Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,720 --> 00:02:03,360
Hello
2
00:02:05,000 --> 00:02:06,480
How long does it take you to get to Anxian County as soon as possible?
3
00:02:07,840 --> 00:02:09,560
Chen Luo, what are you talking about?
4
00:02:10,120 --> 00:02:11,240
Shao Mingzhe had an accident
5
00:02:11,640 --> 00:02:13,160
You'll know when you watch the news later
6
00:02:13,160 --> 00:02:14,080
Accident?
7
00:02:14,360 --> 00:02:15,600
What happened to him?
8
00:02:16,160 --> 00:02:17,040
Then Xia Ranran?
9
00:02:17,160 --> 00:02:18,400
I got her
10
00:02:18,840 --> 00:02:19,800
Su Mo
11
00:02:20,160 --> 00:02:22,200
You should seize the opportunity
12
00:02:49,320 --> 00:02:51,320
Shao Mingzhe, you can't die
13
00:02:51,880 --> 00:02:53,880
You can't die. I won't allow you to die
14
00:03:14,840 --> 00:03:15,560
Hello
15
00:03:21,840 --> 00:03:22,800
Mr. Chen
16
00:03:23,720 --> 00:03:25,480
What happened? You seem to be in a hurry
17
00:03:25,800 --> 00:03:27,680
Something bad happened to the company, didn’t it?
18
00:03:29,600 --> 00:03:31,160
I don't come to you because of business
19
00:03:31,600 --> 00:03:32,640
I bring this for you
20
00:03:33,040 --> 00:03:33,840
What is this?
21
00:03:34,520 --> 00:03:36,120
Red velvet cake or chocolate?
22
00:03:36,400 --> 00:03:38,040
Both and black tea
23
00:03:40,240 --> 00:03:42,960
Are you trying to be nice unctuously?
24
00:03:44,200 --> 00:03:45,680
Deputy general manager Xia,
25
00:03:46,000 --> 00:03:47,640
You're a greater toughie than your dad
26
00:03:48,480 --> 00:03:49,280
By the way,
27
00:03:49,400 --> 00:03:50,720
here's another gift
28
00:03:54,480 --> 00:03:55,240
Oh,
29
00:03:57,400 --> 00:03:59,160
you mean this car is for me?
30
00:03:59,360 --> 00:04:00,200
Yes
31
00:04:02,840 --> 00:04:03,840
Mr. Chen
32
00:04:04,160 --> 00:04:06,160
Why do you suddenly think of giving me a car?
33
00:04:06,520 --> 00:04:08,760
You’re now the deputy general manager of Hongyuan Group
34
00:04:08,960 --> 00:04:10,560
You can't always go to work by taxi
35
00:04:11,400 --> 00:04:13,280
And a car can offer convenience for you
36
00:04:14,520 --> 00:04:15,760
Don't always share ride with others
37
00:04:19,079 --> 00:04:20,399
Okay, Ms. Xia
38
00:04:20,959 --> 00:04:21,879
Try the car
39
00:04:22,440 --> 00:04:23,520
It's really for me?
40
00:04:24,760 --> 00:04:25,960
Then I'll try it
41
00:05:00,480 --> 00:05:01,680
What a nice car!
42
00:05:03,560 --> 00:05:04,480
What's wrong with you?
43
00:05:07,040 --> 00:05:08,320
Who taught you to drive?
44
00:05:08,960 --> 00:05:09,680
Shao...
45
00:05:09,680 --> 00:05:10,640
All right! Stop it
46
00:05:12,480 --> 00:05:14,440
I begin to regret giving you a car
47
00:05:16,280 --> 00:05:17,000
Here's the thing
48
00:05:17,440 --> 00:05:19,800
I’ll I pick you up to go to work in the future
49
00:05:20,120 --> 00:05:22,280
You have to report to my dad every day
50
00:05:22,560 --> 00:05:23,840
How can you pick me up?
51
00:05:24,120 --> 00:05:25,520
I can find a way out
52
00:05:25,960 --> 00:05:27,600
I think that will make me feel easier
53
00:05:28,560 --> 00:05:29,400
Mr. Chen
54
00:05:29,760 --> 00:05:30,720
I think
55
00:05:31,080 --> 00:05:32,920
you're more garrulous than my dad
56
00:05:40,720 --> 00:05:41,640
Do you feel better?
57
00:05:42,520 --> 00:05:44,160
I've always been in a good mood
58
00:05:47,440 --> 00:05:49,920
I can see you have something on your mind
59
00:05:52,920 --> 00:05:55,960
So have you been teasing me just now?
60
00:05:58,080 --> 00:05:59,040
When shall the teacher
61
00:05:59,080 --> 00:06:01,240
even care about the mood of the students in these days?
62
00:06:03,600 --> 00:06:04,320
Well
63
00:06:05,000 --> 00:06:06,240
As long as you’re in a good mood
64
00:06:07,080 --> 00:06:08,400
Then we can start working
65
00:06:09,240 --> 00:06:10,480
I'll take you to a place
66
00:06:10,720 --> 00:06:11,520
Where to go?
67
00:06:12,800 --> 00:06:13,880
I’ll take you to complete one
68
00:06:13,880 --> 00:06:15,520
a mission impossible
69
00:06:17,440 --> 00:06:18,480
Give me the car keys
70
00:06:19,440 --> 00:06:21,360
It’s not so exaggerated, is it?
71
00:06:21,440 --> 00:06:22,520
Give me
72
00:06:27,760 --> 00:06:28,600
Get on the car
73
00:06:39,520 --> 00:06:40,920
Su Mo, I'm back
74
00:06:45,480 --> 00:06:46,520
Su Mo?
75
00:06:50,200 --> 00:06:51,240
Su Mo?
76
00:07:02,960 --> 00:07:05,200
I just go out for a few days. Don't worry about me
77
00:07:05,760 --> 00:07:07,120
I have something to tell you when I come back
78
00:07:17,480 --> 00:07:19,360
Sorry, the subscriber you dialed...
79
00:07:19,480 --> 00:07:21,360
has no response
80
00:07:34,680 --> 00:07:36,240
Where are we?
81
00:07:37,920 --> 00:07:38,840
Baidaohu scenic spot
82
00:07:39,520 --> 00:07:40,600
Baidaohu scenic spot
83
00:07:40,880 --> 00:07:42,120
Why do you take me here?
