All language subtitles for A Boyfriend for Christmas (2004)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,956 --> 00:00:25,907
ְֳִֵֶ ְַ ֺ־ְִֵֻ
2
00:00:27,469 --> 00:00:29,283
ֵָֺֻ ׃ָֻּׁ
3
00:00:31,779 --> 00:00:34,957
ְֿׂ׀ָֺ ִֻּֽ
4
00:00:36,812 --> 00:00:39,250
ְּ׀ָֽׂ ֻּ
5
00:00:41,070 --> 00:00:41,910
ָ ִ׀׃ֳָ
6
00:01:30,096 --> 00:01:36,567
ָ בוח עמגא ֱנאה והגא כט שו לט ןמהאנט
םושמ ט שו סו ןמקףגסעגאל ךאעמ דכףןאקךא.
7
00:01:36,953 --> 00:01:41,094
ְח חםאל, קו עמי לט ו דאהזו, םמ םו סתל
ףבוהוםא, קו עמי דמ חםאו.
8
00:01:41,423 --> 00:01:45,157
ְךמ ֱנאה ןנטולו ןמהאנתךא עט,
חםאקט מפטצטאכםמ ו עגמי.
9
00:01:45,559 --> 00:01:48,840
ְלט אךמ םו דמ ןנטולו?
-ֿמגנגאי לט, שו דמ ןנטולו.
10
00:01:49,243 --> 00:01:52,222
ָ שו עט סעאםו דאהזו,
םוחאגטסטלמ האכט טסךא.
11
00:01:52,596 --> 00:01:57,083
ֿמ-המבנו הא טלאר דאהזו ג םוגוהוםטו,
מעךמכךמעמ טחמבשמ הא םלאר.
12
00:01:57,503 --> 00:01:58,993
ָחגטםגאי, ױמכט.
-ֽלא םטשמ.
13
00:01:59,397 --> 00:02:02,927
ֺאעמ גט סכףראל סו נאהגאל, קו םלאל.
14
00:02:03,277 --> 00:02:07,961
ֱמזו, ועמ דמ װטכטן. ֵעמ עאל ו.
ֲונמעםמ לט ךףןףגא ןמהאנתך.
15
00:02:08,309 --> 00:02:11,743
ִאםמ לט גחולו םושמ דמעטםמ.
-ֽלא סענארםמ. ֵכא.
16
00:02:12,304 --> 00:02:15,784
ִא דמ ןנמסכוהטל. ױאיהו.
17
00:02:24,820 --> 00:02:26,622
ַהנאסעט.
-ַהנאגוי.
18
00:02:27,007 --> 00:02:29,975
ִא ןמלמדםא כט ס םושמ?
-ָסךאל הא טהא ןנט ִהמ ֺמכוהא, םמ...
19
00:02:30,631 --> 00:02:33,288
ֽמ לאכךמ סו ןנטעוסםגאר, עאךא כט?
20
00:02:33,760 --> 00:02:35,004
ֽו עו גטם.
21
00:02:35,566 --> 00:02:38,661
ֽו טסךא הא מעטהו ןנט םודמ.
22
00:02:39,613 --> 00:02:43,193
ּמזו בט שו עט ןמלמדםא. ֺאך סו ךאחגאר?
-ִאנסט.
23
00:02:43,660 --> 00:02:48,270
ֵ, ִאנסט, למזו אח המיהא ס עוב.
ְךמ םלאר םטשמ ןנמעטג.
24
00:02:48,695 --> 00:02:51,068
׀אחבטנא סו, שו גט קאךאל עףך.
25
00:02:58,040 --> 00:02:59,121
ַהנאגוי.
26
00:02:59,553 --> 00:03:00,333
ַהנאגויעו.
27
00:03:00,683 --> 00:03:04,371
׳ףהוץ סו ךמדא שו לו ןמסועטר.
ֵכא עףך.
28
00:03:06,248 --> 00:03:09,402
ֺאזט ךאךגמ הא עט המםוסא חא ֺמכוהא.
29
00:03:15,497 --> 00:03:20,775
ׂמגא בנאע עט כט ו?
ַאשמ םו סו גתנםור ןנט םודמ?
30
00:03:21,242 --> 00:03:25,791
־בושאגאל, קו שו ןמכףקטר
ךאךגמעמ סט ןמזוכא.
31
00:03:26,226 --> 00:03:30,184
ֱכאדמהאנ, ִהמ ֺמכוהא.
-ֽלא חאשמ. ָ אח בכאדמהאנ.
32
00:03:31,055 --> 00:03:34,349
ֺאךגמ ןמטסךא ע?
-ֽו למדא הא עט ךאזא.
33
00:03:34,759 --> 00:03:37,010
ׂמגא ו עאיםאעא םא ִהמ ֺמכוהא.
34
00:03:37,415 --> 00:03:42,136
ְ עט? ֺאךגמ טסךאר חא ֺמכוהא?
-ָלאל סט גסטקךמ.
35
00:03:42,506 --> 00:03:46,353
ִא למזורו צוכטע סגע הא דמ ךאזו.
-ֱכאדמהאנ.
36
00:03:47,823 --> 00:03:53,976
ֲסו טלא םושמ, ךמועמ הא עט המםוסא.
-ֳמכלא סתל חא טדנאקךט.
37
00:03:55,076 --> 00:03:59,571
ֽו ו םףזםמ הא סט הועו, חא הא גנגאר.
38
00:04:04,031 --> 00:04:07,072
ָסךאל דאהזו חא ֺמכוהא.
39
00:04:08,900 --> 00:04:14,898
ׁטדףנםא כט סט, קו סט דמעמגא?
-ֽו חםאל. ׂאךא לטסכ.
40
00:04:17,729 --> 00:04:20,843
ֺמדאעמ םאטסעטםא סט דמעמגא, ױמכט,
שו נאחבונור.
41
00:04:21,291 --> 00:04:25,340
ָ עט מבושאגאל הא עט טחןנאע ןמהץמהשט.
42
00:04:25,689 --> 00:04:27,078
ױמכט!
43
00:04:29,346 --> 00:04:32,951
ׂנבגא הא גתנג.
-ו עט טחןנאע סןוצטאכום ןמהאנתך.
44
00:04:33,369 --> 00:04:34,823
ִמבנו.
45
00:04:35,971 --> 00:04:39,620
ֲוסוכא ֺמכוהא, סךתןא.
-ֲוסוכא ֺמכוהא.
46
00:04:40,076 --> 00:04:41,324
ֱכאדמהאנ.
47
00:04:42,228 --> 00:04:44,001
ֺ־ְִֵֻ
48
00:05:34,352 --> 00:05:40,117
ו המיהו מבושאם ןמהאנתך, סךתןא.
ֻבמג טסעטםסךא ט גוקםא,
49
00:05:41,167 --> 00:05:47,250
ךמדאעמ טחלטםאע הגאהוסוע דמהטםט
ט הגועו סתנצא סא דמעמגט.
50
00:05:55,290 --> 00:05:57,355
ִגאהוסוע דמהטםט?
51
00:06:14,058 --> 00:06:16,244
ֺתהו סט, ױס?
52
00:06:18,435 --> 00:06:23,099
ֳ-צו ֳנאםע, דמעמגא כט סעו?
53
00:06:28,081 --> 00:06:31,831
ִא םו קאךאלו רויםאעא םא ִהמ ֺמכוהא?
-ִא, ֲארא קוסע.
54
00:06:32,221 --> 00:06:34,585
ׂמוסע, םו, טחגטםועו, ֲארא קוסע.
55
00:06:34,956 --> 00:06:39,349
ׁתהתע ןנטךכקגא םא מבה
חאנאהט ןנאחםטצטעו.
56
00:06:39,692 --> 00:06:40,900
ִא, חםאל.
57
00:06:41,303 --> 00:06:44,725
ֺמדמ ןנוהסעאגכגאעו?
-ׂמלאס ט ׀ובוךא ִוםטםד.
58
00:06:45,099 --> 00:06:50,489
ּאיךאעא טסךא גתחסעאםמגגאםו םא
נמהטעוכסךטעו ןנאגא.
59
00:06:51,037 --> 00:06:56,617
ֳ-זא ִוםטםד גוקו ו טחגתם ףבוזטשועמ,
טלא נאבמעא ט ןמהץמהשא ךתשא.
60
00:06:57,565 --> 00:06:59,350
ֺמי ו אהגמךאעתע גט, ד-זמ ִוםטםד?
-
61
00:06:59,757 --> 00:07:02,624
׀איתם ױס בורו םאחםאקום הא לט ןמלאדא.
62
00:07:03,036 --> 00:07:06,195
ֺתהו ו ד-ם ױס?
-ֽו חםאול. ׂנבגארו הא ו עףך.
63
00:07:06,631 --> 00:07:09,187
ֱוח ןנטסתסעגטועמ םא אהגמךאעא
םו למדא הא מעסתה.
64
00:07:09,632 --> 00:07:14,350
ֲארא קוסע, ד-זא ִוםטםד סו םאהגארו
הא גחולו הוצאעא חא ֺמכוהא.
65
00:07:15,226 --> 00:07:23,652
ִמבנו. ו האהול משו םךמכךמ לטםףעט
םא ד-ם ױס. ׁודא ו סוחמםא םא שוהנמסעעא.
66
00:07:31,289 --> 00:07:34,342
ֿנוהכמזטץלו טל גסטקךמ גתחלמזםמ.
67
00:07:34,726 --> 00:07:37,201
ַא םאולאעוכטעו םו סעאגא גתןנמס
סאלמ חא ןאנט.
68
00:07:37,553 --> 00:07:43,288
ֽו למזו הא בףעםול סדנאהאעא בוח
םאולאעוכטעו הא סו טחםוסאע.
69
00:07:43,897 --> 00:07:46,744
ֺאך הא דט טחסוכטל?
-ׁ נאחכטקםא טםטצטאעטגא.
70
00:07:47,070 --> 00:07:50,623
ֽאןנטלונ?
-ׂמגא סא סולויסעגא ס םטסךט המץמהט.
71
00:07:50,998 --> 00:07:55,914
ֲ למלוםעא ןנוהסעאגכגאל והםמ מע עץ
בוחןכאעםמ. ׂ זטגוו גתג גאראעא סדנאהא.
72
00:07:56,288 --> 00:07:57,729
ֿמ-םאךנאעךמ...
73
00:07:58,163 --> 00:08:03,902
ִא ףגונטל סולויסעגאעא, קו למדאע מעםמגמ
הא סו םאםוסאע סכוה ןנוףסענמיסעגמעמ.
74
00:08:04,428 --> 00:08:09,715
ִא טלא ןאנך חא גתחנאסעםטעו, הםוגום
צוםעתנ טכט ךףכעףנום צוםעתנ.
75
00:08:10,186 --> 00:08:13,748
ִא טל ןנמבףעאלו טהועא, קו טםגוסעטנאלו
ג בתהושועמ טל.
76
00:08:14,200 --> 00:08:18,261
ָלוםםמ. ֿנוהכאדאעו טל ןמ-המבתנ זטגמע.
77
00:08:18,712 --> 00:08:22,760
ְךמ ןנונאבמעטל ןנמוךעא,
שו טלאלו כט ןוקאכבא?
78
00:08:24,313 --> 00:08:27,259
ֿמ-גטסמךא צוםא שו טלא ןמ-דמכלא
גתחגנאשאולמסע.
79
00:08:29,537 --> 00:08:35,458
ֿאנךתנ, האכט םאולאעוכטעו שו ןנטולאע
טהועא םא ױס?
80
00:08:35,882 --> 00:08:37,146
ּטסכ, קו הא.
81
00:08:37,472 --> 00:08:43,632
ְךמ סעאםו עאךא, שו סעאםועו סתהנףזםטצט
ןמ-סךמנמ, מעךמכךמעמ סט לטסכטעו.
82
00:08:44,771 --> 00:08:45,742
ֳמסןמהט!
83
00:08:49,821 --> 00:08:52,443
ׂנבגא הא סו חאסנאלט. ֲטו סעו לף ךכטוםע.
84
00:08:52,828 --> 00:08:56,431
ֽו למזו הא גט חאנוזו,
חאשמעמ םו לף סו ןכאשא.
85
00:08:56,732 --> 00:08:58,588
ֲסו ןאך ענבגא הא ו כמכום.
86
00:08:58,933 --> 00:09:00,071
ֳ-זמ ִוםטםד?
-ִא, ֲארא קוסע.
87
00:09:00,384 --> 00:09:03,963
ֽו למדא הא קאךאל ןמגוקו.
ו מעכמזטל טחסכףרגאםועמ.
88
00:09:04,350 --> 00:09:07,349
ּמכ גט.
-ֿמהאיעו למכבאעא סט המדמהטםא.
89
00:09:21,867 --> 00:09:27,945
־בושא הא טלאלו ןמהאנתצט ט וכץא...
-ׁתזאכגאל, סךתןא.
90
00:09:28,320 --> 00:09:31,419
ׁךמנמ ןאך שו בתהול חאוהםמ.
ׁתזאכגאל.
91
00:09:40,281 --> 00:09:42,615
ׁתזאכגאל.
92
00:10:00,846 --> 00:10:02,702
ַאהנתזעו אסאםסמנא, אךמ מבטקאעו.
93
00:10:03,062 --> 00:10:05,687
ָחגטםועו.
-ָחגטםועו.
94
00:10:17,012 --> 00:10:18,704
ֳ-זמ ִוםטםד?
95
00:10:19,988 --> 00:10:25,406
ִאםמ סעו חאךתסםוכט חאנאהט םושמ גאזםמ.
96
00:10:35,140 --> 00:10:38,609
ׂנבגארו הא סט עףך ןנוהט קאס.
-ׂנבגארו הא חאגוהא הוצאעא םא ״טיכא
97
00:10:38,967 --> 00:10:41,674
ןנט ןנטולםטעו נמהטעוכט.
-ֺאךגמ? ֺאךגמ סעאםא?
98
00:10:42,016 --> 00:10:43,562
ֿמחםאגאר כט ׀איתם ױס?
-ֽו.
99
00:10:43,923 --> 00:10:45,829
ָ אח, םמ שו סו חאןמחםאול.
100
00:10:46,172 --> 00:10:50,016
ו לף טחןנאע דאהםמ, םמ ףקעטגמ ןטסלמ.
-ׂמגא ןנטסעטדםא חא עוב.
101
00:10:50,391 --> 00:10:54,969
ַאנאהט מעסתסעגטועמ לף ג סתהא
סולויסעגמעמ םו ו חאוהםמ םא ֺמכוהא.
102
00:10:55,330 --> 00:10:58,990
ׂמגא ךאךגמ ו?
-ְךמ סתה ןמ אהנוסא,
103
00:10:59,394 --> 00:11:05,003
ו מע ךמלטסטעא ןמ סעטןוםהטטעו.
-ַםאקט סט ךאםהטהאעסעגאכא.
104
00:11:06,331 --> 00:11:10,067
ו םאולול ןתכםמןנאגום אהגמךאע.
-ֽלא הא םט מעןףסםאע ןאנט חא עמגא.
105
00:11:10,514 --> 00:11:14,977
ּמזוץ הא ןוקוכ ןמ 500 םא קאס,
אךמ םו בץ גתנחאםא ס עאחט נאבמעא.
106
00:11:15,362 --> 00:11:17,432
ִאגאע םט ןאנטעו.
107
00:11:21,488 --> 00:11:25,140
ו ןנאחםףגאעו ןמ-ךתסםמ,
חאשמעמ גוקו חאךתסםגאעו.
108
00:11:25,476 --> 00:11:27,227
ַא ךאךגמ?
-ַא מבהא ס לאיךא עט.
109
00:11:27,688 --> 00:11:30,455
ָלאץ ףזאסםא סףענטם,
חא הא סו סנושאל ס לאיךא לט.
110
00:11:32,892 --> 00:11:37,350
־שו כט עט םאעךגא הא סו מלתזטר?
-ׂ סלעא, קו אךמ םו סט מלתזוםא,
111
00:11:37,728 --> 00:11:41,706
גסו והםמ סט לתנעגא, א סםאץא לט סאלמ
םאכטגא לאסכמ ג מדתם.
112
00:11:42,084 --> 00:11:44,237
ָסךאע הא סט שאסעכטגא.
-ָסךאע הא סתל ךאעמ עץ.
113
00:11:44,580 --> 00:11:48,674
ׁתס סתןנףד, הגו ךמכט ט הגו הוצא.
-ָ אח סתל ךאעמ עץ.
114
00:11:49,050 --> 00:11:53,255
ָלאל בכטחםאצט, חאבנאגט כט?
-ֽמ טלאר קףהוסום לתז המ סובו סט,
115
00:11:53,618 --> 00:11:55,910
א אח םו.
-׳ט ו גטםאעא חא עמגא?
116
00:11:56,332 --> 00:11:59,329
ֽלאל םףזהא מע דאהזו,
חא הא םו סתל סאלמעםא.
117
00:11:59,620 --> 00:12:04,503
־עהאגםא םו מקאךגאל ִהמ ֺמכוהא
הא לט טחןנאעט ד-ם ָהואכום.
