Original subtitles

Of course it's not nonsense

Actually I noticed it for a while

that something was unusual between you

How many times of 'I like you' will it take

to make you believe it?

All right

You don't need to say anything

Except from Danjuan'er

you are my best buddy

Thank you

You're driving me crazy

Well, how should I say it

Boss was outgoing and confident when she was young

But because of

Lin Xiang'an and Su Mo

her confidence was greatly undermined

to nearly null

Sometimes

I feel tired for her

Uncle, please be nice to her

Don't break her heart

If you let her experience it again

I think she'll kill herself

Ranran

Your mom has passed away

Don't be silly

Listen

That person buried

isn't my mom at all

Peng Jing used it to fool me

Morning

What kind of greeting it is!

You said you would visit me half a month ago

Don't you have a fine steed?

Why haven't you been here yet?

I won't wait you if you don't come now

Kiss me, come kiss me

Here you are, Prince

Su Mo, this is my story

He's my prince, why are you here?

He's my prince

We spent a wonderful night

in his palace the other night

I lost one of my crystal shoes

Now he's coming for me with that crystal shoe

Yes

You're my princess

You are awake

Why am I in your home?

You don't even remember this

You're still not sober. Does your stomach hurt?

Come on

Take a glass of water with honey

Drink it

Thank you

I have made porridge for you

Come on

Have a taste

Thank you

Shao Mingzhe

Did I do anything wrong?

Are you upset?

Just say it directly

Don't treat me like this

I'm scared

Just have your porridge

Don't blather

Or I will really be upset

You...

Maybe you'll drink if it's Lin Xiang'an

who are feeding you?

It's hot

How clumsy are you

Thank you

The porridge tastes good

Did you make it?

Right

It really tastes good

better than Lin Xiang'an's

Of course

This is the original version

Come on

Shao Mingzhe

Can you blow on it for me?

Only a little patience is not enough

to handle this girl

Okay

Come on

Don't move

It's on your face

Why are you so slovenly

Never mind

Take it by yourself

I don't wanna do it

You're driving me crazy

I

It's so weird

Why is he suddenly so nice to me?

He should treat me worse

ruder

I can't stand him like this

Are you sober now?

Feeling alright?

You

Mr. Shao

Ranran said she didn't want to leave

I'm fine

I don't wanna put you on the spot

But I would definitely

punch Shao Mingzhe back one day

Ranran

Are you okay?

I've told you

I'm fine

he barely hurt me

But I still feel sorry about that

If you are sorry

Treat me for a lunch at the cafeteria tomorrow

Mr. Chen, you're so easy to be pleased

Still busy?

I made some imported black tea for you

Have a taste

Hongyuan

Don't work too hard

You've got Ranran

and me in the company

There's nothing to be worried about

How's the wedding preparation?

Almost done

Thank you for your hard work these days

You are more and more polite to me

Come on

Alright, stop it

Too little

What can you hear?

Is it?

I don't know why

I just expect our child to be born

Me too

I haven't finished my work yet

You can go to bed first

Fine

Don't stay up too late

Drink the tea

when it's still hot

Sure

I'm leaving

Are you there?

I go out for jogging

Do you miss me?

Hell no

I haven't been there before

Do you really know him?

Ranran

Don't trust others easily

especially guys

Does he truly keep

her ex-girlfriend's stuff?

If you want to know whether a guy

still thinks of his ex or not

the best way is to

get the bottom of the matter

See if he still keeps his ex's

clothes, jewelries, souvenirs, pictures

so on and so on

You wanna me to search here?

Isn't it inappropriate?

Why?

Not only here

but also his computer

his cell phone

see if there's any hidden folder

You should also check their shopping websites

to see if they still collect

the shops that their ex-girlfriends like

And don't forget their tourism sites

to see whether they still keep

the good memories they used to make when they traveled together

It's not appropriate

I don't think so

Why?

There's nothing inappropriate

He said you were his girl

He was joking

It's just a joke for him

You can take it as truth

Now that you are his girl

you own his stuff

and he owns yours

You two belongs to each other

Then checking his stuff

is like checking yours

To help him get rid of the past

is your due responsibility

Have a look

Just have a look

Before he comes back

Hurry up

Don't suppress yourself

But

Aren't you

curious about how charming

that Miss Hedgehog is?