84
00:07:42,920 --> 00:07:43,640
We're here to find someone
85
00:07:44,440 --> 00:07:45,200
Who?
86
00:07:47,880 --> 00:07:50,040
Someone who can help you win the project in southern suburb
87
00:07:51,080 --> 00:07:53,120
Who? Why do you make it so mysterious?
88
00:08:14,920 --> 00:08:15,840
Are you okay?
89
00:08:16,480 --> 00:08:18,240
I dropped my phone. Forget it
90
00:08:19,520 --> 00:08:20,520
Let's solve it when we get back
91
00:08:50,080 --> 00:08:51,040
Come on
92
00:08:56,160 --> 00:08:57,040
Thank you, sir
93
00:09:10,080 --> 00:09:11,240
Ranran
94
00:09:13,600 --> 00:09:16,840
Sorry! The subscriber you dialed is power off
95
00:09:21,200 --> 00:09:22,360
Danjuan'er
96
00:09:28,040 --> 00:09:29,680
Hello, Danjuan'er, it's me
97
00:09:55,160 --> 00:09:57,200
What are you doing in here? Go out. Go out
98
00:10:07,200 --> 00:10:07,920
Is she in there?
99
00:10:08,840 --> 00:10:09,680
Nope
100
00:10:10,000 --> 00:10:11,280
Are you sure she didn't come home?
101
00:10:11,480 --> 00:10:11,960
My boss was angry
102
00:10:11,960 --> 00:10:13,640
and went out
103
00:10:13,680 --> 00:10:15,640
It's not so easy for her to get back
104
00:10:16,680 --> 00:10:18,880
What should we do? Should we call the police?
105
00:10:18,960 --> 00:10:20,040
Don't bother
106
00:10:20,680 --> 00:10:22,720
I may know where did your wife go
107
00:10:22,720 --> 00:10:24,960
She’s fine and she'll be back in a couple of days
108
00:10:25,040 --> 00:10:25,960
I know
109
00:10:26,760 --> 00:10:27,680
You do?
110
00:10:28,200 --> 00:10:30,240
I know everything about her and Shao Mingzhe
111
00:10:30,400 --> 00:10:31,640
Everything?
112
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
So you should know that
113
00:10:33,360 --> 00:10:35,320
she still likes uncle
114
00:10:37,880 --> 00:10:40,800
Lin Xiang'an, you're extremely generous
115
00:10:41,960 --> 00:10:43,640
You didn't tell the boss about this, did you?
116
00:10:46,520 --> 00:10:48,160
Do you hear me?
117
00:10:48,160 --> 00:10:49,560
Did you say it or not?
118
00:10:51,920 --> 00:10:54,080
Can you hear the sound of sea wave around?
119
00:10:56,480 --> 00:10:57,880
Are you the dumbass?
120
00:10:58,360 --> 00:10:59,800
In your head,
121
00:10:59,880 --> 00:11:01,720
there're water on the left and flour on the right
122
00:11:01,720 --> 00:11:03,400
When you shake it, only paste can be left there
123
00:11:04,200 --> 00:11:06,080
You know they have a problem with each other
124
00:11:06,200 --> 00:11:07,320
You didn't stop her
125
00:11:07,320 --> 00:11:09,200
but create opportunities for them to reconcile
126
00:11:09,200 --> 00:11:11,160
What do you think? Did you do it on purpose?
127
00:11:12,640 --> 00:11:13,920
Do you want Su Mo
128
00:11:13,920 --> 00:11:15,520
to make it clear to boss by saying no word?
129
00:11:18,800 --> 00:11:19,480
It's not right
130
00:11:20,440 --> 00:11:21,840
I can understand if you don't say it
131
00:11:22,600 --> 00:11:24,480
Why didn't Su Mo say it?
132
00:11:28,360 --> 00:11:29,440
I see
133
00:11:30,120 --> 00:11:32,200
Isn't she afraid that
134
00:11:32,200 --> 00:11:34,000
she can't swindle around
135
00:11:34,000 --> 00:11:35,720
with identity of daughter-in-law of the director?
136
00:11:35,720 --> 00:11:36,640
Don't talk about her like that
137
00:11:36,640 --> 00:11:37,640
What's the matter?
138
00:11:37,640 --> 00:11:39,320
She's done this. Can I not talk about it?
139
00:11:39,440 --> 00:11:41,200
Lin Xiang'an, think about it clearly
140
00:11:41,200 --> 00:11:42,840
what kind of girl you gave up
141
00:11:42,840 --> 00:11:44,640
and what kind of thing you get
142
00:11:45,120 --> 00:11:46,320
Do you regret it?
143
00:11:46,360 --> 00:11:48,240
It’s not the time to talk about this
144
00:11:48,800 --> 00:11:49,960
It's more important to find Ranran
145
00:11:50,000 --> 00:11:50,800
Listen
146
00:11:51,520 --> 00:11:53,600
We don't know whether uncle is alive or not
147
00:11:54,280 --> 00:11:56,200
If boss has an accident,
148
00:11:56,360 --> 00:11:57,680
I'll "kill" you
149
00:11:57,800 --> 00:11:58,840
Go! Go! Go!
150
00:11:59,400 --> 00:12:00,280
Wait a second
151
00:12:01,360 --> 00:12:02,240
What's wrong?
152
00:12:08,120 --> 00:12:11,640
Sorry, the subscriber you dialed is not available now...
153
00:12:19,120 --> 00:12:19,920
What's wrong?
154
00:12:22,520 --> 00:12:24,080
It's none of your business. Be quiet
155
00:12:44,160 --> 00:12:46,200
Locate Xia Ranran
156
00:12:47,400 --> 00:12:49,480
Xia Ranran's location cannot be found
157
00:12:52,240 --> 00:12:53,400
Locate Chen Luo
158
00:12:54,320 --> 00:12:57,200
Chen Luo's location cannot be found
159
00:12:58,800 --> 00:13:02,360
Where has this Chen Luo taken boss to?