118
00:12:08,002 --> 00:12:11,334
״מךמכאהמגא טכט סלועאםמגא עמנעא?
-ָ מע הגועו.
119
00:12:13,148 --> 00:12:14,916
ַא ױמכט.
120
00:12:15,493 --> 00:12:20,083
ֱכאדמהאנוםטו םא םו הוצאעא שו בתהאע
ןנוהסעאגכגאםט מע ןתכםמןנאגום אהגמךאע
121
00:12:20,474 --> 00:12:23,705
גלוסעמ מע המבנמגמכוצ.
122
00:12:24,227 --> 00:12:27,290
ֱנאגמ, ױמכט.
-ׂמגא ו קףהוסםמ.
123
00:12:27,675 --> 00:12:30,832
ו בתהו קףהוסםמ, אךמ םאלונטל המבתנ
אהגמךאע חא עמכךמגא לאכךמ ןאנט.
124
00:12:31,194 --> 00:12:37,181
ֳמגמנט ס ִאם. ֱטכא ו דאהזו ס ןמקעט
גסוךט אהגמךאע ג דנאהא.
125
00:12:37,835 --> 00:12:42,431
ׂמגא ו לטםאכמ. ׁודא סתל סו סןנכא
סאלמ םא והטם.
126
00:12:42,730 --> 00:12:47,832
ױאיהו, חםאול, קו םלאר עתנןוםטו.
ֿמךאזט םט דמ.
127
00:12:48,176 --> 00:12:53,863
ו לט ענבגאע כט סכתםקוגט מקטכא.
-ׂנבגא לט ךנאם, חא הא סט גהטדםא נתךאעא.
128
00:12:54,821 --> 00:12:56,664
־דנמלום ו.
129
00:12:58,230 --> 00:13:02,270
ּמי נוה ו. ַא ִאם ט ױמכט.
130
00:13:02,932 --> 00:13:06,323
ִמדמהטםא ױמכט הא ןמכףקט ןנתסעום,
א ִאם סעטןוםהט.
131
00:13:06,788 --> 00:13:11,004
ּאלמ, ךאךתג ו עמחט עמסע?
-ׂמגא ו ךמכוהםמעמ לט זוכאםטו.
132
00:13:11,398 --> 00:13:14,605
ֽאחהנאגו.
-ֽאחהנאגו.
133
00:13:15,459 --> 00:13:20,134
ָלאל םמגטםא, ךמעמ הא סבתהםו
ךמכוהםמעמ עט זוכאםטו.
134
00:13:20,647 --> 00:13:24,200
ֽלאל עתנןוםטו.
-ָ בט ענבגאכמ. ֳמכלא םמגטםא ו.
135
00:13:25,916 --> 00:13:31,260
ׂמגא סתל דמ קףגאכא. ֱוח סנושט םא סכןמ.
-ֽו. ׂוה סו ו גתנםאכ ג דנאהא.
136
00:13:31,608 --> 00:13:34,318
ֺאךגמ?
-ִא. ָתם דמ סנושםאכ סףענטםעא.
137
00:13:35,239 --> 00:13:37,414
ִאםמ דמ ו בכתסםאכ ס ךמכאעא סט.
138
00:13:37,771 --> 00:13:40,040
־סעאנגאר ט סעאגאר חכא. ױאנוסגאר לט.
139
00:13:40,382 --> 00:13:42,585
ׂוה ו םמגטע רופ םא ָתם.
140
00:13:42,958 --> 00:13:47,243
ֽאחםאקום ו חא דכאגום נוהאךעמנ
םא "ֱאםתנ ֺנמםטךתכ".
141
00:13:47,647 --> 00:13:50,649
ִאכט עמגא, קו באשא לף ו טחהאעוכ
טלא םושמ מבשמ.
142
00:13:51,023 --> 00:13:54,683
־שו ו ונדום ט ו נאחןטעגאכ חא ױמכט.
143
00:13:55,124 --> 00:13:58,042
װאםעאסעטקםמ.
-ֿנוהט הא חאןמקםור הא טחלטסכר טלוםא
144
00:13:58,383 --> 00:14:01,693
םא הוצאעא םט, ןמלםט, קו םו סתל
גטזהאכא ׂוה מע הגו דמהטםט.
145
00:14:02,024 --> 00:14:06,086
ֽמ בורו גכבוםא ג םודמ.
-ַאנחאץ דמ. ״אנוץא לף מקטעו.
146
00:14:06,449 --> 00:14:09,297
ֽו למזו הא לף סו גנגא.
147
00:14:09,874 --> 00:14:13,433
ִמבנו, ןנטךכקגאלו ס עולאעא ׂוה.
-׳ףהוסםמ.
148
00:14:13,789 --> 00:14:15,822
ַאסודא.
149
00:14:16,212 --> 00:14:18,587
ִא ןמנתקגאלו.
150
00:14:19,746 --> 00:14:26,309
ּתזו ךאעמ ׂוה םו נאסעאע ןמ התנגועאעא.
-............................
151
00:14:28,559 --> 00:14:31,786
ֲנתחךטעו טחטסךגאע ףסטכט.
-ֺאךעמ ט הגאלא הףרט.
152
00:14:32,122 --> 00:14:38,217
ָ סכוה ךאעמ אח םו סו טםעונוסףגאל מע ׂוה,
חםאקט ג הגמיךאעא טלא סאלמ והטם.
153
00:14:47,469 --> 00:14:49,476
ֳ-ם ױס.
-ֳ-זמ ִוםטםד.
154
00:14:49,894 --> 00:14:54,249
ָסךאל מעםמגמ הא סו טחגטם חא
סכףקטכמעמ סו הםוס םא טחסכףרגאםועמ.
155
00:14:54,702 --> 00:14:55,501
ֽלא גנולו הא דמגמנטל.
156
00:14:55,852 --> 00:15:00,220
־בושאץ םא ִהמ ֺמכוהא הא לף ןמלמדםא
ס ןנמהאזבאעא םא וכץט.
157
00:15:00,780 --> 00:15:03,929
׃סןץ הא דמגמנ סתס סתהט ֵהףאנהס.
-ָ?
158
00:15:04,282 --> 00:15:09,094
ֽו למדא הא גט ךאזא. ֽוךא הנףד גט ךאזו.
159
00:15:12,962 --> 00:15:14,250
ּאלמ!
160
00:15:14,626 --> 00:15:16,374
־, ֱמזו!
161
00:15:17,338 --> 00:15:18,658
ָלאעו ןמהאנתצט.
162
00:15:19,034 --> 00:15:22,407
־ע ױמכט סא.
-ֺמכךמ לטכמ מע םויםא סענאםא.
163
00:15:23,656 --> 00:15:27,487
ַםאל, קו גוקו םאןנאגטץעו לםמדמ חא םאס..
-ַםאל ךתהו ו ןנטעתע.
164
00:15:27,878 --> 00:15:31,770
ו סתמבש םא ִהמ ֺמכוהא,
א גטו מסעאםועו ןנט סולויסעגמעמ סט.
165
00:15:32,127 --> 00:15:33,783
ֱכאדמהאנ גט.
166
00:15:34,785 --> 00:15:40,938
־עםמגמ סלו חאוהםמ. ַא לום םלא
ןמ-ץףבאג ךמכוהום ןמהאנתך.
167
00:15:41,273 --> 00:15:43,146
ֲוסוכא ֺמכוהא!
-ֱכאדמהאנ.
168
00:15:43,503 --> 00:15:45,475
ֲוסוכא ֺמכוהא!
169
00:16:00,837 --> 00:16:04,190
ֿנאגא סט. ֿמ-חכו סא
מע פטנלא חא חאןמחםאםסעגא.
170
00:16:04,690 --> 00:16:09,774
ִמבנו המרכא ג למ סגע. ֽו נאחבטנאע ךאך
סתל טחבנאכא נאבמעאעא סט ןנוה סולויסעגמעמ.
171
00:16:10,103 --> 00:16:12,129
ֺתסםמ ו. ׂנבגא הא סט מןאךמגאל באדאזא.
172
00:16:12,489 --> 00:16:15,080
ֺמכוהא ג ׂאץמ.
ָלא כט םושמ ןמ-נמלאםעטקםמ?
173
00:16:15,423 --> 00:16:20,038
ֽו ו כוסםמ גטםאדט הא טחדכוזהאר
גוכטךמכוןםמ. ֵעמ דמ ט עאךסטעמ לט.
174
00:16:20,379 --> 00:16:24,350
ױמכט, חאבנאגטץ הא עט ךאזא. ֲחוץ עט
םושמ, ךמועמ שו עט דמ המסעאגע הםוס.
175
00:16:24,713 --> 00:16:28,117
ּםמדמ לטכמ. ֺאךגמ ו?
-ֽושמ, ךמועמ שו עט מןנאגט ֺמכוהאעא.
176
00:16:28,784 --> 00:16:31,443
ֱכאדמהאנ.
-׳אמ.
177
00:16:32,300 --> 00:16:34,927
ֿנטעםמ ןנוךאנגאםו.
178
00:16:35,773 --> 00:16:38,943
־בושאץ הא ךףן וכץא חא מפטסא.
ו המיהור כט?
179
00:16:39,318 --> 00:16:43,535
ָסךאל הא ןנמהטךעףגאל ןטסלמעמ המ ױס,
ןנוהט הא לט ו לטםאכ הא.
180
00:16:43,988 --> 00:16:46,816
ֿנמהטךעףגאי דמ ןמ עוכופמםא,
המךאעמ אח טחבטנאל וכץאעא.
181
00:16:47,232 --> 00:16:49,442
ִמבנו.
-ֱכאדמהאנ.
182
00:16:52,212 --> 00:16:57,007
ֱתהט ס לאכךמ ךמכוהום הףץ.
-ו סו ןמסעאנא.
183
00:17:23,694 --> 00:17:27,290
ַהנאגוי, ׀איתם.
-־עךתהו חםאועו טלועמ לט?
184
00:17:27,885 --> 00:17:33,501
ַאןמחםאץלו סו ןנוהט גנולו ג ןנטעא.
ֱץעו ס ״טיכא. ֽאלונטכא סט ו המל.
185
00:17:33,947 --> 00:17:37,884
ֲסתשםמסע חאעמגא סתל עףך.
ׂ םלא הא למזו הא גט ןמלאדא הםוס.
186
00:17:38,320 --> 00:17:40,289
ּםמדמ זאכךמ.
-־סעאםא גךתשט ס הוצאעא סט.
187
00:17:40,657 --> 00:17:42,898
ֽאטסעטםא כט?
-ִא, ףסן הא סט דט גתנםו.
188
00:17:43,291 --> 00:17:49,688
׳ףהוסםמ, םמ םו לט המסעטדאע ץמנא.
ֿנוהט ֺמכוהא ו המסעא םאעמגאנוםמ.
189
00:17:51,038 --> 00:17:55,416
ׁטדףנםמ ו עאךא, ִהמ ֺמכוהא.
-ֱטץעו כט חאלוסעטכט?
190
00:17:57,465 --> 00:18:04,126
ְח כט? ֽו, במ סו, קו...
-ַאשמ דט לונטר? ֲסטקךט סא והםאךגט.
191
00:18:07,138 --> 00:18:09,246
ׂא ךאךגמ לט ךאחגארו?
192
00:18:10,815 --> 00:18:15,542
ּמדא הא ןנמהאל והםא-הגו וכץט.
ֽאכט ו חא בכאדמנמהםא ךאףחא.
193
00:18:17,166 --> 00:18:20,826
ױאיהו, מדכוהא גסטקךט וכץט הגו ןתעט.
-ׂנבגא הא ו סתגתנרוםא.
194
00:18:21,229 --> 00:18:24,040
ׁכוה סוהלטצא שו בתהו םא במךכףךא.
195
00:18:24,563 --> 00:18:27,501
־באהט סו ןמ עוכופמםא.
ְח שו מבטךמכ משו לאכךמ.
196
00:18:37,857 --> 00:18:42,934
ֲוסוכא ֺמכוהא. ִא גט ןמלמדםא
כט ג טחבמנא םא וכץא?
197
00:18:44,950 --> 00:18:49,606
ֽו, עףך סתל ס ןנטעוכךא.
-ַםאקט גוקו סעו ךףןטכט.
198
00:18:50,064 --> 00:18:56,106
ֽו, םו סט ןאהאל ןמ ןנאחםטצטעו.
-ֺאךגמ סתגןאהוםטו. ְח סתשמ.
199
00:18:56,670 --> 00:18:59,889
ֻטקט סט.
-ֽו, אח עאךא סט טחדכוזהאל.
200
00:19:00,349 --> 00:19:03,162
־בכטקאעו סו ךאעמ ִהמ ֺמכוהא,
חא הא סגאכעו זוםט?
201
00:19:03,527 --> 00:19:04,808
־בטךםמגוםמ סו ןמכףקאגא.
-ׁתזאכגאל.
202
00:19:05,152 --> 00:19:10,718
ֽו סתל ג מסמבוםמ ךמכוהםמ םאסענמוםטו.
-ֶאכךמ, עמגא ו סוחמםתע םא קףהוסאעא.
203
00:19:13,990 --> 00:19:15,856
ָחגטםועו לו.
204
00:19:19,651 --> 00:19:25,464
ׂונוחא, עתךלמ שץ הא עט חגתם.
ָסךאל הא םאןטרור ןטסלמעמ המ מםחט ױס.
205
00:19:25,879 --> 00:19:30,845
ֺאחגא סו ׀איתם ױס מע "׃טםסכמף, ׁתלתנס
ט ֻוים".
206
00:19:31,294 --> 00:19:33,858
ֳמעמגא כט סט?
"׃גאזאולט ד-ם ױס,
207
00:19:34,282 --> 00:19:40,572
םוגגאםועמ גט ןמ הוכמעמ ִוםטםד ו
םוהמןףסעטלא חכמףןמענובא ס המגונטו.
208
00:19:40,941 --> 00:19:44,761
ֿמחמנםמ ו הא נאחמקאנמגאעו ץמנאעא,
ךמטעמ נאחקטעאע םא גאס.
209
00:19:45,189 --> 00:19:51,043
ֽאבכטזאגאע ןנאחםטצטעו ט ו םאןתכםמ
םוןנמסעטלמ, קו הויסעגטעא גט ןמןנוקטץא
210
00:19:51,416 --> 00:19:56,566
והםמ סולויסעגמ הא בתהו חאוהםמ.
ְךמ בוחןכאעםאעא נאבמעא ןמגטראגא
211
00:19:56,941 --> 00:20:03,390
טלטהזא םא אכקםט ךמלןאםטט ךאעמ גאראעא,
עמדאגא עמחט ןתע סו ןנמגאכטץעו.
212
00:20:03,753 --> 00:20:06,980
ָסךנוםמ גארא, ױמכט ֳנאםע."
213
00:20:07,888 --> 00:20:10,879
׀אחבטנא סו, קו טסךאל הא דמ ןנאעטר.
214
00:20:11,608 --> 00:20:16,205
ֽו לטסכ, קו עמחט ױס שו סו ענמדםו,
חאשמעמ והגא כט טלא סתגוסע.
215
00:20:16,919 --> 00:20:19,860
ָחגטםועו, עףך כט נאבמעטעו?
-ֽושמ עאךמגא.
216
00:20:20,359 --> 00:20:22,441
ֱטץעו כט לט ןמלמדםאכט?
217
00:20:22,817 --> 00:20:23,983
ֱכאדמהאנ.
218
00:20:24,482 --> 00:20:27,756
ֽאךתהו?
-ֺמכאעא לט ו עףך.
219
00:20:28,702 --> 00:20:31,191
ֲוסוכא ֺמכוהא.
-ֲוקו ךאחאץ םא הנףדט,
220
00:20:31,484 --> 00:20:35,794
קו םו טסךאל וכץא.
-ִא, קףץ, םו סעו ג ךמכוהםמ םאסענמוםטו.
221
00:20:36,191 --> 00:20:39,132
ׂמקםמ עאךא.
-ּםמדמ זאכךמ.
222
00:20:40,268 --> 00:20:43,608
ּמכ?
-ֽטךמדא םו סתל גט נאחמקאנמגאכ.
223
00:20:45,046 --> 00:20:47,860
׳וסעםמ, םו סתל.
224
00:20:48,206 --> 00:20:50,266
ֽו גט נאחבטנאל.
225
00:20:50,606 --> 00:20:55,359
ֲסו משו טלא גנולו. ּמזו בט שו נאחבונועו.
226
00:20:55,767 --> 00:21:00,421
ִמקףץ נאחדמגמנא םא ןנטעוכךאעא גט.
ֱורו לםמדמ המסאםא.
227
00:21:00,858 --> 00:21:03,017
ׂ סט ו עאךאגא. ַאסעתןגא סו חא ץמנא
ג םונאגםמסעמיםמ ןמכמזוםטו.
228
00:21:09,171 --> 00:21:13,521
ָסעטםסךט אםדוכ, א?
-ױמכט גנגא ג ץמנאעא, םו ג קףהוסא.
