Original subtitles

Sit there, please.

Good Morning. You are coming soon.

Hey, you have a very exotic bird and it is also very beautiful.

If it is true, it is very nice. A friend of mine from Thailand brought it to me.

It is a species that is not found here.

Excuse me, what are you going to take, sir?

Bring me some tea.

Make some tea for this table.

Come in.

Good morning, Mr. Ma.

Who has authorized you to sit at my table.

Forgive me I'm sorry. He didn't know it was his table.

I'm leaving right now.

A moment friend, not so fast. Stay a bit.

It is a very pretty bird. It will match mine.

Leave it there and go.

Mr. Ma, this bird is not for sale.

Who told you to buy it. I accept it as a gift.

How have I offended you? Leave me.

Look, the gang of Hooks.

Enough already, you have gone too far.

Stupid, mind your own business.

I'll meddle in my business but first leave him alone.

Damn I'm warning you one more time but it will be the last.

You better not intervene in this.

That bird is yours. Give it back.

For them.

Listen to me Yu, come out to fight with me to the valley.

In agreement. I will be waiting.

Brother, they are coming.

Ahead.

Explain yourself, you know that our groups are not rivals.

Why have you attacked my men? Respond quickly.

Because they are all a handful disgusting cowards.

And I am about to teach you a lesson.

Ah yes, we will see that right away.

I swear you will regret having come.

Damn you, to them.

Brother what we gonna do if does the Master find out what has happened?

It is a risk that must be taken. Besides, I have been the culprit.

Hsiung Kang.

You are the oldest of my students, and you must have set a good example.

And not let them fight and cause problems to school.

Yes Master. But i've been too busy lately. In the brick factory ...

... also in tinctures. I have to supervise them.

Tien Lung, listen to me well. I know how much interest you put in training.

But still you must not fight without serious reason.

Training in fighting you is received in this school ...

... is an important part of your life.

But character building is more important still. Never fight just for the pleasure of fighting.

Trust me Master, I already know.

But is that the gang of Hooks it went too far.

They were robbing a poor man and I had to intervene.

At that time your action was very noble. Y I admire your principles. I would have reacted the same.

But the fight you had after.

You know very well that it is not right. What the hell did you mean by that?

Lord, now I understand that I went too impulsive.

Their boss Chao is a real ruffian. Traffic in drugs, with prostitution.

It is dangerous to face such a man. Now we can fear the worst.

He has long had ambitions to take over our factories. With the assurance that this matter will not end here.

Master, if that is true and you are I'm sure they're scoundrels. So...

However reason and justice must prevail.

Tien Lung has broken the law. Thus must be punished right now.

Some of our men turned out injured and he is solely responsible.

Arrange everything.

Tien Lung.

Yes.

I will be forgiving you will clean the altar for 3 consecutive days,

And you'll spend a day on your knees

You will now take three hits.

The rest, train outside.

Idiots. I am ashamed of you. I await your explanations.

How it all started?

He wanted to occupy our table. He refused to see reason and we argued.

Then he insulted us. And I then ...

... I challenged him to fight in the valley.

That Han Tui. What the hell is wrong with That man.

It is that he does not know how to control his students. Allow them to go around hitting people.

Tien Pao.

Which of them was responsible?

The main one was Yu Tien Lung.

Ah, so it was him. No wonder he beat you.

He is one of their best men. The most intelligent...

... and also the most impulsive. Why confront him?

Speaks.

Teacher.

Teacher, is that he said ...

Come on go, what he said.

Speak, what he said. Did he insult us?

Yes, he threatened us and said that he he was going to teach a lesson.

We'll see that. Even Han Tui respects me. Your students better do the same.

That boy is going to find out who I am. Tin Bao.

Bring the weapons. And call the men.

I'm going to see those wretches.

Chao Lui, good morning and welcome to my house. What brings you here?

Han Tui, you know very well why I have come. For your students.

Please, the culprit has already received his punishment.

We were about to go and apologize to you. I assure you, he did not mean to offend you. Forgive him.

Now it is OK. I am not interested in absolute your excuses.

As?

This unfinished business. No way. Your student has wounded my men ...

and had the audacity to insult me me too.

I have come willing to give a lesson to that scoundrel.

Listen to me bye, don't take it as a personal offense.

My student didn't mean to insult you. I give you my word, I speak on his behalf.

Enough. Don't go out of your way to protect him.

I'm going to make sure that rogue gets a good punishment so give it to me

What if I refuse?

If you refuse, we will tear the house down.

Shield me, our methods maybe be different,

But that's no reason to fight Nor would we get anywhere.

You and I have no enmity.

And we are also neighbors. Why break the peace?

The thing is not easy.

Please, bye.

Where is?

Be reasonable. I have already punished him.

Screw you! Are you not going to give it to me?

