Original subtitles

Hello

How long does it take you to get to Anxian County as soon as possible?

Chen Luo, what are you talking about?

Shao Mingzhe had an accident

You'll know when you watch the news later

Accident?

What happened to him?

Then Xia Ranran?

I got her

Su Mo

You should seize the opportunity

Shao Mingzhe, you can't die

You can't die. I won't allow you to die

Hello

Mr. Chen

What happened? You seem to be in a hurry

Something bad happened to the company, didn’t it?

I don't come to you because of business

I bring this for you

What is this?

Red velvet cake or chocolate?

Both and black tea

Are you trying to be nice unctuously?

Deputy general manager Xia,

You're a greater toughie than your dad

By the way,

here's another gift

Oh,

you mean this car is for me?

Yes

Mr. Chen

Why do you suddenly think of giving me a car?

You’re now the deputy general manager of Hongyuan Group

You can't always go to work by taxi

And a car can offer convenience for you

Don't always share ride with others

Okay, Ms. Xia

Try the car

It's really for me?

Then I'll try it

What a nice car!

What's wrong with you?

Who taught you to drive?

Shao...

All right! Stop it

I begin to regret giving you a car

Here's the thing

I’ll I pick you up to go to work in the future

You have to report to my dad every day

How can you pick me up?

I can find a way out

I think that will make me feel easier

Mr. Chen

I think

you're more garrulous than my dad

Do you feel better?

I've always been in a good mood

I can see you have something on your mind

So have you been teasing me just now?

When shall the teacher

even care about the mood of the students in these days?

Well

As long as you’re in a good mood

Then we can start working

I'll take you to a place

Where to go?

I’ll take you to complete one

a mission impossible

Give me the car keys

It’s not so exaggerated, is it?

Give me

Get on the car

Su Mo, I'm back

Su Mo?

Su Mo?

I just go out for a few days. Don't worry about me

I have something to tell you when I come back

Sorry, the subscriber you dialed...

has no response

Where are we?

Baidaohu scenic spot

Baidaohu scenic spot

Why do you take me here?

We're here to find someone

Who?

Someone who can help you win the project in southern suburb

Who? Why do you make it so mysterious?

Are you okay?

I dropped my phone. Forget it

Let's solve it when we get back

Come on

Thank you, sir

Ranran

Sorry! The subscriber you dialed is power off

Danjuan'er

Hello, Danjuan'er, it's me

What are you doing in here? Go out. Go out

Is she in there?

Nope

Are you sure she didn't come home?

My boss was angry

and went out

It's not so easy for her to get back

What should we do? Should we call the police?

Don't bother

I may know where did your wife go

She’s fine and she'll be back in a couple of days

I know

You do?

I know everything about her and Shao Mingzhe

Everything?

So you should know that

she still likes uncle

Lin Xiang'an, you're extremely generous

You didn't tell the boss about this, did you?

Do you hear me?

Did you say it or not?

Can you hear the sound of sea wave around?

Are you the dumbass?

In your head,

there're water on the left and flour on the right

When you shake it, only paste can be left there

You know they have a problem with each other

You didn't stop her

but create opportunities for them to reconcile

What do you think? Did you do it on purpose?

Do you want Su Mo

to make it clear to boss by saying no word?

It's not right

I can understand if you don't say it

Why didn't Su Mo say it?

I see

Isn't she afraid that

she can't swindle around

with identity of daughter-in-law of the director?

Don't talk about her like that

What's the matter?

She's done this. Can I not talk about it?

Lin Xiang'an, think about it clearly

what kind of girl you gave up

and what kind of thing you get

Do you regret it?

It’s not the time to talk about this

It's more important to find Ranran

Listen

We don't know whether uncle is alive or not

If boss has an accident,

I'll "kill" you

Go! Go! Go!

Wait a second

What's wrong?

Sorry, the subscriber you dialed is not available now...

What's wrong?

It's none of your business. Be quiet

Locate Xia Ranran

Xia Ranran's location cannot be found

Locate Chen Luo

Chen Luo's location cannot be found

Where has this Chen Luo taken boss to?