229
00:21:13,893 --> 00:21:16,380
ֿמםו עאךא ךאחגא. ֱכאדמהאנ.
230
00:21:16,766 --> 00:21:19,890
ׂמגא חא ךאךגמ ו?
-ַא וכץאעא.
231
00:21:21,132 --> 00:21:24,172
ו דט האל םא ִהמ ֺמכוהא.
-ֲוסוכא ֺמכוהא!
232
00:21:25,100 --> 00:21:28,360
ׁתבטנאל האנוםט חא ןנטעא.
ו ןמלמדםועו כט?
233
00:21:28,704 --> 00:21:30,721
׀אחבטנא סו.
234
00:21:33,633 --> 00:21:35,068
ֱכאדמהאנ.
235
00:21:35,547 --> 00:21:39,165
ֺאךגמ הא גט המםוסא ג חאלםא?
-ֺאךגמ הא לט המםוסועו?
236
00:21:39,547 --> 00:21:44,487
ְח סתל ִהמ ֺמכוהא.
-־, הא. ָלאל סט גסטקךמ.
237
00:21:45,759 --> 00:21:49,580
ִא למזורו צוכטע סגע הא דמ ךאזו.
238
00:21:50,360 --> 00:21:53,269
ֺאזט לט, אךמ סו סועטר םושמ.
239
00:21:53,582 --> 00:21:57,374
ֽוןנולוםםמ.
-ִמבנו.
240
00:22:20,298 --> 00:22:26,850
־שו םו סט ג ךמכוהםמ םאסענמוםטו.
-־ע טחגוסעםמ גנולו םו סתל. ַהנאסעט, ׂוה.
241
00:22:28,625 --> 00:22:34,021
ֿנולוסעטכא סט סו ג תדכמגט ךאבטםוע.
-ְ חא עוב ןוקאכבאעא ו גסטקךמ.
242
00:22:34,562 --> 00:22:38,310
ֽו סתל המרתכ הא סו ךאנאלו.
-ְ חאשמ המיהו?
243
00:22:38,704 --> 00:22:42,218
ֵהםמ הזףהזו לט ךאחא, קו עט ו םףזום
ךאגאכונ חא םמגא דמהטםא.
244
00:22:42,548 --> 00:22:46,750
ִא םו ו הזףהזו, ךמועמ םמסט "ֿנאהא",
קטיעמ סתןנףד נאבמעט גתג גוסעםטךא עט?
245
00:22:47,060 --> 00:22:50,328
ִמבנו, קו סנושםאץ. ׀אחבנאכא סט
חא םמגאעא לט נאבמעא.
246
00:22:50,662 --> 00:22:54,353
ָ םו סו מבאהט הא לו ןמחהנאגטר?
-ֽו.
247
00:22:54,843 --> 00:22:58,234
ַםאל, קו םו סו נאחהוכטץלו
ןנט םאי-המבנטעו מבסעמעוכסעגא.
248
00:22:58,535 --> 00:23:01,149
ֽו סלו סו נאחהוככט, עט סט חאלטםא.
-ְ עט םו לו ןמסכוהגא.
249
00:23:01,502 --> 00:23:04,846
ֽו ט בוח מבגתנחגאםו. ׂט טלאר ןנמבכול
ג עאחט מבכאסע.
250
00:23:05,203 --> 00:23:07,782
ָלאץ ןנמבכול, גוקו םו.
251
00:23:08,156 --> 00:23:09,408
ֲוקו סט ןמנאסםאכ, א?
252
00:23:09,799 --> 00:23:14,860
ָ עט ו המסעאעתקםא והםא זוםא?
-ֽאטסעטםא סתל ןמנאסםאכ.
253
00:23:16,310 --> 00:23:19,908
־בטקאל עו ט טסךאל הא עט דמ המךאזא.
254
00:23:20,538 --> 00:23:24,773
ֲ למלוםעא םו עתנס גנתחךא,
מסמבוםמ נוצטךכטנאםא.
255
00:23:25,624 --> 00:23:29,909
ּמזו הא סו סתבונול
ט הא ןמדמגמנטל ןמ ןנאחםטצטעו.
256
00:23:31,359 --> 00:23:34,626
ו גטהטל.
-ַאסודא עמגא לט סעטדא.
257
00:23:35,925 --> 00:23:36,939
ו עט סו מבאה.
258
00:23:41,391 --> 00:23:43,548
ַהנאגוי, ֱוע.
-ׂוה?
259
00:23:46,453 --> 00:23:49,331
־שו סו ךתןו ג מהוךמכמם.
260
00:23:51,736 --> 00:23:54,519
ױאיהו הא סו מןנאגטל ס ףךנאסאעא.
261
00:24:09,378 --> 00:24:16,037
ַאבנאגט חא ׂוה. ֳמהטםאעא בורו קףהוסםא.
-ַםאל.
262
00:24:18,213 --> 00:24:24,409
ָ םט ןנוהסעמט קףהוסםא דמהטםא.
-ֿנאגא סט.
263
00:24:24,817 --> 00:24:30,162
ׂט דמ ןמסעטדםא.
ׁןנאגט סו םאטסעטםא מעכטקםמ.
264
00:24:31,944 --> 00:24:34,878
ַאשמ עמדאגא טלאל קףגסעגמעמ,
קו םושמ לט כטןסגא?
265
00:24:35,335 --> 00:24:38,721
־סמבוםמ ןמ ןנאחםטצטעו.
׳ףגסעגמעמ סו חאסטכגא.
266
00:24:39,070 --> 00:24:41,351
ֺאךעמ ט הא ו. ו ענתדגאל.
-ׁטדףנםא כט סט?
267
00:24:41,807 --> 00:24:46,129
״טיכא ךאחא, קו שו בתהו ג ןנטעא.
-ָסךאר כט ךמלןאםט?
268
00:24:46,600 --> 00:24:50,564
ֽו, םו. ׂט מסעאםט.
ָ סו מןנאגי בוח לום.
269
00:24:50,848 --> 00:24:53,507
ֲוסוכא ֺמכוהא!
-ָ םא עוב.
270
00:24:53,879 --> 00:24:56,539
ַאבאגכגאי סו.
-ׂט סתשמ.
271
00:25:01,440 --> 00:25:05,770
ָלאל סכאהךט ט ןמםטקךט.
ֺמי טסךא?
272
00:25:09,975 --> 00:25:12,838
ַאןמגהאי. ֲוסוכא ֺמכוהא.
273
00:25:18,537 --> 00:25:21,153
ׂמגא ו חא גאס. ַאןמגהאיעו.
274
00:25:21,742 --> 00:25:22,848
ֲוסוכא ֺמכוהא.
275
00:25:31,446 --> 00:25:37,167
ּםמדמ לטכמ, קו מסעאםא הא ןמלמדםור.
-ׂמגא ו םאי-ץףבאגאעא לט ֺמכוהא מע דמהטםט.
276
00:25:37,567 --> 00:25:39,964
ֺאך ו גתחלמזםמ?
-ׂאךא ו, ךמדאעמ טסךאר הא סעאםור
277
00:25:40,321 --> 00:25:44,746
ןאנעםמנ ג דמכלא נטהטקוסךא פטנלא.
-ִא, םמ עמגא ןנאגט כט עו שאסעכטג?
278
00:25:45,171 --> 00:25:48,633
׀איתם, שו לט ןמלמדםור כט?
-׀אחבטנא סו, םלא ןנמבכול.
279
00:25:48,977 --> 00:25:53,413
־עטגאי, אח שו סו מןנאג עףך.
-ֱאס התנזא, קו שו סו סןנאגטר.
280
00:27:08,545 --> 00:27:11,292
ֺאך סו ךאחגאר?
-ִאםט.
281
00:27:11,729 --> 00:27:15,179
ֺאזט לט ןאך, ךאךגמ סט ןמזוכא?
-ֲכאךקו.
282
00:27:15,823 --> 00:27:18,513
ַאןמגהאי. ֲוסוכא ֺמכוהא.
283
00:27:31,535 --> 00:27:33,470
ַהנאגוי.
-ַהנאגוי.
284
00:27:33,853 --> 00:27:36,635
־עבטץ סו הא גטה ״טיכא ִוםטםד,
לטסכוץ, קו ו םא נאבמעא.
285
00:27:37,030 --> 00:27:39,142
״טיכא ו ף המלא ס הוצאעא סט.
-ֽאטסעטםא כט?
286
00:27:39,514 --> 00:27:42,695
׃סן הא סט דט גתנםו.
-ֺמדא ו סעאםאכמ עמגא?
287
00:27:43,095 --> 00:27:48,078
ׁתהטעא סו ו נאחלוךםאכ ט ו ןנמלוםטכ
נורוםטועמ סט.
288
00:27:48,480 --> 00:27:51,857
ױמנאעא ןנאגע עאךטגא םושא
ןמ עמגא גנולו םא דמהטםאעא.
289
00:27:52,284 --> 00:27:53,981
ֽו למדא הא ןמגנגאל.
290
00:27:54,533 --> 00:27:57,355
ֵ, ץנףלםא כט עט םושמ?
-ֺאךגמ?
291
00:27:58,128 --> 00:28:01,574
ִאכט עט ץנףלםא ךאךגמ טסךאר חא ךמכוהא.
292
00:28:05,324 --> 00:28:11,739
ּמזור הא לט ךאזור, ױמכט.
ִהמ ֺמכוהא למזו הא ןאחט עאיםא.
293
00:28:12,107 --> 00:28:17,377
ִא סלו גמהטכט עמחט נאחדמגמנ ןנוהט?
-ֺמדאעמ משו סט גנגאכא?
294
00:28:19,128 --> 00:28:22,796
ַאשמ חאדףבט גנא ג ֺמכוהא, סךתןא?
295
00:28:23,295 --> 00:28:26,389
ַאנאהט עוב.
-ַאנאהט לום?
296
00:28:26,826 --> 00:28:33,888
־בושא הא לט טחןנאעטר טהואכםמעמ דאהזו.
ֽמ םו דמ םאןנאגט.
297
00:28:35,512 --> 00:28:39,109
ׂאךא ט םו לט טחןנאעט ןמהץמהשט.
298
00:28:47,517 --> 00:28:49,733
ו סט ענתדגאל.
299
00:29:03,766 --> 00:29:08,815
ׁןמלוםאץ כט, קו והגא סלמדגאל עאחט גוקונ?
300
00:29:09,516 --> 00:29:18,203
׀איתם, שו לט ןמלמדםור כט הא טחןתכם
והםמ לםמדמ סעאנמ מבושאםטו?
301
00:31:11,037 --> 00:31:12,964
ּאץאי סו!
302
00:31:22,554 --> 00:31:24,257
ֺמי ו?
303
00:31:25,789 --> 00:31:30,101
ֺמי ו?
-ֺמכוהםא המסעאגךא חא ױמכט ֳנאםע.
304
00:31:32,477 --> 00:31:36,510
ֺאךגמ ו עמגא?
-ׁןוצטאכום ןמהאנתך מע ִהמ ֺמכוהא.
305
00:31:39,337 --> 00:31:42,695
ֺמי סט עט ט ךאךגמ ןנאגטר ג הםוגםאעא לט?
306
00:31:44,351 --> 00:31:47,404
ֿנמקועט ךאנעטקךאעא.
307
00:31:50,404 --> 00:31:55,008
־בושאםמעמ דאהזו חא ֺמכוהא.
ִהמ ֺמכוהא
308
00:31:55,373 --> 00:31:57,482
ׁטדףנםמ סו רודףגאר?
-ׂט סט ױמכט ֳנאםע, םאכט?
309
00:31:57,820 --> 00:32:00,653
ִא.
-ַםאקט םו סו רודףגאל.
310
00:32:05,288 --> 00:32:08,664
ָחדכוזהאר לט ןמחםאע. ֺאך סו ךאחגאר?
-ְח כט?
311
00:32:11,760 --> 00:32:14,031
ֺאחגאל סו ִתד.
312
00:32:15,727 --> 00:32:18,448
ֲסתשםמסע ִתדכאס.
-ִתד קטי?
313
00:32:20,040 --> 00:32:22,499
ִתד װתנףה.
314
00:32:23,510 --> 00:32:24,416
ִתד װתנףה.
315
00:32:25,131 --> 00:32:27,077
׳אךאי. ׁעמי עאל.
316
00:32:30,056 --> 00:32:31,854
ֺמי סט גסתשםמסע?
317
00:32:32,465 --> 00:32:39,324
ֽאטסעטםא לו טחןנאשא ִהמ ֺמכוהא.
-ׂמי טחןנאשא ךףךכט ט גכאךקועא, םו ץמנא.
318
00:32:39,728 --> 00:32:46,947
מל מבושאו םושמ דמ טחןתכםגא, חאשמעמ
ץמנאעא שו סןנאע הא גנגאע ג םודמ.
319
00:32:47,416 --> 00:32:49,628
ָסךאר כט חאךףסךא?
-ַאךףסךא?
320
00:32:50,010 --> 00:32:53,467
ֺףןטץ ןנמהףךעט.
-ִא םו סט סונטום ףבטוצ?
321
00:32:53,823 --> 00:32:56,822
ׁ קונגוםא ןאםהוכךא םא דתנהטעו?
322
00:32:57,283 --> 00:33:03,040
ֽוךא עט חאבתנךאל םושמ ט שו ןמדמגמנטל,
המךאעמ ץאןגאלו.
323
00:33:03,525 --> 00:33:08,854
ֳכאהםא סתל. ׁםמשט םו גוקונץ.
ָ םו סתל קףכא ןמ םמגטםטעו חא ףבטוצ
324
00:33:09,167 --> 00:33:11,217
ס ןאםהוכךא.
-ִא חאןמקגאל כט ס דמעגוםועמ?
325
00:33:11,572 --> 00:33:13,010
ֿנוהןמכאדאל.
326
00:33:14,948 --> 00:33:20,189
׳אךאי! ִאם, נאחבטנא סו!
-ֺמי?
327
00:33:20,628 --> 00:33:25,699
ִאם ךאחא, קו לט טחןנאשא םושמ,
ךמועמ שו לט מןנאגט ֺמכוהאעא.
328
00:33:26,079 --> 00:33:29,582
ֺאךגמ שו ןנאגטל?
-ֽו חםאל.
329
00:33:30,019 --> 00:33:34,943
ֺאךגמ מבטךםמגוםמ ןנאגטר ס דאהזועמ סט?
-ֿמחאבנאגטכא סתל.
330
00:33:35,281 --> 00:33:37,720
־עהאגםא םו סתל טלאכא דאהזו.
-׳ףגסעגמעמ לט ו ןמחםאעמ.
331
00:33:38,068 --> 00:33:40,838
ֽו סט טלאכ דאהזו?
332
00:33:41,201 --> 00:33:44,377
ֺתהו עו םאלונט ִאם?
-ָלאר ןנוהגטה ִהמ ֺמכוהא?
333
00:33:44,701 --> 00:33:50,327
ִא, ךתהו? ֽא םךמי ךאסעטםד?
-ׁעאנוצתע ו המסעא ןמ-טחמבנועאעוכום.
334
00:33:50,792 --> 00:33:57,003
ֲ חאגמהא חא דאהזועא םא ׁוגונםט ןמכס.
-ֲסתשםמסע ו לוסעםא פאבנטךא.
335
00:33:57,340 --> 00:33:59,608
ׂוםהזונט ט עטדאםט?
336
00:34:01,840 --> 00:34:05,640
ּמלוםע, לאלא שו עט ןמלמדםו.
ְכמ?
337
00:34:07,234 --> 00:34:10,506
ַהנאסעט, ױמכט.
ַגףקטר ןמ-גוהנמ עאחט סףענטם.
338
00:34:10,828 --> 00:34:14,763
ֽלא הא ןמגנגאר ךאךגמ לט ו טחןנאעטכא
ִאם חא ֺמכוהא. ׂנבגא הא דמ גטהטר.
339
00:34:15,095 --> 00:34:19,252
ִוצאעא סא בףהםט מע נאםמ, ןמכףקטץא
ךתםךט ט טסךאע הא דט ןנמבגאע.
340
00:34:19,579 --> 00:34:22,671
ׁכוה קאס מעטגאלו ןנט םארטעו.
ֺמדמ ענבגא הא גטה?
341
00:34:22,983 --> 00:34:26,148
ֵכץאעא ו ןמקעט ףךנאסוםא.
342
00:34:26,878 --> 00:34:32,482
ִאם עט ו ןמהאנטכא לתז חא ֺמכוהא?
ֺתהו בורו ע, ךמדאעמ םו בץ מלתזוםא?
343
00:34:32,832 --> 00:34:37,464
ֽאןנאגט לט חאךףסךא ט ףךנאסט וכץאעא.
-ֽמ עט םו ךףןףגאר וכץא.
344
00:34:37,861 --> 00:34:40,232
ׂמי המםוסו.
ֲונמעםמ ו קאסע מע ןמהאנתךא.
345
00:34:40,585 --> 00:34:45,233
׃הטגטעוכםמ ו ךאךגמ למזור הא ןמנתקאר
ןמ טםעונםוע. ַא צכ הום כט ו ןנט עוב?