160
00:13:05,520 --> 00:13:07,360
Locate Shao Mingzhe
161
00:13:09,640 --> 00:13:11,680
Shao Mingzhe is in Anxian County
162
00:13:13,080 --> 00:13:14,360
Watch the news
163
00:13:15,520 --> 00:13:16,920
Okay, let's watch it
164
00:13:16,920 --> 00:13:20,080
Update of collapse of Huangwa Village Primary School
165
00:13:20,240 --> 00:13:21,240
After our website
166
00:13:21,240 --> 00:13:23,240
broadcasting this news for the first time today
167
00:13:23,280 --> 00:13:25,840
we attracted the attention of Anxian County Government
168
00:13:25,920 --> 00:13:28,240
The rescue team arrived three hours ago
169
00:13:28,280 --> 00:13:29,640
After search,
170
00:13:29,680 --> 00:13:32,320
the teachers and students of the school buried in the ruins have been found
171
00:13:32,640 --> 00:13:34,200
And a student
172
00:13:34,200 --> 00:13:35,680
was taken out twenty minutes ago
173
00:13:37,000 --> 00:13:38,160
Uncle,
174
00:13:38,640 --> 00:13:40,720
May God bless you
175
00:13:43,040 --> 00:13:45,320
May God bless you
176
00:13:47,280 --> 00:13:48,200
Boss,
177
00:13:48,480 --> 00:13:50,280
Where are you, boss?
178
00:13:59,200 --> 00:14:00,160
I'm sorry
179
00:14:00,240 --> 00:14:01,560
Academician has gone to bed already
180
00:14:01,800 --> 00:14:03,520
I'm afraid he won't be able to meet you today
181
00:14:04,800 --> 00:14:06,040
That's really unfortunate
182
00:14:06,520 --> 00:14:07,320
Mr. Xia,
183
00:14:07,520 --> 00:14:10,000
We're still behind the schedule
184
00:14:10,960 --> 00:14:13,000
See it? There's no boat on the return voyage
185
00:14:13,440 --> 00:14:15,400
Can we spend a night here?
186
00:14:15,400 --> 00:14:16,600
We’ll leave tomorrow night
187
00:14:17,080 --> 00:14:19,600
There’re two clean homestays on the island
188
00:14:20,800 --> 00:14:21,720
Listen
189
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
Deputy general manager has
190
00:14:22,920 --> 00:14:24,440
dropped her phone in the lake just now
191
00:14:24,800 --> 00:14:26,040
We were in a hurry
192
00:14:26,160 --> 00:14:28,200
and I left my bag in the car
193
00:14:28,680 --> 00:14:30,280
We have no money now
194
00:14:30,360 --> 00:14:31,440
and can't reserve a hotel
195
00:14:31,480 --> 00:14:33,360
So can you...
196
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
Wait a second please
197
00:14:36,160 --> 00:14:37,080
Thanks
198
00:14:38,560 --> 00:14:39,720
You really don't have any money?
199
00:14:41,960 --> 00:14:42,840
No
200
00:14:48,560 --> 00:14:49,480
Come with me
201
00:14:49,640 --> 00:14:50,600
Thanks
202
00:15:22,240 --> 00:15:23,440
Please have a good rest
203
00:15:23,480 --> 00:15:25,280
I'll pick you up early tomorrow morning
204
00:15:25,400 --> 00:15:26,360
Thank you
205
00:15:27,560 --> 00:15:28,320
Mr. Xia,
206
00:15:28,560 --> 00:15:29,320
Mr. Xia,
207
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
Come on
208
00:15:31,840 --> 00:15:33,000
Mr. Xia,
209
00:15:34,360 --> 00:15:36,360
Who are we going to see?
210
00:15:36,400 --> 00:15:37,320
He seems to put on airs
211
00:15:38,680 --> 00:15:39,760
Ma Xiaokang
212
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
Who is he?
213
00:15:43,480 --> 00:15:45,760
Ma Xiaokang is an academician of China Design Institute
214
00:15:46,440 --> 00:15:47,560
After the eighties,
215
00:15:47,640 --> 00:15:49,080
he designed the top three
216
00:15:49,120 --> 00:15:50,760
buildings in China
217
00:15:51,800 --> 00:15:52,800
Are you going to invite him
218
00:15:52,800 --> 00:15:54,560
to design Southern Suburb Cultural and Sports Center?
219
00:15:55,320 --> 00:15:56,160
Not me
220
00:15:57,080 --> 00:15:58,320
but you!
221
00:15:58,560 --> 00:15:59,400
Me?
222
00:16:01,680 --> 00:16:02,920
He's so high profile
223
00:16:03,040 --> 00:16:03,960
He's reluctant to see us at night
224
00:16:04,160 --> 00:16:05,600
and has no time to see us during the day
225
00:16:06,080 --> 00:16:07,160
That's beyond my means
226
00:16:08,560 --> 00:16:09,840
Where there is a will, there is a way
227
00:16:11,400 --> 00:16:14,200
Ranran, you fired Su Mo
228
00:16:14,280 --> 00:16:16,200
If you don't ask for the help of famous designer,
229
00:16:16,360 --> 00:16:18,600
how can you deal with Paul of Shao's Group
230
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
Is there anything else you don't know?
231
00:16:24,120 --> 00:16:25,280
I heard that this Ma's residence
232
00:16:25,280 --> 00:16:26,800
is the last work of Academician Ma
233
00:16:27,640 --> 00:16:29,080
All his design concepts
234
00:16:29,320 --> 00:16:31,040
are embodied in this residence
235
00:16:32,840 --> 00:16:33,680
How do you like it?
236
00:16:34,200 --> 00:16:36,520
Are you interested in looking around?
237
00:16:39,280 --> 00:16:40,240
Is that OK?
238
00:16:42,960 --> 00:16:44,160
Does anyone say no?
239
00:16:45,480 --> 00:16:47,040
Let's go
240
00:16:49,800 --> 00:16:50,880
It's really a beautiful place
241
00:16:51,520 --> 00:16:52,240
Yeah
242
00:16:52,680 --> 00:16:55,200
The wooden wedge structures were used in the whole building
243
00:16:55,200 --> 00:16:56,240
No nail was used
244
00:16:57,200 --> 00:16:59,320
There's no TV, computer
245
00:16:59,520 --> 00:17:00,560
and cell phone signal here
246
00:17:01,160 --> 00:17:02,440
It's a never-ever land
247
00:17:03,240 --> 00:17:04,000
And you can see that
248
00:17:04,440 --> 00:17:05,520
all the buildings here
249
00:17:05,599 --> 00:17:07,159
rose according to the topography
250
00:17:07,480 --> 00:17:08,560
They seems to rise here naturally
251
00:17:09,880 --> 00:17:11,800
Isn't this the design concept you are looking for?
