Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,953 --> 00:00:02,178
He-Man.
2
00:00:02,220 --> 00:00:06,478
And the Masters of the Universe.
3
00:00:06,520 --> 00:00:08,378
I am Adam, Prince of Eternia.
4
00:00:08,420 --> 00:00:09,539
Defender of the
5
00:00:09,564 --> 00:00:11,778
secrets of Castle Grayskull.
6
00:00:11,820 --> 00:00:15,944
This is Cringer, my fearless friend.
7
00:00:15,986 --> 00:00:17,844
Fabulous secret powers were revealed
8
00:00:17,869 --> 00:00:19,978
to me the day I held aloft
9
00:00:20,020 --> 00:00:22,154
my magic sword and said,
10
00:00:22,179 --> 00:00:24,668
by the power of Grayskull.
11
00:00:27,420 --> 00:00:31,578
I have the power!
12
00:00:38,786 --> 00:00:39,913
Cringer became the
13
00:00:39,938 --> 00:00:41,978
mighty Battle Cat, and I became
14
00:00:42,020 --> 00:00:43,876
He-Man, the most
15
00:00:43,901 --> 00:00:46,402
powerful man in the universe.
16
00:00:49,286 --> 00:00:51,778
Only three others share this secret:
17
00:00:52,620 --> 00:00:54,851
Our friends the Sorceress,
18
00:00:54,876 --> 00:00:56,911
Man-at-Arms, and Orko.
19
00:00:56,935 --> 00:00:59,588
Together we defend Castle Grayskull from,
20
00:00:59,613 --> 00:01:02,117
the evil forces of Skeletor.
21
00:01:37,703 --> 00:01:40,900
You don't recognize it do you, Beastman?
22
00:01:41,406 --> 00:01:45,672
In this box lies the lost
Diamond Ray of Disappearance.
23
00:01:47,679 --> 00:01:51,877
The Diamond Ray...
but that makes those who see it...
24
00:01:52,184 --> 00:01:54,618
I know what it does, fur face.
25
00:01:54,920 --> 00:01:57,650
Now activate the transport beam.
26
00:01:59,725 --> 00:02:02,819
As you wish, Skeletor.
27
00:02:16,742 --> 00:02:19,870
I'll call our warriors
from around the universe,
28
00:02:20,479 --> 00:02:23,107
and bring them here to Snake Mountain.
29
00:02:23,415 --> 00:02:27,317
I, Skeletor,
command you my warriors...
30
00:02:28,520 --> 00:02:33,856
Mer-Man, warlord of water,
master of fish, lakes and streams...
31
00:02:34,392 --> 00:02:36,019
return to Snake Mountain.
32
00:02:43,735 --> 00:02:46,670
Evil-Lyn, sorceress of night.
33
00:02:47,906 --> 00:02:51,774
I, Skeletor,
command you to return immediately.
34
00:02:57,549 --> 00:02:59,949
Tri-Klops, master of vision...
35
00:03:00,485 --> 00:03:05,445
I will need your gamma vision
which can see around solid objects.
36
00:03:19,104 --> 00:03:22,164
Trap Jaw, wizard of weapons.
37
00:03:28,446 --> 00:03:32,280
Return with your deadly
arsenal and your vicious steel jaws.
38
00:03:42,894 --> 00:03:43,952
Excellent.
39
00:03:44,396 --> 00:03:47,524
Skeletor, why have you summoned us here?
40
00:03:47,866 --> 00:03:50,164
At last I have the
means to conquer Eternia
41
00:03:50,468 --> 00:03:52,993
and crush He-Man
once and for all.
42
00:03:53,438 --> 00:03:55,668
We've all heard that before, Skeletor,
43
00:03:56,308 --> 00:03:58,970
and He-Man has stopped us each time.
44
00:04:01,079 --> 00:04:04,344
But this time, I have something special.
45
00:04:04,950 --> 00:04:07,578
The Diamond Ray of Disappearance.
46
00:04:08,186 --> 00:04:11,747
Just what is so special
about this Diamond Ray?
47
00:04:12,057 --> 00:04:14,389
I'll show you.
48
00:04:15,227 --> 00:04:18,196
Do I have a volunteer?
49
00:04:23,268 --> 00:04:24,132
No?