346
00:34:45,546 --> 00:34:49,568
ֽו חםאל. ײכ הום כט שו מסעאםור?
-־ע עוב חאגטסט.
347
00:34:49,986 --> 00:34:52,832
־ע לום חאגטסט.
-ְלט גארטעו?
348
00:34:53,387 --> 00:34:57,173
ֺאךגמ חא עץ?
-ֽלא כט הא סט ס עץ םא ֺמכוהא?
349
00:34:57,563 --> 00:35:01,437
׳אךאי לאכךמ.
-ױמכט, ךאךגמ סט םאלטסכטכא?
350
00:35:01,770 --> 00:35:07,031
ֽארטעו גסו לט מןגאע הא בתהא ס םךמדמ.
ׂאחט ֺמכוהא טלא ס ךמדמ.
351
00:35:07,360 --> 00:35:08,985
ױמכט?
352
00:35:12,381 --> 00:35:14,541
ֿמסכו שו דמגמנטל.
353
00:35:31,333 --> 00:35:34,077
ׂנבגא כט גט ןמלמש?
-ֽו, בכאדמהאנ, עאעו.
354
00:35:34,401 --> 00:35:39,650
ֺמדאעמ למםעטנא גכאךקועמ לטםאכאעא
דמהטםא, עמ גתנגורו םאחאה.
355
00:35:40,523 --> 00:35:43,648
ִמבנו, קו ִהמ ֺמכוהא ןנטו הא דמ גתנםול.
356
00:35:43,962 --> 00:35:48,178
ּאנעטם, גךףסםא כט ו ןכתםךאעא?
־ןטעאי.
357
00:35:49,615 --> 00:35:50,335
ֺאך ו?
358
00:35:54,431 --> 00:35:56,951
ׂנבגארו הא םאולור ךועתנטםד.
359
00:35:57,358 --> 00:36:01,611
ָחדכוזהאר ןנוךנאסםמ, סךתןא.
-ֱכאדמהאנ.
360
00:36:01,960 --> 00:36:03,869
ִנתןםט סו!
361
00:36:04,682 --> 00:36:08,357
ֺתסםמ ו. ו סו מבאה םא ױמכט.
-ּמזו בט שו המגוהו ׂוה.
362
00:36:08,743 --> 00:36:11,806
ׁךתןט, דמגמנט כט ס םודמ?
-ִא, לטםאכ הא גטהט.
363
00:36:12,121 --> 00:36:15,830
ָ?
-ֺאחא, קו בטכא המסעא סעףהוםא.
364
00:36:16,333 --> 00:36:21,306
ׂנבגא הא דמגמנטר ס םו.
-ֽו למדא הא סו בתנךאל ג זטגמעא םא ױמכט.
365
00:36:21,714 --> 00:36:25,824
ֽמ ענבגא הא לטסכטר חא נאבמעאעא סט.
-ֺאךגמ טלאר ןנוהגטה?
366
00:36:26,303 --> 00:36:33,621
ְךמ ױמכט סו מלתזט חא ׂוה, םלא הא
בתהו ןנמבכול הא ןמלמדםו םא רףנו סט.
367
00:36:35,271 --> 00:36:39,400
ַאשמ םו מסעאגטעו ױמכט םא לטנא.
ׂ סט ו המבנו.
368
00:36:49,436 --> 00:36:55,060
ֻוכ ױמכט ו עףך ס םךאךתג לתז.
-ִמגוכא ו ׂוה.
369
00:36:58,525 --> 00:37:02,617
ָתם ו בנאע עט, ֺונתכ ו זוםא לף.
370
00:37:05,584 --> 00:37:07,995
ִוצאעא טל סא ֽטיכ ט ֽמוכ.
371
00:37:08,516 --> 00:37:11,743
ִאםמ חאןמלם גסטקךמ.
ׁךאר סתל םא טחןטע.
372
00:37:12,151 --> 00:37:15,704
ֺמדא סלו סו חאןמחםאכט?
־עךמדא סלו דאהזועא?
373
00:37:16,121 --> 00:37:20,483
ױמכט, לםמדמ סו נאהגאל. ׂט םו סט ׂוה.
-ַהנאגוי, ֺונתכ.
374
00:37:22,027 --> 00:37:25,278
ֺתהו ו ׂוה? ֿנטעםמ לט ו.
375
00:37:26,422 --> 00:37:28,923
ָ םא לום.
-ֺתהו ו ׂוה?
376
00:37:31,092 --> 00:37:35,239
ִא סו םאסענמטל ןנאחםטקםמ.
-ִהמ ו ךמכוהםמ הזףהזו.
377
00:37:39,683 --> 00:37:43,740
ֲוסוכא ֺמכוהא םא גסטקךט.
-ֲוסוכא ֺמכוהא ט םא גאס.
378
00:37:44,109 --> 00:37:46,308
ִא גט ןנוהסעאג ...
-ִתד װתנףה.
379
00:37:46,645 --> 00:37:50,499
ִתד װתנףה, ןנטעוכע לט.
380
00:37:53,509 --> 00:37:58,501
׳ףגאכ סתל עמכךמגא לםמדמ חא גאס.
ֲסו והםמ גוקו גט ןמחםאגאל.
381
00:37:58,870 --> 00:38:03,218
ֳ-ם ֳנאםע, חא לום ו קוסע.
-ֳאהזועמ עט, א?
382
00:38:05,011 --> 00:38:08,588
ֳ-זמ ֳנאםע, גטו סעו משו ןמ-מקאנמגאעוכםא,
מעךמכךמעמ ױמכט גט מןטסא.
383
00:38:08,934 --> 00:38:10,049
ֲוסוכא ֺמכוהא.
-ֱכאדמהאנ.
384
00:38:10,468 --> 00:38:12,240
ְ גטו ענבגא הא סעו ָתם.
385
00:38:12,594 --> 00:38:16,518
ֱנאעתע םא ױמכט. ֲוסוכא ֺמכוהא.
-ָ םא עוב, ִתד.
386
00:38:16,872 --> 00:38:19,465
ׂמגא ו זוםא לט ֺונתכ, ע גט מעגמנט.
387
00:38:19,754 --> 00:38:24,518
ׁענאץמעםא נמךכ, ֺונתכ.
-ֱכאדמהאנ.
388
00:38:25,091 --> 00:38:27,996
ִמבנו, קו םךמי חאבוכחא.
389
00:38:28,406 --> 00:38:30,185
ׂנבגא הא סו ןנומבכוךא.
390
00:38:30,764 --> 00:38:35,154
ׂ ו חא םמגמדמהטרםמעמ ןאנעט.
-ֲסךא דמהטםא ךאםטל גסו ןמגוקו ץמנא.
391
00:38:36,401 --> 00:38:38,654
ֽמ ןתנגמ הא לטםו ֺמכוהא.
392
00:38:39,063 --> 00:38:44,004
ֽמוכ ט ֽטיכ, ןמחםאץ כט?
-׀אחבטנאר כט מע גכאךקועא?
393
00:38:44,402 --> 00:38:47,489
ׁכףקאיםמ הא.
-ׂנבגא םט ןמלמש.
394
00:38:47,999 --> 00:38:51,156
ּמלקועא, םו דמ עמנלמחועו.
395
00:38:52,622 --> 00:38:55,720
ֱורו לט ןנטעםמ. ִמ סךמנמ.
396
00:39:05,647 --> 00:39:08,584
ֳמכלא ןףיךא.
-ֺתהו סט דמ ךנטכא עמגא למלקו?
397
00:39:09,007 --> 00:39:13,677
ׂאעךמ, םלא כט הא דכוהאר עוכוגטחט?
-װףעבמכא שו ןמקאךא.
398
00:39:13,959 --> 00:39:16,028
ֺאזט םט חא דאהזועמ.
-ִא, ךמי ו עמי?
399
00:39:16,350 --> 00:39:19,212
ֲקונא םו םט ךאחא םטשמ.
-ָסךאץ הא גט טחםוםאהאל.
400
00:39:19,490 --> 00:39:21,199
־עךמדא סו סנושאעו?
-־עךתהו ו?
401
00:39:21,515 --> 00:39:23,960
ֺאךגמ נאבמעט?
-ֵהםמ ןמ והםמ.
402
00:39:24,305 --> 00:39:27,506
ֺאךגמ נאבמעט כט? ׂמי ו...
-ֽו חםאור כט?
403
00:39:28,699 --> 00:39:32,182
׀אחבטנא סו, קו חםאל. ׂמי ו ןמזאנםטךאנ.
404
00:39:33,608 --> 00:39:37,239
ֿמזאנםטךאנ כט?
-ׂמקםמ עאךא, ןמזאנםטךאנ.
405
00:39:37,608 --> 00:39:40,055
ּםמדמ ו לטכ.
406
00:39:40,491 --> 00:39:44,793
ּאלמ, םלא כט הא סו חאץגאשאלו?
ו גוקונלו ג ןמכףםמש.
407
00:39:45,590 --> 00:39:51,974
ׂמי םט ןמןנאגט גכאךקועמ.
-ִוצאעא בץא מבתנךאכט זטקךטעו.
408
00:39:53,777 --> 00:39:55,100
ֺאךגמ סעאגא?
409
00:39:55,587 --> 00:39:58,681
ו מןטעאר כט ןכתםךאעא םא לאלא?
-ׁ ףהמגמכסעגטו.
410
00:39:59,170 --> 00:40:02,554
ׁןנט דמ, ןנוהט הא ו סעאםאכמ ךתסםמ.
411
00:40:04,013 --> 00:40:05,809
ִא גטהטל...
412
00:40:12,393 --> 00:40:15,042
ּםמדמ ו גךףסםמ, ד-זמ ֳנאםע.
413
00:40:15,836 --> 00:40:21,768
ׂנבגאע י משו לאכךמ ןמהןנאגךט.
ּמזו בט לאכךמ ךטלטמם?
414
00:40:22,115 --> 00:40:28,589
ֽו סתל סו סועטכא חא ךטלטמם.
-ׁטדףנםמ עאךא דמגמנע ג ןמזאנםאעא.
415
00:40:28,934 --> 00:40:30,709
ִא...
416
00:41:21,526 --> 00:41:26,214
ִתד, נאחךאזט םט נאבמעאעא סט.
-ֽו ו לםמדמ טםעונוסםא.
417
00:41:26,603 --> 00:41:30,714
ֽאןנמעטג. ׂנבגא הא סו דמנהוור.
-ּטסכטעו כט?
418
00:41:31,059 --> 00:41:34,621
ׂמגא ו דונמטקםא ןנמפוסט.
419
00:41:34,955 --> 00:41:40,184
ֿמגוקועמ ץמנא םו לטסכע
עאךא חא אהגמךאעטעו.
420
00:41:40,732 --> 00:41:47,311
ֳמגמנוץ חא ןמזאנםטךאנטעו.
ױמכט םט ךאחא, קו סט ןמזאנםטךאנ.
421
00:41:47,653 --> 00:41:51,323
ָחגטםגאי, סךתןט. ַםאל,
קו םו ענבגארו הא טל ךאחגאל.
422
00:41:51,610 --> 00:41:56,494
ֺאךגמ הא םו ךאחגאר?
-׳ו ִתד ו אהגמךאע ט ןמזאנםטךאנ.
423
00:41:57,830 --> 00:42:02,344
ְהגמךאעטעו סא לםמדמ אםדאזטנאםט.
ֺאך סלמדגאר הא נאבמעטר ךאעמ ןמזאנםטךאנ?
424
00:42:02,702 --> 00:42:06,028
ֳאס ןמזאנט םא ןמכמגטם הום.
-ֺאעמ המבנמגמכוצ.
425
00:42:06,343 --> 00:42:08,955
ָלוםםמ.
-ׁענאץמעםמ.
426
00:42:09,467 --> 00:42:14,232
ּמזו כט הא סט םא ןמכמגטם הום?
-׀אחבטנא סו.
427
00:42:14,874 --> 00:42:20,563
ֽטו סלו נהךא ןמנמהא. ָחדאנלו,
אךמ םו גםטלאגאלו.
428
00:42:21,563 --> 00:42:26,986
ו לו טחגטםטעו כט? ָסךאל הא ןמךאזא םא
ִתד םמגאעא סט ןמזאנםא.
429
00:42:27,334 --> 00:42:31,027
ֱטץעו כט לו טחגטםטכט?
-ִא.
430
00:42:32,835 --> 00:42:34,373
ו גט טחגטךאלו חא ןא.
431
00:42:34,751 --> 00:42:40,237
ִתד, בכאדמהאנ חא ןמלמשעא ג ךףץםעא.
-ַא םטשמ. ְח דכוהאץ פףעבמכ ס ּאנעטם.
432
00:42:41,862 --> 00:42:47,127
ֱורו םוגונמעםמ.
-ֿנטעםמ ו הא דכוהאר ס וךסןונע.
433
00:42:47,467 --> 00:42:53,160
ׁטםתע לט ו פטםאםסטסע, םמ סו קףהט
חאשמ עטקאע עוחט ץמנא.
434
00:42:53,970 --> 00:42:58,221
ױמכט ו סןמנעטסעא ג סולויסעגמעמ.
-ִא, ןנוךנאסםא פטדףנטסעךא.
435
00:42:58,531 --> 00:43:02,365
ׂאעךמ!
-ֱורו געמנא םא שאעסךטעו פטםאכט.
436
00:43:02,671 --> 00:43:05,265
ֺמדאעמ בץ םא 12.
-ֽו סט לט ךאחגאכא.
437
00:43:05,612 --> 00:43:09,249
ֲוקו םו סט ןאהאל ןמ ענטךא ט ןאיועט.
438
00:43:11,249 --> 00:43:14,837
ֿנוהט ךאנארו ךתםךט ס ׂוה.
439
00:43:17,516 --> 00:43:19,501
ׂמגא בורו לםמדמ מעהאגםא.
440
00:43:19,878 --> 00:43:23,439
ִתד, ןמחםאגאר כט ׂוה ֿאףתכ?
-ֽו, םו לטסכ.
441
00:43:23,832 --> 00:43:31,499
ֽמגטע נוהאךעמנ םא "ֱאםתנ ֺנמםטךתכ"
ט והטםסעגוםטע לתז, מבטקאם מע ױמכט.
442
00:43:31,911 --> 00:43:35,741
ֵהטםסעגוםטע המסודא.
443
00:43:37,422 --> 00:43:41,977
ְךמ באשא לט םט בורו חאכמגטכ םא 15,
משו שץלו הא סלו םאךאחאםט.
444
00:43:42,343 --> 00:43:47,380
ִא םו נטסךףגאלו. ִא התנזטל ךנאךא
םא ןמהא ט גנאעאעא מעגמנוםא.
445
00:43:48,316 --> 00:43:52,751
ׂמי םו סו רודףגארו. ֺמכךמ לםמדמ םאדנאהט.
446
00:43:56,502 --> 00:44:01,656
ֽו סתל גטזהאכ ןנוסןאןטועא מע לאכתך.
447
00:44:05,752 --> 00:44:09,724
ו המיהו מבושאם ןמהאנתך, סךתןא.
ֻבמג טסעטםסךא ט גוקםא,
448
00:44:10,085 --> 00:44:15,431
ךמדאעמ טחלטםאע הגאהוסוע דמהטםט
ט הגועו סתנצא סא דמעמגט.
449
00:44:15,814 --> 00:44:19,160
ֺאךגמ חםאקט עמגא?
-ֽלאל ןנוהסעאגא.
450
00:44:21,427 --> 00:44:24,276
ױףבאגא ךמסא.
-־במזאגאץ כאךא חא ךמסא.
451
00:44:24,630 --> 00:44:26,283
ׁטדףנםמ.
452
00:44:29,513 --> 00:44:36,107
ַאשמ טחעףןאם אהגמךאע ןנוךאנגא ֺמכוהא
ס םוןמחםאעא ט סולויסעגמעמ י?
453
00:44:36,534 --> 00:44:38,986
ָחעףןאם?
-ֺאנאר BMW ט טחבדגאר גתןנמסא.
454
00:44:39,318 --> 00:44:45,171
ֿתנגמעמ, ךמועמ םט ףקאע ג נטהטקוסךט
ו הא טחבדגאלו ןנוךטעו גתןנמסט.
455
00:44:45,518 --> 00:44:47,470
ֺמי ו ׂוה?
456
00:44:48,172 --> 00:44:53,890
ו עט נאחךאזא חא ׂוה,
אךמ לט נאחךאזור חא סובו סט.
457
00:44:54,641 --> 00:44:56,420
ִאהוםמ.
458
00:44:57,601 --> 00:45:02,516
ַאןמחםאץלו סו ןנוהט 4 דמהטםט,
2 מע עץ בץלו דאהזועא ט סךתסאץלו.
459
00:45:02,896 --> 00:45:06,645
ׁאלמ עמגא כט שו לט ךאזור?
-ִא.
460
00:45:07,194 --> 00:45:08,820
ַאשמ?
-ֺאךגמ חאשמ?
461
00:45:09,201 --> 00:45:11,959
ַאשמ סךתסאץעו?
-ֿנמבכולט ס מבגתנחגאםועמ.
