Original subtitles

See, you can learn the lesson from me

Don't be defeated by a woman

Defeated by a woman? That's your own opinion

I checked the business registration of that factory

I'm familiar with one of its stakeholders

Wanna have a guess?

Who?

You don't know?

Fine

The next time you visit grandpa and my mom

call me and your dad

Let's make it clear together

No

Brother

Why bother

Not necessary

Indeed

That's right

We are brothers

Sometimes we can talk more

but sometimes we must talk less

Brothers should take joint action

Don't worry

My best merit is that

I can keep secrets

I promise you

I won't tell anybody

Telling secrets is so not me

Don't worry, take it easy

Fine

Like a pig

Hello

Hello

Hello

What did you say? I cannot hear you

Where are you fooling around?

I'm not fooling around

It's a get-together of company members

Company members?

Is Chen Luo there?

Yes

Did you drink alcohol?

I

I didn't

How much did you drink?

Uhhh...just a little

Stay there, I'll go get you

Why do you come to our party?

Hello

Mr. Chen

Why are you standing here?

Are you okay?

I'm fine

Then why are you swinging? Stand still

Stand still

Are you drunk?

You are drunk

Don't swing, stand still

Talk to me without moving your body

You...I'm not drunk

Come in with me

Chen Luo, Chen Luo

If you get in, I'm sure they will force us to drink more

How about

we leave here secretly?

Let' go

Cheers

We are home

Where's the light switch?

Light switch

Mr. Chen

You said you are a good drinker

So overconfident

I can drink more

With your current capacity?

Don't say you are a good drinker again

Wait a minute

I'll fetch a glass of water for you

This is Mr. Chen's home

Sit here, I'll go

Fine, go ahead, go ahead

Come on

You can't even walk straight

How could you get wine for me

Come on, Mr. Chen

I

I like your singing very much

I...I'd like to order a song

Sing a song? OK

You may order

I'll sing

I want...

I want to listen to...

I want to listen to 'The Hottest Ethnic Trend'

Can you sing it?

Mr. Chen

Chen Luo

Chen Luo

Chen Luo

Chen Luo, get up and sing for me

Chen Luo

You're so pretty

Chen Luo

It's late now, you're drunk

Ranran

When will you

treat me as a man?

Why does everybody

but you know my feeling to you?

Why?

Chen Luo

Listen

I don't wanna see him staying with you

I don't wanna see him yelling at you

Come here to be with me, OK?

As long as you can come here

I'm willing to sacrifice anything for it

I can make you happy

I can protect you from hurt, trust me

Chen Luo

You are really drunk

I am drunk, Ranran

If I wasn't drunk

I dare not to take your hands

Only when I'm drunk

can I be brave enough to tell you my secret

When on earth will you find out

that I love you all the time

Don't answer it

He's a liar

He doesn't love you

What he has done

is all planned with purpose

Shao Mingzhe is the biggest beneficiary

in your relationship

I beg you not to get into his trap anymore

You...OK?

What do you mean?

I really don't understand

Chen Luo

Chen Luo

You are really drunk

Ranran

Ranran, my head

Ranran, don't move

Uncle, Chen Luo's address is

Room 2201, Building B, Ocean International

Why do you wanna see Chen Luo?

Do you need my help?

Oh no, Oh no

Xia Ranran

It's just a little drink, how can you make such a big trouble

What should I do?

Ranran

Open the door, please

Let me check it for you

We can go to the hospital

I don't need to go to the hospital

I'm fine

Ranran

Open the door

Let's have a talk

You can't stay in there for you whole life

Shao Mingzhe

Don't

What's wrong?

It's Shao Mingzhe

Chen Luo, open the door

It's me, Shao Mingzhe

If he knew I was here, he would kill you

Do you hear me?

It's OK

I'm not afraid of him

How are you?

I'm fine

Just a little dizzy

Let me check it for you

OK, you can rest for a while

Don't worry, I'll handle it

If you don't open the door when I count to three

I'll open it with a kick

One

Two

Three

What's your problem, it's bedtime

Lunatic

Mr. Shao, it's late

why do you come here?

I'm here for Xia Ranran

Ranran? Then you should go to her home

By the way

My neighbors have a bad temper

What you did just now

must have made someone to call the police

I suggest that you should

hurry up and leave before they come here

Mind if I get in to have a look?

Who told you I don't mind?

You just won't give up

if I don't let you get in, will you?

Okay

Is it over?

Then goodbye

There's someone in the room?