Teacher.

My apologies.

We will fight.

Still.

Bye you are a disgusting traitor. I should have guessed capable of doing such a thing.

Damned. Don't think this is going to end So. This you will pay me.

Now I'm leaving, but I'll be back and very soon. Do not have the slightest doubt.

Let's go.

Is nothing.

Brother.

It's you. I thought it was the Master.

What was all that noise?

That is precisely what I have come to tell you.

Chao came looking for you. And he was furious. But the Master did not want to give you ...

and the two fought. It was a terrible thing.

And what happened?

That in the middle of the fight Chao stabbed the Master.

Do not worry,

it's just a scratch. But the Master almost killed him.

The bad thing is that Chao promised to return And kill us all

It will not succeed. But I have got the Master into this mess.

And because of me there will be more complications.

Tien Pao.

It is the first time that we have been defeated. And you have dishonored us all.

Now we only inspire laughter, like a few simple fans. I won't give up until I've gotten revenge.

When last year, we sent Moo to collect that opium from Shanghai.

You remember. Said he had known some military.

and that they had told him about a group of mercenaries who helped them in their battles.

I'm going to employ those men to Get rid of that dog Han Tui at once.

Magnificent, very good.

Welcome, please come in. Here

Please sit down. Sit down.

Good. As we said in our letter ...

... we hoped that his teacher would also come to help us. But I see that it does not accompany you.

My Master has already left Okinawa.

He'll be here in a couple of days.

Excellent. Let me introduce...

... to Mr. Chao, our boss.

Chang Ku Chuan and Pan Tien Ching, Okinawa.

The judo specialist, Kao Chiao.

And the Taikwondo expert, Chin Chi Yung.

The two brothers are famous boxers from Thailand, Ni Tsai and Mi Su.

The famous Yoga teacher, Mura Singn from India.

Nice to meet you.

With your help, I am sure of victory. Han Tui's school has no salvation.

Teacher, a man from Okinawa.

It must be our Master.

Well, we are going to receive you.

Brother, I'm going to introduce you to our boss.

Ahead.

Sit down.

Brother, it is a pride to have between us ...

... to an Okinawan martial arts champion. We know you've had ...

... to take a long journey. And I want to know that we all appreciate it very much.

Enough of words. I have heard of Chinese fighters.

I want to measure my strength with one of them. When we start?

There will be plenty of time to fight. You've just arrived of a long journey. And you should rest a little.

The trip has been nothing, I am not tired.

I consider penalties as part of my training. And I don't need to rest. Understood.

Brother don't be mad but Han is strong and has many men.

Now we only wait for two lamas from Tibet that will arrive at any moment.

Then we will be willing to act together.

Mr. Moo, what my Master wants to say is that he is willing to fight with anyone.

We don't need the help of monks. We are ready to fight now.

A simple warning for you to despise the Tibet fighters. You should keep it in mind.

Come on friends, don't fight. Do not argue among yourselves.

You all come from far away to help me.

We must all work together. Please listen to me for a moment.

Please sit down.

In confidence, it's about something more than a fight. It's about business.

You must know that we traffic in opium, it's a very profitable business ...

... but with a lot of risk. My shipments are constantly assaulted by bandits.

So after the fight, I wish that all of you will stay here ...

... and you will give me a hand with the drug, protecting the merchandise.

Do not forget that there is a lot of money in the operation.

I know that you will be satisfied. I'll give you 40%.

So that each one can draw about 40,000.

And maybe even more. But before we finish with Han Tui. I want to ruin that motherfucker.

Tomorrow we will visit your brick factory.

This is the brick factory.

Some clients are coming.

Very well.

Sorry, gentlemen, how can I help you?

Can you tell what this is?

I think you are good fighters, At least, they say so.

I've come to find out.

Now you will see. To them!

There are our clients. Serve them.

What did they want? Come in, please.

Someone has killed Hsiao San.

Enough.

Listen, these men must work for Chao.

Go find Hsiung and Yu.

Ma Mu Tao, you son of a bitch. Did you bring them?

Brother Yu.

Brother, they just left.

Let's go.

Is he. We will set you up.

We already have them, go ahead.

Thats weird. Where the hell have they been? There is no other way out.

Find them.

It's hurt. Kill him.

Let's go.

It's a nightmare. It has been terrible. I can not believe it.

Chang is dead. Li is dead. The two murdered.

Our two factories destroyed.

No doubt. The Hook gang is behind all this.

The only good thing is that Tien Lung has managed to escape.

I wish I could reach out to those criminals.

I will make them pay dearly for what they have done.

It's about time someone gave you his due to that scoundrel.

And put an end to his drug trade.

We must first worship our dead. After the burial ...

... we will find Chao Lui and take revenge.

I'm here.

Chao Lui, you are on time.