50
00:04:27,239 --> 00:04:30,640
A wise choice if not a brave one.
51
00:04:34,312 --> 00:04:38,874
Watch what happens to any living
being who sees the Diamond Ray.
52
00:04:42,087 --> 00:04:44,555
I-It's gone! The creature vanished!
53
00:04:45,824 --> 00:04:48,918
Yes, exiled into another dimension.
54
00:04:49,294 --> 00:04:53,060
The same fate awaits
all who stand in my way.
55
00:04:53,331 --> 00:04:54,821
Especially, He-Man.
56
00:04:55,500 --> 00:04:57,968
Now here is what we will do.
57
00:05:05,844 --> 00:05:08,108
And now, my grand finale.
58
00:05:09,381 --> 00:05:12,578
I call my latest trick ''eggs over easy''.
59
00:05:12,984 --> 00:05:15,179
The last time you
tried an egg trick...
60
00:05:15,453 --> 00:05:17,318
the eggs were all over me.
61
00:05:17,589 --> 00:05:21,184
Relax, Relax. The steel tray
will be magically whisked away...
62
00:05:21,459 --> 00:05:23,893
and each egg will fall into its own glass.
63
00:05:24,229 --> 00:05:25,958
We'll see about that.
64
00:05:26,464 --> 00:05:29,058
Steel tray, fly away.
65
00:05:33,538 --> 00:05:34,630
Orko!
66
00:05:35,106 --> 00:05:36,095
Uh oh...
67
00:05:36,641 --> 00:05:38,165
Now for my next trick.
68
00:05:38,476 --> 00:05:41,843
The only trick we want to
see, is you disappearing.
69
00:06:00,098 --> 00:06:01,725
It's one of Skeletor's warriors.
70
00:06:02,701 --> 00:06:04,362
My guards will take care of him.
71
00:06:05,403 --> 00:06:07,030
With, Your Majesty's permission.
72
00:06:07,305 --> 00:06:08,533
Yes, Captain. Go.
73
00:06:10,942 --> 00:06:11,931
Come on, Cringer.
74
00:06:12,210 --> 00:06:14,701
This is no place for us.
75
00:06:15,580 --> 00:06:18,174
If only he were more of a prince.
76
00:06:18,550 --> 00:06:22,782
I hope Adam's not gonna do
what I think he's gonna do.
77
00:06:38,870 --> 00:06:42,465
Lets go, Cringer. He-Man and Battle Cat
are about to make an appearance.
78
00:06:42,941 --> 00:06:46,377
I'm not really up for an
appearance today, Adam.
79
00:06:46,711 --> 00:06:47,575
Hurry.
80
00:06:51,449 --> 00:06:52,780
Whats the rush?
81
00:06:53,685 --> 00:06:56,347
By the power of Grayskull!
82
00:07:02,227 --> 00:07:06,323
I have the power!
83
00:07:21,746 --> 00:07:24,510
Come on, Battle Cat.
84
00:07:24,749 --> 00:07:26,512
Lets give Teela a hand.
85
00:07:33,992 --> 00:07:36,358
Here's something for you to chew
on, Trap Jaw.
86
00:07:45,503 --> 00:07:49,405
Skeletor, she's too good a shot.
87
00:07:49,674 --> 00:07:51,574
I'm hit. I'm going down!
88
00:07:55,246 --> 00:07:56,144
No matter.
89
00:07:56,481 --> 00:07:59,473
That clumsy oaf has served his purpose.
90
00:07:59,818 --> 00:08:03,481
With Teela and her guards gone
there's no one to stop us.
91
00:08:03,822 --> 00:08:07,349
We can make a little delivery.
92
00:08:16,334 --> 00:08:19,235
If I can just get this energy bow on...
93
00:08:19,571 --> 00:08:23,564
Oh...these things never fit right.
94
00:08:23,808 --> 00:08:25,207
Don't move, Trap Jaw.
95
00:08:32,417 --> 00:08:34,681
Delicious.
96
00:08:37,922 --> 00:08:38,854
There.
97
00:08:39,224 --> 00:08:40,714
Not so fast, Trap Jaw.
98
00:08:41,726 --> 00:08:44,126
He-man!