Oh no!

Oh

What should I do?

Danjuan'er

What's wrong?

Does the server crash again?

Uncle

The Shao's is in trouble

What happened?

The eight hundred pairs of trainers that you donated

to the kids in the impoverished mountainous area

are reported to be inferior products

Where did you get the news?

Wait, I'll forward you this post

People are criticizing your comapny on the internet

Mom

Mingzhe

Hurry up to No. 1 People's Hospital

You grandfather had a heart attack

He's in a terrible condition now

Mom, uncle

How's grandpa?

He's still in the operation room

Why did that happen?

Someone ruined our brand

the Lion

It's still under investigation

Don't make the conclusion now

Is it the news about

the quality of the shoes

that we donated?

Zhe

Don't listen to those rumors on the internet

What rumors?

Where's Kai?

I'll wait here for his explanation

Now something serious have happened

both in the family and in the company

Where is he?

Where does he hide himself?

Why doesn't he come and explain it to us?

Come on

What games should we play today?

I don't wanna it. Have you ever seen me eating it?

I'm on diet, OK?

Give it to her

What shall we play? Taking off the clothes?

Taking off your clothes

How?

Where do you start?

Tell me

It's up to you

Really? I take off your clothes

Yours

He hasn't been back from jogging yet

Anything happens to him?

Get hit by a car?

Not possible

He doesn't look like he's gonna die early

Bitten by a dog?

How could it be possible?

He's so strong

He can even beat a Tibetan mastiff

Maybe he went to see

his ex-girlfriend secretly?

Hello

Hello

Hello

Where are you, Ranran?

Are you with Shao Mingzhe?

No, I'm alone

OK, now listen

The new collection of the Lion is in trouble

I'll pick you up right now

Five minutes later

Meet me at the gate

Okay

What happened to the Lion?

The shoes they donated to kids in the impoverished areas

have quality problem

What's it got to do with us?

The Lion is our competitor

Its crisis is our opportunity

Today you are gonna take a good lesson

No comment now

Tomorrow

On the press conference tomorrow

we will explain it in detail

How many do we get in stock?

Two thousand pairs

Load them all

and deliver to An County

When can you depart?

I can't wait until tomorrow. I can only give you three hours

Zhe. Mom

How's grandpa?

Grandfather is taking a heart bypass surgery

Or he may not live through tomorrow

Then let's do it. Let's find the best doctor

Okay

You uncle is dealing with the procedures

Grandpa

Where's grandpa?

He didn't even see me for the last time

I haven't brought him a grandson yet

Stop the show, OK?

Say something auspicious

Your grandpa is out of danger now

He's fine

It freaked me out

What takes you so long to get here?

Dad, I was with a customer

A customer

Then why are you still standing here?

Go find the person

in charge of this issue

Dad

Mingzhe is in charge of sales now

Don't be unreasonable

Your responsibilities are clearly divided

Mingzhe is in charge of sales

and you production

Now something went wrong in the production chain

Why are you still passing the buck?

It's clear that

you should be responsible

Aunt

It's not right to protect your own son

If Mingzhe had known it two days earlier

he wouldn't have found out the problem just now

Then you mean you've already known it?

You... Alright, stop it

It's not the proper time to pass the buck

Zhe, what's the condition in your side?

We still have two thousand pairs of trainers in stock

I asked them to deliver as soon as possible

As far as I know

On last order fair

the Lion was estimated to sell out

two millions pairs of that trainers

What they should worry about most

is the primary distributors

Now the media is all

waiting for their press conference

Once they admit that their shoes have a quality problem

the Shao's will face compensation and refund of more than 10 million yuan

If you are the one in charge, what will you do?

First, explain it immediately

to get forgiveness from the public

Second, contact the distributors

to find a solution together

Then what do you think we should do?

Build a good brand image

and draw their distributors to our side

And

the negotiation with CBA

is a good chance to break the ice

This is not the most important thing

We have fifteen top distributors nationwide

who ordered two million pairs of shoes

I think we should let them now

Otherwise they will ask for refund

No way

I think we should keep it secret from them

that our trainers have quality problem

Uncle, what should we say on the press conference?

