Original subtitles

Ranran has been

asking for a drug test

Here's the test report

Jingjing

I believe from the beginning to the end

that there's no problem with the medicine you give me

Now we have the test report

which proves that you're innocent

It's enough that you understand me

Jingjing

Ranran,

she only made the fuss

for the sake of my health

So please do forgive her

Don't worry

You may dispose the report yourself

Take this

Where's the design that I asked you to revise?

This is exactly the same as last version

Where did you change?

No where

You haven't changed anything?

Now I tell you clearly that

we won't approve this design

Miss. Xia

Here are many senior executives from different departments

I don't think you can

represent all of them

Su Mo

You're the designer we hire

Just do what you're asked to do

What makes you think that you can question

the internal management of our company?

No, I can't

What I do is designing

But

I think I only have to answer to

the project leader

Are you the project leader?

Su Mo

Sorry for being late

Ms. Peng

What's going on?

Where are we now?

Ms. Peng

Miss Xia seemed to

disagree with Miss Su's design

But Miss Su sticked to her own ideas

Did they?

It seems that the two old classmates

are having a contest

But I have reviewed that design

I kind of like it

It's grand and modern

I super like it

More modern doesn't mean better for a design

In the overall city planning, the Southern Suburb

stands for new energy

and the concept of green, environmental protection and a light lifestyle

This design conflicts with the environment

and other buidlings

That's what makes our building stand out

Our culture center

will undertake first class competitions

and international performances

It's also the cultural window that represents our city

It must be forward-looking

But

Have you reviewed the design?

Yes

Okay

Now that we have different opinions

Let's be democratic

and vote for it

Okay

Hands up if you disagree with the design

Hands up if you agree with the design

Two for disagree

Five for agree

All right

Problem solved

Something's wrong

Thinking about it over and over

I think I was trapped by Peng Jing and Su Mo

Miss. Xia

Ranran

How dare you collude with Su Mo

and put the Southern Suburb project under risk?

Ranran

You should thank me sincerely

for the lesson I'm gonna give you

Here's something that

you should have a careful look

This is the drug test report provided by your dad

Read it carefully

It's clear on the report that

there's no problem with the medicine

I don't believe it

You can ask your dad

He gave this to me

So

your evidence

means nothing at all, do you understand?

You dad also said that

I could dispose this waste paper

Now I'm going for a celebration party with Su Mo

This is the second lesson that I wanna teach you

Only interests are permanent, do you get it?

I'm also going for the lunch

Su Mo

Wish us a happy cooperation

I've quit drinking

No drinking?

Are you planning for a baby?

If so

then I'll drink tea with you

Happy cooperation

It's so difficult

to be a woman

You are busy with your career

and your family

When you become a mom

it will turn harder

You think of your child when you're at work

You feel that you spend too little time with him

You feel guilty for that

But when you accompany your child

your heart will be with your work

But don't worry

I'll provide you the most comfortable working environment

You only have to focus on your design

I'll take care of other affairs

Do you know that

the designer that the Shao's hired is Paul Newman?

He's a big name in design in the UK

I've looked through your work experiences

You used to work for him, didn't you?

So you know each other?

Yes

Then let the show begin

We're about to watch a competition between a master and his disciple

But you don't have to be nervous

I have faith in you

Besides, we're at our home court China

and we've got the support of Mr. Lin

Be confident

Come on. Eat something

Okay

They are delicious

Come on

What a fancy lunch

Mind if I join you?

Thank you

You can go on

Just ignore me

Go on eating

I'm defeated by you anyhow

Don't mind me, come on

I'm so surprised to

see you two

having lunch on the same table

Do you know that

the dirty tricks I used against you

were all learned from Su Mo

She's great

isn't she?

On the other hand

Peng Jing is cleverer

Thanks to her

I almost died in the UK

You

should never see her as kind as she looks like

She's actually no worse than you

in stabbing in others' back

Su Mo

I have a meeting later

Gotta go

Don't go, these are nearly untouched

Don't forget to check, I don't have money

Where are you going?