Yes

My girlfriend

You have a girlfriend? I don't know that

It's my privacy

There are a lot of things that you don't know

Are we good?

Then goodbye

Why does Ranran's cell phone

ringing in your girlfriend's room?

Is Ranran your girlfriend?

Maybe Ranran left here in a hurry

and forgot to take it

Please take the phone out

I'll take it back for her

Don’t bother

I'll bring it to the company tomorrow

By the way

I guess Ranran is asleep now

No matter how important the issue is

leave it to tomorrow

It has nothing to do with Chen Luo

I was not feeling well

So I asked to sleep here for a while

And it was me who didn't allow him to open the door

You're not feeling well?

What's the problem?

I'm fine now

Let's go

Hurry up

Shao Mingzhe, don't take me if you wanna die

Xia Ranran

Can't you think more carefully?

Listen, don't meet Chen Luo anymore

Don't talk to him

He's the president assistant of our company

and I'm the vice president

How can I not meet him

or talk to him?

Fire him

Our relationship is not like what you think of

I just meant to drive him home

When I was about to leave

I accidentally hit my head

Then you came here

I know you are worried of me

But Chen Luo won't hurt me

It's enough, Xia Ranran

Don't treat me like a fool

Let's put aside your injury first

How could you be so defenseless

when you face Chen Luo

What he wants from you is so clear

You're the only one who doesn't know it

He's not Lin Xiang'an

He's definitely not

as simple as he looks like

He's at the top of the food chain in Hongyuan Group

But he did nothing when you suffered in Britain

Won't he hurt you?

Don't be naive

Shao Mingzhe

Do you think that

except from you

no one in the world is good to me?

What do you mean?

Chen Luo is my teacher

I know him earlier than you

Whether he's an enemy or friend

I know the answer better than you

You're so stupid

I

What? Not convinced?

You can't kill me with you eyes

The ambitious Miss Xia

Are you eager to slam the door and leave now?

My legs are numb

Otherwise I won't stay with you

a biased, arbitrary and narrow-minded guy

Then congratulations

You are already on the board of this

biased, arbitrary and narrow-minded

male chauvinism luxury liner

You wanna get off? No way

Shao Mingzhe

You arrogant and narcissistic control freak

I don't wanna spend a second with you

Shao Mingzhe

Let me get out of the car

You done shower?

Go to bed then

Let me tide it up

Let's go together

Be a good girl

Stop

Hurry up, lift me up and take me to the bedroom

For real?

Go

Shao Mingzhe, what do you want?

You tell me

Don't move

Lie down!

Don't move

What's wrong?

Are you upset?

No

It's just

I came back to make some achievements

so that I can match you

I didn't expect to mess up the Southern Suburb project

I feel bad

All right

Don't be sad

I'm sad not only for myself

but also for Ranran

Do you think it's possible to ask your dad

to help her?

Even if I can't participate

The main point is

I don't want Ranran to lose this project

It's OK

Never mind

These year in the UK

I have suffered a lot

Never mind

I'm gonna sleep

Girls like you

will never get in my family

be my daughter-in-law

Just drop the idea

You really love your son

But do you know that

in the car accident yesterday

your son is not alone

These days in An county

he's got an accompany

How could you...

Well. yes

I've sold my self-esteem four years ago

Today it looks like

I can never get it back

But it's fine

I gradually can't leave Shao Mingzhe anyway

Actually I think

you don't like Xia Ranran for real

You picked her just because she has a better family background

She's richer than me

Then if one day

I was better than her

would you beg your son

to get me back?

Do you know who I hate most?

Don't be nervous, you're not number one

Although you despise me

I can understand

the things you've done

The one I hate most is Xia Ranran

Actually I was about to give up

but you spoke nice of her

You'll never know

how much I hate her

I'll do anything to make her unhappy

Even it also hurts me

I'll do it as long as it hurts her more

So even if it's to make her unhappy

I'll get back together with your son

Good bye then

Go

You...

Are you wrestling with me at the late night?

Tell me

What do you wanna do today?

You

Sleep here tonight

Why?

Because tomorrow morning

we have an arrangement

I've told you repeatedly

Don't you understand?

Our relationship is over, over!

From now on, you and me are just you and me

No more "us"

Don't yell at me. When we finish it tomorrow

You can do whatever you want

What if I don't?

Well

Let's do judo for the whole night

Shao Mingzhe, do you understand this is called kidnapping?

It's illegal

Then scream for help, no one would hear it

What are you doing?

