Original subtitles

Are we here?

Here we are

Come on

Wait a minute

I'll get him up there first

I'll be back

Then you have a rest first

I'm going back

Where are you going?

I'm going back

I'm so hurt

Can't you even take care of me?

Does it hurt a lot?

Talk with me

I'm very tired

Stay with me today

Then I'll talk to Chen Luo

He left long ago

Shao Mingzhe

I found I slept better leaning on you

than listening to you reading

Since when am I your

sleeping pill?

Shh!

I'll just lean in for a moment

Just a moment

Let him sleep for a while

Hello,

I've looked it up

OK. I'll go to find you

What are you doing?

I've seen all kinds of you

What are you embarrassed about?

You

can't sleep well

You kicked the quilt

You swept it away

As a patient

I had to tuck you in at midnight

Aren't you embarrassed?

You let me stay here. You deserve it

Such a fool girl

But I find that

I can't be without you

You...

What did you say?

I said that

I want you to stay with me forever

Do you remember?

You said you would answer me when I come back

Do you

want to marry with me?

Do you want to marry to me?

What do you mean?

Is this admission or denial?

What do you mean?

Can you get out of the quilt?

Let's get this straight

Not coming out, are you?

If you're not coming out, I'll come in

I'm coming in

Are you okay?

Why are you so shy?

You haven't answered me yet!

What's wrong?

What's wrong, Ranran?

You...

If you really don't want to,

forget it

Please don't cry

You...

I don't know what to do

You...

You really like me?

I do like you

Like, very much?

Deeply

Would you never hurt me?

Never

Will you never leave me?

Unless death separate us part

Can't you wait until

I look gorgeous?

When could it be better than now?

But

I didn't wash my face

I didn't brush my teeth

I didn't brush my teeth, either

It's time to eat

Have a bowl of porridge

This is your favorite

I'm sorry to hurt you

I thought for a moment

that I shouldn't do that

I don't know what's wrong with me

Whenever I see

Xia Ranran and Shao Mingzhe together,

I feel crazy

Don't think about them

Think about us

I'm not going to see them again

I think

I still need some time to tidy up

It's not fair for you

to be with me now

Su Mo

I want you to remember that

no matter

what happens,

I'm on your side

I will respect all your decisions

I won't let anyone hurt you

including yourself

Do you have money?

How much?

A million yuan

That's a lot

What are you going to do?

Go shopping

Wait a second

The money is all here

The password is your birthday

Thanks

You're welcome

That's the money you earned

Eat

I'm leaving

Have a good rest at home

I put the food in the fridge. Remember to eat

See you

Xiang'an

I'm going out

Where are you going so late?

I have an appointment with a senior

You go home first

What are you doing?

Didn't I say that

something I deposited with you

will come back to me one day

This is the one million you gave me

I'll give you

From this on, we're written off

That's so funny

You think I'm a pawnbroker?

You think you can settle your conscience

by giving me this million yuan?

And you're equal to my son?

I thought you'd become wiser

after all your years abroad and seeing the world

Why are you still as greedy as

you were four years ago?

Stop!

Four years ago,

you sold your most precious

pride and affection

for a chance to get ahead

Now you want to

buy your affection?

Of course you can do that

So this million is too small

Ten million yuan

I want this price

What's wrong?

You value your pride and affection,

don't you?

Since it's worth so much,

isn't the million a little less?

Ten million yuan

If you give me ten million yuan,

I'll give you back all of your feelings

and self-esteem

Don't have that much?

If you don't

is it childish of your acting like rich people

to throw money at others?

Su Mo

Even you're capable, wise and learned,

in my opinion,

you look as insatiable

as you did four years ago

Why do you always want

what you can't get?

I can definitely tell you that

my son now

has a very suitable girl by his side

She's the future heir of Hongyuan Group

She's Xia Ranran

What qualifies you can compete with her?

Her family outranks yours

Do you have special functions

that will help my son

thrive in his career?

Do you?

All right

I don't want to say any more mean things

But as a person who has been there,

I can assure you that

Su Mo

you should be content

Now that you have found

a family like Lin Xiang'an,

you should be very satisfied

A girl like you

will never come into our house

to be my daughter-in-law. Just give it up

You really love your son

But did you know that

your son had a car accident yesterday?

He's not the only one

There were other women around him

in An county these days

You...

Right

My self-esteem was sold four years ago

It looks like I won't get it back today

Son

Hello,

Mingzhe

Waiting for me in the hospital. I'll be right over

Oh, my gosh

Have some fruit, grandpa

Five million yuan

What did you say?

Five million yuan

Just to build a school

Why does it cost so much money?

Grandpa, it's for five schools

and ten other schools sports facilities

A big company as Shao's company

will be unwilling to pay five million?