We have a debt to pay. I have come to pay it.

You are a fucking criminal.

I'm going to destroy this place. And you too.

We'll see that.

Right now. And so you know ...

... that I'm going to pay you with interest, I will introduce you to my friends.

Okinawan Master He Kun Lung.

His disciples Chang Ku Chuan and Pan Tien Ching.

The judo expert Kao and taikwondo expert Chin.

The Tibetan lamas Cho Lung and Cho Fu.

Yoga teacher Mura Singh.

The Thai Ni Tsai fighters and My Su.

My friend, you have always said that Chinese fighters are very good.

Now let's see how good they are versus other martial arts.

Bye, you're a killer and the dishonor of our country.

You've already killed two of my men.

Even if you hadn't come I would have found you.

I am willing to end you do what you do.

It will be a fight to the death there will be no compassion. Send whoever you want.

Hsiung, fight.

Master Chin.

Take it away.

You, go ahead.

Brother Chin, get some rest.

Kao Chiao, enough.

I'll go.

Master, leave me.

They are only interested in killing. It's a fight to the death, you don't understand.

Brother.

Chan ... All right, we will face man to man.

Take it away.

Master, what are they doing?

It is a ritual that boxers perform Thais before fighting.

Han, you have a lot of pride.

Too bad your students don't look alike to you. They are a short cut of idiots.

- Your... - Master, leave me.

Tien Lung is a good fighter.

Tien Lung.

He broke my disciple's arm.

I have done nothing but remove an arm. We're even.

That scoundrel, has been about to kill him. Hurry, get him inside.

Bye, come fight for yourself.

I want to kill you.

I don't fight a man like you.

Tibetan fight.

Use the iron palm technique.

Look old man, you don't do too bad.

What happens is that you are a little slow. Our fighting style originates from China.

That's why I'm going to give you a chance.

That is the only thing you lamas know how to do.

What?

Lama Cho.

We are on the same side. Leave it alone. Forget this.

Pay attention.

My power can pass through objects.

Fight.

Father, it's getting late.

You're right daughter, but it's the price that you have to pay to care for the wounded.

Look.

He has lost an arm, but he is alive.

We have to take it.

Tien Lung.

What's happening to you? I know you like to come to this site to contemplate the waterfall.

Why don't you want to stay now?

I'm not in the mood. Let's go.

What's wrong? Whenever we go out to give a walk...

... turns out you have no humor. And you spoil it for me.

You and your father saved my life ...

and you gave me back my health.

Your father has taught me medicine. I am grateful to you.

I guess I should be happy, but ...

... I cannot forget the death of my Master. His memory haunts me.

And I am responsible for what happened. Now I am a cripple and I can not do anything.

You can still train.

No fighter can ...

... allow yourself to lose an arm. Let's not fool ourselves.

You're wrong. I remember my father once ...

... prepared a medicine, it's a mixture of herbs ...

... which gives a lot of strength.

My father says that even a cripple ...

... you can break a rock with your hands. Why do not you try it.

Yes, but I only have one hand.

That doesn't matter, you can use it.

Maybe with that, you recover the will to live.

It is true? Are you sure.

Completely, but my father says ...

... which is very painful. But first you will have to burn her hand.

You will need a lot of courage. Can you bear it?

If it makes me as strong as you say I don't care about the pain

Okay, let's go see my father.

Here it is, it's a medicinal herb very old.

I discovered it when I was young, and it took nothing less than 30 years in preparing it.

The formula, only I know it. And I never thought that I would use it

You understand the risk you are going to take.

Listen son

you have to kill all the nerves in your arm ...

... for the operation to be a success. If we leave one alive, it won't work.

Have you thought it through?

I beg you to do so.

If there is a chance to get it, I can bear the pain

Well, remember that it is painful. But ...

... since you are willing, we will start immediately.

Hurry up Put the medicine on his arm.

Help me lift him up. He has dead nerves.

You need a lot of rest. The arm must be treated for a month,

until circulation returns. You will have to take care of him.

Yes father.

Tien Lung, the training is going very well.

That is no wonder.

Oh no. Look.

Now what.

Look at what you've done.

It will take many days to remake it. Stupid.

Wait.

Sorry, I didn't mean to break it. But you were mocking.

But I didn't tell you to break it.

Okay, do not worry. I will rebuild it.

Why do you keep training so much? For what?

It seems like you are obsessed with it.

You don't understand, if I had both my arms.

I could attack with them. If i were necessary I could defend myself.

But since I only have one.

I need to train twice as much, so that it acquires double strength.

Because if I don't get to end me one-hit enemy ...

... I will not be presented with a second opportunity.

I already understand. You mean what if you had two arms ...

... you could defend yourself with one ...

... and stick with the other ... like this.

Tien Lung.