Of course I'm going to bed

I'm gonna sleep

Shao Mingzhe, hands off

Let go of me

Will you let go of me? No

You...

Listen

If you paw at me again

I'll bite you dead

Mr. Xia

Chen Luo

Here's your cold medicine

Here you are

I'm preparing it for you

Thank you!

I've been sneezing all the morning

I might get cold last night

I heard that

you had fun late last night

I thought you would get up later

I got dizzy and left after a few cups of drink

Otherwise I will never get up today

How about Ranran?

Was she drunk?

Ranran's fine

She left with me, don't worry

Mr. Xia

Good, thank you

Chen Luo

I asked you to investigate Shao Mingzhe

How's it going?

Shao Mingzhe is a man of good character

He's not a playboy when it comes to relationship

He used to date Su Mo

Who? Su Mo

But they broke up because of his family didn't like it

However, I think they are still

emotionally related

When Shao Mingzhe was in An county

Su Mo was by his side

I've brought the documents here

Mr. Xia

These are what I've got so far

OK, leave them here, I'll read it when I have time

Sit down, sit down, sit down

Chen Luo

Now both the commodity prices and labor cost are high

So our profit is decreasing

I heard that the Shao's is planning to move their factories abroad

Yes, I heard that too

According to the current situation

Malaysia and Vietnam are good choices

Do you think we should also consider it?

Then we should send a person there for on-the-spot investigation

Beside, Mr. Xia

If we close our domestic factories

many workers will lose their jobs

That would be a severe problem

Yeah, so many problems

But I think the most important problem is

who we should send there?

He should be insightful

and good at connecting with the local government

He should also be scrupulous

but not too worldly-wise

Chen Luo

Do you still remember

Zhou who guarded our factory before?

Yes, I do

Didn't his daughter go to New Zealand for study?

She's back now

I've seen her before

She's good-looking

smart, and competent

Zhou is worrying about his daughter's marriage now

He asked me for help

Then I found out that

Zhou has already got a perfect choice for his son-in-law

Have a guess of who he is?

I don't know

Mr. Xia, let me fetch you a glass of water

It's you

Zhou is really insightful

He came directly to my most competent assistant

But it's out of good intention

Chen Luo

Chen Luo

How about meeting his daughter

for my sake?

You are both young

even you don't end up boyfriend and girlfriend

it's good to make a new friend, isn't it?

Mr. Xia

What's wrong?

You don't want to?

Thank you for asking, Mr. Xia

But I already had a girlfriend

You have a girlfriend?

When?

How come I don't know it?

She was abroad before

So I didn't mention it to you

Abroad?

That's unreliable

Listen, Chen Luo

You got to stay together

otherwise you would have many other choices

Am I right?

Yes, Mr. Xia

But it depends

You're right. How long have you been together?

Almost four years

Such a long time

Are you considering getting married?

Yes

We've been discussing it recently

Bravo!

Congratulations

I must prepare a gift for you

Thank you, Mr. Xia

You're good at hiding it

Take a look

Mr. Xia, I wanna ask for two days off

Good morning, sir

Why do you take me here?

For a meal

Where are we?

Your home?

My grandpa's home

Ranran, this is my grandpa

You've met him in the hospital

This is my uncle

They are family members, don't be nervous

Hello, grandpa. Hello, uncle

Nice to meet you

Mingzhe, you mom is not feeling well again

Why is her so weak now?

I have recovered, now she's there again

You know it, grandpa

She thought she saw my dad again

Tell her

don't think of

that conscienceless guy anymore

Learn it from me

I take it as I have never had that son

Dad, what are you saying

Zhe

You dad has always been an anxiety of your mom

If anything happens in the future

do tell us

It's better to get one more helper

The doctor said she was fine

She was just emotional

and exhausted

She just needs a period of rest

I also don't want my mom

to have anything to worry

So I'll try my best

to make her happy every day

So I decide to get married

Great

Sorry Ranran, I didn't have time to tell you

But I've been thinking of

getting married for a while

We have known each other for a long time

Thank you for putting up with me all the time

In the rest of our life

I'll work hard to manage our marriage

Marriage is such a big deal

It's ok you surprise me

But do you plan to surprise my dad as well?

Boy

You haven't got your future father-in-law's permission

how could you take his princess away?

Her dad will definitely say yes

My dad said before that

he would make many difficult problems for my future husband

He must be all-round

How much did you get in the College Entrance Exam?

736

How many years does it take?