Locate Shao Mingzhe

Shao Mingzhe is in Anxian County

Watch the news

Okay, let's watch it

Update of collapse of Huangwa Village Primary School

After our website

broadcasting this news for the first time today

we attracted the attention of Anxian County Government

The rescue team arrived three hours ago

After search,

the teachers and students of the school buried in the ruins have been found

And a student

was taken out twenty minutes ago

Uncle,

May God bless you

May God bless you

Boss,

Where are you, boss?

I'm sorry

Academician has gone to bed already

I'm afraid he won't be able to meet you today

That's really unfortunate

Mr. Xia,

We're still behind the schedule

See it? There's no boat on the return voyage

Can we spend a night here?

We’ll leave tomorrow night

There’re two clean homestays on the island

Listen

Deputy general manager has

dropped her phone in the lake just now

We were in a hurry

and I left my bag in the car

We have no money now

and can't reserve a hotel

So can you...

Wait a second please

Thanks

You really don't have any money?

No

Come with me

Thanks

Please have a good rest

I'll pick you up early tomorrow morning

Thank you

Mr. Xia,

Mr. Xia,

Come on

Mr. Xia,

Who are we going to see?

He seems to put on airs

Ma Xiaokang

Who is he?

Ma Xiaokang is an academician of China Design Institute

After the eighties,

he designed the top three

buildings in China

Are you going to invite him

to design Southern Suburb Cultural and Sports Center?

Not me

but you!

Me?

He's so high profile

He's reluctant to see us at night

and has no time to see us during the day

That's beyond my means

Where there is a will, there is a way

Ranran, you fired Su Mo

If you don't ask for the help of famous designer,

how can you deal with Paul of Shao's Group

Is there anything else you don't know?

I heard that this Ma's residence

is the last work of Academician Ma

All his design concepts

are embodied in this residence

How do you like it?

Are you interested in looking around?

Is that OK?

Does anyone say no?

Let's go

It's really a beautiful place

Yeah

The wooden wedge structures were used in the whole building

No nail was used

There's no TV, computer

and cell phone signal here

It's a never-ever land

And you can see that

all the buildings here

rose according to the topography

They seems to rise here naturally

Isn't this the design concept you are looking for?

What's that over there?

Let’s have a look

It's full of fresh air here

Put it on or you may be have a cold

Thank you

We’ll leave early tomorrow morning

How do you think we can meet

this academician Ma?

Just let it be

Let's just enjoy

the beautiful scenery today

Mr. Chen

What kind of experience is

to like someone?

What kind of experience is?

OK

First, I want to thank you

to invite me to answer such questions

What kind of experience is?

What kind of experience is?

I think someone will share everything with

the one at the beginning,

even the minutiae of things

in your life

But someone

would follow

every comment

and text the other person sent

if he likes this person

Even when this person

chats with every opposite sex,

he would be

a little bit jealous

Like someone...

Someone

is self-abased

doesn't know how to express himself at all

He's like a voice control lamp

His world would light up

as you make a sound

Some people like watching romance TV series

Whenever he finishes watching it,

he wants to call her the first time

to tell her

I like you

Before he likes you,

he thinks all people

in the world are equally ordinary

But after he likes you,

he thinks that you're indispensable to each other

And you the most precious in his world

I like you

I want to be with you in the future

I'll create all great and

beautiful memory for you

You really like me?

I really like you

When did you...

When we were in Britain

How many times do you want me to say I like you

to make you believe it?

Well said

When you finish listening to this passage,

the one who comes to your mind

may be the one you like

Who are you thinking?

Me?

Nobody

Mr. Chen

Do you have anyone you like?

Why don't you enter into a relationship?

I'm too busy

Come on

You've never been in love once?

I'm not a monster

What was your former girlfriend like?

You!

Why are you such a gossiper now?

What kind of girl do you think I would like?

You...

You shouldn’t care whether she looks good or not

You care about whether she is wise or not

Teachers like smart people

She should be kind

and has the same values and outlook on life with me

Thus we can live a life together for a lifetime

You don't like the housewife type, right?