99
00:08:44,429 --> 00:08:46,795
My energy bow will finish you!
100
00:08:49,033 --> 00:08:52,491
I guess they don't make
energy bows like they used to.
101
00:08:52,837 --> 00:08:56,204
My Lasertron will stop you, He-Man.
102
00:08:57,275 --> 00:09:00,540
Let me give you, a hand.
103
00:09:02,847 --> 00:09:04,212
Curse you, He-Man.
104
00:09:04,549 --> 00:09:08,918
I'll get you for this when
I get my Lasertron working!
105
00:09:10,321 --> 00:09:12,516
Thanks for your help, He-Man.
106
00:09:12,790 --> 00:09:13,654
Anytime.
107
00:09:13,992 --> 00:09:17,826
Teela, I think Skeletor lured you
and your guards away for a reason.
108
00:09:20,298 --> 00:09:22,926
To attack the palace. -Exactly.
109
00:09:23,168 --> 00:09:26,069
Put your Battle Ram in high
gear and head back home.
110
00:09:36,548 --> 00:09:40,075
I'm worried about Teela.
She's been gone a long time.
111
00:09:40,418 --> 00:09:43,876
Your daughter is the
best warrior in Eternia.
112
00:09:44,122 --> 00:09:46,522
Yes, I'm sure she'll be fine.
113
00:09:46,925 --> 00:09:47,857
Allow me.
114
00:09:48,159 --> 00:09:50,457
A good magician can
always help pass the time.
115
00:09:50,895 --> 00:09:53,056
Maybe, you know of one.
116
00:09:53,398 --> 00:09:55,764
You want magic? I'll give you magic.
117
00:10:00,338 --> 00:10:02,898
Now thats a pretty good trick.
118
00:10:11,015 --> 00:10:14,041
Look, it's Zoar. -The sorceress.
119
00:10:15,954 --> 00:10:18,252
She is speaking to
me with telepathy.
120
00:10:18,423 --> 00:10:19,583
What's she saying?
121
00:10:19,924 --> 00:10:20,856
Skeletor.
122
00:10:21,392 --> 00:10:24,759
He's in the palace.
Skeletor? Here?
123
00:10:25,129 --> 00:10:26,994
We must get the king to safety.
124
00:10:27,332 --> 00:10:29,857
Ah, here you are.
125
00:10:30,168 --> 00:10:33,934
His Majesty,
the former King of Eternia.
126
00:10:34,272 --> 00:10:35,330
Too late.
127
00:10:35,573 --> 00:10:36,904
Can't the sorceress help?
128
00:10:38,610 --> 00:10:40,737
She's powerless, away from Grayskull.
129
00:10:41,045 --> 00:10:42,307
Guards! Guards!
130
00:10:44,115 --> 00:10:46,174
We've taken care of all your guards.
131
00:10:47,185 --> 00:10:48,117
Except me.
132
00:10:51,189 --> 00:10:54,681
Then I'll just have to take
you on with my bare hands.
133
00:10:55,360 --> 00:10:57,851
You might change your
mind when you see this.
134
00:10:59,397 --> 00:11:00,295
There!
135
00:11:06,571 --> 00:11:08,334
And now it's your turn.
136
00:11:13,044 --> 00:11:14,068
What's happening?
137
00:11:15,513 --> 00:11:17,140
We're, disappearing.
138
00:11:17,982 --> 00:11:19,609
What sort of magic is this?
139
00:11:27,358 --> 00:11:29,087
Skeletor's robot knights.
140
00:11:31,162 --> 00:11:32,993
So he did attack the palace.
141
00:11:33,231 --> 00:11:34,129
Come on, Battle Cat.
142
00:11:34,332 --> 00:11:36,459
We're about to clean house.
143
00:11:37,835 --> 00:11:39,132
He-Man, no, wait!
144
00:11:39,937 --> 00:11:42,167
Orko,
what happened at the palace?
145
00:11:42,573 --> 00:11:44,040
Skeletor's taken over.
146
00:11:44,242 --> 00:11:48,235
He made your parents disappear,
Man-At-Arms and the Sorceress too.
147
00:11:48,613 --> 00:11:50,012
We have to rescue them.