I'm not unwilling to pay five million yuan

I am afraid that a good man

will never get a good name

To do good things

it's not just for us

I'll leave it to you

But

you should pay attention to it

I made you a vice president,

not a goodwill ambassador

Don't just spend money

Well-

And

This time

Our new product of Li Shi

is hit heavily

Little girl

I heard that Hongyuan

took advantage of this opportunity

to gain

15% of our market share

Grandpa, every loser has a winner

And our two companies

have always been the biggest competitors

You might as well give us market share

as give it to someone else

Next time you win,

let's throw in the towel

You little girl

is pretty good at talking

Grandpa,

This was a penalty

we gave them

It's normal to win

But we have a remedy

in mind

Wait Wait

Is it ok to say this in front of the little girl?

It's okay. We're always honest

Grandpa, take a look at this

This brand became the top seller

of its kind within two months

The potential is huge

I'm going to invest in this brand

Really?

This brand is called Seth

It now has

its own very mature industry line

and very good market prospects

The financing of A shares is now under way

If Shao's invests in,

it can expand its market

At the same time, it brings us good returns

It can also make up for

our shortage of young market share

This

How did I never...

This, this...

Their style is quite similar

to ours

Who did this?

Ranran, me

and another designer

We did it

You...

This is our own brand

Boy!

When did you do that?

The other day I didn't think

I could be of any use in the company

So I did this for fun

For fun?

That sounds good

They worked hard

you just said it was for fun

Well, little girl

Such a good investment project

to us Shao's,

don't you feel sorry?

That's okay, grandpa

Shao's do have more experience

than Hongyuan do

Besides,

I have equity in Seth, too

I also make money with your investment

Grandpa, let's talk about

the amount of investment now

Boy, don't talk with me about money

Business is business

This quotation

Boy!

Are you ripping off me?

It's not a rip-off

It's a perfect price

Perfect price?

Do you have any conscience?

Why are you laughing?

Grandpa,

I don't own this company alone

It doesn't make sense

if I pull in too little money

Little girl

you are my granddaughter-in-law

We're a family

A family shouldn't talk about money

Grandpa, we haven't got married

Then get married

I want to have a great-grandson soon

Yun'an

Shao Yun'an, don't leave

Wait for me, Yun'an

Wait for me

Yun'an, Yun'an

Mom

Yun'an

Yun'an

What's wrong?

I saw your father

Right ahead

Get him back

There's no one

He's there. I saw him

I'll find him

Yeah, that's it

Can you show me?

Well,

Stop!

Play it again

Stop!

Can you zoom in a little bit? Okay

Four years ago,

you sold your most precious

pride and affection

for a chance to get ahead

Now you want to

buy your affection?

How's the aunt?

She still refused to leave

She insisted on waiting for my father to show up at the hospital

Aren't you curious?

Why is this happening to my dad?

Why would a father who was abroad

suddenly appear in China?

Why did he show up and refuse to see my mother

even me?

I'll listen if you want to say

Actually,

my father didn't go abroad on vacation four years ago

He wanted to leave my mother

so, he left

Four years

is an unlucky number

for someone in love

I got it

He's been a pain to your mother

and you

What I've come to know especially about this pain

is the feeling of being so deeply in love that you can't let it go

One was determined to leave,

and one was determined to stay

Compared with aunt,

I think my father is much happier

Now I understand that sayings

Which one?

Relatives

should never abandon each other

How are you feeling about

what we talked about this morning?

This morning?

Right. It's such a big proposal of marriage

that you forget about it now

You didn't give me the answer

You...

You really like me?

I do like you

Like, very much?

Deeply

Would you never hurt me?

Never

Will you never leave me?

Unless death separate us part

Didn't I tell you?

I want you tell me by yourself

You're so active now

How about now?

Hello,

I'll be there soon

I'll take you home

I have some business later

What's wrong with you?

Why did the store close?

Is it because you went out to see me the other day?

It was closed before you went to see Shao Mingzhe

You've been working on projects in the southern suburbs

That's why I didn't tell you

I'm sorry

As your girlfriend,

I didn't even know that

You don't have to be kind to care about me

I know you don't care

Have you eaten?

Yes

I haven't eaten yet

Why don't you eat some with me?

You can leave when you're done

Quick

Come on

Delicious?

Xiang'an

I know I've been out of my mind ever

since I came back to China,

especially since seeing Ranran

and thinking of so many things

I can't stand myself

In this world,

no one would put up with me like you do

Xiang'an, it was all my fault

I apologize to you

We don't have to talk about this

Shall we start over?

What's wrong?

You don't want to?

That's not what I mean

Is everything you just said

Do you mean it?

I know I've hurt you all this time

It's all my fault

But during this time I also found that

the person I need most is you

Can you give me another chance?

I just want to stay with you

without thinking

I know that

Shao Mingzhe doesn't love me

I won't be as silly as before

A lot of what I used to do

was for Ranran

For Ranran?