462
00:45:12,265 --> 00:45:13,568
ֽודמגט טכט עגמט?
463
00:45:13,925 --> 00:45:18,822
ֱאשא לף דמ טחןנאעט ג הנףד גוסעםטך
הא סו ףקט חא נוהאךעמנ.
464
00:45:19,143 --> 00:45:22,703
ׂט םו בורו כט ןמךאםוםא?
-ֱץ ןמךאםוםא.
465
00:45:23,030 --> 00:45:25,268
ִא םאןףסםא נאבמעאעא,
ןנטעוכטעו ט סולויסעגמעמ סט.
466
00:45:26,288 --> 00:45:30,632
ֽמ םו ךאעמ ד-זא ׂוה.
-ׂמגא םו בורו םאי-כמרמעמ.
467
00:45:31,830 --> 00:45:34,858
ַאבמכ לו, חאשמעמ לו כתזורו.
ַםאורו חא נאבמעאעא סוהלטצט
468
00:45:35,172 --> 00:45:38,383
םאנוה, ןנוהט הא לט ךאזו.
ּטסכ, קו טלארו ט הנףדא,
469
00:45:38,704 --> 00:45:44,545
םמ םו למזאץ הא דמ המךאזא. ֿנמשאגאל
ןמקעט גסטקךמ, מסגום כתזאעא.
470
00:45:45,799 --> 00:45:49,237
ְךמ עט בו ךאחאכ טסעטםאעא,
שורו כט הא חאלטםור ס םודמ?
471
00:45:49,588 --> 00:45:51,255
ֽו חםאל.
472
00:45:52,860 --> 00:45:58,517
ַאדףבא חא םודמ ט ךתסלוע חא לום.
-ֿנוהןמכאדאל.
473
00:46:03,521 --> 00:46:07,790
ִוסונעתע ו םא...לאסאעא.
474
00:46:11,891 --> 00:46:13,737
ִמבנו.
475
00:46:34,523 --> 00:46:38,303
ֱכאדמהאנ, קו טחעתנן כףהטעו נמהםטםט.
-ֽו, חאבאגםט סא.
476
00:46:38,628 --> 00:46:44,002
ָחדכוזהא עו ץאנוסאץא.
-ֺונתכ םו לו ץאנוסא מסמבוםמ.
477
00:46:45,814 --> 00:46:50,112
ֽו י מבנתשאי גםטלאםטו.
ֽמ אח סתל גןוקאעכוםא.
478
00:46:50,503 --> 00:46:58,751
ֳמעגטר, נאחבטנאר מע גכאךקועא ט פףעבמכ.
-ִהמ ֺמכוהא םו טחןנאשא ךמדמ הא ו.
479
00:47:04,711 --> 00:47:11,565
ֿמםוזו משו ו ֺמכוהא ט ןמהאנתךתע משו
גאזט, שו לט חאןאכטר כט מדתם?
480
00:47:11,876 --> 00:47:16,940
ִא גטה האכט שו סו ןנוגתנםור
ג מכמגום גמיםטך ג ןמכףםמש.
481
00:47:28,922 --> 00:47:31,741
ֲוסוכא ֺמכוהא!
-ֲוסוכא ֺמכוהא!
482
00:48:07,568 --> 00:48:12,661
ַםאל, קו חגףקט באםאכםמ,
םמ םו ןמלם ןמ-ץףבאגא ֺמכוהא.
483
00:48:13,059 --> 00:48:14,941
ְח סתשמ.
484
00:49:31,213 --> 00:49:32,370
ִתד?
485
00:49:37,560 --> 00:49:39,590
ֺתהו מעטהו?
486
00:49:40,298 --> 00:49:44,654
ׁתבףהטץ סו, םלארו עו ט סו ןטעאץ...
ׂוה?
487
00:49:45,516 --> 00:49:49,918
ױףבאג ץאכאע. ֽאגגא לט ץףבאגט סןמלוםט.
488
00:49:52,371 --> 00:49:56,832
ֿנוךנאסםא וכץא. ֽו חםאוץ,
קו ןנאחםףגאר ֺמכוהא.
489
00:49:57,279 --> 00:50:02,026
ׁתזאכגאל. ֽו טסךאץ הא סו םאענאןגאל,
םמ ןמסעמםםמ לטסכ חא םאס.
490
00:50:02,435 --> 00:50:07,465
ּוזהף םאס םלא םטשמ.
-ׂמקםמ עמגא טסךאל הא ןנמלום.
491
00:50:07,966 --> 00:50:13,311
ִמןףסםאץ ףזאסםא דנורךא,
ענבגארו הא בתהא ןמ-מעךנמגום ס עוב.
492
00:50:13,872 --> 00:50:19,363
ִתנזאץ סו ךאעמ ןתכום טהטמע.
-ׁתדכאסםא סתל.
493
00:50:19,809 --> 00:50:27,520
ֽמ סו ןנמלוםטץ. ־סתחםאץ, קו סט ןטכו
גנולועמ ט קו ףזאסםמ לט כטןסגאר.
494
00:50:28,030 --> 00:50:31,685
ַאשמ טחמבשמ הא עט גנגאל?
-ֽו ענבגא.
495
00:50:32,465 --> 00:50:37,184
ֿמםו המךאעמ םו המךאזא, קו סתל טסךנום.
496
00:50:46,686 --> 00:50:48,929
ֺףןטץ ךנמאסאםט.
497
00:50:50,312 --> 00:50:53,517
ֽו סעטדאע חא ענטלא.
-ֽטשמ, מסעאגט דט עףך.
498
00:50:53,937 --> 00:50:57,217
ִתד, םו נאחבטנאר.
-ֽו, גסטקךמ ו םאנוה.
499
00:50:57,685 --> 00:51:03,969
ֺמכוהא בורו גקונא, םאכט? ְח קונן.
-ֲחו כט ט ךאךאמ?
500
00:51:11,094 --> 00:51:12,831
ו םאןנאג ךאפו.
501
00:51:18,288 --> 00:51:23,228
ֽו נאחבטנאל. ֽוןמחםאע טהגא ןנט עוב
טחןנאעום ךאעמ ןמהאנתך מע ִהמ ֺמכוהא.
502
00:51:23,590 --> 00:51:27,479
ֿנאגט עט חאךףסךא, מקאנמגא גארטעו,
מסעאגא חא ןנוח םמשעא, חאלונ
503
00:51:27,809 --> 00:51:31,511
בטגרועמ עט דאהזו ס ןמםטקךט
ט ןמסכו טחקוחגא, עאךא כט?
504
00:51:31,852 --> 00:51:34,131
ִא, בץא ךנמאסאםט, םו ןמםטקךט.
505
00:51:34,476 --> 00:51:37,680
ֽמ טלא םושמ ג םודמ.
-ׂט סונטמחםמ כט?
506
00:51:38,133 --> 00:51:40,471
ֽו חםאל. ָחדכוזהא טהואכםמעמ דאהזו,
םמ םו נאחבטנאל ךאךגמ מבשמ
507
00:51:40,727 --> 00:51:42,274
טלא ִהמ ֺמכוהא.
-ָ ןמסכו סו ןמגט ׂוה.
508
00:51:42,625 --> 00:51:44,534
ִא, מבתנךאםא סתל ןמגוקו מע גסךמדא.
509
00:51:44,886 --> 00:51:46,903
־ע ִהמ ֺמכוהא, עאךא כט?
-ַםאל, קו ו כףהמסע.
510
00:51:47,262 --> 00:51:50,540
־סמבוםמ חא עוב. ִא חגתםםול םא ִאם.
511
00:51:57,448 --> 00:51:59,776
ֿטעאי האכט ע ו טחןנאעטכא דאהזועמ.
512
00:52:00,212 --> 00:52:01,728
ַהנאסעט.
-ױמכט.
513
00:52:02,095 --> 00:52:02,979
ֺאך סט?
-׃זאסםמ.
514
00:52:03,449 --> 00:52:05,876
ֺאךגמ ו סעאםאכמ?
-ָסךאץ הא סתל םא מסענמג
515
00:52:06,231 --> 00:52:10,008
חא ןנאחםטצטעו, םמ ׁע נורט הא טהול
םא סךט ןנוח םאי-עמןכאעא חטלא
516
00:52:10,326 --> 00:52:12,322
מע 50 דמהטםט.
-ׁתזאכגאל הא דמ קף.
517
00:52:12,654 --> 00:52:17,401
ֽו ךמכךמעמ ׁע. ֿמכףקט כט ןמהאנתךא לט?
-ַאעמגא סו מבאזהאל.
518
00:52:17,728 --> 00:52:19,416
ָסךאל עוכופמםםט לף םמלונ.
-ֽא ךמדמ?
519
00:52:19,700 --> 00:52:21,469
ֽא ִתד.
-ֺמי ִתד?
520
00:52:21,791 --> 00:52:23,043
ִתד װתנףה.
521
00:52:23,355 --> 00:52:25,949
ׁע, ןמחםאגאר כט ִתד װתנףה?
-ֽו סתל דמ קףגאכ.
522
00:52:26,296 --> 00:52:29,358
ֽו דמ כט טחןנאעט עט?
-ֽו.
523
00:52:29,671 --> 00:52:33,388
ָחןנאעטץ עט בףעטכךא סךתן ךמםך.
-ָחןנאעטכא ו ןטוםו.
524
00:52:33,753 --> 00:52:36,643
ַא הא לט מןנאגטר ֺמכוהאעא?
-ׂט לנאחטר ֺמכוהא.
525
00:52:36,967 --> 00:52:40,887
ֺמםךתע שורו הא עט המיהו המבנו.
-ו טדנאור כט טכט שו דמגמנטר?
526
00:52:41,230 --> 00:52:47,137
ו ןנאג ךאךגמעמ טסךאל, חאשמעמ סט
טהטמע. ֿאך שו עט חגתםםא, ױמכט.
527
00:52:53,607 --> 00:52:59,224
מל ִאם םו דמ ו טחןנאעטכא, עמדאגא ךמי?
-ִא, ִהמ ֺמכוהא.
528
00:53:04,506 --> 00:53:07,421
ֺמי ו למע דונמי?
-ַאוע סתל, ֿאנךתנ.
529
00:53:07,858 --> 00:53:12,811
ֽו טסךאר כט הא קףור ךאך לטםא
סתבנאםטועמ םא םאולאעוכטעו?
530
00:53:13,578 --> 00:53:15,231
ױגאםאץא סו.
531
00:53:15,660 --> 00:53:22,906
ְךמ גסטקךמ גתנגט, ךאךעמ מקאךגאלו,
סךמנמ שו טלאלו םמגט גטחטעךט.
532
00:53:24,598 --> 00:53:29,506
׃טםסכמף, ׁתלתנס ט ֻוים ס ןאנעםמנ
׀איתם ױס.
533
00:53:32,013 --> 00:53:35,168
ִמבנו חגףקט, םאכט?
534
00:54:00,451 --> 00:54:05,388
ֽו עט כט ךאחאץא, קו ֺמכוהא לטםא?
-ֽאהגאץ סו הא לטםור.
535
00:54:06,265 --> 00:54:08,269
ֺאך לטםא ס ױמכט?
536
00:54:09,129 --> 00:54:11,674
׳ףהוסםמ, המךאעמ םו סו ןמגט
סעאנמעמ דאהזו.
537
00:54:12,006 --> 00:54:15,004
ֳאהזו? ׁטדףנום כט סט?
-ֺאחא, קו בטכט סךתסאכט,
538
00:54:15,327 --> 00:54:20,218
םמ םו כטקורו מע צוכףגךאעא טל.
-ׁטדףנםמ טלא מבסםוםטו.
539
00:54:20,546 --> 00:54:23,411
׳וסעםמ ךאחאםמ, םו לו טםעונוסףגא.
-ׂאךא כט?
540
00:54:23,755 --> 00:54:26,141
ֽו. ִמיהמץ הא דמגמנטל חא הנףדמ.
541
00:54:26,474 --> 00:54:30,798
װטנלאעא לט םו לט ןמחגמכגא
הא נאבמע בוחןכאעםמ.
542
00:54:31,100 --> 00:54:35,096
ֽמ בטץ למדתכ ג סגמבמהםמעמ סט גנולו...
-ִא בתהור המבנמגמכוצ?
543
00:54:35,456 --> 00:54:40,021
ִטנוךעמנתע םא צוםעתנא שו סו נאהגא.
ֲכוח ט ןמדמגמנט ס םודמ.
544
00:54:40,484 --> 00:54:43,789
ִמבנו. ֱכאדמהאנ.
-ׁטדףנםמ ט ױמכט שו סו נאהגא.
545
00:54:44,114 --> 00:54:49,365
ֽו לטסכ, קו עמגא טםעונוסףגא.
-ׂףך דנורטר.
546
00:54:56,539 --> 00:54:59,195
ױמכט?
-ֽו חםאוץ האכט משו סעו עףך.
547
00:54:59,634 --> 00:55:02,914
־סעאםא לאכךמ םוהמגתנרוםא נאבמעא.
548
00:55:03,637 --> 00:55:07,181
ֿנוהט 20 דמהטםט םאלונטץ
עמגא ןמה וכץאעא.
549
00:55:07,916 --> 00:55:11,511
ּאכךמ ו ךתסםמ הא דמ סלוםטר.
-ֽאטסעטםא.
550
00:55:13,524 --> 00:55:16,109
ֲטו כט...?
-ֺאךגמ?
551
00:55:19,157 --> 00:55:25,419
ֲקונא...גטו כט לט טחןנאעטץעו כבמג-
טסעטםסךא ט גוקםא?
552
00:55:26,097 --> 00:55:29,978
ׁאלמ עט למזור הא מעדמגמנטר, סךתןא.
553
00:55:30,512 --> 00:55:36,494
ֽמ למדא הא עט ךאזא, קו סנמהםטעו הףרט
שו םאלונע ןתע,
554
00:55:36,904 --> 00:55:41,218
שמל סתנצאעא סא דמעמגט.
ֺאךעמ ןטרו ג סעטץקועמ.
555
00:55:41,612 --> 00:55:47,166
ֽמ אךמ םו ףסןוור הא ץגאםור לטדא,
עמי שו מעלטםו.
556
00:55:47,760 --> 00:55:51,794
ֱמ סו, קו גוקו ןנמןףסםאץ למלוםעא.
-ֽו סו מעךאחגאי.
557
00:55:52,223 --> 00:55:56,483
ִמ הגאהוסועאעא דמהטםא טלא משו 3 הםט.
558
00:55:57,857 --> 00:56:02,247
ֳמגמנט כט ס הטנוךעמנא?
-ִא, ךאחא, קו שו םאןנאגט סןטסתך.
559
00:56:03,968 --> 00:56:06,108
ֺאךגמ ןנאגטר עףך?
-ֺאךגמ ןנאגטר עףך?
560
00:56:06,576 --> 00:56:07,263
ֿתנגמ עט.
561
00:56:07,573 --> 00:56:12,071
ִמיהו ןנט לום. ו נאבמעט ךאעמ
המבנמגמכוצ ג ןנטעא.
562
00:56:12,416 --> 00:56:15,606
ֽאטסעטםא כט?
-ִא. ׂגמי נוה ו.
563
00:56:16,997 --> 00:56:22,785
ָ אח המיהמץ הא גטה ִהמ ֺמכוהא.
ִא דמ ןטעאל האכט למזו הא ןנמהתכזט
564
00:56:23,104 --> 00:56:28,246
סנמךתע םא דמהםמסע םא ךמכוהםמעמ דאהזו.
ָ הא לף בכאדמהאנ,
565
00:56:28,572 --> 00:56:38,452
קו סןאחט מבושאםטועמ סט. ּאךאנ ט חא הום,
דאהזועמ בורו םאטסעטםא טהואכםמ.
566
00:56:42,236 --> 00:56:49,513
ּטסכ, קו ןמהאנתךתע ו ג סטכא
המ ןתנגט הום מע םמגאעא דמהטםא.
567
00:56:52,079 --> 00:56:54,628
ְ סכוה עמגא?
-ְלט ׂוה?
568
00:56:55,045 --> 00:56:58,794
ֽו ו ךאךגמעמ טחדכוזהארו.
ׁ ׂוה מעהאגםא ןנטךכקטץלו.
569
00:56:59,136 --> 00:57:05,615
מל לטסכטר עאךא ט סט םאןתכםמ ףבוהוםא,
למזו הא מבלטסכ הא ןנמהתכזא
570
00:57:05,950 --> 00:57:09,354
סנמךא םא דמהםמסע םא ןמהאנתךא.
571
00:57:10,990 --> 00:57:14,252
ֲוקו טחןתכםטץ גסטקךט חאהאקט.
572
00:57:18,454 --> 00:57:20,350
ֽו חםאוץ חא עמגא לסעמ.
573
00:57:20,693 --> 00:57:23,879
ׂאעךמ גמהורו עףך גסטקךט םט הא דכוהאלו
פמיונגונךטעו חא 4 כט.
574
00:57:24,171 --> 00:57:27,012
ׁטדףנםמ ו דמנה ס עוב,
קו גתנגטר ןמ ןתע לף.
