

Ho ho!

-Yeah! -Ho ho!

Ho ho ho!

Ho ho ho! That was some flying!

Simply magical.

Did you see how fast I was? I might be part reindeer.

Yeah, me, too.

Who’d have thought? A bin lorry for a sleigh.

Yeah, thank you, Santa.

No. I should be the one saying thank you.

You saved Christmas.

Hugs.

I do hope your sleigh holds up for the trip home.

It’s caused quite a bit of trouble for you.

You know what? I’m glad it broke.

If that hadn’t happened, I wouldn’t have met you all.

-Ho ho! Merry Christmas! -Merry Christmas, Santa!

It’s Christmas!

Merry Christmas!

Merry Christmas, Holly!

Santa brought presents!

-Merry Christmas, Harry! -Why don’t you open up some of your gifts?

Oh, yeah!

Where did that come from?

It’s a letter from Santa!

-I've got to go to the Tree Fort! -Okay.

Dear Harry, meeting you and your friends last night

was the best Christmas gift I’ve ever had.

Danny is a special little fellow,

even if he might have trouble staying on the nice list.

Walter! Wake up!

And Walter is about as nice as a real life teddy bear.

Wake up!

I can see why you are friends.

Look!

Miss Molly is simply charming.

I think Mrs Claus would like to meet her

and get her cookie recipe.

I can’t wait to visit you and your friends again next year…

especially Giant Jack.

Now that is one amazing lorry!

I might even need his help again.

What a lucky boy you are to have such good friends.

Giant Jack!

And how lucky they are to have you.

-Hey, guys! -Hey, Harry!

Giant Jack! Did he come? Did Santa come?

-He came! -So many presents!

Look what Santa got me! What did you get, Giant Jack?

No way! I got the same thing! What about you guys?

Cheese puffs!

Now that is some good garbage!

Just a lovely handbag, a new camera, and this!

-Hey, Harry! -Hi!

Merry Christmas!

Merry Christmas!

-Hi, Walter! Hi, Giant Jack! -It looks amazing!

Giant Jack, what did Santa get you?

Harry, I want to wish you a very Merry Christmas.

Hey, Dad! Look!

-Check this out! Open it up, Walter. -Unbelievable!