Original subtitles

She doesn't care about you after such a big matter

Are you really

in a relationship?

Are you cheating me

and pretending to date her?

You take yourself as somebody

You don't take me seriously

and not allow me

to take myself seriously?

What do you want?

My intention is so obvious

You couldn't see that?

I want you to be my girlfriend

That is too much for me

I don't like to get involved

with other people's fiancee

I broke up with Lin Xiang'an

Break up the relationship you've had for years

You're really cruel

If I don't be hard on him, I have to be hard on you and hard on myself

You know that

I don't love him

Then I have to be hard on him

Did you really break up?

If you don't believe me,

you can ask Xia Ranran

What did you say to Ranran?

Be safe while you're driving

What are you nervous about?

I just told her that I broke up with Lin Xiang'an

Nothing else

You're out of your mind

Right

I'm crazy for you

Drink some milk?

I'm driving

Then I'll drink

I'm really sorry

Something happened at home

I have to leave

How about your friend?

He needs a break

Let him go when his fever is gone

Please take care of him for me

Thanks

Well Ranran

I'll go back with you

You have a fever. Take a break

I'm fine. Let's go

They have already left

The pictures have been taken

Go. They're all waiting for you

You too

Don't make trouble here

Don't mind my business

Mr. Shao, thank you

Thank you so much

After the flood,

the children and their homes

were all destroyed

We are running

short of supplies

Don't worry. I called the company

A second batch of relief supplies and tents

is on its way

Thank you so much

Where are these kids going to be in school?

Here

Why are you crying?

Are you cold?

It has been very difficult not to stop classes

You can rest assured that we will help you

Thank you

I'll back to work now

Well, go ahead

OK

Hello,

Hello, are you okay?

I'm all right. Why are you calling me?

I'm sorry. I lost my phone

I went to Baidao Lake and there's no signal

and I went to town to call you

You didn't pick up

If you have important things, I gotta go. I'm busy

Hello? Hello?

I'll fix you when I get back

Let's go. What?

Let's go

Where are we going?

Kids

My lovely kids

I have a game

Who wants to play?

Come here

It's very cold

Let's play a game together

Let's play a

game of eagle and chicken, okay?

Come on

Our big brother

will be your mother chicken

You're all chicks, okay?

Here, I, I

Go and stand behind mother chicken

Go

I...

Come on

Line up

Chicks, chicks, chicks

Are you prepared?

Stand well

I'll protect you

Are you prepared?

Come on

Go

Where are you?

Take care

You can't catch them

I'm coming

Well,

take kids to play

What's wrong?

I have a sprained ankle. Go

Well, you have a rest

Don't go to the company for these two days

Let me ask you for leave first

I’m good

I have a meeting with CBA this afternoon

I'll go to the company to prepare for it

Are you really

devote all of you to Hongyuan?

It's a pity

We didn't find Academician Ma

I'll help you find a new designer

Don't worry. I'm by your side

See you later in the company

OK

See you

See you

I don't know what to do with you, boss

When a man in his busy schedule

still thinks about you

and he's willing to squeeze time to spend with you,

it shows that this man really cares about you

When this man tells you

he's going to the poor mountains area

and you won't see him for three or four day,

he doesn't want to hear

about how careful you are

What he wants to hear is that I'm going with you

When will you be back?

When will you be back?

I won't go back. Do you still remember me?

Come on

I’m serious

I'm sorry

You know you're sorry?

Hello

Don't you forget my number?

I want to hear for myself

the sincerity of someone's apology

Did you hurt?

I got hurt

Where is it? Is it serious?

Heart. It's serious

Then I'll go there

Really?

I have a meeting this afternoon

I'll send you some warmth right after the meeting

It's enough

I don't need you to come here in person

It's a little dangerous

You won't help me

but I have to save you

Really?

Well, there's no shortage of

women around you

Are you jealous?