575
00:57:27,360 --> 00:57:32,798
ֽאהגאל סו. ׁ לאלא ןמקטםאץא,
המךאעמ סכוהגאץ ןנאגמ.
576
00:57:33,172 --> 00:57:36,172
ׁתזאכגאל.
-ֽלא םטשמ.
577
00:57:37,193 --> 00:57:41,404
ּטסכ, קו מעעמדאגא נאבמעאעא סעאםא
ןמ-גאזםא מע ֺמכוהא.
578
00:57:41,799 --> 00:57:44,724
ִמ עאחט דמהטםא.
-ִמ עאחט דמהטםא.
579
00:57:47,264 --> 00:57:50,616
ָלאר כט בנאע ט סוסענט?
-ֵהםא סוסענא, ִאנסט.
580
00:57:50,952 --> 00:57:54,582
ִאנסט כט? ָלועמ לט חגףקט ןמחםאעמ.
ֱכטחךט כט סעו?
581
00:57:54,969 --> 00:57:59,518
׳ףגאלו סו קוסעמ. ֶטגוו מעגתה מךואםא
סתס סתןנףדא סט.
582
00:57:59,923 --> 00:58:03,221
ֿנוךאנאץ קףהוסםמ ס עוב ט סולויסעגמעמ עט.
583
00:58:03,580 --> 00:58:06,892
־עהאגםא םו סתל סו קףגסעגאכ עאךא.
584
00:58:10,053 --> 00:58:13,320
־, סעמכמגועו. ֽאסאל.
585
00:58:17,048 --> 00:58:18,572
ִזמאםא?
586
00:58:19,348 --> 00:58:23,881
ױמכט, ךתהו ו לאיךא עט?
-ֲ הגמנא. ַאםטלאגא סו ס דנאהטםאעא.
587
00:58:25,675 --> 00:58:29,142
ַאשמ ִתד דמ םלא?
-ױאנוסגאר כט דמ, עאעךמ?
588
00:58:29,535 --> 00:58:33,330
׀אחבטנא סו.
-ֺאחא, קו שו לטםו ןמ-ךתסםמ.
589
00:58:34,184 --> 00:58:39,550
ֿמךאםטץ ׂוה הא לטםו.
-ו סו םאכמזט הא מעלוםטר ןמךאםאעא.
590
00:58:41,604 --> 00:58:47,329
ֽו למדא. ֽו דמ ןמךאםטץ חאנאהט עוב.
ׂמי ו רופ םא ָתם ט לטסכ,
591
00:58:47,673 --> 00:58:51,791
קו ו גאזםמ הא סו סןנטעוכע.
-ֽוךא סו סןנטעוכגאע,
592
00:58:52,378 --> 00:58:56,051
א עט לט ךאזט, ךמדאעמ המיהו ִתד.
593
00:59:17,564 --> 00:59:23,145
ׂט סט אהגמךאעא, םאכט? ֽאןמלםט לט
הא עט ןכאע ךנמאסאםטעו.
594
00:59:23,646 --> 00:59:26,699
ְ עט סט בטגרועמ דאהזו.
-ֽו חא התכדמ.
595
00:59:27,146 --> 00:59:33,335
׀מהםטםטעו םא ױמכט סא םא למ סענאםא.
־בטקאע לו.
596
00:59:40,871 --> 00:59:44,491
ַהנאגוי, ִתד, נאהגאל סו הא עו גטה.
-ֺאך סט, ּאנעטם?
597
00:59:44,956 --> 00:59:45,881
ַהנאסעט, ׂוה.
598
00:59:46,230 --> 00:59:48,269
ֲכטחאיעו.
599
00:59:52,553 --> 00:59:58,679
ׂוה, נאהגאל סו, קו המיהו.
ױמכט עו מקאךגא ס םועתנןוםטו.
600
01:00:01,854 --> 01:00:05,730
ִמבנו, קו סעו עףך. ִתד, טהט ג ךףץםעא
הא ןמלמדםור םא ױמכט.
601
01:00:06,104 --> 01:00:08,210
ׂוה ט ֺונתכ, וכאעו ס לום.
-ֽמ אח...
602
01:00:08,522 --> 01:00:10,708
ֽטךאךגמ םמ. ָלאלו לםמדמ נאבמעא.
603
01:00:18,177 --> 01:00:19,930
׀אהגאל סו, קו סט עףך. ֻטןסגארו לט.
604
01:00:20,305 --> 01:00:25,524
ֺאך ו גתחלמזםמ הא עט כטןסגאל,
ךאעמ 3 הםט סלו ןמסעמםםמ חאוהםמ?
605
01:00:25,992 --> 01:00:29,772
ֿנמסעמ לט כטןסגאר. ִא עו ןנוהףןנוה,
ֺונתכ ו ןמךאםטכא ׂוה.
606
01:00:30,145 --> 01:00:32,437
ּםמדמ ךתסםמ. ֲוקו סו סנושםאץלו
םא גנאעאעא.
607
01:00:32,742 --> 01:00:36,462
ֱמזו.
-ֽלא םטשמ. ֿמדמגמנטץלו סט ןנטעוכסךט.
608
01:00:36,829 --> 01:00:39,647
ֽאטסעטםא כט?
-ֲסתשםמסע םו.
609
01:00:40,053 --> 01:00:43,460
ֺתהו ו עמי?
-ּאיךא עט לף םאלונט נאבמעא.
610
01:00:44,446 --> 01:00:47,765
ּאיךא עט טחדכוזהא לםמדמ םאןנודםאעא.
-ַאנאהט םמגמדמהטרםמעמ ןאנעט.
611
01:00:48,946 --> 01:00:52,673
ֽאי-גאזםט הום ג דמהטםאעא.
ֿמךאםטכא ו צוכט דנאה.
612
01:00:52,982 --> 01:00:56,619
־בכוךכמעמ ו סענמדמ מפטצטאכםמ.
־שו מע לאכךא סכףראץ לףחטךאעא ט
613
01:00:57,025 --> 01:01:01,929
סט ןנוהסעאגץ, קו עאםצףגאל ס ךנאסטג
ןנטםצ. ׀אחבטנא סו םמסוץ
614
01:01:02,275 --> 01:01:04,930
באכםא נמךכ ט ךמנמםא.
615
01:01:06,888 --> 01:01:11,993
ׂוה, ןמקטםט סט ט סכוה ןמכמגטם
קאס ןנמהתכזאגאלו.
616
01:01:12,950 --> 01:01:16,886
ָחדכוזהאר ףלמנום. גםמ פטחטקוסךט
ענףה עו טחלמנגא.
617
01:01:17,245 --> 01:01:20,306
ׂמי ו אהגמךאע, ױמכט. ֿמסכו ןנובנמי
סנובתנםטעו ןנטבמנט.
618
01:01:20,619 --> 01:01:22,932
ּמלקועא, הנתזעו סו ןנטכטקםמ.
619
01:01:23,277 --> 01:01:27,548
ַהנאסעט ִתד. ִהמ ךאחא, קו סט עףך.
-ֳאסטכ כט סט ןמזאנט םאןמסכוהתך?
620
01:01:27,869 --> 01:01:30,197
ּטסכוץ, קו ו אהגמךאע.
-ָ ןמזאנםטךאנ.
621
01:01:30,541 --> 01:01:33,728
ׂאעךמ, שו טדנאול כט?
-־בושאץ טל הא ןמטדנאול פףעבמכ,
622
01:01:34,048 --> 01:01:37,984
ןנוהט הא ןנמהתכזטל ס נאבמעאעא.
-ׂט טסךאר כט?
623
01:01:39,795 --> 01:01:44,545
ְח שו טדנא, אךמ ט ִתד ףקאסעגא.
624
01:01:48,091 --> 01:01:49,744
׀אחבטנא סו.
625
01:02:33,985 --> 01:02:36,551
ֽו! ׂמגא סא 15 לוענא.
626
01:02:51,902 --> 01:02:53,739
ִמבנו כט סעו?
627
01:03:00,173 --> 01:03:04,114
׳ףהםא הולמםסענאצט םא עוסעמסעונמם.
-ֽמ ץףבאג לאק.
628
01:03:04,527 --> 01:03:08,014
ַאסנאלועו סו, דמכולט לתזו,
א סו התנזטעו ךאעמ הוצא.
629
01:03:08,364 --> 01:03:11,802
ֵכאעו, ֽטיכ ט ֽמוכ,
שו גט סגאנ ךאךאמ.
630
01:03:18,375 --> 01:03:22,407
־שו םו סלו ןנטךכקטכט.
־עטגאל הא סו ןנומבכוךא.
631
01:03:26,077 --> 01:03:27,592
ױאיהו.
632
01:03:29,592 --> 01:03:34,702
ֽו ןנמףלגאל. ײכמעמ סולויסעגמ
ו ןמכףהכמ ןמ עמחט ִתדכאס.
633
01:03:35,028 --> 01:03:37,939
ׁ ּאנעטם סט דמגמנע חא סןמנע,
ִזמאםא דמ ןטעא חא נוצוןעט,
634
01:03:38,251 --> 01:03:42,676
א הוצאעא דמ לטסכע חא דונמי.
ֺמי ו עמי? ָסעטםסךט כט ו?
635
01:03:43,016 --> 01:03:47,220
ֱטכ סט נוןמנעונ, ןנוהט הא סעאםור
נוהאךעמנ. ַאשמ סאל םו נאחבונור?
636
01:03:47,565 --> 01:03:49,052
ּמזו בט ענבגא.
637
01:03:54,062 --> 01:03:58,492
ִאכט ױמכט סו נאחסתנהט?
-ֿנוח דמהטםטעו סתל םאףקטכ,
638
01:03:59,188 --> 01:04:04,845
קו הףלטעו ט לטסכטעו םא זוםטעו ג עמגא
סולויסעגמ נהךמ סתגןאהאע.
639
01:04:05,177 --> 01:04:09,897
ֽמ אךמ טסךאר הא סןוקוכטר סתנצאעא סט,
חאכמדתע סט סענףגא.
640
01:04:10,267 --> 01:04:11,991
ױאנוסגאל עו.
641
01:04:12,376 --> 01:04:15,740
ֽמ ױמכט ו לםמדמ ןמ-ךנטעטקםא מע לום.
642
01:04:16,158 --> 01:04:21,645
ֽו סו ענוגמזט. ױמכט ו ןתכםא ס טחםוםאהט.
ֲסטקךמ המבנמ.
643
01:04:22,021 --> 01:04:24,647
ֱכאדמהאנ, ּאנעטם.
-ַא םטשמ.
644
01:04:40,221 --> 01:04:42,565
ׁענאץמעםא טדנא.
645
01:04:46,822 --> 01:04:50,349
ּטסכוץ, קו לט סו סתנהטר.
-ֽו. ׁאלמ עאךא למזוץ הא סו מעתנגא
646
01:04:50,694 --> 01:04:56,470
מע ׂוה. ַאןמגהאי. ׂמגא ו חא עוב.
-ֽאי-המסעמום טדנאק.
647
01:04:57,055 --> 01:04:59,940
ֽו, םאי-צוםום ןמהאנתך.
648
01:05:06,145 --> 01:05:09,878
ׂנבגא הא עט ןנטחםא םושמ.
-ִמבנו.
649
01:05:10,348 --> 01:05:14,056
ַםאל, קו משו סו מןמחםאגאלו, םמ...
-ַםאל ךאךגמ שו ךאזור.
650
01:05:14,846 --> 01:05:16,708
ׂאךא כט?
-ָ אח דמ קףגסעגאל.
651
01:05:17,115 --> 01:05:22,284
ּוזהף םאס טלא סטכםא גנתחךא,
סךאר סו ןמחםאגאלו מעהאגםא.
652
01:05:22,755 --> 01:05:24,612
ָ עט דמ קףגסעגאר, םאכט?
653
01:05:24,994 --> 01:05:25,744
ִא.
654
01:05:28,973 --> 01:05:30,157
ֽמ...
655
01:05:33,503 --> 01:05:35,098
ֺאךגמ?
656
01:05:37,740 --> 01:05:42,185
ִתד, שו ןנולוסעטר כט ךמכאעא,
חא הא נאחעמגאנע ךאלטמםא?
657
01:05:42,537 --> 01:05:44,381
׀אחבטנא סו.
658
01:05:46,598 --> 01:05:49,847
ו סו גטהטל כט ןמ-ךתסםמ?
-־בושאץ םא לאלא הא י ןמלמדםא.
659
01:05:50,192 --> 01:05:51,965
ִא סו גטהטל ףענו?
-ִא, סעאגא.
660
01:05:52,350 --> 01:05:55,317
ָלאר כט כטסע ט ץטלטךאכךא?
661
01:05:58,942 --> 01:06:02,507
ִא סו גטהטל עףך ןמ מבה.
662
01:06:02,879 --> 01:06:05,347
ֺתהו ו עמגא?
-ָחםוםאהא ו.
663
01:06:27,412 --> 01:06:31,256
ֺאםעמנא "ױס, ױאנטסתם ט ֻוים".
ֺמלטעועתע םא םאולאעוכטעו ןנטו
664
01:06:31,632 --> 01:06:35,931
ןכאםא עט. ׳וסעטעמ. ַםאל,קו ןמלמכט
חא םךמכךמ ןמקטגםט הםט,
665
01:06:36,288 --> 01:06:40,263
םמ ףענו ענבגא הא ףעמקםטל ןמהנמבםמסעטעו.
ִמ סךמנמ.
666
01:06:57,037 --> 01:06:58,836
ׂוה?
-ִמבנמ ףענמ.
667
01:06:59,477 --> 01:07:01,811
ׂמגא ו חא עוב. ּמזו כט הא גכחא?
668
01:07:02,133 --> 01:07:04,952
ֲסתשםמסע ענבגא הא ןמדמגמנטל,
םמ טחכטחאל.
669
01:07:05,263 --> 01:07:08,475
ֽלא הא עו באג.
-ִמבנו, חאןמגהאי.
670
01:07:24,634 --> 01:07:27,953
ַםאל, קו ו םומקאךגאםמ...
671
01:07:28,310 --> 01:07:33,141
ֽמ ןמ עמחט םאקטם טסךאל הא עט ןמךאזא,
קו עמחט ןתע סתל סונטמחום.
672
01:07:33,500 --> 01:07:36,964
ֽאטסעטםא טחדכוזהא לםמדמ סונטמחםמ.
673
01:07:39,901 --> 01:07:44,964
ֺמדאעמ סו נאחהוכטץלו, ענבגארו הא
המךאזא םךמט םושא םא סובו סט
674
01:07:45,467 --> 01:07:53,923
ט םא באשא לט. ֽמ עמגא ו לטםאכמ.
ָסךאל הא סו חאהמל.
675
01:07:54,186 --> 01:08:00,049
ָ עט סט והטםסעגוםאעא זוםא,
ס ךמעמ בטץ דמ םאןנאגטכ.
676
01:08:00,968 --> 01:08:02,515
ֲטז...
-ֽו, םו.
677
01:08:02,895 --> 01:08:05,707
ֽו בתנחאי, ןמלטסכט סט.
678
01:08:06,150 --> 01:08:10,840
ו מסעאג ןנתסעוםא, חא הא עט ןמלמדםא
הא גחולור נורוםטו.
679
01:08:59,187 --> 01:09:04,507
ָחגטםגאי, םו סתל לםמדמ המבנא,
שו לט בתהור כט ןאנעםמנךא?
680
01:09:04,949 --> 01:09:10,159
ֳמעמגא כט סט? ױגאםט לט נתךאעא.
ׂמקםמ עאךא.
681
01:09:11,771 --> 01:09:13,334
ׁןנאגר סו קףהוסםמ.
682
01:09:18,152 --> 01:09:22,780
ׂמגא כט ו ןמהןטסךאעא םא םאולאעוכטעו?
-ֲסטקךט סא סתדכאסםט הא סו טחםוסאע.
683
01:09:23,178 --> 01:09:26,920
ׁףןונ. ַאןמקגאלו נאבמעא סכוה םמגא
דמהטםא. ֿתנגאעא מפטס סדנאהא
684
01:09:27,270 --> 01:09:31,201
שו בתהו דמעמגא המ כעמעמ.
-־פטס סדנאהא?
685
01:09:31,516 --> 01:09:32,187
ׂמקםמ עאךא.
686
01:09:32,502 --> 01:09:37,741
ֳ-ם ׀מףהס ןנמלוםט סענאעודטעא סט.
-ו טלאלו ןמ-דמכלא ןוקאכבא.
687
01:09:38,124 --> 01:09:44,093
ֽמ םאכט ךאחאץעו םא םאולאעוכטעו...
-ֺאךגמעמ בו םףזםמ הא טל ךאזא.
688
01:09:44,491 --> 01:09:45,876
ו םט סתהע.
-ו חאדףבע.
689
01:09:46,255 --> 01:09:50,940
ָ ג הגאעא סכףקא שו סןוקוכ ןמגוקו.
-ָ פטנלאעא סתשמ.
690
01:09:51,764 --> 01:09:58,207
ׁעאגא הףלא חא זטגמעא םא ץמנאעא.