She takes care of your children and does housework

I think you like the "tough" girl

She is enterprising

so that you two can

common ground

Did I say it correctly?

I also think appearance is important, okay?

I also like good-looking girls

If the kind of girl you said

looks like Lin Xiang'an

I won't like her

Lin Xiang'an,

Let me introduce myself first

My name is Chen Luo

Master of Finance, Urban Architecture University

Your father asked me to be your supervisor

So from today on,

I’ll be in charge of all your subjects

So...

Do you like liberal arts or science?

Can you help me get into Urban Architecture University?

So you also want to get into the university?

What major are you going to learn?

Any major is okay as long as I can get into it

Then I have to know your level

and the power of understanding

Before I came, I saw your grades

You did well in your first and second year of high school

and always ranked in the top ten of the grade

But your grades suddenly dropped in senior year

and your attendance rate was less than 10%

And now, you quit school directly

Can you tell me

what happened?

Is there anything

to do with whether if I can get into the college?

Definitely,

I want to know if you have the will to study

It's no use if you don't learn

even I make every endeavor

And we don't have much time

Ranran,

Smart people lie to others while stupid people lie to themselves

What do you think?

Talking about smart

it also depends

I remember I taught her a trigonometric function

It took me four hours!

She...

She's the dumbest student I have ever taught

She is your student?

Mr. Chen, good for you

And what happened then?

Later her parents made her to study abroad

Then we lost contact with each other

Then why didn't you go with her?

I had to work and to take care of my mother

I couldn't leave at will

for love as "someone"

Are you tired? Shall we go back?

Don't catch a cold

Come here

It’s drawing to a close

Up to now,

A total of 16 buried teachers and students were rescued

Among them, six are injured

and one died on the way to the hospital

Follow-up work will be continued

Continue searching for the victims

Mr. Chen

Actually, it's quite comfortable to get caught in the rain

Ranran, in case you have a cold

Don't catch a cold

Be careful

Let's go. Let's go

Nurse

Have you seen a man named Shao Mingzhe?

No idea

It almost scared me to death

It's good that you're okay

It's good that you're okay

This is the best hotel we can find here

You just make do with it

tonight

What about you?

I sleep here, too

Then I'll accompany you

Don't bother

I've been driving for six hours

and rushed to you

Is it appropriate for you to do that to me?

I'm all right now

You can go

No

As you wish

I won't go

Don't kick me out

for the sake of

I care about you more, don't send me back

It's not a competition

It is!

Unless she can prove that she loves you more than I do

and more suitable for you than me

Otherwise I won't give up

Whatever

What is your room Number?

Why do you ask?

It's okay if you don't tell me

I'll call the front desk

or I can call from room to room

Xia Ranran,

it's one to zero today

Why do you

get caught in the rain?

What if you have a cold?

You got caught in the rain, too

Why don't you think about yourself?

All right, I'll run a bath for you

You take a hot bath later

Don't bother

Change your clothes too

Or you'll have a cold late. Leave me alone

Drink the cold medication

Thank you. Be careful

Change your clothes

or you'll catch a cold

Come on, leave me alone

Your quilt is wet

It's not good

to ask them to change it

Why don't you sleep in my room?

I sleep on the couch

Go ahead

What is she doing?

Sorry! The subscriber you dialed is power off

...please redial later. Sorry!

Hello

Uncle, boss and Chen Luo are missing

And I can't get through their phones

They can't be together, can they?

Ranran,

How is the cooperation going between you

and Shao Mingzhe?

What do you mean?

Ranran, I'm not an idiot

Shao Mingzhe and you

isn't a real couple

You two go back to the city one after another

Shao Mingzhe needs power

to compete for Shao's inheritance

And you also need power

to enter Hongyuan Group

You two become lovers

can maximize the interests

If it's a pure interest relationship

between you two,

then my worry is unnecessary

But if not,

Ranran,

I'm afraid that you'll be hurt

Why do you think I'm the one who will be hurt?

Because I know that he dates with other girls

except you

I know that too

You do?