Don't respond to it now

Don't be nervous

Let's talk about it tomorrow morning

But

Now what we should concern about most is grandpa's condition

Let's set aside other issues

You're right

Let's visit grandpa

Chen Luo

The latest ads design has come out

What do you think?

This

should be decided by Miss Xia

Let update the web version first

When will it be updated outdoors?

Tomorrow morning, I believe

Okay

Has the Shao's released their statement?

Not yet

What the hell?

Miss. Xia

Please come here

Attention please

Sales and advertising departments, meeting in the small meeting room

Okay

Miss. Xia

Please look at the design here

Is any change needed?

The letters can be bigger

Change it again

Yes, Miss Xia

Miss Xia, please come here

Let me have a look

Which one do you think is better?

Your coffee, Miss Xia. This one is better

Thanks.

Hello

Son, where are you?

What's wrong?

All the relatives and friends of the Shao's

are waiting outside the inpatient ward

to show that

their are filial and obedient

Where are you at this critical moment?

Mom, I've just slept for two hours

They can perform as they want

I have a bunch of issues to deal with today

I need more sleep

I don't care about your issues

Come here right now

Hurry up

Come on

I haven't taken such fresh air

for a while

In the upcoming days

you will breathe it often

Then

you won't feel as good as you do now

Mr. Chen

How about my performance today?

Not bad

This time

I give you a mark of 99

What's wrong?

The one deducted is to prevent me from being arrogrant?

By the way

Has the Shao's responded?

Not yet

What's wrong with them?

They are missing the perfect timing

I just heard that

its chairman of the board

is in hospital because of a heart attack

The operation has just been finished

How come?

I guess he was irritated by the news

Now there's on one

taking care of the business in the Shao's

Why?

Think about it

If the chairman doesn't get through it

then the Shao's needs a successor

At this critical moment

no one cares about the business

This is a common problem

for family businesses

Are you worried of Shao Mingzhe?

If we succeed this time

it must be a heavy blow to him

Ranran

I hope you can understand that

Hongyuan Group and the Shao's

are competitors

You cann't be sentimental when you run a company

There's no right and wrong

If it was Hongyuan Group who faces the crisis

the Shao's would do the same thing

Kai

Mr. Wang, how's my dad?

Don't worry

He's in good condition now

Where's grandpa? I wanna see grandpa

Mr. Wang

When can we see him?

Not now

He asked

Mr. Shao and Shao Mingzhe to get in

What about me?

Shao Kai

You can't see him now

He just asked to see them two

If anyone gets in there

without his permission

It's at your own risk

Where's Shao Mingzhe?

He

Zhe was

well

Zhe was busy the whole night

I asked him to take a break just now

Only he needs a break?

We are all waiting here

Quiet

Good timing to slack off

What are you saying, Kai?

Shut up

Listen

What did you do last night?

Zhe bustled around the whole night

Don't you feel embarrassed saying so?

The inspection report has come out

It's all because you changed a new manufacturer

that makes such a scandal happened

I also heard that

you chose it because

the model you are wooing

can benefit from that, didn't you?

What are you talking about?

I would never please a girl

What are you arguing for?

Stop the quarrel

Aren't you tired?

Mom

Zhe, grandpa wants to see you now

Please come with me

Take it for me

Dad

Mr. Shao, shall I really repeat so?

Mr. Shao asked me to say something to you

Just one word

Bastard

Dad

Don't be angry

It's bad for your health

He also

removed Shao Kai from all his positions in the Shao's

His work

will be taken over by Shao Mingzhe

Shao Mingzhe is also fully in charge of

the aftermath of this affair

Grandpa

Work hard

Don't worry

Here's the news about us

All negative reports?

Don't we have a PR department?

Now, the person in charge of the Lion in the Shao's

Get me a car now, I'm going to the company. Yes, sir

Son

What did grandpa say?

Mom, I'll tell you later

I have to get back to the company to make some preparation

What about the media?