Let's finish the lunch

You can eat together

with Peng Jing

Can't you eat with me?

What's wrong?

Are you guilty?

Scared?

Eat

I asked you to handle Ranran

You just let her mess around?

Tell me

What's going on between you?

She was not home for two days

Was she with you?

She was not home for two days?

Seems like she wasn't with you

What's wrong with you?

You are all things to all people

Why do you become silly when you see that girl?

Are you so naive to believe

that you can be in love with each other?

I suggest you to

forget this idea

If Xia Ranran becomes Shao Mingzhe's girlfriend

Then you'll miss the last chance

in your life to become rich

Think about it

Do you want to work for the Hongyuan Group

as an assistant for your whole life?

Let me tell you

Whether you can stay in the company in the future

is not for sure

You are on your own now

Su Mo

How much are you afraid of me?

In order not to face me

you even cooperate with Peng Jing

Do you have a limit?

What're you talking about? I don't understand

Of course you understand

No matter what happened between us

You can say that I'm selfish

or self-centered

I just want to ask you one question

Did I do anything

wrong to you?

I don't think I did

You know clearly that Peng Jing and I

have issues with each other

When she

ruined my family

you was with me

Now it's okay if you don't help me

But why are you on her side?

How could you be on her side?

Do you still remember that year?

It's Peng Jing who separated my family

Dad, I'm back

You are back

Dad, where're you going?

Dad is making a business trip

I'll be back in a few days

Dad

Are you gonna meet that bitch again?

What bitch? I don't want you to go

Don't be absurd

Dad

Please don't go

Where are your going on earth?

I'm making a business trip for a meeting

I've told you

Dad

For how long, dad?

Let me get in the car

Dad

Dad

Alright, Ranran

Where're you going?

Be a good girl

Dad will pick you up in a few days

How long will you go dad? Alright

Don't stop me. Hurry up

Dad

Dad, you can't leave me alone

Dad

Dad is going for other woman

How could you still drinking tea here?

Go get him back

His love is no longer here

It doesn't work even I get him back

You are to be blamed

If you treated him better

he couldn't have gone

You

You are so offish

Ranran

Mom is going to the UK

in just a few days

I'll send you my

address and phone number there

If

you still take me as your mom

You can come to the UK to find me

You can go

Just go

Leave

Ranran

Su Mo

I lost me home

Xia Ranran

You have an advantage

which is your good memory

But

it's also your disadvantage

You should forget it if it's good to you

We have all grown up

Yesterday you said that we should move on

Then why are you mentioning things in the past now?

We were friends before

but it doesn't mean we are friends forever

Su Mo

When did you become like this?

I'm always like this

And I will in the future

Xia Ranran

If you don't want to get hurt

Then keep your eyes open

No matter male or female

Don't make friends with those you shouldn't

I want to study abroad

But I couldn't bear to leave him

Ranran, if you were me, what would you choose?

Su Mo, if I were you

I'd definitely go studying abroad

They despise you

because you are poor

Then go abroad and make yourself better

If he loves you

he would for sure wait for you

If he doesn't

then what the meaning of all the things you have done?

What do you mean?

Are you serious

with Shao Mingzhe?

Listen

You don't make

a perfect couple together

Don't pick up a random guy

in a fit of pique

You are the one to suffer the pain in the end

You can enjoy your meal

Take care of her

If you really like her

don't let her go

It's none of you business

What's wrong?

You also want to teach me how to behave?

Don't drink alone

I'll drink with you

Okay

Come on

Chen Luo

Tell me, why is Su Mo

such a bad person?

How could she be so shameless?

Am I too vulnerable?

Do I look weak?

This is good

Uncle

Uncle

Did you see that?

A million viewers

And our official WeChat account

has 100 thousand followers now

The number of page views is still increasing

Our

our server crashed

Did you see that?

Keep working

This is really good

Look at this

Good, good for you

So after beating around the bush

It's still my fault

Ranran

If it's not your fault

It is

My fault is

I thought things had passed

but they are not

Someone hurt you for the first time

If you give her a chance

She'll do that again

Sorry, the number you dialed is...