Alright

If you have spare time,

you'd better to think

what reason you'll use to

persuade Academician Ma

How about we malinger

to stay one day more?

Malinger? Okay!

I'm a good faker

What will we do?

Stomachache?

or other many kinds of diseases?

Mr. Chen

I didn't expect you to have a lot of tricks

All right, you just go to sleep

Have a good sleep and be a good faker tomorrow

Listen

You just do as I say

Don't worry about

anything else

Hello

Do you have bottled water?

No

I do. I'll bring some to you

You don't have to

Are you done?

Are you hungry?

Why don't we go to eat midnight snack?

I'm not hungry

Is there hot water in your room?

There's no hot water in my room

Can I take a bath in your room?

Do you believe that I'll call the police?

I don't believe it

Do you believe that I'll call Lin Xiang'an

and let him catch you?

Great

Then I'll call Xia Ranran

and we expose the secret together

Su Mo

I remember I warned you before

that you shouldn't

joke with any man

You've changed over the year

I've changed, too

Have you?

Then why do I feel that

my feelings for you have never changed

What's wrong?

You were active just now

Do you never date with other girl

except me in those years?

Bingo?

I looked for you when I was in England

You did?

When?

Then I first went to England

But you had a girlfriend

I went to your house to you excitedly that day

But I saw you went home with your girlfriend on your back

"Why are you so heavy

like a weight"

That girl was Xia Ranran, right?

I've been thinking that

if I hadn't left that day

I might be together with you today

There's no regret medicine in this world

It's the most thing to live now

Maybe you'll regret it soon

You’ll regret why you waste your time on me

but on those who you deserve to cherish

Let's call it a day. Let's continue tomorrow

Mr. Chen, you can sleep for a while

Chen Luo

Chen Luo

Go to sleep for a while!

It’s not comfortable for you to sleep here either

Chen Luo

Don't bother

You asked me to pretend to be sick

but you got sick really

How do you feel now?

You really don't have to pretend to be sick today

Breakfast is ready

I'll send you two to the dock

after you have breakfast

Do you have a thermometer here?

Is it serious?

Take some medicine first

If the fever doesn't bring down,

he may need to go to the hospital

Why does he suddenly...

He was caught in the rain yesterday

I'm sorry

We may not be able to leave temporarily

Hello, wait a second

Look

We came in good faith this time

Can we meet Academician Ma?

I'll just have a chat with him

Miss Xia,

I don’t deliberately refuse to let you see Mr. Ma

But Mr. Ma is really in poor health

He had a paralytic stroke six months ago

and stay here for recovery

I don't know how

can you get here

Now, even if you see him,

he can't help you

I'm sorry

You may have a trip for nothing

You just enjoy your stay here

I'll drive you

whenever you want to leave

Can I borrow your phone

to make a call?

My mobile phone fell into the lake when I came over

We don't have a telephone at home

In case Mr. Ma would be disturbed

We don't have any phone

You have to go to town if you need to call

Boss, I need to make a phone call

Hello, dad, I lost my phone

I'm in Baidaohu scenic spot

Baidao Lake scenic spot? Why are you there?

For official business

You alone?

I'm with Chen Luo

Hey, dad, I'm hanging up

I'll tell the details to you when I get back

Ranran,

Have you contacted Shao Mingzhe in those days?

Is he all right?

Shao Mingzhe, what happened to him?

Shao Mingzhe, does something bad happen to you?

What are you doing?

Good morning. I bring you breakfast

I don't eat. Enjoy yourself

I'll eat it myself if you don't

Listen

The best breakfast in this area

is in my hand

By the way,

I forgot to tell you

the road has been cleared

I told the driver who came with you

and the two reporters

to go back

Who did that?

I told them to go

Why can you ask them to go?

I said I was your girlfriend

and you would go back with me

You...

Are you sure you don't eat some?

Are you really angry? You're childish

I think you should at least eat something

You'll be busy when you get there

Did Xia Ranran call you?

She does't care about you even you had such an accident

Are you really

in a relationship?

Do you deliberately lie to me

and pretend to be with her?