252
00:17:15,640 --> 00:17:16,600
What's that over there?
253
00:17:17,760 --> 00:17:18,920
Let’s have a look
254
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
It's full of fresh air here
255
00:17:38,720 --> 00:17:41,280
Put it on or you may be have a cold
256
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Thank you
257
00:17:44,320 --> 00:17:45,920
We’ll leave early tomorrow morning
258
00:17:46,760 --> 00:17:48,320
How do you think we can meet
259
00:17:48,320 --> 00:17:49,520
this academician Ma?
260
00:17:52,200 --> 00:17:54,160
Just let it be
261
00:17:54,800 --> 00:17:57,440
Let's just enjoy
262
00:17:57,640 --> 00:17:59,280
the beautiful scenery today
263
00:18:07,480 --> 00:18:08,280
Mr. Chen
264
00:18:09,840 --> 00:18:11,040
What kind of experience is
265
00:18:11,200 --> 00:18:13,560
to like someone?
266
00:18:16,920 --> 00:18:18,320
What kind of experience is?
267
00:18:19,720 --> 00:18:20,560
OK
268
00:18:21,000 --> 00:18:22,720
First, I want to thank you
269
00:18:22,720 --> 00:18:24,200
to invite me to answer such questions
270
00:18:26,360 --> 00:18:27,680
What kind of experience is?
271
00:18:33,560 --> 00:18:34,680
What kind of experience is?
272
00:18:34,840 --> 00:18:37,520
I think someone will share everything with
273
00:18:37,520 --> 00:18:38,640
the one at the beginning,
274
00:18:40,360 --> 00:18:41,600
even the minutiae of things
275
00:18:41,720 --> 00:18:42,880
in your life
276
00:18:45,080 --> 00:18:45,880
But someone
277
00:18:46,480 --> 00:18:47,800
would follow
278
00:18:47,880 --> 00:18:49,080
every comment
279
00:18:49,440 --> 00:18:51,680
and text the other person sent
280
00:18:51,920 --> 00:18:52,880
if he likes this person
281
00:18:53,520 --> 00:18:55,360
Even when this person
282
00:18:55,360 --> 00:18:56,320
chats with every opposite sex,
283
00:18:56,640 --> 00:18:57,440
he would be
284
00:18:57,520 --> 00:18:59,960
a little bit jealous
285
00:19:03,200 --> 00:19:04,400
Like someone...
286
00:19:05,400 --> 00:19:06,280
Someone
287
00:19:07,240 --> 00:19:08,680
is self-abased
288
00:19:09,280 --> 00:19:11,120
doesn't know how to express himself at all
289
00:19:13,080 --> 00:19:14,760
He's like a voice control lamp
290
00:19:15,640 --> 00:19:17,200
His world would light up
291
00:19:17,840 --> 00:19:19,560
as you make a sound
292
00:19:22,240 --> 00:19:24,160
Some people like watching romance TV series
293
00:19:25,320 --> 00:19:27,120
Whenever he finishes watching it,
294
00:19:27,600 --> 00:19:29,720
he wants to call her the first time
295
00:19:30,280 --> 00:19:31,200
to tell her
296
00:19:32,400 --> 00:19:33,600
I like you
297
00:19:35,160 --> 00:19:36,200
Before he likes you,
298
00:19:36,960 --> 00:19:38,600
he thinks all people
299
00:19:38,600 --> 00:19:41,600
in the world are equally ordinary
300
00:19:43,000 --> 00:19:44,120
But after he likes you,
301
00:19:46,360 --> 00:19:49,000
he thinks that you're indispensable to each other
302
00:19:49,240 --> 00:19:53,040
And you the most precious in his world
303
00:19:59,080 --> 00:20:00,040
I like you
304
00:20:01,960 --> 00:20:05,040
I want to be with you in the future
305
00:20:06,560 --> 00:20:07,400
I'll create all great and
306
00:20:07,400 --> 00:20:09,280
beautiful memory for you
307
00:20:10,160 --> 00:20:11,400
You really like me?
308
00:20:13,440 --> 00:20:14,520
I really like you
309
00:20:16,120 --> 00:20:17,200
When did you...
310
00:20:18,880 --> 00:20:20,000
When we were in Britain
311
00:20:22,080 --> 00:20:23,720
How many times do you want me to say I like you
312
00:20:23,720 --> 00:20:24,880
to make you believe it?
313
00:20:37,440 --> 00:20:38,360
Well said
314
00:20:42,160 --> 00:20:43,360
When you finish listening to this passage,
315
00:20:44,080 --> 00:20:46,120
the one who comes to your mind
316
00:20:47,560 --> 00:20:49,880
may be the one you like
317
00:20:51,400 --> 00:20:52,400
Who are you thinking?
318
00:20:54,880 --> 00:20:55,960
Me?
319
00:20:59,120 --> 00:21:00,400
Nobody
320
00:21:10,760 --> 00:21:11,640
Mr. Chen
321
00:21:12,000 --> 00:21:13,280
Do you have anyone you like?
322
00:21:17,800 --> 00:21:19,240
Why don't you enter into a relationship?
323
00:21:20,680 --> 00:21:22,680
I'm too busy
324
00:21:23,560 --> 00:21:24,520
Come on
325
00:21:24,800 --> 00:21:26,560
You've never been in love once?
326
00:21:27,400 --> 00:21:28,960
I'm not a monster
327
00:21:31,960 --> 00:21:34,160
What was your former girlfriend like?
328
00:21:36,120 --> 00:21:37,240
You!
329
00:21:37,840 --> 00:21:39,560
Why are you such a gossiper now?
330
00:21:42,080 --> 00:21:45,400
What kind of girl do you think I would like?
331
00:21:46,000 --> 00:21:46,840
You...
332
00:21:50,640 --> 00:21:53,040
You shouldn’t care whether she looks good or not
333
00:21:53,600 --> 00:21:55,680
You care about whether she is wise or not
334
00:21:56,640 --> 00:21:58,960
Teachers like smart people
335
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
She should be kind
336
00:22:01,080 --> 00:22:03,480
and has the same values and outlook on life with me
337
00:22:03,480 --> 00:22:05,520
Thus we can live a life together for a lifetime
338
00:22:06,720 --> 00:22:09,360
You don't like the housewife type, right?