Not at all

I'll be back tomorrow

When I get back,

I'll have a good talk with you

about this flirtation

I...

Hello?

Why are you here?

Sit please

Put your feet here

Hurry up

Is it here?

Don't worry. No bones are hurt

Cold compress for a while

Hot compress tomorrow

You'll follow my car

and the first casualties

back to rest

I don't want to

Even if they take me back,

I'll jump out the car and come back

You'll see

You don't leave?

I'll leave

Don't treat me like this

Can't you stay with me?

You know I've been waiting for this day for four years

Every time I see you

spend so much time with Xia Ranran,

do you know how hard it is for me?

Just one day?

Is it okay?

Stay with me

I promise I won't do it again

Didn't you sprained your foot?

I'll take you back to have a rest

Stay with me

OK

Then you drive my car

Get in the car

The video of Uncle in danger went viral all over the Internet

Didn't you see it? Good

Can you guarantee Chen Luo didn't see it?

He didn't take you all the time

Why did he take you there yesterday?

And he's taking you to a place

that doesn't even have a TV

You lost your phone

You think it's all a coincidence

But why do I think he did it on purpose?

Why’s Chen Luo did that?

Why didn't he want me to know

Shao Mingzhe was in danger?

Was it good for him?

Why don't you understand?

Chen Luo likes you

Nonsense

How is it possible?

Mr. Chen, It's lucky for my dad to

have an assistant like you

If I were my father anyway,

I would leave you in Hongyuan for the rest of your life

The rest of my life?

It's expensive to

keep someone like me for life

unless there's something I really want

And only you can give me

Would Chen Luo like to marry you?

Absolutely

The question now is whether you want to or not

Do you like him?

I...

What kind of girl

do you think I would like?

Teachers like smart girls

Talking about smart, it depends

I remember teaching her a trig function

that took me four hours

She...

She's the stupidest student I have ever taught

Is she your student?

Well down, Mr. Chen

What's next?

Then her parents sent her to study abroad

and we lost touch

Boss,

what are you thinking about?

You must not waver. I'm telling you

Chen Luo this person is too scheming

You and he will never know

whether he means it or not

Uncle's different

He's the same

He's different

You need to go to An county right now

Why?

You know he has an ex-girlfriend

If you don't go there,

others will go there

No!

Why?

I...

I'll have a meeting later

Is the meeting important or your lifelong happiness?

Then...

If he's sincere with me,

then it doesn't matter who's with him

If he makes a fuss about someone else,

it's not worth me doing that

Great

Each of you is calmer than the other

Why am I in such a hurry?

I'm calmer

Where is it?

I thought we agreed to go back to the hotel

I didn't say I was going back to the hotel

I won't go back

I have to go back if you don't

Either you come with me

or you get off. Choose for yourself

Are you so reluctant to spend time with me?

If I'm back, I have to do a lot of things

Have to?

Are you forced to marry Lin Xiang'an?

Have you been forced to be a designer in Hongyuan?

You're reluctant to do everything?

You are wronged?

Yes

I brought it on myself

but I'm trying

Just you can't see it

All right

Since you're so reluctant,

let's go back

Su Mo

I will not tolerate you like Lin Xiang'an

You should really cherish him

You're unique. Why do you want you to be like him?

That's why

I can't be with him

Have you seen Academician Ma?

I'm sorry that I haven't seen him

What should you do then?

I was to say something for you

But I heard that

Academician Ma is also very old

He's also in poor health

Even if my father treat,

it probably won't help

Thanks for your thoughtfulness, Mr. Shao

Why are you being polite to me?

Haven't we made a bet before? I'm willing to lose

I guess I paid back the favor

Yeah

Do you let Su Mo be a designer?

Why do you want someone else?

Are you having any difficulties?

All the best

Mr. Shao, how about your body?