I

All right

Take it as if it's that exam again

I only studied three days before the exam

Wish you could make more

lame jokes like this in front of him

Okay

She gets you

Ranran

The ring that Mingzhe gave you

You don't have to wear it today

But I have a present for you

which you cannot refuse

Ranran, here you are

This is the gift from Grandpa

Thank you grandpa

Grandpa

This is my late wife's jewelry

She told me before passed away

to give it to her granddaughter-in-law

Take it today

then you are my family

I can't take it

please you give it back to grandpa

You can do it yourself, I won't

Shao Mingzhe, you think I won't, don't you?

Did you plan for this today?

I've told you

once you get on board of my liner

it's not easy to disembark

He's a liar

He doesn't love you

What he did is all planned with purpose

Shao Mingzhe is the biggest beneficiary

in your relationship

I beg you not to get into his trap anymore

Shao Mingzhe, answer me a question

Do you marry me

to get the right of inheritance of the Shao's?

Yes

Are you questioning

my motivation of marrying you?

Xia Ranran, look at me

Look at me

Never question my love to you

I will never take my marriage

like a game

Nothing in the world

is worth of sacrificing my marriage

except from you

So never question me

Always trust me

Then promise me one thing

Say it

Never hide anything from me

No matter good or bad

Never lie to me

I promise you

Then what if you hide something from me?

If I ever hide anything from you

I'll lose you forever

Too easy for you

How about you?

Me?

What if you hide anything from me?

I'll give you a chance

Is there anything you wanna tell me?

Chen Luo and I the other day

I didn't mean to hide it from you

I just wanna take a rest there

Nothing's special between us

I knew it

You knew it?

Then why were you so violent

to lock me in your home

To teach you a lesson

You ran about after being drunk

Don't do that again

especially with Chen Luo

You can only call me when you're drunk

You can only sleep in my home when you're drunk

Controlling freak

I am

I only control you in my life

Speaking of the purpose of getting married

Actually I have one more intention

which is to force my dad to show up

I'm worried about my mom's health

I wish my dad could just stand out like a man

face his wife

and his marriage

And I always feel like the disappearance of my dad

has something to do with my family

You mean...you mean you uncle?

It's just my feeling

I haven't got any evidence yet

So I have to be steady and ruthless enough

Miss Xia, Miss Xia

You're so pretty

Chen Luo, it's late

You are drunk

Ranran

When will you

treat me as a man?

Why does everybody

but you don't know my feeling to you

Miss Xia

Chen Luo asked a leave to his hometown

Shao Mingzhe, when did you become

as tacky as Shao Kai?

It might be tacky

But if I don't do that

how could others drop the unwanted idea?

What a pity

The guy you imply

is not here today

I'll do it everyday

Come in

Mr. Shao, you uncle asks to see you

Okay, I got it

Uncle

Mingzhe's here

Zhe, here's the most essential part

of the Southern Suburb project, have a look

I'm fully in charge of this project

You can ask me any question you have

This time we hired

the top one designer team in the UK

The first draft was ready

this week

Actually I personally

prefer Newman's style

You are getting married with Ranran

It's a good news for us

We have won a partner

and lost a competitor

This project

no matter it's the Shao's

or the Hongyuan Group who wins it

We can develop it collaboratively

You can talk to Xia Hongyuan

Annie, where's the sales report I asked?

I've put it on your desk just now

In that yellow folder

Hello

Annie, I want the sales report

not the financial report

I'm sorry, Miss Xia

I didn't hear it clearly just now

I'll fetch it for you right now

Annie

Didn't we sign that

contract for the industrial park?

Why does our customer say in the email

that they haven't received it?

Miss Xia, I have no idea

Mr. Chen is in charge of it

Hello

Annie, where's my favorite tea?

I'm sorry Miss Xia, I don't know

You can ask Chen Luo, he knows it

When will Chen Luo come back?

Tomorrow or the day after

I don't know

Chen Luo, when will you come back?

You favorite tea is

in the top left drawer of my desk

Chen Luo

Does he has telepathy with me?

Ask Sophie to help you

Don't ask Annie

I'll be back tomorrow

Chen Luo is like a god

Don't think of him

Are you thinking of me?

You...

She was thinking of me. You...

Ranran

Do you still remember what I said yesterday?

It's not drunken gibberish

I really like you

Chen Luo, she's mine from head to toe

Don't you dare to touch her

You're late, I've touched her already

Where?

You...

It's not what you are thinking of

It's really not what you are thinking of

It's not a misunderstanding

I kissed her

I really like her

A kiss doesn't count

She loves me

If so

then why am I here?

All right

Stop quarreling!