339
00:22:09,360 --> 00:22:11,480
She takes care of your children and does housework
340
00:22:12,360 --> 00:22:14,640
I think you like the "tough" girl
341
00:22:15,120 --> 00:22:16,080
She is enterprising
342
00:22:16,400 --> 00:22:17,920
so that you two can
343
00:22:18,120 --> 00:22:19,320
common ground
344
00:22:19,720 --> 00:22:21,840
Did I say it correctly?
345
00:22:23,360 --> 00:22:25,120
I also think appearance is important, okay?
346
00:22:25,680 --> 00:22:27,560
I also like good-looking girls
347
00:22:28,280 --> 00:22:29,720
If the kind of girl you said
348
00:22:29,800 --> 00:22:31,000
looks like Lin Xiang'an
349
00:22:31,240 --> 00:22:32,440
I won't like her
350
00:22:33,160 --> 00:22:34,200
Lin Xiang'an,
351
00:22:40,840 --> 00:22:42,240
Let me introduce myself first
352
00:22:42,400 --> 00:22:43,400
My name is Chen Luo
353
00:22:43,800 --> 00:22:45,880
Master of Finance, Urban Architecture University
354
00:22:46,200 --> 00:22:48,240
Your father asked me to be your supervisor
355
00:22:48,880 --> 00:22:49,960
So from today on,
356
00:22:50,360 --> 00:22:52,120
I’ll be in charge of all your subjects
357
00:22:53,560 --> 00:22:54,400
So...
358
00:22:54,440 --> 00:22:55,840
Do you like liberal arts or science?
359
00:22:58,080 --> 00:23:00,080
Can you help me get into Urban Architecture University?
360
00:23:00,920 --> 00:23:02,360
So you also want to get into the university?
361
00:23:02,480 --> 00:23:03,440
What major are you going to learn?
362
00:23:03,960 --> 00:23:06,560
Any major is okay as long as I can get into it
363
00:23:07,160 --> 00:23:08,960
Then I have to know your level
364
00:23:09,200 --> 00:23:10,320
and the power of understanding
365
00:23:11,400 --> 00:23:13,880
Before I came, I saw your grades
366
00:23:14,160 --> 00:23:15,800
You did well in your first and second year of high school
367
00:23:15,920 --> 00:23:17,320
and always ranked in the top ten of the grade
368
00:23:17,720 --> 00:23:19,840
But your grades suddenly dropped in senior year
369
00:23:20,680 --> 00:23:22,680
and your attendance rate was less than 10%
370
00:23:23,080 --> 00:23:24,360
And now, you quit school directly
371
00:23:25,440 --> 00:23:26,400
Can you tell me
372
00:23:26,480 --> 00:23:27,640
what happened?
373
00:23:29,040 --> 00:23:30,320
Is there anything
374
00:23:30,320 --> 00:23:31,240
to do with whether if I can get into the college?
375
00:23:31,240 --> 00:23:32,080
Definitely,
376
00:23:32,560 --> 00:23:34,400
I want to know if you have the will to study
377
00:23:35,200 --> 00:23:36,080
It's no use if you don't learn
378
00:23:36,200 --> 00:23:37,840
even I make every endeavor
379
00:23:38,680 --> 00:23:40,120
And we don't have much time
380
00:23:40,840 --> 00:23:41,560
Ranran,
381
00:23:41,800 --> 00:23:44,960
Smart people lie to others while stupid people lie to themselves
382
00:23:45,320 --> 00:23:46,080
What do you think?
383
00:23:55,240 --> 00:23:56,920
Talking about smart
384
00:23:57,360 --> 00:23:58,520
it also depends
385
00:23:59,520 --> 00:24:02,160
I remember I taught her a trigonometric function
386
00:24:03,520 --> 00:24:05,960
It took me four hours!
387
00:24:06,760 --> 00:24:07,640
She...
388
00:24:09,320 --> 00:24:11,480
She's the dumbest student I have ever taught
389
00:24:11,480 --> 00:24:12,640
She is your student?
390
00:24:13,080 --> 00:24:14,520
Mr. Chen, good for you
391
00:24:14,800 --> 00:24:15,640
And what happened then?
392
00:24:18,520 --> 00:24:20,520
Later her parents made her to study abroad
393
00:24:21,080 --> 00:24:22,400
Then we lost contact with each other
394
00:24:23,920 --> 00:24:25,560
Then why didn't you go with her?
395
00:24:26,920 --> 00:24:29,800
I had to work and to take care of my mother
396
00:24:31,200 --> 00:24:32,520
I couldn't leave at will
397
00:24:32,920 --> 00:24:34,680
for love as "someone"
398
00:24:41,760 --> 00:24:44,440
Are you tired? Shall we go back?
399
00:24:44,720 --> 00:24:45,520
Don't catch a cold
400
00:24:50,840 --> 00:24:51,680
Come here
401
00:25:08,320 --> 00:25:09,360
It’s drawing to a close
402
00:25:10,880 --> 00:25:11,840
Up to now,
403
00:25:12,000 --> 00:25:14,600
A total of 16 buried teachers and students were rescued
404
00:25:14,720 --> 00:25:16,000
Among them, six are injured
405
00:25:16,720 --> 00:25:19,400
and one died on the way to the hospital
406
00:25:20,600 --> 00:25:22,640
Follow-up work will be continued
407
00:25:22,760 --> 00:25:24,120
Continue searching for the victims
408
00:25:56,280 --> 00:25:57,240
Mr. Chen
409
00:25:58,600 --> 00:26:00,400
Actually, it's quite comfortable to get caught in the rain
410
00:26:01,160 --> 00:26:04,480
Ranran, in case you have a cold
411
00:26:05,440 --> 00:26:06,480
Don't catch a cold
412
00:26:07,720 --> 00:26:08,440
Be careful
413
00:26:08,920 --> 00:26:09,520
Let's go. Let's go
414
00:26:25,920 --> 00:26:26,680
Nurse
415
00:26:26,720 --> 00:26:28,480
Have you seen a man named Shao Mingzhe?