Prepare a press conference now

Hongyuan

Quick Move. Those trainers with quality problem

So we have to take back the time we lost

Son, good luck

Don't worry, mom

Take care

Dad

What did grandpa say?

What's going on now?

It's like Shao Mingzhe is the leader

Shut up

Grandpa asked you to get out

Sure

I'm looking forward to this meeting

The Secretary General of CBA Mr. Xiao

promised to arrange a meeting for us

That's great

If CBA agrees to cooperate with us

then it's a very important move

to Hongyuan Group

as important as the Southern Suburb project

Ranran

I'm greatly impressed by you

Dad

It's not a big deal

What I did is just preparing some pictures

and designs

The most important thing is

I'm your daughter

It's my duty to do so

But if you

wanna give me a bonus

I'm happy to accept it

A bonus?

I can promise you anything you want

Not only me

but also Chen Luo

and our employees

They all worked hard this time

Everyone should have a share

Look at her, she doesn't take all the credits

Chen Luo, you are a good teacher

I'm flattered, Mr. Xia

Though it's still early

but the sales volume of our new products

has already meet our expectation

and there may be a breakthrough in the future

Mr. Xia

our products have

broken our sales record

Don't be complacent

This is just the beginning

Hongyuan

All right

Enough for work

Breakfast is ready

Let's go have it

Come on

Go

Slow down

I'm in the company

I'll probably be very busy in the coming days

If you see this note

it means you have come here for me

which means you still have spare time

after handling all the matters

I have finished

Why don't you call to comfort me?

I just heard the news

Are you okay?

If you need my help

or you think there's anything I can do

call me anytime

Ranran

Don't you think it's too cruel?

You just leave no room for the Shao's

I don't think emotion should influence my work

If Shao Mingzhe was me

he would have been crueller

Ranran

When will you come back home?

Are you still angry with me?

Dad

Not at all

But I've been busy in the company

it's more convenient to live there

Fine

If anything happens

tell Chen Luo to let me know

Hongyuan

Aren't you too thoughtless?

Have you cared of Ranran?

Ranran and Shao Mingzhe are girlfriend and boyfriend

What if it hurt their relationship

that we do that to the Shao's?

That would be too much for her to bear

Have you ever considered that?

I don't think so

Do you know which football team I like the best?

Germany

Do you know why?

Because they have good skills

There's one more reason

German people don't bring emotion

to the football field

No matter who their rivals are

They go all out

They won't throw the game because you are weak

You may think that

the German are impersonal

But as a professional athlete

a football player should show his real strength

instead of just being nice

This is the highest respect to your rival

If Shao Mingzhe doesn't understand it

he is not the Mr. Right of my princess

Mr. Xia, they are reporting it on TV

Let's go watch it

What you have seen just now is

the press conference of the Lion

The Lion has become a 'trainers fraud'

because the trainers it donated

have serious quality problem

This matter has attracted widespread public attention

Now they are gonna make the response

This morning, all stores of the Lion

have found the defective trainers

Many customers who have bought the trainers before

also say that

they have faced difficulties and disputes

when they try to return the shoes

It is reported that last night

Mr. Shao Zhanhui, chairman of the Shao's

the Lion's parent company

was in hospital because of a sudden heart attack

We can see

how much impact the accident

has brought to the Shao's

What's wrong with Shao Mingzhe?

Still no response

Do you love him?

Ranran

I don't think you should

treat your marriage and love

as chips to win your dad's preference

It is not worth the candle

You should find a guy who loves you deeply

not a man who yell at you

all the time

Chen Luo

I think there may be some misunderstandings

Shao Mingzhe is not what you imagine

Okay

If you think I don't know him

then do you know him well?

Chen Luo

Are you trying to tell me something?

If you do

just say it

I just think

it shouldn't come out from my mouth

If you don't wanna say

then don't mention it any more

On behalf of the Shao's

I apologize to those kids at An coutny

I also

Son

Mom

Are you nervous?

Even I'm a little nervous

Son

You grandpa appointed you to take charge

It means what you have done these two days

is obvious to all

Today you are on the internet on behalf of the Shao's

Everyone will know

your position and reputation in the company

So today you must

seize this opportunity