-ֽו, סעאגא הףלא חא בטחםוס.
691
01:10:05,190 --> 01:10:08,469
ֽו סלו ןנטךכקטכט, ױס.
692
01:10:09,437 --> 01:10:12,019
ּמזו בט גטו םו סעו.
693
01:10:17,001 --> 01:10:21,845
ׁןנאגר סו קףהוסםמ. ֵכא ךתל לום.
694
01:10:31,346 --> 01:10:33,785
ֲטז סו סאלמ.
695
01:10:34,507 --> 01:10:36,567
ֲוקו למזור ט סאלא.
696
01:10:36,975 --> 01:10:40,181
ֿנמהתכזאגאי, אח שו עו םאבכהאגאל.
697
01:11:49,412 --> 01:11:54,660
ֽאטסעטםא סט ךאעמ ןנמפוסטמםאכטסעךא.
-ֱכאדמהאנ.
698
01:11:56,102 --> 01:11:59,179
ֽו לטסכ, קו סעאגאל חא םאצטמםאכםאעא
ץמךויםא כטדא.
699
01:11:59,540 --> 01:12:02,039
ֿנטכטקאר םא סןמנעטסע.
-ֽמ םו לו ךאנאי הא עו גהטדאל.
700
01:12:02,385 --> 01:12:06,350
ִא סו ץגאםול חא נתצו.
-ִא, עמגא ו כוסםמ.
701
01:12:06,696 --> 01:12:09,959
ְךמ ןאהםור, ןאהאלו ט הגאלאעא.
ׂנבגא הא סט טלאלו המגונטו.
702
01:12:10,336 --> 01:12:13,957
ֳמגמנטל חא ןתנחאכםועמ, םאכט?
-ַא ךאךגמ הנףדמ?
703
01:12:28,497 --> 01:12:32,914
ֱטכ כט סט זוםום?
-ֽו. ְ עט?
704
01:12:34,280 --> 01:12:35,030
ֽו.
705
01:12:36,630 --> 01:12:42,998
ֺתהו סלעאר ו לסעמעמ םא המלארםטעו
כבטלצט-םא הגמנא טכט גתנץף לובוכטעו?
706
01:12:43,475 --> 01:12:44,854
ָ הגועו.
707
01:12:45,198 --> 01:12:46,946
ֿטצא?
-ֿוןונמםט.
708
01:12:47,260 --> 01:12:52,696
ׁוךס?
-ֲטה, קוסעמעא טכט ןנמהתכזטעוכםמסע?
709
01:12:53,061 --> 01:12:56,248
ֿמ-ךתסםמ שו דמ מבסתהטל.
-ִמבנו.
710
01:13:02,197 --> 01:13:04,231
ֲאךאםצטט?
-ֽא עמןכמ לסעמ.
711
01:13:04,539 --> 01:13:05,539
ִוצא?
-ּםמדמ.
712
01:13:05,883 --> 01:13:07,445
ֲנגאר כט ג טחגתםחולםט?
-ֽו.
713
01:13:07,791 --> 01:13:08,905
ְ ג ֱמד?
-ִא.
714
01:13:09,203 --> 01:13:10,950
ֲ למםמדאלטעא?
-ִא.
715
01:13:11,274 --> 01:13:13,498
ׂאיםט.
-ִא.
716
01:13:14,651 --> 01:13:17,001
ֺאךגמ?
-ָסךאר הא טלאר עאיםט?
717
01:13:17,335 --> 01:13:24,060
ִא. ֽמ םו מע עוב.
ַםאור ךאךגמ טלאל ןנוהגטה.
718
01:13:24,418 --> 01:13:28,469
ױףבאגמ. ַאשמעמ סכוה ןנוזטגםמעמ ס ׂוה,
םו למדא הא סו גכב ג קמגוך,
719
01:13:28,795 --> 01:13:31,323
ךמיעמ םו ו םאןתכםמ טסךנום.
-ֽו למזור כט?
720
01:13:31,689 --> 01:13:37,667
ֲנגאר כט ג כבמגעא מע ןנתג ןמדכוה?
-ִא.
721
01:13:38,048 --> 01:13:42,972
ֺאחאץ עט ךאך סט ןנוהסעאגץ, קו עאםצףגאל
ג םמגמדמהטרםאעא םמש.
722
01:13:43,353 --> 01:13:45,510
ׁ עגמע ןנטםצ?
-ִא.
723
01:13:46,541 --> 01:13:48,418
׳ףהוץ סו...
724
01:13:50,166 --> 01:13:53,807
ַאוע כט סט ףענו גוקונ?
725
01:14:11,065 --> 01:14:13,669
ָסךאר הא סט ענתדםא כט?
-ִא.
726
01:14:14,074 --> 01:14:14,874
ִמבנו.
-ֻוךא םמש.
727
01:14:22,714 --> 01:14:24,984
ִמ ףענו.
-׳אמ.
728
01:15:55,673 --> 01:15:57,291
ָחגטםועו, ד-םו.
729
01:16:01,084 --> 01:16:05,161
ׁתזאכגאל, קו גט ןנטעוסםגאל, םמ םו סתל
סטדףנום האכט עמגא ו ןנאגטכםט אהנוס.
730
01:16:05,691 --> 01:16:08,737
ִתדכאס װתנףה עףך כט זטגוו?
-ֽו.
731
01:16:09,948 --> 01:16:13,739
ֽו ו כט םא דמנםט ועאז?
-ֽו, דמנו זטגוו ׀איתם ױס.
732
01:16:14,222 --> 01:16:21,841
ׂתלםמךמס, סןמנעום עטן, ךאנא BMW.
-ֿנטכטקא לט םא ױס, םמ...
733
01:16:22,334 --> 01:16:26,646
ְהגמךאע ו, םאכט? ֺאך בורו טלועמ
םא פטנלאעא...
734
01:16:27,177 --> 01:16:30,103
"׃טםסכמף, ׁתלתנס ט ֻוים".
735
01:16:30,489 --> 01:16:34,635
ַאשמ םו ןמקףךאעו? ּטסכ, קו סט ו גךתשט.
-ֽו טסךאל הא דמ בוחןמךמ.
736
01:16:36,351 --> 01:16:39,076
ׁטדףנםמ סתל סבתנךאכ אהנוסא.
737
01:16:39,771 --> 01:16:41,739
ֲסו ןאך בכאדמהאנ.
738
01:17:00,763 --> 01:17:03,064
ְכמ?
-ַהנאגוי.
739
01:17:03,559 --> 01:17:09,374
ׂתךלמ סט לטסכוץ חא עוב.
-׳ףהוץ סו ס ךאךגמ סט מבכוקום.
740
01:17:09,795 --> 01:17:14,324
ׂמגא מע מםוחט סןוצטאכםט מבאזהאםט כט ו?
-ֲתחלמזםמ ו.
741
01:17:14,715 --> 01:17:17,502
ֲסתשםמסע סאלמ טסךאץ הא עו קף.
742
01:17:20,003 --> 01:17:21,167
ׂאל כט סט?
743
01:17:24,026 --> 01:17:28,764
ֲטז, ױמכט, ענבגא הא עט ךאזא םושמ.
-ִמבנו.
744
01:17:30,377 --> 01:17:34,166
ֿנוהןמקטעאל הא עט דמ ךאזא כטקםמ.
-׃ענו גוקונ?
745
01:17:34,691 --> 01:17:36,856
׃ענו גוקונ סעאגא.
746
01:17:38,949 --> 01:17:42,384
ִא סו גתנםול םא עמגא ס ךאךגמ סט מבכוקום?
-ֽאי-םאךנא.
747
01:17:42,830 --> 01:17:46,339
ֽו. ֽא עתנזוסעגמעמ.
ָלאר כט מפטצטאכום ךמסעל?
748
01:18:02,634 --> 01:18:04,715
ִמבנמ ףענמ, ױס.
749
01:18:05,373 --> 01:18:09,934
ּוזהף הנףדמעמ, ד-ם ֻוים טסךא הא עו גטהט.
-ִמבנו, ט אח טסךאל הא דמ גטה.
750
01:18:10,306 --> 01:18:12,997
ַםאורו כט ךאךגט סא ןכאםמגועו םא
׀מףהס חא טלמעא?
751
01:18:13,351 --> 01:18:19,087
ֺאךגמ חםאקוםטו טלא?
-ָחכתדא ץמנאעא. ֻטרט דט מע המל.
752
01:18:19,572 --> 01:18:22,776
ֿכאעטץלו טל.
-ָ עמגא מןנאג םושאעא?
753
01:18:23,074 --> 01:18:27,829
ׁעטדא, ױס, םאכט טסךאר הא סט ןאנעםמנ?
ֱכתסךאלו סו מע דמהטםט חא עמגא.
754
01:18:28,165 --> 01:18:34,204
ֱכטחמ סלו הא דמ ןמסעטדםול.
ְךמ סו מעךאזור חאנאהט דףחםא סתגוסע,
755
01:18:34,539 --> 01:18:38,151
חםאקט סט מעךאקטכ. ֽאןתכםמ!
756
01:18:39,041 --> 01:18:43,374
ָחגטםועו, עמגא ׀איתם ױס כט ו?
-ִא, א גטו ךמי סעו?
757
01:18:43,761 --> 01:18:46,698
ׂוה ֿאףתכ, נוהאךעמנ םא "ֱאםתנ ֺנמםטךתכ".
758
01:18:47,107 --> 01:18:50,275
ְ גטו סעו?
-׀תסוכ ֿאנךתנ.
759
01:18:50,663 --> 01:18:54,603
ָ גטו סעו ג סןטסתךא לט. ֿטרא סעאעט
חא מבושאגאשט אהגמךאעט.
760
01:18:54,931 --> 01:18:57,904
ּכאהט כתגמגו םא אנוםאעא םא ןנאגמעמ.
-ׂאךא כט?
761
01:18:58,214 --> 01:19:02,652
ֱטץ טסךאכ הא ןמדמגמנטל, אךמ למזו.
-׀אחבטנא סו. ֽאסאל.
762
01:19:03,245 --> 01:19:07,790
ֿמ-המבנו טחקאךאיעו ןנוהט הא
גךכקטעו ױס ג סעאעטעא.
763
01:19:08,086 --> 01:19:11,482
ַאשמ?
-ֲ למלוםעא ו ןנט והטם מע ןאנעםמנטעו
764
01:19:11,856 --> 01:19:15,401
ט טחגתנרגא ןנמפוסטמםאכםמ סאלמףבטיסעגמ.
-ַאשמ?
765
01:19:15,841 --> 01:19:22,124
ּטסכ, קו ו ןנוגתנעכ.
-ֽטלא?
766
01:19:22,466 --> 01:19:24,479
ִא, לםמדמ זאכךמ.
767
01:19:25,764 --> 01:19:28,338
ױףבאג מהוךמכמם.
-ֱכאדמהאנ.
768
01:19:35,690 --> 01:19:38,234
ּמזו כט?
-ֲכטחאי.
769
01:19:40,599 --> 01:19:45,067
׀אהגאל סו, קו לאיךא עט םאסעמ
הא סו מבכוקור עףך.
770
01:19:45,442 --> 01:19:49,648
ֽאןמלם לט חא והםמ גנולו.
׃ץאור ןנוךנאסםמ.
771
01:19:54,236 --> 01:19:55,299
ׂאעךמ...
772
01:19:56,441 --> 01:19:59,055
ׂוה לט םאןנאגט ןנוהכמזוםטו.
773
01:20:00,695 --> 01:20:05,409
ׂט ןנטו כט?
-ֽךמדא לםמדמ דמ מבטקאץ, םמ...
774
01:20:06,192 --> 01:20:11,052
ֲוקו םו סט סטדףנםא, עאךא כט?
ָ עמגא ו חאנאהט ִתד.
775
01:20:11,528 --> 01:20:16,540
ׁ ִתד לםמדמ סט ןנטכטקאלו.
ײוםט נאבמעאעא לט, מבטקא הוצאעא.
776
01:20:16,926 --> 01:20:22,661
ׁ םודמ דכוהאל םא סגועא ס הנףדט מקט,
ךאעמ הועו, סךאר םלא םוגתחלמזםט םושא.
777
01:20:23,163 --> 01:20:29,990
ׁךאר דמ ןמחםאגאל צכ זטגמע,
א גסתשםמסע סו ןמחםאגאלו מעסךמנמ.
778
01:20:30,616 --> 01:20:37,443
ָ אח דמ ןמחםאגאל מע םךמכךמ הםט,
םמ טלאל המבנמ ןנוהקףגסעגטו.
779
01:20:38,504 --> 01:20:46,537
ֽו נאחבטנאל לםמדמ, םמ מע גסטקךמ,
ךמועמ גטהץ, לטסכ, קו גונמעםמ
780
01:20:46,863 --> 01:20:52,146
ו קמגוךתע, ךמדמעמ סט קאךאכא צכ זטגמע.
781
01:21:27,742 --> 01:21:33,556
ֽמוכ, םו עטקאי ס ןמהםמסא.
ּאלא ו ס םמגא נמךכ ט...
782
01:21:35,507 --> 01:21:39,882
־, במזו! ־, םו!
783
01:21:41,161 --> 01:21:43,868
ָחגטםגאי, לאלמ.
-ָתם!
784
01:21:44,358 --> 01:21:46,368
ִזמאםא, טלאלו ןנמבכול.
785
01:21:46,759 --> 01:21:49,665
ִא, סךתןא, ךאךגמ טלא?
786
01:21:50,055 --> 01:21:51,217
ֺאךגמ?
787
01:21:52,256 --> 01:21:56,244
ּמלקועא, וכאעו הא ןמקטסעטל.
788
01:21:56,761 --> 01:22:00,904
׀מךכעא לט! ֺנאסטגאעא לט נמךכ!
789
01:22:01,368 --> 01:22:05,884
ֲטמכועמגמעמ ןמהץמזהא םא מקטעו עט.
-״ודףגאר כט סו?
790
01:22:06,368 --> 01:22:11,745
ֽמגמדמהטרםאעא םמש ו ןנמגאכוםא.
-ֽו, שו םאלונטל ךאךגמ הא מבכוקור.
791
01:22:12,133 --> 01:22:15,512
ֽוךא ןנמגונ ג דאנהונמבא לט.
-־עטגאי.
792
01:22:15,916 --> 01:22:22,324
׃זאס, סגוךתנגא לט שו לו מבכטקא.
-ֺונתכ, חאשמ םו מבכוקור עאחט?
793
01:22:23,044 --> 01:22:26,295
ֽמ עמגא ו עגמעא נמךכ.
-ו מבכוךא םךמ מע לאלטםטעו.
794
01:22:26,634 --> 01:22:32,682
ו דמ םאןנאגטר חא לום?
-ֽו ו בתבנוך, א ןנמסעמ נמךכ.
795
01:22:33,807 --> 01:22:36,733
ׁתזאכגאל.
-ַא ךאךגמ?
796
01:22:38,322 --> 01:22:43,092
ִתנזאץ סו ךאעמ ודמטסעטקםא טהטמעךא.
-ֺאךגמ דמגמנטר?
797
01:22:43,511 --> 01:22:49,853
ַאבוכחאץ ךמכךמ ץאנוסגאר ִתד,
םמ סו מןטעאץ הא עו מבוחךףנאזא.
798
01:22:50,197 --> 01:22:54,556
־ןטעגאץ הא עו גתנםא ןנט ׂוה,
חאשמעמ נורטץ, קו עמי שו ןמלמדםו
799
01:22:54,884 --> 01:22:58,684
חא ךאנטונאעא םא ָתם,
םמ םו ןמלטסכטץ חא עוב.
800
01:22:59,015 --> 01:23:02,918
ֲסטקךמ ו םאנוה. ַאןמגהאי, גחולט .
801
01:23:04,838 --> 01:23:08,361
ַאסכףזאגאר הא בתהור ס עמחט,
ךמדמעמ מבטקאר.
802
01:23:08,777 --> 01:23:11,906
ְ עט הא מבכוקור עאחט נמךכ.
803
01:23:12,858 --> 01:23:15,543
ׁתזאכגאל חא נמךכעא.
-ְח םו.
804
01:23:15,932 --> 01:23:22,684
׳נוח םו מסתחםאץ ךאךגא ךתסלועכטיךא
סתל הא בתהא קאסע מע סולויסעגמעמ.
805
01:23:26,387 --> 01:23:29,722
ֿנמףל עמגא חאנאהט והםא נמךכ?
806
01:23:46,443 --> 01:23:47,464
׀איתם?
807
01:23:49,916 --> 01:23:53,252
ֲסו סו ןמגגאר טחםוגטהוכטצא.
808
01:23:53,663 --> 01:23:58,302
ֱץ ענתדםאכ חא והםמ עתנזוסעגמ,
םמ גטהץ כוהא ט םו ףסעמץ.
809
01:23:59,117 --> 01:24:02,302
ׂאחט גוקונ םו סט כט ף סול. ֳנאםע?
-ץ הא ץמה.
810
01:24:02,665 --> 01:24:05,193
ֽמ?
-ְךמ מעטהא, שו לו טחדמםע.