416
00:26:28,480 --> 00:26:29,320
No idea
417
00:26:57,720 --> 00:26:59,080
It almost scared me to death
418
00:26:59,400 --> 00:27:00,440
It's good that you're okay
419
00:27:00,560 --> 00:27:01,760
It's good that you're okay
420
00:27:12,360 --> 00:27:14,800
This is the best hotel we can find here
421
00:27:14,960 --> 00:27:16,240
You just make do with it
422
00:27:16,240 --> 00:27:17,240
tonight
423
00:27:17,440 --> 00:27:18,320
What about you?
424
00:27:18,400 --> 00:27:19,360
I sleep here, too
425
00:27:19,480 --> 00:27:20,560
Then I'll accompany you
426
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
Don't bother
427
00:27:23,320 --> 00:27:24,440
I've been driving for six hours
428
00:27:24,440 --> 00:27:26,080
and rushed to you
429
00:27:26,240 --> 00:27:27,680
Is it appropriate for you to do that to me?
430
00:27:28,120 --> 00:27:29,400
I'm all right now
431
00:27:29,400 --> 00:27:30,600
You can go
432
00:27:31,080 --> 00:27:32,720
No
433
00:27:33,200 --> 00:27:34,400
As you wish
434
00:27:34,400 --> 00:27:35,800
I won't go
435
00:27:35,840 --> 00:27:37,080
Don't kick me out
436
00:27:37,400 --> 00:27:39,240
for the sake of
437
00:27:40,520 --> 00:27:41,840
I care about you more, don't send me back
438
00:27:46,520 --> 00:27:47,920
It's not a competition
439
00:27:47,920 --> 00:27:49,120
It is!
440
00:27:49,560 --> 00:27:51,120
Unless she can prove that she loves you more than I do
441
00:27:51,120 --> 00:27:52,520
and more suitable for you than me
442
00:27:53,080 --> 00:27:54,640
Otherwise I won't give up
443
00:27:55,760 --> 00:27:57,040
Whatever
444
00:27:57,720 --> 00:27:58,800
What is your room Number?
445
00:27:59,680 --> 00:28:00,720
Why do you ask?
446
00:28:00,800 --> 00:28:02,280
It's okay if you don't tell me
447
00:28:02,280 --> 00:28:03,440
I'll call the front desk
448
00:28:04,680 --> 00:28:06,720
or I can call from room to room
449
00:28:17,520 --> 00:28:18,520
Xia Ranran,
450
00:28:18,840 --> 00:28:20,160
it's one to zero today
451
00:28:22,600 --> 00:28:23,360
Why do you
452
00:28:26,280 --> 00:28:27,240
get caught in the rain?
453
00:28:28,160 --> 00:28:29,240
What if you have a cold?
454
00:28:30,400 --> 00:28:31,480
You got caught in the rain, too
455
00:28:31,680 --> 00:28:33,040
Why don't you think about yourself?
456
00:28:33,520 --> 00:28:35,320
All right, I'll run a bath for you
457
00:28:35,320 --> 00:28:36,400
You take a hot bath later
458
00:28:36,400 --> 00:28:37,360
Don't bother
459
00:28:37,360 --> 00:28:38,520
Change your clothes too
460
00:28:38,560 --> 00:28:39,760
Or you'll have a cold late. Leave me alone
461
00:28:44,680 --> 00:28:46,000
Drink the cold medication
462
00:28:46,200 --> 00:28:47,120
Thank you. Be careful
463
00:28:52,240 --> 00:28:53,440
Change your clothes
464
00:28:53,560 --> 00:28:54,960
or you'll catch a cold
465
00:28:55,160 --> 00:28:56,680
Come on, leave me alone
466
00:28:58,400 --> 00:28:59,440
Your quilt is wet
467
00:29:00,160 --> 00:29:01,440
It's not good
468
00:29:01,520 --> 00:29:02,560
to ask them to change it
469
00:29:02,880 --> 00:29:04,960
Why don't you sleep in my room?
470
00:29:05,040 --> 00:29:05,800
I sleep on the couch
471
00:29:07,840 --> 00:29:08,600
Go ahead
472
00:29:30,960 --> 00:29:32,560
What is she doing?
473
00:29:39,760 --> 00:29:43,040
Sorry! The subscriber you dialed is power off
474
00:29:43,160 --> 00:29:45,600
...please redial later. Sorry!
475
00:29:55,920 --> 00:29:56,600
Hello
476
00:29:56,760 --> 00:29:59,400
Uncle, boss and Chen Luo are missing
477
00:29:59,440 --> 00:30:00,520
And I can't get through their phones
478
00:30:00,520 --> 00:30:02,600
They can't be together, can they?
479
00:30:24,720 --> 00:30:25,520
Ranran,
480
00:30:27,400 --> 00:30:28,920
How is the cooperation going between you
481
00:30:29,640 --> 00:30:30,800
and Shao Mingzhe?
482
00:30:35,480 --> 00:30:36,440
What do you mean?
483
00:30:37,240 --> 00:30:38,680
Ranran, I'm not an idiot
484
00:30:39,360 --> 00:30:40,840
Shao Mingzhe and you
485
00:30:40,840 --> 00:30:42,440
isn't a real couple
486
00:30:44,880 --> 00:30:46,640
You two go back to the city one after another
487
00:30:47,520 --> 00:30:49,040
Shao Mingzhe needs power
488
00:30:49,720 --> 00:30:51,200
to compete for Shao's inheritance
489
00:30:51,600 --> 00:30:53,480
And you also need power
490
00:30:54,080 --> 00:30:55,520
to enter Hongyuan Group
491
00:30:57,680 --> 00:30:59,360
You two become lovers
492
00:30:59,680 --> 00:31:01,280
can maximize the interests
493
00:31:04,120 --> 00:31:05,760
If it's a pure interest relationship
494
00:31:05,760 --> 00:31:07,160
between you two,
495
00:31:08,200 --> 00:31:09,960
then my worry is unnecessary
496
00:31:10,200 --> 00:31:11,240
But if not,
497
00:31:13,240 --> 00:31:14,080
Ranran,
498
00:31:15,000 --> 00:31:16,560
I'm afraid that you'll be hurt
499
00:31:18,320 --> 00:31:20,440
Why do you think I'm the one who will be hurt?