148
00:11:50,181 --> 00:11:51,910
Tell me exactly what Skeletor did.
149
00:11:52,150 --> 00:11:53,981
He shined this light on them,
150
00:11:54,218 --> 00:11:55,617
and they just disappeared.
151
00:11:55,820 --> 00:11:57,981
The lost Diamond of Disappearance.
152
00:11:58,623 --> 00:11:59,988
He must have found it.
153
00:12:00,291 --> 00:12:01,315
What are we gonna do?
154
00:12:01,526 --> 00:12:02,618
You find Teela and her guards.
155
00:12:02,827 --> 00:12:05,352
Tell her to wait in the
woods near Castle Grayskull.
156
00:12:05,596 --> 00:12:07,655
See if you can find
Ram Man and Stratos.
157
00:12:07,932 --> 00:12:08,694
What about you?
158
00:12:09,267 --> 00:12:13,704
Only the Sorceress would know of a
way to reverse the diamond's effects,
159
00:12:13,971 --> 00:12:17,304
and there's only one place where I may
be able to communicate with her now.
160
00:12:17,642 --> 00:12:19,769
Castle Grayskull.
161
00:12:25,450 --> 00:12:29,819
By the power of Grayskull,
I command the Jawbridge...
162
00:12:30,121 --> 00:12:31,850
Open!
163
00:12:45,536 --> 00:12:46,594
Sorceress!
164
00:12:47,305 --> 00:12:48,772
Sorceress!
165
00:12:49,507 --> 00:12:53,466
If you can hear me, tell me where you are.
166
00:12:57,215 --> 00:13:00,514
We are trapped in a
timeless dimension, He-Man.
167
00:13:00,785 --> 00:13:02,616
Only you can free us.
168
00:13:02,887 --> 00:13:04,946
How? What do I do?
169
00:13:05,323 --> 00:13:09,419
You must crush the
Diamond of Disappearance.
170
00:13:09,761 --> 00:13:11,092
It won't be easy.
171
00:13:11,796 --> 00:13:17,291
And if you look at it too long,
you will be banished here forever.
172
00:13:17,602 --> 00:13:18,728
I understand.
173
00:13:19,370 --> 00:13:21,429
Good luck, He-Man.
174
00:13:26,177 --> 00:13:29,476
Skeletor will try to
take Castle Grayskull...
175
00:13:29,747 --> 00:13:33,046
What do you say we
arrange a little welcoming party?
176
00:13:48,266 --> 00:13:51,633
There it is. Castle Grayskull!
177
00:13:53,805 --> 00:13:56,239
Attach the rope, Beastman.
178
00:14:08,386 --> 00:14:10,980
Use all your power!
179
00:14:20,865 --> 00:14:26,030
Without He-Man to defend it,
Castle Grayskull will be ours.
180
00:14:36,047 --> 00:14:37,036
He-man?
181
00:14:37,515 --> 00:14:39,779
Next time, you might try knocking first.
182
00:14:40,117 --> 00:14:40,947
Get him!
183
00:14:47,892 --> 00:14:50,827
Keep your fangs to yourself, Beastman.
184
00:14:56,734 --> 00:14:57,894
C'mon.
185
00:15:09,380 --> 00:15:10,608
Try swimming in mud.
186
00:15:10,781 --> 00:15:13,079
I'll get you for this.
187
00:15:22,226 --> 00:15:24,490
Oh no you don't.
188
00:15:25,263 --> 00:15:26,252
Teela.
189
00:15:34,272 --> 00:15:35,364
Let me out.
190
00:15:35,606 --> 00:15:37,198
Nice work, Stratos.
191
00:15:42,446 --> 00:15:47,008
He's still too far away from
me to use the Diamond Ray.
192
00:15:47,518 --> 00:15:48,416
Panthor!
193
00:16:05,703 --> 00:16:08,501
Thanks for giving me a little
breather, Ram Man.
194
00:16:14,445 --> 00:16:18,745
Hey, everything's spinning. I can't see.
195
00:16:21,185 --> 00:16:23,619
Fight, you cowards, fight.
196
00:16:24,055 --> 00:16:25,386
You fight, Skeletor.
197
00:16:26,791 --> 00:16:28,520
As you wish, He-Man.