It's not simple that Shao Mingzhe

wants to be with Xia Ranran

Xia Ranran's identity allowed Shao Mingzhe

to consolidate and enhance his position

in the family business

She's a fool

Sooner or later he'll control her

Things between them

may be difficult for outsiders to get their hands on

We don't care about them

Think about us

Why are you in such a good mood today?

You've bought what you wanted?

No

What's wrong?

The seller sees the goods are so scarce,

so she rises the price

How much?

If you really like it,

we can negotiate

Don’t bother

She didn't want to sell it to me anyway

Have something

and this

Ranran

What's wrong with you?

Seems like you have a lot on your mind

No

Dad

If I say I want to

marry Shao Mingzhe,

What do you think?

What's wrong?

Did he propose to you?

It's not too formal

So what do you think?

Are you happy with him?

OK

As long as you are happy

Dad

Are you happy?

Why do you ask me this?

Because I know

you aren't happy with my mom

And now you're going to have another marriage

and another wife

Are you happy?

Happiness is too much for me

I just wish my life could be simpler

Are you happy now?

Life requires more responsibility

than happiness

Orderly life

with children

having a house and

making sure our family doesn't have to worry about meals

That's good. Dad

As long as you feel happy

By the way,

There is one thing that I want to discuss with you

What?

This new series has done so well

The sales department and the Marketing Department

have contributed a lot to it

So in addition to the bonus,

I thought I'd throw them a party

just to let them relax

and encourage them

No problem

Young people must be able to play as well as work

You don't have to ask me about this in the future

It's up to you

Come on

Another round

It's not good

Come on

You speak first

Three three-point dices

Three five-point dices

Three six-point dices

Four six-point dices

Five six-point dices

Six six-point dices

Six six-point dices

Seven six-point dices

Open it

Open it

You lose

Drink the beer

Lose

Drink the beer

I'll drink it for Ranran

All right

No, you can't

You protect her at work,

but you don't have to protect her after work

We have heard that our vice-president Xia

can drink no limit

Besides,

It's not a toast or a penalty

It's just a game

Admit defeat for bet then

Admit defeat for bet then

Have a drink

Chen Luo

Admit defeat for bet then

Don't ruin my reputation

They all know that

Yes, we knew it

Come on

OK

Come on

Let's play together

Play together

Waiter, give me another dice cup

Come on

Come here

Come here

Come on. You say first

Three five-point dices

Four one-point dices

Four one-point dices! It's amazing

Five one-point dices

Add one

I can't believe it

It's soon to open it

Why I lose it again?

Drink the beer

Cheers! Cheers

Sorry, the subscriber you dialed is not available now

Please redial later. Sorry!

Coming

Looking for me? Come in

It's not easy to see you

What is it?

You didn't take me as your brother

I've taken you as my brother

Open it

I heard that you're getting married

When you're on the front lines,

someone is busy

Xia Ranran

looks so simple,

but in fact she is not easy

What do you mean?

What do I mean?

Isn't the meaning clear enough?

She has an affair

If they are not that close

it's still fine

But I know

they came out the same room

in the morning

It is not clear who

is whose spare tire

Shao Kai

I knew this

What else?

You're out of your mind

Are you willing to do

anything to gain power?

You want such low woman

Are you crazy?

What? Say it again?

I...

I'm telling you the truth

What are you doing?

You want to beat me?

I'm your brother

Shao Kai, I'm telling you

Be polite to Xia Ranran

If I hear something else that I don't want to hear,

watch out If I can't control myself

All right, I was kind enough

Well,

You're not calm

I'll go get someone calm

I'm telling your mother

and grandfather

Let's see what Xia Ranran is like

Sit down

It hurts.

Where are you going?

It hurts

Let go, let go!

It hurts

This is all for you!

Think about it

I got the picture the first time

I gave it to you before I showed it to my dad

What am I doing?

Besides, there's no shortage of women around you

Isn't it nice of that girl

to send you food, flowers and perfume

every day?

And

I also know that

you've been in love once before

It was messed up by Mom

Didn't you stay out of love for so many years

because you couldn't let go of her?

You have so many choices

Why do you have to be with Xia Ranran?

I got it

What do you have on her?

Then you tell me

I'll help you

Shao Kai

With so much to worry about yourself,

you still have time to care about me

I'm alone

I would do anything for you

Even you said that I've been bad to you

and I am not good,

let me tell you something

I can't just watch you being lied

I...

How could it be?

Grandpa asked me to

investigate the factory the other day

There's something I haven't told Grandpa yet

What's that?

Brother

I've just been played a trick

You see, I'm the case

You mustn't fall on a woman

Fall on a woman. Other people don't think so

I looked into the industrial and commercial registration of that factory

There's a name in the shareholders that I found familar

Guess who it is?

Who?