500
00:31:20,720 --> 00:31:22,320
Because I know that he dates with other girls
501
00:31:23,000 --> 00:31:24,200
except you
502
00:31:32,520 --> 00:31:33,520
I know that too
503
00:31:33,960 --> 00:31:35,240
You do?
504
00:31:37,080 --> 00:31:37,840
Alright
505
00:31:38,200 --> 00:31:39,920
If you have spare time,
506
00:31:40,240 --> 00:31:41,120
you'd better to think
507
00:31:41,160 --> 00:31:42,320
what reason you'll use to
508
00:31:42,480 --> 00:31:44,120
persuade Academician Ma
509
00:31:51,200 --> 00:31:53,240
How about we malinger
510
00:31:54,960 --> 00:31:56,000
to stay one day more?
511
00:31:56,600 --> 00:31:58,720
Malinger? Okay!
512
00:31:59,360 --> 00:32:01,200
I'm a good faker
513
00:32:01,960 --> 00:32:02,920
What will we do?
514
00:32:03,320 --> 00:32:05,280
Stomachache?
515
00:32:05,480 --> 00:32:06,840
or other many kinds of diseases?
516
00:32:11,040 --> 00:32:11,880
Mr. Chen
517
00:32:12,160 --> 00:32:14,200
I didn't expect you to have a lot of tricks
518
00:32:16,560 --> 00:32:18,360
All right, you just go to sleep
519
00:32:19,280 --> 00:32:21,760
Have a good sleep and be a good faker tomorrow
520
00:32:37,760 --> 00:32:38,520
Listen
521
00:32:39,160 --> 00:32:40,520
You just do as I say
522
00:32:40,520 --> 00:32:41,280
Don't worry about
523
00:32:41,360 --> 00:32:42,640
anything else
524
00:33:02,960 --> 00:33:03,640
Hello
525
00:33:03,880 --> 00:33:05,040
Do you have bottled water?
526
00:33:05,240 --> 00:33:06,160
No
527
00:33:06,520 --> 00:33:08,360
I do. I'll bring some to you
528
00:33:08,360 --> 00:33:09,280
You don't have to
529
00:33:20,880 --> 00:33:21,920
Are you done?
530
00:33:22,000 --> 00:33:23,280
Are you hungry?
531
00:33:23,280 --> 00:33:24,640
Why don't we go to eat midnight snack?
532
00:33:24,880 --> 00:33:26,000
I'm not hungry
533
00:33:26,000 --> 00:33:27,360
Is there hot water in your room?
534
00:33:27,480 --> 00:33:28,680
There's no hot water in my room
535
00:33:29,120 --> 00:33:30,520
Can I take a bath in your room?
536
00:33:30,640 --> 00:33:32,080
Do you believe that I'll call the police?
537
00:33:33,480 --> 00:33:34,240
I don't believe it
538
00:33:34,440 --> 00:33:36,160
Do you believe that I'll call Lin Xiang'an
539
00:33:36,160 --> 00:33:37,240
and let him catch you?
540
00:33:37,640 --> 00:33:38,520
Great
541
00:33:38,920 --> 00:33:40,360
Then I'll call Xia Ranran
542
00:33:40,360 --> 00:33:42,200
and we expose the secret together
543
00:33:52,920 --> 00:33:53,760
Su Mo
544
00:33:53,840 --> 00:33:55,240
I remember I warned you before
545
00:33:55,720 --> 00:33:56,720
that you shouldn't
546
00:33:56,720 --> 00:33:58,560
joke with any man
547
00:33:59,480 --> 00:34:01,480
You've changed over the year
548
00:34:02,200 --> 00:34:03,560
I've changed, too
549
00:34:06,080 --> 00:34:06,880
Have you?
550
00:34:07,520 --> 00:34:09,040
Then why do I feel that
551
00:34:09,800 --> 00:34:11,920
my feelings for you have never changed
552
00:34:18,800 --> 00:34:19,680
What's wrong?
553
00:34:20,239 --> 00:34:21,879
You were active just now
554
00:34:23,600 --> 00:34:25,640
Do you never date with other girl
555
00:34:25,800 --> 00:34:27,520
except me in those years?
556
00:34:30,320 --> 00:34:31,480
Bingo?
557
00:34:40,800 --> 00:34:42,480
I looked for you when I was in England
558
00:34:46,159 --> 00:34:47,239
You did?
559
00:34:48,600 --> 00:34:49,760
When?
560
00:34:50,440 --> 00:34:51,680
Then I first went to England
561
00:34:53,159 --> 00:34:54,799
But you had a girlfriend
562
00:34:58,000 --> 00:35:00,560
I went to your house to you excitedly that day
563
00:35:01,640 --> 00:35:04,640
But I saw you went home with your girlfriend on your back
564
00:35:10,680 --> 00:35:11,920
"Why are you so heavy
565
00:35:12,600 --> 00:35:14,080
like a weight"
566
00:35:18,000 --> 00:35:19,720
That girl was Xia Ranran, right?
567
00:35:28,120 --> 00:35:29,440
I've been thinking that
568
00:35:33,480 --> 00:35:34,960
if I hadn't left that day
569
00:35:35,880 --> 00:35:38,040
I might be together with you today
570
00:35:40,160 --> 00:35:42,040
There's no regret medicine in this world
571
00:35:42,760 --> 00:35:44,400
It's the most thing to live now
572
00:35:45,280 --> 00:35:47,360
Maybe you'll regret it soon
573
00:35:47,840 --> 00:35:50,640
You’ll regret why you waste your time on me
574
00:35:50,720 --> 00:35:53,160
but on those who you deserve to cherish
575
00:35:58,400 --> 00:36:00,720
Let's call it a day. Let's continue tomorrow
576
00:36:21,920 --> 00:36:24,640
Mr. Chen, you can sleep for a while
577
00:36:26,600 --> 00:36:27,720
Chen Luo
578
00:36:28,360 --> 00:36:29,240
Chen Luo
579
00:36:29,680 --> 00:36:31,040
Go to sleep for a while!
580
00:36:31,040 --> 00:36:32,520
It’s not comfortable for you to sleep here either
581
00:36:32,760 --> 00:36:33,760
Chen Luo
582
00:36:33,800 --> 00:36:34,880
Don't bother
583
00:36:41,000 --> 00:36:42,280
You asked me to pretend to be sick
584
00:36:42,320 --> 00:36:43,680
but you got sick really
585
00:36:45,400 --> 00:36:46,600
How do you feel now?