198
00:16:29,160 --> 00:16:32,288
But now that you're
close enough, look at this.
199
00:16:33,364 --> 00:16:35,798
No thanks, but have a look for yourself.
200
00:16:36,067 --> 00:16:37,898
No, keep it away.
201
00:16:41,672 --> 00:16:43,663
The diamond's gone.
202
00:16:44,208 --> 00:16:46,233
Let us get out of here.
203
00:16:46,577 --> 00:16:50,673
Not before I leave He-Man
with something to play with.
204
00:17:06,030 --> 00:17:10,194
Even you can't stop He-Man.
205
00:17:10,468 --> 00:17:12,129
Maybe I won't have to.
206
00:17:12,837 --> 00:17:15,738
The fool is going after the diamond.
207
00:17:24,682 --> 00:17:26,149
What's he doing?
208
00:17:33,891 --> 00:17:35,119
He's got it.
209
00:17:36,794 --> 00:17:39,820
Yes, and it will be the end of him.
210
00:17:41,465 --> 00:17:43,433
He-Man, be careful!
211
00:17:51,776 --> 00:17:54,574
He-Man, please, don't disappear.
212
00:17:55,680 --> 00:17:56,942
He's gone.
213
00:17:59,650 --> 00:18:02,619
He-Man, come back!
214
00:18:02,853 --> 00:18:04,286
Please, He-Man.
215
00:18:04,889 --> 00:18:08,450
You must crush the
Diamond of Disappearance.
216
00:18:19,070 --> 00:18:22,562
Once again you have fulfilled
your destiny, He-Man.
217
00:18:24,275 --> 00:18:27,369
He-Man, thank goodness you freed us.
218
00:18:28,846 --> 00:18:33,249
Very well, He-Man.
You've won this time.
219
00:18:33,551 --> 00:18:36,418
But I'll be back.
220
00:18:39,056 --> 00:18:41,492
You have saved Eternia.
221
00:18:41,492 --> 00:18:43,756
And us. Thank you.
222
00:18:47,198 --> 00:18:50,361
Now, Orko, I would like to request a trick.
223
00:18:51,168 --> 00:18:54,569
Make my son appear, on time.
224
00:18:54,772 --> 00:18:56,831
Prince Adam told me he would
make a special effort...
225
00:18:57,541 --> 00:18:58,235
not to be late.
226
00:18:58,476 --> 00:18:59,374
Your Majesty.
227
00:18:59,810 --> 00:19:01,072
I have some good news.
228
00:19:01,378 --> 00:19:05,041
One of my guards just reported
that Prince Adam is on his way.
229
00:19:05,416 --> 00:19:07,043
You see, right on the dot.
230
00:19:07,318 --> 00:19:09,513
And he found your lost Zoom Chariot.
231
00:19:09,754 --> 00:19:11,847
Now that, is good news.
232
00:19:13,023 --> 00:19:15,514
But, there is a little bad news.
233
00:19:16,494 --> 00:19:19,019
He broke the
directional control.
234
00:19:23,234 --> 00:19:24,292
See what I mean?
235
00:19:24,535 --> 00:19:26,730
Adam, you've destroyed the wall,
236
00:19:26,971 --> 00:19:28,905
and the Zoom Chariot.
237
00:19:29,306 --> 00:19:31,638
Well, at least he destroyed them on time.
238
00:19:47,291 --> 00:19:50,055
In today's story, Skeletor
was looking for a shortcut...
239
00:19:50,327 --> 00:19:52,454
a quick way to riches and power.
240
00:19:52,863 --> 00:19:54,592
You may know some people like that.
241
00:19:54,832 --> 00:19:57,926
Always looking for the quick way
to get ahead of everybody else.
242
00:19:58,302 --> 00:19:59,792
But it doesn't work that way.
243
00:20:00,137 --> 00:20:03,106
The people who succeed are the ones
who work for what they want.
244
00:20:03,440 --> 00:20:06,773
So don't be fooled by those
who say they have a sure thing.
245
00:20:07,077 --> 00:20:09,910
There's always a catch to it.
Don't sell yourself short.
246
00:20:10,447 --> 00:20:12,381
The right way is the best way.
247
00:20:12,716 --> 00:20:14,013
Until later.
17447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