I heard the operation went well

I'll go to see him on behalf of Mr. Xia a few days later

Thanks

I gotta go

OK

Xia Ranran,

I have something on her

with Chen Luo

It looks like I owe you one more favor

Chen Luo

I really have to criticize you

I think you're too

strict with Ranran

I’m willing to work hard

to learn how to run a company

Miss Xia, please have a look

Mr. Shao

Ranran said she didn't want to leave

If Xia Ranran becomes Shao Mingzhe's girlfriend,

then your last chance

of success in life will be gone

Mr. Chen, come and see

Is this our vice president Xia's boyfriend?

Something happened

It seems that something has happened

Don't be surprised

People have similar looks

Don't pass it on through the grapevine

until you know something for sure

Something has happened to Shao Mingzhe

You'll find out what happened when you watch the news

What happened to him? Xia Ranran...

I'll take care of Ranran

Su Mo

You should seize the opportunity

Why do you take me here?

I'm here to find someone

Who?

Someone who can help you win the Southern suburbs project

In fact I just seen the video yesterday

but the video is not very clear

People say yes,

but I'm not sure

I just didn't expect that it was Shao Mingzhe

This is the real PR crisis

Well

No one would go after the shoes

I've sent someone to get the information

How about that? I'll arrange you to go to An County now

Don’t bother

I've already spoken to him

He's fine

Really?

That's good

I was worried yesterday

if anything should happen to him

Don't worry

Would you do it on purpose?

I'm sure you won't

Let's go to the meeting

Ranran,

did the talk go well?

It goes well

What's wrong with you?

Feel unwell?

I...

I'm not sick

I'm just tired

What's up?

I came to ask you something

about your mother, Miss Han, Han Yun

My mom?

My mother is dead

Why do you ask that?

When Mr. Han died,

Mr. Xia asked me to deal with something

A few days earlier,

I went to the office of Miss Han in the dance school

I cleaned out some of her stuff

There are some documents and private letters

I took care of some of it myself

but there are some I don't know how to do

That's why I came by to ask your opinion

Let me have a look

I'll get it for you

Hello,

You said your mother

transfers some money out every three months

How much is it?

Ten thousand yuan

The money is not less and much

So, ask Ma to check again

All right

I'll take care of the rest and don't worry about it

Go quickly

He'll be back tomorrow morning

Boss, when men say no,

they want it in their hearts

You don't know anything about romance

I...

Hello?

Busy?

Hello, you're still busy?

Hello, are you a relative of Shao Mingzhe?

Shao Mingzhe had a car accident

He's in our hospital now

Come over right now

It's good

It's good

Nurse

My friend Shao Mingzhe was injured in a car accident

I have a friend who should be with him

Could you check

on her for me?

Just a moment. Let me check for you

He came with a girl

But she's not too badly injured

She suffered a mild concussion and a bruised elbow

Could you check

What room is she in?

She's in 509

Thanks

It's OK

Is he still asleep?

Shh!

Let him sleep a little longer

He usually has insomnia

Let us know if he wakes up

If there are no other symptoms of discomfort,

he can be discharged from the hospital

Thanks

You're awake

I'm not dreaming, am I?

How come I see you everywhere?

I have a sense of touch in the dream

Not only do you have a sense of touch,

but you also have pain

It hurts. My arm hurts

It seems I'm not dreaming

You did come to see me

Right

Someone have been in trouble twice

because he wants me to see him

It's such a long way

You're driving so fast

What if something happens?

Are you crazy?

You're crazy

You promised to come back tomorrow morning

Why didn't you come back early and tell me?

That's your fault

You didn't answer my phone

It seems you don't care about me at all

Didn't I tell you

that I just lost my phone in the lake?

I just honestly don't know

So you don't want to see me

I'm leaving

What's wrong?

Don't move

That's what I want to hold you for a while

I almost can't see you

I didn't let you in just now

It's all for Ranran

Really?