586
00:36:46,800 --> 00:36:48,720
You really don't have to pretend to be sick today
587
00:36:58,800 --> 00:37:00,120
Breakfast is ready
588
00:37:00,200 --> 00:37:01,200
I'll send you two to the dock
589
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
after you have breakfast
590
00:37:03,080 --> 00:37:04,680
Do you have a thermometer here?
591
00:37:07,640 --> 00:37:08,600
Is it serious?
592
00:37:09,880 --> 00:37:10,960
Take some medicine first
593
00:37:10,960 --> 00:37:12,280
If the fever doesn't bring down,
594
00:37:12,400 --> 00:37:14,000
he may need to go to the hospital
595
00:37:14,040 --> 00:37:15,120
Why does he suddenly...
596
00:37:15,840 --> 00:37:17,240
He was caught in the rain yesterday
597
00:37:17,800 --> 00:37:18,840
I'm sorry
598
00:37:19,000 --> 00:37:20,800
We may not be able to leave temporarily
599
00:37:30,960 --> 00:37:32,560
Hello, wait a second
600
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Look
601
00:37:34,120 --> 00:37:36,040
We came in good faith this time
602
00:37:36,120 --> 00:37:38,040
Can we meet Academician Ma?
603
00:37:38,040 --> 00:37:39,760
I'll just have a chat with him
604
00:37:40,120 --> 00:37:40,920
Miss Xia,
605
00:37:41,000 --> 00:37:43,160
I don’t deliberately refuse to let you see Mr. Ma
606
00:37:43,160 --> 00:37:45,120
But Mr. Ma is really in poor health
607
00:37:45,560 --> 00:37:47,680
He had a paralytic stroke six months ago
608
00:37:47,880 --> 00:37:48,960
and stay here for recovery
609
00:37:49,640 --> 00:37:50,480
I don't know how
610
00:37:50,480 --> 00:37:51,800
can you get here
611
00:37:52,040 --> 00:37:54,280
Now, even if you see him,
612
00:37:54,600 --> 00:37:56,320
he can't help you
613
00:37:57,960 --> 00:37:58,840
I'm sorry
614
00:37:59,080 --> 00:38:01,200
You may have a trip for nothing
615
00:38:01,680 --> 00:38:03,200
You just enjoy your stay here
616
00:38:03,240 --> 00:38:04,440
I'll drive you
617
00:38:04,480 --> 00:38:06,240
whenever you want to leave
618
00:38:08,320 --> 00:38:09,720
Can I borrow your phone
619
00:38:09,760 --> 00:38:10,680
to make a call?
620
00:38:10,680 --> 00:38:12,520
My mobile phone fell into the lake when I came over
621
00:38:12,560 --> 00:38:13,880
We don't have a telephone at home
622
00:38:14,880 --> 00:38:16,480
In case Mr. Ma would be disturbed
623
00:38:16,840 --> 00:38:19,120
We don't have any phone
624
00:38:19,160 --> 00:38:20,920
You have to go to town if you need to call
625
00:38:42,240 --> 00:38:43,240
Boss, I need to make a phone call
626
00:38:50,960 --> 00:38:53,080
Hello, dad, I lost my phone
627
00:38:53,160 --> 00:38:54,640
I'm in Baidaohu scenic spot
628
00:38:55,040 --> 00:38:57,640
Baidao Lake scenic spot? Why are you there?
629
00:38:58,360 --> 00:38:59,560
For official business
630
00:39:00,840 --> 00:39:02,200
You alone?
631
00:39:02,360 --> 00:39:03,840
I'm with Chen Luo
632
00:39:05,240 --> 00:39:07,960
Hey, dad, I'm hanging up
633
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
I'll tell the details to you when I get back
634
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Ranran,
635
00:39:11,280 --> 00:39:13,480
Have you contacted Shao Mingzhe in those days?
636
00:39:13,560 --> 00:39:14,920
Is he all right?
637
00:39:14,960 --> 00:39:17,480
Shao Mingzhe, what happened to him?
638
00:39:34,000 --> 00:39:36,160
Shao Mingzhe, does something bad happen to you?
639
00:40:08,000 --> 00:40:08,880
What are you doing?
640
00:40:09,080 --> 00:40:11,280
Good morning. I bring you breakfast
641
00:40:13,000 --> 00:40:14,760
I don't eat. Enjoy yourself
642
00:40:28,440 --> 00:40:29,960
I'll eat it myself if you don't
643
00:40:30,560 --> 00:40:31,480
Listen
644
00:40:31,480 --> 00:40:33,400
The best breakfast in this area
645
00:40:33,400 --> 00:40:34,560
is in my hand
646
00:40:41,640 --> 00:40:42,280
By the way,
647
00:40:42,360 --> 00:40:43,520
I forgot to tell you
648
00:40:44,080 --> 00:40:45,120
the road has been cleared
649
00:40:45,560 --> 00:40:46,880
I told the driver who came with you
650
00:40:46,880 --> 00:40:47,720
and the two reporters
651
00:40:47,720 --> 00:40:49,160
to go back
652
00:40:51,400 --> 00:40:52,520
Who did that?
653
00:40:53,960 --> 00:40:55,200
I told them to go
654
00:40:55,800 --> 00:40:57,360
Why can you ask them to go?
655
00:40:57,640 --> 00:40:59,080
I said I was your girlfriend
656
00:40:59,080 --> 00:41:00,280
and you would go back with me
657
00:41:00,880 --> 00:41:01,840
You...
658
00:41:19,040 --> 00:41:20,280
Are you sure you don't eat some?
659
00:41:23,000 --> 00:41:25,600
Are you really angry? You're childish
660
00:41:26,120 --> 00:41:27,600
I think you should at least eat something
661
00:41:27,840 --> 00:41:29,360
You'll be busy when you get there
662
00:41:35,360 --> 00:41:36,880
Did Xia Ranran call you?
663
00:41:40,880 --> 00:41:44,440
She does't care about you even you had such an accident
664
00:41:44,480 --> 00:41:45,200
Are you really
665
00:41:45,200 --> 00:41:46,560
in a relationship?
666
00:41:48,160 --> 00:41:50,040
Do you deliberately lie to me
667
00:41:50,800 --> 00:41:52,720
and pretend to be with her?
40727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