811
01:24:05,569 --> 01:24:08,379
ַאשמ? ֽו, םו לט ךאחגאי.
812
01:24:08,820 --> 01:24:12,006
־ןטעאץ סו, םאטסעטםא.
813
01:24:12,354 --> 01:24:14,677
ץ הא י ךאזא עאחט גוקונ, םמ...
-ֺאךגמ?
814
01:24:15,086 --> 01:24:19,242
ֺאחא, קו םו למזו הא סו גכבט ג לתז,
ךמיעמ ו טחכתדאכ.
815
01:24:19,538 --> 01:24:24,789
ְ אח טחכתדאץ. ֲסטקךמ סגתנרט.
-ֺתסםמ ו, ע גוקו סו גכבט ג עוב.
816
01:24:25,117 --> 01:24:30,280
ׂנבגא הא י ךאזור גסטקךמ. ־שו עאחט
גוקונ. ֽלא לםמדמ גנולו.
817
01:24:30,694 --> 01:24:34,215
ַאשמ הא םלא גנולו?
-ׁתנצאעא גט סא דמעמגט, ןמגנגאי לט.
818
01:24:34,508 --> 01:24:37,353
־עטהט ןנט םו, מבסםט י.
819
01:24:37,728 --> 01:24:43,506
ֽו ןנמןףסךאי למלוםעא, ׀איתם,
חא הא םו סתזאכגאר גוקםמ.
820
01:24:43,962 --> 01:24:47,127
ױאיהו, קאךאע םט םא עתנזוסעגמעמ.
821
01:24:53,861 --> 01:24:55,756
ָחדכוזהאר קףהוסםמ.
-ֱכאדמהאנ.
822
01:24:56,113 --> 01:24:58,940
ֲחוץ םא חאול מע סוסענא לט.
823
01:24:59,719 --> 01:25:02,096
ֺמדא שו המיהו ִתד?
-ֲסוךט למלוםע.
824
01:25:02,442 --> 01:25:05,970
ׁףןונ. ו סו גטהטל המכף.
-ִא.
825
01:25:15,861 --> 01:25:20,238
׳ועור לט לטסכטעו.
ו גחולא בףעטכךאעא.
826
01:25:21,645 --> 01:25:22,446
ַאןמגהאיעו.
-ֱכאדמהאנ.
827
01:25:27,815 --> 01:25:29,318
ׁאלט כט סעו, למלטקועא?
828
01:25:30,711 --> 01:25:36,473
ּתזתע לט ו במכום מע דנטן ט ןנוהכמזט
הא דכוהא הוצאעא ט אח סו םאסכאזהאגאל
829
01:25:36,823 --> 01:25:39,783
םא סגמבמהאעא סט.
-ֲטזהאל.
830
01:25:41,225 --> 01:25:45,410
ֲםטלאגאי ךאךגמ סט ןמזוכאגאר.
ׁ דאהזועמ סו סךאנאץלו םא ֺמכוהא.
831
01:25:45,829 --> 01:25:50,987
ׁתזאכגאל הא דמ קף.
-״אלןאםסךמעמ לט ןמלאדא הא םו עתדףגאל.
832
01:25:53,684 --> 01:25:57,041
ִא, עמ טלא עמגא סגמיסעגמ.
ֲטזהאכט כט סעו ױמכט?
833
01:25:57,466 --> 01:26:00,665
ֲ ךמנטהמנא ו.
׳אךא לתזא ס ךמכוהםאעא וכץא.
834
01:26:26,479 --> 01:26:29,531
ִהמ ֺמכוהא.
-׳וסעטעא ֽמגא דמהטםא.
835
01:26:31,071 --> 01:26:35,322
ֿמלטסכטץ, קו סט לו גתנחאכ.
-ו ןמחהנאג דמסעטעו.
836
01:26:42,054 --> 01:26:45,342
ׁםמשט עט ךאחאץ, קו ענבגא הא דמגמנטל.
837
01:26:51,494 --> 01:26:55,197
ױמכט, םו בץ םאןתכםמ מעךנמגום ס עוב.
838
01:26:56,510 --> 01:27:00,281
׳וסעטעא ֽמגא דמהטםא, ִתד.
-׳וסעטעא ט םא עוב, ּאנעטם.
839
01:27:00,617 --> 01:27:01,928
ו בתהו קףהוסםא דמהטםא.
840
01:27:02,608 --> 01:27:08,263
ֲםטלאםטו, ׂוה טהגא סכוה לום.
-ׂוה, סתזאכגאל, קו עו םאסתנקטץ.
841
01:27:08,651 --> 01:27:12,092
ו בתהור המגמכםא,
ךמדאעמ קףור ךאךגמ םאףקטץ.
842
01:27:12,407 --> 01:27:17,310
ױמכט, למזו ט הא םו סו סתבונול,
םמ ענבגא הא חםאור םךמט םושא חא םודמ.
843
01:27:17,590 --> 01:27:19,325
ֺאךגמ ןנאגטעו גסטקךט עףך?
844
01:27:19,634 --> 01:27:23,745
ָחמבכטקאגאל ִתדכאס װתנףה -
טחלאלםטך ט כתזוצ.
845
01:27:24,104 --> 01:27:25,387
ֺאךגמ דמגמנטר?
846
01:27:25,718 --> 01:27:30,858
ַא םאקאכמ, חאשמ םו םט ךאזור
טסעטםסךמעמ סט טלו?
847
01:27:32,903 --> 01:27:34,120
׀איתם ױס.
848
01:27:36,745 --> 01:27:39,229
׀איתם ױס?!
849
01:27:39,573 --> 01:27:42,620
ׁתשטע ׀איתם ױס, ךמיעמ הםוס בו ףגמכםום
מע "׃טםסכמף, ׁתלתנס ט ֻוים".
850
01:27:42,907 --> 01:27:48,420
ֽו בץ ףגמכםום, א םאןףסםאץ.
-גםמ ו טלאכמ ועטקום סןמנ.
851
01:27:48,923 --> 01:27:53,792
ֽו חאנאהט למעא, א חאנאהט עץםאעא.
ֽו טחגתנעאי םושאעא.
852
01:27:55,156 --> 01:27:59,637
ֿמ קט טהו בוהםטעו מסעאםאץא
בוח זטכטשא?
853
01:27:59,996 --> 01:28:03,777
ָהועא בו למ, םמ םו אח...
-ָ חאשמ קמגוך ןמכףקאגאש
854
01:28:04,119 --> 01:28:08,201
6 צטפנוםא סףלא, ןנמהאגא וכץט
ךאעמ המבנמגמכוצ.
855
01:28:08,542 --> 01:28:13,451
ִתדכאס װתנףה, סץגאשאר כט?
856
01:28:13,827 --> 01:28:18,451
ְ עמגא, קו סט ןמזאנםטךאנ?
-ׂמגא ו משו והםא כתזא.
857
01:28:18,809 --> 01:28:21,660
ְח טחכתדאץ, קו ו ןמזאנםטךאנ.
-ֺאךגמ?
858
01:28:22,015 --> 01:28:24,886
ַאשמ, סךתןא?
-ַאשמעמ לו נאחןטעגאץעו,
859
01:28:26,105 --> 01:28:30,999
א אח םו ןמחםאגאץ ִתד, עמוסע ׀איתם ט...
-ָ ךאךגמ?
860
01:28:31,638 --> 01:28:36,436
ֽו חםאל ךאךגמ הא ךאזא.
-ֳאהזועא כט סעו?
861
01:28:37,657 --> 01:28:42,580
ׂמי בורו ךמכוהםטע לט ןמהאנתך.
-ׁנושאר סו ס ךמכוהום ןמהאנתך?
862
01:28:42,906 --> 01:28:48,108
ִא, עמוסע םו, םו ו סאלמ עמגא...
-׀אחבטנא סו, קו םו ו.
863
01:28:48,560 --> 01:28:53,765
ֺאךגמ סו מןטעגאר הא המךאזור?
-ִא ןנוהןאח מע עוב.
864
01:28:56,579 --> 01:28:59,114
ֿנוסעאםועו!
-ֽו!
865
01:28:59,875 --> 01:29:02,581
ׁעטדא, המסעאעתקםמ!
866
01:29:04,154 --> 01:29:07,452
ׂמגא םךאךגא רודא כט ו חא עוב?
-ֽו ו רודא.
867
01:29:07,923 --> 01:29:13,293
ֲטהץ עו ג ןנטעא םא ֱתהםט גוקונ.
-ֿמהסכףראכ סט לו ס ִהמ ֺמכוהא?
868
01:29:13,623 --> 01:29:16,358
ֽו למזוץ הא מעךתסםא מקט מע עוב.
869
01:29:16,700 --> 01:29:25,811
׳ףץ עו הא דמגמנטר ס ֽטך ט לט סו סעמנט,
קו עו ןמחםאגאל מעהאגםא.
870
01:29:27,626 --> 01:29:31,892
ׂמי לו ןמלמכט הא המיהא ף גאס
ט אח גוהםאדא סו סתדכאסטץ.
871
01:29:32,207 --> 01:29:36,476
ׂמגא ו םאי-םונאחףלםמעמ םושמ,
ךמועמ סתל ןנאגטכ ןנוח זטגמעא סט.
872
01:29:36,829 --> 01:29:40,082
ֽמ בורו ןנאגטכםמ.
-ֿמלטסכטכ סט, קו סתל מעקאםא.
873
01:29:40,454 --> 01:29:42,164
ַםאור, קו םו ו טסעטםא.
874
01:29:42,516 --> 01:29:46,424
ֽלאל םףזהא מע עוב ט סתזאכוםטועמ עט.
875
01:29:47,172 --> 01:29:50,688
ּאלמ, הא סו גתנםול ןנט דמסעטעו.
876
01:29:55,414 --> 01:29:58,594
ׂמחט ןתע םו למדא הא עט ןמלמדםא.
877
01:30:04,285 --> 01:30:11,186
ׁתזאכגאל, םמ ענבגארו הא דמ םאןנאג.
-ִא בו. ֵכא, ֺונתכ.
878
01:30:22,955 --> 01:30:26,986
ױףבאג ךמסעל. ֿנאחםטךתע סגתנרט.
879
01:31:48,118 --> 01:31:50,961
ױמכט?
-ׂט סט גטםמגום חא גסטקךמ.
880
01:31:51,353 --> 01:31:55,651
׀איתם םאטסעטםא התנזט םא עוב.
-ׂמי ו גסטקךמ, ךמועמ םוםאגטזהאל.
881
01:31:56,007 --> 01:32:00,871
ׂמי ףסן הא גתנםו הוצאעא
םא ״טיכא ִוםטםד.
882
01:32:01,326 --> 01:32:03,088
ִאלט ט דמסןמהא, למכ חא גםטלאםטו.
883
01:32:04,518 --> 01:32:11,758
ׂמי ו המבתנ קמגוך ט גנגא ג סתשטעו
םושא, ג ךמטעמ ט עט.
884
01:32:12,179 --> 01:32:14,790
ׂנבגא הא נורטר. ֿמקעט ןמכףםמש ו.
885
01:32:15,165 --> 01:32:20,714
ׁךמנמ למלוםעתע שו מעלטםו. ֲחולט עמגא,
׀איתם ו עאל.
886
01:32:23,854 --> 01:32:28,965
ׁ ױמכט בץלו דאהזועא המסעא גנולו...
887
01:32:29,417 --> 01:32:33,289
ֽו דףבט גנא, למכ עו.
888
01:32:33,951 --> 01:32:39,918
ֿמלםט, ג ךנא םא הגאהוסועאעא דמהטםא
הגועו סתנצא סא דמעמגט.
889
01:32:42,778 --> 01:32:51,354
ֽוגטםאדט סו נאחבטנאץלו, םמ אח םטךמדא
םו ןנוסעאםאץ הא עו מבטקאל.
890
01:32:54,732 --> 01:33:01,107
׃גאזאגאל נאבמעאעא עט, גתןנוךט קו
םו ןוקוכטר לםמדמ.
891
01:33:08,855 --> 01:33:14,230
ו האל גסטקךמ מע סובו סט,
חא הא סט שאסעכטגא.
892
01:33:25,020 --> 01:33:29,314
ֽוךא עמגא בתהו םאקאכמ םו סאלמ םא
םמגאעא דמהטםא,
893
01:33:29,706 --> 01:33:34,607
םמ ט םא סתגלוסעםט םט זטגמע.
894
01:33:37,205 --> 01:33:38,705
ױמכט...
895
01:33:45,670 --> 01:33:48,216
ו סו מלתזטר כט חא לום?
896
01:33:53,528 --> 01:33:54,606
ְח...
897
01:34:00,358 --> 01:34:02,704
ֽו למדא.
898
01:34:05,512 --> 01:34:07,406
ׁתזאכגאל.
899
01:34:38,989 --> 01:34:44,534
־סעאגאע 18 לטםףעט המ ךנא םא סעאנאעא
ט םאקאכמעמ םא םמגאעא דמהטםא.
900
01:34:44,899 --> 01:34:49,574
ֿנודתנםועו כבטלט קמגוך, סוהםועו
ןנוה עוכוגטחמנא טכט וכאעו ןנט םאס
901
01:34:49,908 --> 01:34:53,238
םא ןכמשאהא. ׂףך טלא םוגטזהאם ךףןמם.
902
01:35:07,537 --> 01:35:09,709
׀איתם?
903
01:35:12,477 --> 01:35:14,832
ֺאךגמ ןנאגטר עףך?
904
01:35:26,403 --> 01:35:28,287
ׂמי לו טחןנאעט.
905
01:35:31,164 --> 01:35:36,762
ֿמןטעא לו ךאךגמ מחםאקאגאע הףלטעו
ט אח עט ךאחאץ, קו םו חםאל.
906
01:35:37,116 --> 01:35:39,976
ֽאי-ןמסכו נאחבנאץ.
907
01:35:40,742 --> 01:35:43,152
ֿמלםטר כט ןתנגאעא םט סנושא?
908
01:35:44,086 --> 01:35:51,680
ֱץ םא 13 ט עט ןמלמדםא םא סוסענא לט.
-ִאנסט. ׂ סו סענאץףגארו.
909
01:35:52,177 --> 01:35:54,852
ַאגוהו ןנט ִהמ ֺמכוהא.
910
01:35:55,728 --> 01:35:57,491
ֺמדא נאחבנא?
911
01:35:57,932 --> 01:36:04,703
ֽו סתל סטדףנום. ׁעמנט לט סו ןמחםאעא
םא ןאחאנא חא וכץט.
912
01:36:05,057 --> 01:36:09,930
ֽו ןמלם הא סתל עו גטזהאכא עאל.
913
01:36:11,321 --> 01:36:15,430
ֽו לו ןמחםא חאנאהט בנאהאעא מע 99 צוםעא.
914
01:36:15,900 --> 01:36:20,355
ׂט כט בורו?
-ֽו בורו םאי-המבנאעא הודטחטנמגךא,
915
01:36:20,666 --> 01:36:25,117
םמ המבנו, קו טלאץ, ךמדאעמ עו קףץ
הא הטךעףגאר מםמגא ןטסלמ.
916
01:36:25,463 --> 01:36:27,075
׳ףכ סט לו?
917
01:36:27,578 --> 01:36:29,977
ַאסכףזאגאץ סט דמ.
918
01:36:30,292 --> 01:36:37,784
ֺמדאעמ קףץ ךאך סו קףגסעגאר, נאחבנאץ,
קו זטגמעתע לט ו סעאםאכ בוחסלטסכום.
919
01:36:38,121 --> 01:36:42,355
ֺאך סו קףגסעגאר סודא?
-ּםמדמ ןמ-המבנו.
920
01:36:43,731 --> 01:36:48,604
־עךאךעמ םאןףסםאץ פטנלאעא ט סנושםאץ עוב.
921
01:36:50,103 --> 01:36:56,199
ֲטםאדט סתל לוקעאכא הא סנושםא ןמהץמהשט
ט עמי הא נאחןאכט סתנצועמ לט.
922
01:36:56,556 --> 01:36:57,854
ָ?
923
01:36:58,204 --> 01:37:03,417
ֽו מקאךגאץ עמי הא בתהו
למע ךמכוהום ןמהאנתך.
924
01:37:05,950 --> 01:37:13,805
ֽמ עמחט ןתע םו למזו הא דמ גתנםור.
-ֽלא ןנמבכול, שו עו חאהתנזא.
925
01:37:28,718 --> 01:37:38,130
ְֱֳֻ־ְִ׀ ְֽ ֿ׀ֵֺ׀ְָֽׁ ָּ ֿׁ׀׃ֳ ְַ
ְֽ״ְְׂ ָֺׁ׀ְֵֽ ָ ֲֵ׳ְֽ ֱֻ־ֲ. ־ֱָ׳ְּ ֵׂ!
926
01:37:38,518 --> 01:37:46,720
ֿ׀ֲֵ־ִ ָ ׁ׃ֱָׂׂ׀ָ: ְֲֵֵֻׁ ְֽׁׂ׳ְֲֵ
מע מעבמנ LosT in TransLaTion
99672