If you don't go in,

you and Shao Mingzhe still have a chance

If you just walked in,

your last hope with him is gone

It seems that

Shao Mingzhe didn't give you any chance this time

Su Mo

Now I find that

you don't know Shao Mingzhe at all

Shao Mingzhe has a soft heart

He can't refuse the weak

Think about it

He helped you when you are the weakest in the passed

He helped Ranran when she was at her weakest

You are a woman

You should know that a woman's greatest weapon is

not her appearance or her ability

but she knows how to show her weakness at the right time

If you keep Ranran

in the victim's position,

you'll never win

Why are you telling me this?

Anyway, I'm doing it for everyone's good

Think about what

you should do in the future

Who are you looking for?

No one

Help me put my clothes on

I'm all right. Don't worry. I gotta go

Ranran. You're here

I find you for so long

What's wrong with you?

Scared you?

Come on. I'll help you

You don't need to

Ranran, the discharge formalities have been completed

That car's been repaired

And your friend

She is okay

She said a friend had come to pick her up

You can rest assured

There are others on the car?

You didn't tell me

It's the reporter who's here with him this time

No big problem

A mild concussion and a bruised elbow

You can rest assured

The car is at the door. Let's go

Where are you going?

I will sit at the front

Why are you sitting at the front?

You'll be uncomfortable if I sit in the back

I'm OK

Stop it. Get in the car

I'll do it myself

Water?

Fall asleep?

Ranran,

I'm a little thirsty. Give me that

I just asked you, but you ignored me

What's your attitude?

Are we getting close to the service area?

I'm hungry

Here we are

You can get me something to eat

What would you like to eat?

The most expensive one

What would you like to have, Mr Chen?

I can buy it together

I asked my girlfriend to buy me something

You're not my girlfriend

Off you go

Wait a second

Chen Luo

When are you going to tell Ranran that

Su Mo is my ex-girlfriend?

I shouldn't say that

If you tell Ranran,

she may break up with me

Don't you have a chance?

Maybe you

want something by hook or by crook

But for me,

I won't hurt her to get her

And

I won't allow anyone to hurt her

I'm here

No one can hurt her

Really? That's great

You were with her yesterday, right?

Right

You went to see Academician Ma at Baidao Lake

Chen Luo

You are always cautious in doing things

Academician Ma has had a stroke for more than half a year

He can't help Hongyuan

You haven't

looked into all these things, have you?

I was negligent

It's a waste of time

you have the moments of neglect

Sit in the back

Come on!

The most expensive one. Eat

This

Don't you have hands?

My hand is injured

It's enough

Endless

Okay, we're all ready to go

Eat slowly. Why do you bite me?

I'm hungry

You bite me when you are hungry

Your saliva

What's wrong?

If you bite me again, I'll hit you

Water. I want to drink

Water. Water. I want to drink

Delicious or not?

Expensive or not?

Do you want me to feed you, too?

Su Mo

Where were you going?

What happened?

I'm fine. Just a bruise

It doesn't look like nothing

Come on. I'll take you to the hospital

Don't be nervous

I said I'm fine

Su Mo

We'll have to see the doctor first

Okay?

I said I'm fine

Why don't you ask me where I've been these two days?

Why don't you ask me

who I'm with?

You're too tired. I'll run you a bath

You take a shower

Then you sleep better

I went to see Shao Mingzhe

I spent the last two days with him

Xiang'an

Let's break up

Let's talk about that some other time

Where are you going?

Go away

You call Shao Mingzhe now

As long as he comes to pick you up,

I'll let you go

What are you doing?

Don't push me

Lin Xiang'an

Get off me

Lin Xiang'an, get off me

Let me go

Lin Xiang'an, let me go

I do not love you. I never loved you at all

I've been using you all along

Do you know that?

I know

So why are you staying with me?

Why don't you hate me?

Maybe I'm too used to loving you

I can't hate you

I beg you

Please let me go

Su Mo

I'm not going to

let you ruin yourself