Tien Lung. It was a joke. Excuse me.

Please, she wake up.

Don't be mad, it was a joke.

Really. So let's get out there.

Very well.

Wherever you want. Also six months ago that I don't know what's going on there.

I should go for a walk.

Let's go to that table.

What are you going to drink gentlemen?

Tea, please.

A tea for this table.

Tien Lung, we went out to find out what happens.

What are we doing here having tea?

We're close to the Hook gang. I want to take a look.

Do not worry.

But it's getting late.

And we have to get back before dark.

I'll be right back. Do not move from here.

Well, hurry up.

Friend, I'm going to give you a little advice.

Stay out here.

Come in.

Two people.

It's been about six weeks was your teacher, and that's a long time.

Do you think something has happened to him?

Do not worry. It will be OK.

The Okinawan Master is with him. So nothing bad can happen to him.

You will see how it will be back within a couple of days.

Then maybe we get money.

Don't worry, you will get your share.

This time at least 50,000.

I expected no less, we have worked too much.

The pity is ... there is no many beautiful women.

Not of course ...

Wait, there is one.

Not bad.

And no one accompanies her. Now you'll see.

You're beautiful.

Can I buy you a tea?

Leave me alone.

- Leave me alone. - Do not go.

You are a beast. Fuck her!

Help! Help!

Scoundrels.

Ma Mu Tao, we finally meet again.

So that you're still alive after all.

Yes, to kill you. Miserable.

He is mad. With one arm you're lost.

I'll kill you.

Don't kill him.

She deserves it. He is an infamous. Where is your teacher?

He's gone, I swear.

And the others, where are they?

Here is only Kao Chiao. I swear.

Let's go from here.

Not yet. You go ahead.

But why?

I still have something to do. I have to finish off Kao Chiao.

One by one, I plan to kill them all.

Hey, one-armed. What do you want?

Have you come to learn judo?

Is Kao Chiao here? I want to see you right away.

How did you say? Kao Chao doesn't know any cripples.

A little more respect ...

... or he'll break your other arm.

He closes his mouth.

Or I'll be forced to close it for you myself.

What? Do you dare to threaten me?

He has not been broken. Try again.

Who you are?

Don't tell me you've forgotten Ching Te school.

With what are you. You will die.

Still. Nobody is leaving here.

Listen to me

When Chao Lui comes back, you will tell that scoundrel ...

... that I will be waiting for you in the quarry In 3 days.

There we will settle accounts.

Listen, tomorrow is the day that awaits me.

Have you thought about how to get rid of it?

That man is a cripple. So what the heck is there to worry about?

This time, I'm going to make sure he dies. But I will make him wish for death.

I would not be as sure as you.

I know of your great power. But no forget that he killed Kao and Chin.

Must have learned some new method of fighting.

I believe that we should not take risks.

Go to sleep for now.

Except for the two slats, everything else is arranged.

If tomorrow dares show up there.

It will be the last thing you do in your life. I assure.

In the body there are more than 600 points pressure and are vital.

Any contact with any of these points, it can kill a man.

I'm going to show you where they are exactly. You have a good memory?

Yes.

You told me that there are two lamas among the men of Chao.

The lamas use a technique called Mi Chung.

It is a different style. Very effective. Don't underestimate them.

They have learned to control blood circulation...

... and can make those pressure points, whenever they want.

So they are not easy to hurt.

Father, are you saying those men are invincible?

How is Tien Lung going to defeat them?

You can do it. There is a method. Listen to me.

Even lamas are deadly. Even though pressure points disappear,

one of them is still vulnerable. One contact with him and he will die.

You must know those points as well studying this diagram.

I'll go over it with you first.

If they can control their blood circulation.

You can kill them, attacking them at that point exactly.

Yes sir. I have understood. Tell me well.

It's here. Don't forget that the point is here.

Along the side of the right side of the body, and two inches below the chest.

Along the right side of the body and two inches from the chest.

Don't forget, you can beat them knowing her secret.

Not even the lamas know this technique,

so it is convenient to save the secret with great care.

I will not forget. I promise you.

Tomorrow is going to be a tough day. You will need courage. And all your strength.

So go get some sleep.

Master, here it comes.

Yu, today you are going to die. I'm glad you have come.

I'm not afraid.

Get down from there.

Dammit! Tien Pao.

Last time, you were lucky. You only lost one arm.

This time you will not escape.

Master, just with one finger.

Damned.

That was not bad, it hurts that she had already lost her arm.

Master why don't you fight the Okinawan Master?

He doesn't want to help Cho Lung.

They hate each other.

- Prepare the explosives. -Yes.

You don't know how to do it better, lama.

Now.

I already have it.

Curse.

Master, it is there.

I'm waiting. Come down here.

Catch him.

Okay, try again.

Come closer.