So annoying

Could you just answer your phone, Mr. Chen?

Ranran

It's you phone

Sorry

Shh

Hello

Where are you?

I'm having a meal

Did you drink alcohol?

No

Which restaurant? Who are you eating with?

Why are you so long-winded

You're so annoying

What's the matter

Here's my wine, come on

Xia Ranran, no alcohol

Have you heard me?

Hello

Come on

Come on, Mr. Chen

Stop drinking

You're drunk

I'm fine

They don't need me

to take care of the rest affairs anyhow

Just let me relax

You really need to stop drinking

Chen Luo

Even you are bullying me?

I know you are the best

Mr. Chen

Let me tell you a joke

Do you know that

Why did dinosaurs go extinct?

According to the legend

at the moment that the aerolite hit the earth

they saw meteor shower in the sky

So they were making wishes

Ranran

You are not home for two days

I ran away from home

Why?

It's just because of the mess in my family

Chen Luo

Do you know that

Why didn't my dad recover

after taking medicine for years?

Why?

Because the woman who says

no one in the world loves my dad more than her

didn't even give him any medicine

Ranran

Don't talk nonsense without evidence

Evidence?

Right

I haven't got any evidence yet

I can't find the evidence

My dad said

she is a family member

She's the family member

He told me that

family should support each other

rather than suspect

Now I know that

the shortest distance in the world

is sleeping in one bed

while the longest

is to be related by blood

Don't forget

Your future in Hongyuan

depends on my words

And

you mom is still in the hospital

that huge amount of money for her treatment

was paid by me

OK

Enough of these

Come on and drink

Ranran

You lived with Danjuan'er these two days?

No

Then you were with Shao Mingzhe

Right

Have you ever thought of getting away?

Getting away?

To where?

Somewhere happy and simple

for a new life

Happy

simple

I

Xia Ranran

I feel like ever since I was born

my life has not been simple

nor happy for a single day

Now you tell me to dig a hole

and bury myself

hide myself

No matter what happens outside

I stay in that little place quietly

and live my happy life

Do you think it's possible?

Do you think I can live like that?

I have to take care of my dad

I can't feel relieved about his health

Mr. Chen

Don't be so grim

You should smile

Or you'll look aged

Don't worry

I'm fine

It's just a little drink

Just a few words

I won't give up

I'll keep looking for my mom

Ranran

Your mom has passed away

Don't be silly

Listen

That person buried

isn't my mom at all

Peng Jing used it to fool me

Shh

This is a big secret

Don't tell others

Ranran

Are you so eager for a revenge?

If you are

I'll help you

Mr. Chen

Thank you

Su Mo

You are home early today

Aren't you busy at the store?

I was so busy recently

that I ignored my wife

So today I closed the door earlier specially

to come back and be a good husband

Have you had your meal?

Yes, I did

If you haven't

help yourself

I have drawings to finish

It's no hurry for work

Wait a second

I remember in Britain

that you love flowers

I bought you white roses today

Do you like them?

I have plenty of drawings to finish

Have you heard it?

the designer that the Shao's hired is Paul Newman?

Come in

Mr. Newman

I will be an intern here

for over three years

I have participated in so many important projects

Why am I not on the list of

new regular employees this year?

I'm sorry, this is the decision of all the partners

You're good

well, you are not good enough

OK, could you at least tell me the reason?

What do you think about me?

Did I do something wrong?

As a designer

hard-working is important

But final success

depends on your talents

Is that clear?

Su Mo

What's wrong?

Are you not feeling good?

I'm fine

Su Mo

I was thinking, maybe we can find a day

to go out and relax recently

I'm too busy

I don't want you to work so hard

Everyone has to work hard

If you give up just for a setback

That’s not gonna work

People are waiting for my failure

I see no one

Money is not a problem for us

Do you think it's worthy to push yourself like this?

Do you know how much weight you have lost?

How long you haven't laugh out loud?

I'm really worried

What if your health goes wrong

on our wedding day?

I don't wanna hear the word 'wedding' now

Xiang'an

Can we cancel the wedding?

What do you mean?

The Southern Suburb project means a lot to me

It never occurs to me that there's something in the world

that is more important than our wedding

I don't wanna get married now

Why? What's the reason?

Everything went well

when we were in the UK

Why did you change the moment we came back?

Cause I don't want my efforts

to be taken granted

just because I'm the daughter-in-law of Mr. Lin

You know I was hard-working when I studied in the UK

I spared no pains for everything

Why?

so people could realize that

all I have got today

is because of my efforts

not of my beauty, my network, or my body shape

especially not of you

But I failed to foresee that

when I came back

the most frequent sentence I heard is

she only gets the job

because she's the daughter-in-law of Mr. Lin

Do you understand?

It's because of you

I have to work harder than others

Why do you care so much about others' opinions?

Isn't it enough that I see the efforts you've made?

No!

Is it because of him?

You wanna show him because you still love him

Did you?

Then what am I?

What about me?

Ranran, slow down

I don't need your help

Slow down

Don't blink

OK, you can take it slowly

OK, ten steps

No, slow down. One, two, three

Are you blind?

Are you alright?

The big devil is chasing me, Mr. Chen

Help me! Xia Ranran

The big devil is coming for me. Come here

No way

Get in the car

No way

Mr. Shao

Ranran said no

How could you beat others, Shao Mingzhe

Chen Luo, Mr. Chen

I warned you before

Don't touch my girl. Don't touch me

Get in the car. Don't touch me

Xia Ranran

doesn't look like a honest girl

I feel like I know many secrets

Keep following them

Come in

Mr. Shao

According to the stores

our new trainers

have a serious problem of debonding

Customers come to stores to return the goods everyday

Why are you worried?

Every batch of products

has a certain proportion of defective goods

Come on

You don't need to report everything to me

What am I, the after-sales service?

Tell them to refund or change for customers as usual

Mr. Shao

We sent eight hundred pairs of new trainers

to the impoverished mountainous area

They have been sent out yesterday

Do you think we should slow down

and wait for the detection report

to see what is the problem

then we continue the delivery?

Not necessary

Just go ahead

The local media was already arranged properly

Can they wait?

How ridiculous. Don't fuss over this little problem

Tell those who want to change to follow the procedure

But

Anything else?

You may leave

Xia Ranran

Put me down

Put me down

Don't move

Just lie down

How could you do that to me?

It is disrespectful, do you understand?

Come on, wipe your face

No way

Then I'll wipe for you

No way. Don't move

Or I'll throw you into the bathtub

Why did you drink so much in the daytime?

Did you encounter anything bad

in the company?

It's about Su Mo

Miss Fox chose to cooperate with that woman

Miss Dinosaur was betrayed again

Is there any misunderstanding between you?

There're not so many misunderstanding in the world

Sit still

That hand

Shao Mingzhe

Are you concerned about me?

You really are concerned about me

Don't move

Is she good-looking?

Who?

Your ex-girlfriend

Is she as pretty as Su Mo?

Do you still love her?

If you still love her

then you should get together with her

It's none of your business

Shao Mingzhe

In fact

the other day you said you liked me

you was so serious

that I nearly believed it

Very nearly

But I knew that

you was lying

I knew that

you just pitied me

But

what I wanna tell you is

Xia Ranran

would never be a

supporting role in other people's stories anymore

So, Shao Mingzhe

if you don't like me for true

then please don't treat me

like that in the future

Xia Ranran

Xia Ranran

Listen

Su Mo and I are actually

Don't say it

Why not?

Boss closed her heart

for four years

just for Lin Xiang'an

If she knew that

you used to date Su Mo

imagine how heart-broken she would be

What's wrong with you and Su Mo?

Nothing

Shao Mingzhe

Do you like her?

Don't be silly

Of course it's not nonsense

Actually I noticed it for a while

that something was unusual between you

How many times of 'I like you' will it take

to make you believe it?

All right

You don't need to say anything

Except from Danjuan'er

you are my best buddy

Thank you

You're driving me crazy