subtitlecat.com

All language subtitles for 시인장살인사건2019

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,56,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.0,0,2,10,10,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,Translated, subbed and timed by Rjgman56 subs. Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:14.61,Default,,0,0,0,,Shinko University Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,Over here please. Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.06,Default,,0,0,0,,Thanks for today! Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.26,Default,,0,0,0,,My name is Akiyama. Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:38.44,Default,,0,0,0,,You two have solved countless mystery cases at our school. Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:40.91,Default,,0,0,0,,And some people call you Holmes. Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:44.17,Default,,0,0,0,,I do get called that sometimes. Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.24,Default,,0,0,0,,I'm a little nervous... Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:51.58,Default,,0,0,0,,Actually in this case... Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,It seems like the lunch lady was bribed by someone. Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.06,Default,,0,0,0,,And actually today... Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:59.14,Default,,0,0,0,,Excuse me... Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:03.07,Default,,0,0,0,,And it seems like money is going to be traded today. Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:05.23,Default,,0,0,0,,I want you two to check out the crime scene. Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:07.60,Default,,0,0,0,,Perfect timing. Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:11.64,Default,,0,0,0,,I was thinking about having some lunch. Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:16.25,Default,,0,0,0,,Another one Hirashi! Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:17.54,Default,,0,0,0,,Yes! Please do! Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.88,Default,,0,0,0,,My name is Hamura Yuzuru Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.06,Default,,0,0,0,,Hamura Yuzuru Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.06,Default,,0,0,0,,First year student at Shinko University Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:24.60,Default,,0,0,0,,I'm a first year student in the faculty of science in Shinko University. Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:27.38,Default,,0,0,0,,My hobby is reading mystery novels. Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:29.29,Default,,0,0,0,,I'm a mystery nerd after all. Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:35.43,Default,,0,0,0,,And this is the chairman of the Mystery society Akechi Kyosuke-san. Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:33.30,Default,,0,0,0,,Akechi Kyosuke Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:33.30,Default,,0,0,0,,Chairman of the Mystery Society in Shinko University Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:37.87,Default,,0,0,0,,He is currently a 7th year student going on to becoming an 8th year student. Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:42.24,Default,,0,0,0,,Even if it's called a fan club, we are the only two members. Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:45.29,Default,,0,0,0,,I was tricked by the name of the club and joined but... Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:50.07,Default,,0,0,0,,What I'm doing is similar to the novel world... Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:55.53,Default,,0,0,0,,And Akechi solves cases in the University in wonderful ways! Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.06,Default,,0,0,0,,I wanna see those cases! Dialogue: 0,0:01:57.06,0:02:01.00,Default,,0,0,0,,When he ends up convicting the wrong people... Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.21,Default,,0,0,0,,I have to fix it up for him. Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:10.49,Default,,0,0,0,,What's up? Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.89,Default,,0,0,0,,Even an idiot can just observe. Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:16.70,Default,,0,0,0,,The important thing is to use reasoning. Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.19,Default,,0,0,0,,Take a look. Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:24.30,Default,,0,0,0,,C-cute! Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.16,Default,,0,0,0,,So cute... Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.49,Default,,0,0,0,,That woman fits the description of the trader. Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:31.26,Default,,0,0,0,,Why is that? Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:34.99,Default,,0,0,0,,It would be wise to remember all the information we have received Hamura-kun. Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:38.52,Default,,0,0,0,,She's wearing a lot of hot and thick clothing. Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.02,Default,,0,0,0,,That's evidence that she's hiding something. Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:43.07,Default,,0,0,0,,Isn't it just because the AC is way too effective? Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:44.63,Default,,0,0,0,,Then why did she order a cold drink? Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:46.04,Default,,0,0,0,,Good point... Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:49.75,Default,,0,0,0,,Nothing happened... Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:52.73,Default,,0,0,0,,You're quick to make judgements Hamura-kun. Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:56.42,Default,,0,0,0,,You don't want to ignore the process that leads up to the result Hamura-kun. Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:59.54,Default,,0,0,0,,That's why what I've said up until now isn't wrong! Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,But this girl is more... Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:04.38,Default,,0,0,0,,It's 4 o clock. Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:06.41,Default,,0,0,0,,Nothing ended up happening in the end huh? Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.17,Default,,0,0,0,,It's too soon to say that! Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:09.97,Default,,0,0,0,,Well, whatever! Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:11.69,Default,,0,0,0,,Hey, hold on! Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:13.62,Default,,0,0,0,,It seems like a new incident happened. Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:14.54,Default,,0,0,0,,For real? Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:16.78,Default,,0,0,0,,Hamura-kun! Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:19.49,Default,,0,0,0,,It's a case! Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:20.42,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:25.20,Default,,0,0,0,,Physics room Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.39,Default,,0,0,0,,The next person can come in. Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:29.98,Default,,0,0,0,,Akiyama. Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.44,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:36.08,Default,,0,0,0,,They said that someone broke in and stole some stuff. Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.24,Default,,0,0,0,,That's what they told us. Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:40.02,Default,,0,0,0,,Make a path. Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:41.57,Default,,0,0,0,,Excuse me, make a path. Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.59,Default,,0,0,0,,Excuse me, please make a path, I'm going through. Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:44.37,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:45.41,Default,,0,0,0,,Is he helping? Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:48.72,Default,,0,0,0,,Who knows... Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.25,Default,,0,0,0,,Excuse us! Thank you! Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:55.99,Default,,0,0,0,,It seems like the lock was tampered with. Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.14,Default,,0,0,0,,What was the time of the crime? Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:03.16,Default,,0,0,0,,The professor was out of the room between 1 and 4 pm today. Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:06.73,Default,,0,0,0,,When he came back the room was wrecked and the keys were gone. Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:10.01,Default,,0,0,0,,You're going to use those huh? Like a pro. Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.27,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:16.26,Default,,0,0,0,,Wait your turn outside! Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.82,Default,,0,0,0,,First I would like to investigate this room. Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:20.60,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:22.37,Default,,0,0,0,,I'm Akechi. Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:24.36,Default,,0,0,0,,I'm Hamura! Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,Where are the question sheets? Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.27,Default,,0,0,0,,On the shelf! Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:30.28,Default,,0,0,0,,Pardon me. Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:32.64,Default,,0,0,0,,Pardon me! Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:39.24,Default,,0,0,0,,What do you think? Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.17,Default,,0,0,0,,It's pretty trashed up. Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:46.52,Default,,0,0,0,,No, the place that should have been trashed the most hasn't even been touched. Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:48.59,Default,,0,0,0,,Trashing the room was a fake out. Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:51.75,Default,,0,0,0,,The culprit wanted to trash the room without damaging anything important... Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:01.18,Default,,0,0,0,,It's done by someone who knows the inside of this place very well. Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,Who are you guys anyways? Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:05.97,Default,,0,0,0,,Line up and ask me questions! Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.29,Default,,0,0,0,,One at a time! Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:09.31,Default,,0,0,0,,Excuse me! Please do! Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:10.42,Default,,0,0,0,,Don't block the pathway! Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:11.72,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:19.20,Default,,0,0,0,,Umm...you said that the culprit tampered with the lock right? Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:21.66,Default,,0,0,0,,How long would that take? Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:27.32,Default,,0,0,0,,I'm sure the culprit isn't an expert because they tampered with the middle of the lock. Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.09,Default,,0,0,0,,That's why, it would take about 10 or 15... Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:32.42,Default,,0,0,0,,What would they do if someone saw them while they were doing that? Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:34.72,Default,,0,0,0,,This hallway isn't really used by people... Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:36.15,Default,,0,0,0,,Not the hallway! Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:38.40,Default,,0,0,0,,Look! Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:42.04,Default,,0,0,0,,You can see from that window over there! Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.71,Default,,0,0,0,,It's a classroom window right? Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:46.96,Default,,0,0,0,,Anybody who sits there can see over here can't they? Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:48.02,Default,,0,0,0,,They can see without a doubt! Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:55.83,Default,,0,0,0,,Maybe someone sat there in advance so that nobody would be able to sit there. Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:59.50,Default,,0,0,0,,So you mean that the people who were sitting over there are most likely accomplices? Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:00.28,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.37,Default,,0,0,0,,You do a good job for an amateur! Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:07.41,Default,,0,0,0,,Hurry up and find out the people who were sitting there from 1-4 pm. Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:08.44,Default,,0,0,0,,It was us! Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:13.68,Default,,0,0,0,,The people who were sitting there between 1-4 pm were me and you. Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:16.47,Default,,0,0,0,,Umm, if someone made us sit there... Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:18.02,Default,,0,0,0,,Then nobody else would sit there... Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:19.36,Default,,0,0,0,,So that means... Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:26.59,Default,,0,0,0,,The person who made you sit there is the culprit who stole... Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:27.97,Default,,0,0,0,,Akiyama! Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.05,Default,,0,0,0,,Akiyama! Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:31.28,Default,,0,0,0,,Akiyama! Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:33.12,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Akechi-san! Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:37.89,Default,,0,0,0,,You are a fool of the highest order! Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:40.85,Default,,0,0,0,,They sure did do a lot of damage. Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:44.74,Default,,0,0,0,,You always order cream soda here but coffee is good too! Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.22,Default,,0,0,0,,Can I sit here? Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.83,Default,,0,0,0,,Then you can sit over there. Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:52.36,Default,,0,0,0,,Here!? Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.33,Default,,0,0,0,,Then, I'll go over there. Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:58.13,Default,,0,0,0,,Pardon me! Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:02.21,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting. I have an iron plate Neapolitan. Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.18,Default,,0,0,0,,I would like that as well... Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:07.46,Default,,0,0,0,,We don't have any more! Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:11.06,Default,,0,0,0,,Cute... Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:15.74,Default,,0,0,0,,Iron plate Neapolitan. Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:16.78,Default,,0,0,0,,Understood. Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:17.47,Default,,0,0,0,,Thanks for this. Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:18.25,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:20.93,Default,,0,0,0,,Shit! Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:25.06,Default,,0,0,0,,Sorry about the other day! Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:29.41,Default,,0,0,0,,You guys are known as the Shinko Holmes and Watson.... Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:31.72,Default,,0,0,0,,Yet I stole your thunder and helped solved your case! Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:35.25,Default,,0,0,0,,I'm Kenzaki Hiruko a first year from the faculty of literature. Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.68,Default,,0,0,0,,Shinko university faculty of literature. Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.68,Default,,0,0,0,,Hiruko Kenzaki Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:37.09,Default,,0,0,0,,So, do you need something from me? Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,I would like to make a deal with you! Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:42.97,Default,,0,0,0,,I would like to make a deal! Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:43.79,Default,,0,0,0,,Why did you repeat it? Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:45.64,Default,,0,0,0,,Maybe because it's something important? Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:47.43,Default,,0,0,0,,Do you know about Rock festival? Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:47.83,Default,,0,0,0,,I don't! Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:51.14,Default,,0,0,0,,Rock festival is a study group in our university. Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:55.19,Default,,0,0,0,,Just like the name implies, it focuses on only rock music. Dialogue: 0,0:07:55.25,0:08:00.72,Default,,0,0,0,,Every year, the group members stay in a luxury pension house in the Nagano prefecture by the Aba lake. Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.40,Default,,0,0,0,,Nagano prefecture Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.40,Default,,0,0,0,,Aba lake Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.40,Default,,0,0,0,,Luxury pension house Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:03.37,Default,,0,0,0,,If we go and see the Rock festival then... Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:04.77,Default,,0,0,0,,It's quite a stupid group huh? Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:08.32,Default,,0,0,0,,I want to introduce you guys to the Rock festival members. Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:08.69,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.34,Default,,0,0,0,,I want to introduce you guys to the Rock festival members. Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:11.01,Default,,0,0,0,,You repeated yourself again? Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.20,Default,,0,0,0,,Well, it's something important.... Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:14.56,Default,,0,0,0,,We don't have an interest in that kind of stuff... Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:15.38,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.91,Default,,0,0,0,,The main point of interest is what I'm going to say now. Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:22.27,Default,,0,0,0,,A threatening letter arrived in the Rock festival club room a week ago. Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:23.17,Default,,0,0,0,,Good work! Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:26.24,Default,,0,0,0,,The one who found it is a female club member that I know. Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:29.05,Default,,0,0,0,,Who are the sacrifices this year? Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:27.79,Default,,0,0,0,,Who are the this year? Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.45,Default,,0,0,0,,That's what the note said. Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:34.65,Default,,0,0,0,,There was only one female member who participated in the training camp. Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:36.45,Default,,0,0,0,,And it seems like she has gone missing. Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.93,Default,,0,0,0,,The causal relationship is unknown. Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:39.63,Default,,0,0,0,,An iron plate Neapolitan! Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:40.93,Default,,0,0,0,,Here! Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:48.08,Default,,0,0,0,,Right now it's tough for the female members to participate in the Rock festival. Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.59,Default,,0,0,0,,If I ask you guys to participate in it... Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:53.73,Default,,0,0,0,,Then you should accept it. Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:59.74,Default,,0,0,0,,There's a mysterious pension house on the lakeside, a threatening letter and a female member disappearance. Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.32,Default,,0,0,0,,Thanks for the food! Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:06.62,Default,,0,0,0,,You mentioned something about a deal right? Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:09.10,Default,,0,0,0,,There must be some kind of conditions to this exchange right? Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:11.59,Default,,0,0,0,,What's the real reason why you invited us? Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:14.47,Default,,0,0,0,,Don't ask me what the reason is. Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:17.06,Default,,0,0,0,,Those are my conditions! Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:19.49,Default,,0,0,0,,Cute... Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:29.33,Default,,0,0,0,,Please give me something to drink. Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.82,Default,,0,0,0,,I would be very grateful. Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:38.87,Default,,0,0,0,,We are on quite a voyage. Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:44.13,Default,,0,0,0,,The sky will become a beautiful color. Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:49.78,Default,,0,0,0,,Yuji Nagamaga Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:49.78,Default,,0,0,0,,Professional wrestler Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:49.78,Default,,0,0,0,,Happened to pass by the camp. Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:16.21,Default,,0,0,0,,Kenzaki-san! Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:21.91,Default,,0,0,0,,We're here! Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:24.04,Default,,0,0,0,,I'll take your things! Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:26.67,Default,,0,0,0,,For real? Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:27.76,Default,,0,0,0,,For real? Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:28.71,Default,,0,0,0,,Is everyone okay? Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:30.39,Default,,0,0,0,,Hold on! We're getting off! Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:31.61,Default,,0,0,0,,Shut up. Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:33.53,Default,,0,0,0,,No, No, no! We're getting off! We're getting off! Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:38.53,Default,,0,0,0,,It's right here. Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:48.95,Default,,0,0,0,,Akechi-san. Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:50.49,Default,,0,0,0,,It's sunny today huh? Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:02.06,Default,,0,0,0,,I heard it was a pension house but I wasn't expecting something this grand. Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:04.08,Default,,0,0,0,,They call it Shijinso. Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:06.65,Default,,0,0,0,,It's owned by a very rich man. Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:22.42,Default,,0,0,0,,Murder at Shijinso Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:43.15,Default,,0,0,0,,Please excuse us! Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:45.93,Default,,0,0,0,,Amazing... Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:48.16,Default,,0,0,0,,Please!! Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.06,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:52.33,Default,,0,0,0,,Welcome! Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.75,Default,,0,0,0,,I heard that there was a Rock festival field trip. Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.36,Default,,0,0,0,,My name is Kenzaki Hiruko. Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:57.15,Default,,0,0,0,,I'm Akechi. Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:58.32,Default,,0,0,0,,I'm Hamura! Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:02.36,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you Kenzaki-sama! Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:07.33,Default,,0,0,0,,I'm the one who invited everyone and I'm the admin of Shijinso. Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.59,Default,,0,0,0,,Kanno Yuito Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.59,Default,,0,0,0,,Administrator of Shijinso Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:10.85,Default,,0,0,0,,If something bad happens then just let me know. Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:12.42,Default,,0,0,0,,Aren't I different? Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:16.28,Default,,0,0,0,,Why do I have to spend three days with such bad people? Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:17.29,Default,,0,0,0,,Don't worry! Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:19.21,Default,,0,0,0,,Are you serious when you say that? Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:20.50,Default,,0,0,0,,Kenzaki-san! Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:23.38,Default,,0,0,0,,Thank you for inviting me here. Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,This is the secretary of the Rock festival study group, Shindo Ayumi-san. Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.77,Default,,0,0,0,,Shindo Ayumi Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.77,Default,,0,0,0,,Shinko University Rock festival study group secretary Shindo Ayumi Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.79,Default,,0,0,0,,These are the guys I told you about, Akechi-san and Hamura-kun. Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:33.34,Default,,0,0,0,,You are the Holmes and Watson of Shinko... Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:36.09,Default,,0,0,0,,Well, some people call us that. Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:40.33,Default,,0,0,0,,This is a third year student in the faculty of literature Reika Hoshikawa. Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.30,Default,,0,0,0,,Hoshikawa Reika Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.30,Default,,0,0,0,,Third year student in the faculty of literature. Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.87,Default,,0,0,0,,I'm not really in the Rock festival but.... Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:46.24,Default,,0,0,0,,Ayum...Shindo-kun invited me to it! Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:51.02,Default,,0,0,0,,These...are the field trip pamphlets. Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:54.98,Default,,0,0,0,,So cute! Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:56.80,Default,,0,0,0,,So cute... Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:58.88,Default,,0,0,0,,Information about the pension house are also written down in there. Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:02.47,Default,,0,0,0,,We're going to have a barbecue party at 12:00 in the back plaza! Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:03.69,Default,,0,0,0,,But didn't we come here to see the Rock festival? Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:08.43,Default,,0,0,0,,No, Nanamiya-san wanted to do a self-introduction before that no matter what! Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.33,Default,,0,0,0,,Nanamiya-san is the OB of the Rock festival... Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:13.23,Default,,0,0,0,,And he owns this pension house. Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.49,Default,,0,0,0,,Now then! Let us go to the second floor! Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:17.90,Default,,0,0,0,,Coffee is also available! Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:24.94,Default,,0,0,0,,Please let us in too! Sorry! Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:31.52,Default,,0,0,0,,Go ahead! Go ahead! Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:32.16,Default,,0,0,0,,Watch your step. Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:32.82,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:39.90,Default,,0,0,0,,Help yourself to some coffee! Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:40.15,Default,,0,0,0,,2nd floor Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:50.18,Default,,0,0,0,,Amazing! Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:51.76,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:55.45,Default,,0,0,0,,The owner's father has a hobby of collecting things. Dialogue: 0,0:13:57.47,0:13:59.44,Default,,0,0,0,,I-I-Is that so? Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:02.24,Default,,0,0,0,,It seems like this is all classical stuff. Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:04.45,Default,,0,0,0,,Socrates, Seneca and then Voltaire. Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:05.44,Default,,0,0,0,,You know your stuff. Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:06.32,Default,,0,0,0,,Well, to this extent. Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.94,Default,,0,0,0,,Can you please relax here for a little bit? Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:17.51,Default,,0,0,0,,Other than Shindo-sama and Hoshikawa-sama, the room allocation for everyone else will be decided after the barbecue party. Dialogue: 0,0:14:17.51,0:14:19.12,Default,,0,0,0,,Why after the barbecue party? Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:21.29,Default,,0,0,0,,Who knows... Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:29.44,Default,,0,0,0,,Now then, please take your time. Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:35.02,Default,,0,0,0,,There's a large bell on the rooftop! Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:36.91,Default,,0,0,0,,I'm going to look around the pension house! Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:37.68,Default,,0,0,0,,Then, I'll go too! Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:38.45,Default,,0,0,0,,Hamura-kun! Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:38.93,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:39.84,Default,,0,0,0,,I need to talk to you. Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:55.33,Default,,0,0,0,,Bell...bell...bell...bell...bell... Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:58.44,Default,,0,0,0,,Let's go over what we know. Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:03.85,Default,,0,0,0,,If I had to make a guess, the secretary of Rock festival Shindo Ayumi and the woman Hoshikawa Reika... Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:05.52,Default,,0,0,0,,Are dating! Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.66,Default,,0,0,0,,Anybody could tell just by seeing them! Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:14.84,Default,,0,0,0,,Kanemichi Nanamiya the OB ordered Shindo to gather as many girls as he could. Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:20.94,Default,,0,0,0,,However, due to the threatening letter, less girls gathered here than expected so he had to bring along his lover. Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:26.88,Default,,0,0,0,,The reason why the room allocation is after the barbecue party is because the OB wants to be close to the girl he's interested in. Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.45,Default,,0,0,0,,Something interesting is going to happen! Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:30.06,Default,,0,0,0,,Interesting? Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:31.18,Default,,0,0,0,,Also... Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:34.26,Default,,0,0,0,,Be careful around that woman Kenzaki Hiruko. Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:40.60,Default,,0,0,0,,I happened to hear this from a friend who is in the detective agency but... Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:46.76,Default,,0,0,0,,It seems like she has solved countless of cases that gave the police a tough time. Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:47.56,Default,,0,0,0,,Then she's a real detective isn't she? Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:49.24,Default,,0,0,0,,That means she's our rival! Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:50.42,Default,,0,0,0,,She's in a way different league then us... Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,Anyways! Be very cautious around her! Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:55.37,Default,,0,0,0,,I'll research and find out about her... Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:56.88,Default,,0,0,0,,You researched her didn't you? Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.09,Default,,0,0,0,,It's a secret! Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.28,Default,,0,0,0,,Bell! Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:02.75,Default,,0,0,0,,Bell! Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.36,Default,,0,0,0,,Bell! Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:35.56,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:42.37,Default,,0,0,0,,Thanks to Nanamiya senpai, everyone is able to gather here this year as well! Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:39.71,Default,,0,0,0,,Kanemitsu Nanamiya Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:39.71,Default,,0,0,0,,Shinko University OB Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:42.12,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:48.00,Default,,0,0,0,,Also, all of this meat today is Tachinami senpai's treat! Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.21,Default,,0,0,0,,Ryuya Tachinami Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.21,Default,,0,0,0,,Shinko University OB Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:52.04,Default,,0,0,0,,Alright! Take it away Nanamiya senpai! Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:57.28,Default,,0,0,0,,Okay! I'm happy that all of my underclassmen from Shinko can gather here this year as well. Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:00.10,Default,,0,0,0,,Let's make a lot of fun memories! Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:02.61,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:04.60,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:05.58,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:06.69,Default,,0,0,0,,Thanks! Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:07.65,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.33,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.19,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:14.33,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:35.79,Default,,0,0,0,,Hey senpai.. Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.71,Default,,0,0,0,,I want to talk to you. Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:41.64,Default,,0,0,0,,That's bad man! Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:47.21,Default,,0,0,0,,We will casually engage in conversation while gathering information. Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:56.85,Default,,0,0,0,,Did you guys get invited this year? Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.70,Default,,0,0,0,,For her to be a detective... Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:02.62,Default,,0,0,0,,But why did she invite us? Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:12.00,Default,,0,0,0,,We got a threatening letter! Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:13.29,Default,,0,0,0,,A threatening letter? Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:15.84,Default,,0,0,0,,It said "Who are the sacrifices this year?" Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:18.40,Default,,0,0,0,,So that's why there's not that many women here? Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.77,Default,,0,0,0,,I wonder? Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:21.53,Default,,0,0,0,,I'm Akechi. Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:26.19,Default,,0,0,0,,It's natural to assume that something happened last year. Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:29.66,Default,,0,0,0,,How is that casual? Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:34.31,Default,,0,0,0,,I'm Hamura! Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:36.17,Default,,0,0,0,,Have some meat. Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:37.87,Default,,0,0,0,,Don't do unnecessary stuff! Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:40.21,Default,,0,0,0,,I can decide which meat I want on my own! Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:43.81,Default,,0,0,0,,Sorry... Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:44.93,Default,,0,0,0,,That one was fine though... Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:47.62,Default,,0,0,0,,You write my name with the character for below, Kudamatsu. Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.18,Default,,0,0,0,,Shinko university 3rd year, faculty of literature Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.18,Default,,0,0,0,,Takako Kudamatsu Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:51.08,Default,,0,0,0,,You're not a rival right? Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:55.45,Default,,0,0,0,,Nanamiya senpai's father is the president of a large company called Nanamiya Corporation right? Dialogue: 0,0:18:55.49,0:18:58.35,Default,,0,0,0,,If Nanamiya senpai is interested, he can become the successor right? Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:00.66,Default,,0,0,0,,Well, even if you say that... Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:02.68,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.28,Default,,0,0,0,,Mitsuru Shigemoto Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.28,Default,,0,0,0,,3rd year faculty of literature Shinko University Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:04.34,Default,,0,0,0,,What are you doing idiot? Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:07.15,Default,,0,0,0,,Go and get a new one! Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.01,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:12.20,Default,,0,0,0,,We need to decide the room allocation pretty soon huh? Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:18.48,Default,,0,0,0,,You're Hoshikawa-kun right? Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,Hey...please stop that. Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:22.42,Default,,0,0,0,,Hoshikawa! Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:22.75,Default,,0,0,0,,Wanna eat together? Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:24.69,Default,,0,0,0,,Take this! Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:26.41,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:29.57,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:31.52,Default,,0,0,0,,Sumie Nabari Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:31.52,Default,,0,0,0,,2nd year faculty of literature Shinko university Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:31.36,Default,,0,0,0,,Please stop that! Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:33.70,Default,,0,0,0,,Why? It's just communication. Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:34.56,Default,,0,0,0,,Let's have some fun. Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:35.98,Default,,0,0,0,,Please stop it. I'm serious. Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:37.04,Default,,0,0,0,,Let me help you out. Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:38.56,Default,,0,0,0,,I'm okay! Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.54,Default,,0,0,0,,Good work! Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:57.71,Default,,0,0,0,,More people collapsed? Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.82,Default,,0,0,0,,Let's put them down! One, two, three! Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:01.21,Default,,0,0,0,,This is strange! Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:02.56,Default,,0,0,0,,We're going to call the doctor! Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,Please get closer together. Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:06.88,Default,,0,0,0,,In the center. You guys too. Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:08.53,Default,,0,0,0,,Alright, show a smile! Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:09.72,Default,,0,0,0,,Alright, I'm going to take it! Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:10.98,Default,,0,0,0,,Alright, Map! Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:11.99,Default,,0,0,0,,That's not right... Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:13.34,Default,,0,0,0,,Cheese! Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:18.14,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:19.25,Default,,0,0,0,,Okay, okay! Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:22.66,Default,,0,0,0,,Everyone's gone! Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:24.56,Default,,0,0,0,,Wait...huh? Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:26.71,Default,,0,0,0,,What do you mean huh? Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:33.34,Default,,0,0,0,,Okay! is everyone following me? Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:36.01,Default,,0,0,0,,One, two, three, four, five... Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:37.51,Default,,0,0,0,,You don't have to count! Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:39.25,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.98,Default,,0,0,0,,How old are you? Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:45.18,Default,,0,0,0,,Did I do something bad? Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:48.63,Default,,0,0,0,,It looks like you're avoiding me... Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:51.13,Default,,0,0,0,,That's not my intention... Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:56.58,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Dialogue: 0,0:20:57.10,0:21:00.26,Default,,0,0,0,,Is there a band that you like Nanamiya senpai? Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:02.66,Default,,0,0,0,,Nagata Yuji! Dialogue: 0,0:21:03.77,0:21:05.10,Default,,0,0,0,,Nagata Yuji? Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:06.44,Default,,0,0,0,,Nagata Yuji? Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:07.85,Default,,0,0,0,,Who the hell is that woman? Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:10.26,Default,,0,0,0,,Nagata Yuji is way too absurd. Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:20.39,Default,,0,0,0,,This isn't rock! Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:23.26,Default,,0,0,0,,It's Enka music. Dialogue: 0,0:21:23.52,0:21:26.23,Default,,0,0,0,,Enka? No, the artist is Yashiro Aki! Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:29.39,Default,,0,0,0,,Akechi! Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:33.80,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:35.15,Default,,0,0,0,,Matsumura Kazuko.(An enka singer) Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:44.57,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:21:45.21,0:21:46.70,Default,,0,0,0,,This fell down right here. Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:53.85,Default,,0,0,0,,How nice... Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:54.99,Default,,0,0,0,,She's good. Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:58.10,Default,,0,0,0,,Then, whoever finds her first gets to pick her up. Dialogue: 0,0:21:58.80,0:21:59.81,Default,,0,0,0,,I'm leaving! Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:00.96,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:02.20,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:22:02.81,0:22:03.53,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:06.74,Default,,0,0,0,,Are you looking for something? Dialogue: 0,0:22:07.67,0:22:09.62,Default,,0,0,0,,I lost my phone... Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:15.88,Default,,0,0,0,,I lost my phone! Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:17.37,Default,,0,0,0,,Pho... Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:19.79,Default,,0,0,0,,P-Phone! Your phone! Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:22.66,Default,,0,0,0,,Looking for it here is a pain! Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:25.85,Default,,0,0,0,,Give me your number! I can call it! Dialogue: 0,0:22:25.85,0:22:27.56,Default,,0,0,0,,Telling you my number is a little... Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:28.60,Default,,0,0,0,,It's okay! Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:29.95,Default,,0,0,0,,But! Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:34.26,Default,,0,0,0,,You're acting super sketchy Hamura-kun! Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:36.65,Default,,0,0,0,,You're acting super sketchy! Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:37.80,Default,,0,0,0,,Super sketchy? Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:38.93,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:22:38.93,0:22:40.49,Default,,0,0,0,,Isn't this you? Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:41.95,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:22:41.95,0:22:43.74,Default,,0,0,0,,You dropped it where we put our stuff at. Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:45.03,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:46.23,Default,,0,0,0,,You're a lifesaver! Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:49.27,Default,,0,0,0,,If you like, do you want to hang out with us? Dialogue: 0,0:22:49.27,0:22:52.35,Default,,0,0,0,,Sorry! I have to go back home! Dialogue: 0,0:22:52.84,0:22:55.56,Default,,0,0,0,,Hey, this is Death Herald right? Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:57.02,Default,,0,0,0,,They're going to play next right? Dialogue: 0,0:22:57.02,0:22:59.31,Default,,0,0,0,,But I have to make the bus... Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:01.72,Default,,0,0,0,,In that case, you can just stay at my Pension house! Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:03.72,Default,,0,0,0,,There's girls there and a room available! Dialogue: 0,0:23:03.72,0:23:05.34,Default,,0,0,0,,And you can see Death Herald too! Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:06.14,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:07.45,Default,,0,0,0,,It's okay! It's okay! Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:09.26,Default,,0,0,0,,I'll introduce you to everyone! Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:13.04,Default,,0,0,0,,I wonder where Nanamiya senpai went? Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:22.48,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:25.57,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:24:03.56,0:24:05.08,Default,,0,0,0,,Where did you go Yama-san? Dialogue: 0,0:24:10.12,0:24:11.16,Default,,0,0,0,,Excuse me! Dialogue: 0,0:24:13.88,0:24:15.00,Default,,0,0,0,,He's biting her... Dialogue: 0,0:24:16.84,0:24:18.08,Default,,0,0,0,,Please stop! Dialogue: 0,0:24:18.08,0:24:19.25,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:24:19.57,0:24:21.02,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:22.79,Default,,0,0,0,,Hey! What are you doing? Dialogue: 0,0:24:22.79,0:24:24.01,Default,,0,0,0,,Hurry up! Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:27.44,Default,,0,0,0,,He has no nose! Dialogue: 0,0:24:28.57,0:24:29.92,Default,,0,0,0,,What's up with them? Dialogue: 0,0:24:29.92,0:24:30.93,Default,,0,0,0,,Who knows... Dialogue: 0,0:24:39.39,0:24:41.15,Default,,0,0,0,,I'm sorry!!! Dialogue: 0,0:24:49.05,0:24:50.82,Default,,0,0,0,,Run away Kenzaki-san! Dialogue: 0,0:24:51.27,0:24:52.85,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:25:06.58,0:25:07.92,Default,,0,0,0,,Kudamatsu-san? Dialogue: 0,0:25:09.36,0:25:10.90,Default,,0,0,0,,Kudamatsu-san! Dialogue: 0,0:25:13.37,0:25:15.15,Default,,0,0,0,,What's up with them? Dialogue: 0,0:25:34.97,0:25:35.95,Default,,0,0,0,,Kudamatsu... Dialogue: 0,0:25:35.95,0:25:39.10,Default,,0,0,0,,Nabari-san! We need to hurry up and go! Hurry! Dialogue: 0,0:25:39.11,0:25:41.33,Default,,0,0,0,,Hold on! She's still alive! Dialogue: 0,0:25:43.15,0:25:44.23,Default,,0,0,0,,She's not... Dialogue: 0,0:25:44.32,0:25:46.04,Default,,0,0,0,,She's a monster now! Dialogue: 0,0:25:47.20,0:25:48.29,Default,,0,0,0,,Nabari-san! Dialogue: 0,0:25:49.50,0:25:50.77,Default,,0,0,0,,Hey! What are you doing? Dialogue: 0,0:25:50.77,0:25:52.65,Default,,0,0,0,,Hey! Stay back! Dialogue: 0,0:26:13.34,0:26:14.37,Default,,0,0,0,,Nabari-san! Dialogue: 0,0:26:14.37,0:26:15.79,Default,,0,0,0,,Hurry up! Hurry up! Dialogue: 0,0:26:24.83,0:26:26.09,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:26:26.64,0:26:27.87,Default,,0,0,0,,Stop it! Stop it! Dialogue: 0,0:26:27.87,0:26:29.24,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:26:30.42,0:26:31.80,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Dialogue: 0,0:26:31.82,0:26:33.22,Default,,0,0,0,,What has happened? Dialogue: 0,0:26:33.22,0:26:34.84,Default,,0,0,0,,I don't understand this at all... Dialogue: 0,0:26:35.56,0:26:36.60,Default,,0,0,0,,Akechi-san... Dialogue: 0,0:26:36.60,0:26:39.51,Default,,0,0,0,,It seems like people started going crazy and then this happened...and umm... Dialogue: 0,0:26:39.51,0:26:43.11,Default,,0,0,0,,More importantly, it seems like the Pension house case is finally starting! Dialogue: 0,0:26:43.84,0:26:44.89,Default,,0,0,0,,I know who the culprit is! Dialogue: 0,0:26:44.91,0:26:46.94,Default,,0,0,0,,But like how do you know who the culprit is if the case hasn't even started yet? Dialogue: 0,0:26:46.94,0:26:50.43,Default,,0,0,0,,Since the case hasn't happened yet, I know who the culprit is! Dialogue: 0,0:26:50.56,0:26:53.68,Default,,0,0,0,,You can see what the future has in store for us right in front of your eyes! Dialogue: 0,0:26:54.48,0:26:56.11,Default,,0,0,0,,You should understand this too. Dialogue: 0,0:26:58.42,0:26:59.32,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:26:59.32,0:27:00.56,Default,,0,0,0,,You should be able to figure it out. Dialogue: 0,0:27:00.56,0:27:01.27,Default,,0,0,0,,15 seconds. Dialogue: 0,0:27:01.27,0:27:03.59,Default,,0,0,0,,This place is dangerous! We need to go! Dialogue: 0,0:27:05.16,0:27:05.98,Default,,0,0,0,,What the heck? Dialogue: 0,0:27:05.98,0:27:08.24,Default,,0,0,0,,Of course that's going to happen! Stand it up straight! Dialogue: 0,0:27:08.55,0:27:09.71,Default,,0,0,0,,Alright! Alright! Dialogue: 0,0:27:34.35,0:27:35.88,Default,,0,0,0,,They've come this far? Dialogue: 0,0:27:41.33,0:27:43.49,Default,,0,0,0,,Don't come over here! Dialogue: 0,0:27:49.68,0:27:51.10,Default,,0,0,0,,Akechi-san? Dialogue: 0,0:27:53.04,0:27:55.04,Default,,0,0,0,,Make sure to value nature's birds and beasts too! Dialogue: 0,0:27:51.88,0:27:53.01,Default,,0,0,0,,Akechi-san? Dialogue: 0,0:28:02.09,0:28:03.35,Default,,0,0,0,,I'm Akechi! Dialogue: 0,0:28:11.99,0:28:13.04,Default,,0,0,0,,Run away! Dialogue: 0,0:28:22.16,0:28:24.06,Default,,0,0,0,,I'm Akechi. Run away. Dialogue: 0,0:28:38.02,0:28:39.05,Default,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:28:55.30,0:28:57.19,Default,,0,0,0,,What's up with those monster people? Dialogue: 0,0:28:57.19,0:28:59.37,Default,,0,0,0,,Don't freak out and hurry up! Dialogue: 0,0:28:59.37,0:29:00.20,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:29:07.27,0:29:08.63,Default,,0,0,0,,Stop it! Stop it! Dialogue: 0,0:29:08.80,0:29:09.82,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:29:13.56,0:29:14.44,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:29:15.33,0:29:16.38,Default,,0,0,0,,Use this sword! Dialogue: 0,0:29:17.36,0:29:18.45,Default,,0,0,0,,Kenzaki-san! Dialogue: 0,0:29:18.45,0:29:19.74,Default,,0,0,0,,Hamura-kun! Dialogue: 0,0:29:22.69,0:29:24.21,Default,,0,0,0,,Thank goodness! Dialogue: 0,0:29:25.92,0:29:26.96,Default,,0,0,0,,Here you go! Dialogue: 0,0:29:27.33,0:29:28.25,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:29:33.22,0:29:33.83,Default,,0,0,0,,This... Dialogue: 0,0:29:33.83,0:29:35.28,Default,,0,0,0,,Let me in! Dialogue: 0,0:29:35.28,0:29:36.48,Default,,0,0,0,,They'll eat us! Dialogue: 0,0:29:37.15,0:29:38.36,Default,,0,0,0,,Move! Dialogue: 0,0:29:41.39,0:29:43.43,Default,,0,0,0,,Over here you two! Dialogue: 0,0:29:45.06,0:29:47.76,Default,,0,0,0,,Watch out! If they bite you then you'll become a monster! Dialogue: 0,0:29:49.23,0:29:51.39,Default,,0,0,0,,Hey, how are we supposed to fight them off? Dialogue: 0,0:29:51.39,0:29:53.64,Default,,0,0,0,,You'll become a monster! Don't let them bite you! Dialogue: 0,0:30:05.79,0:30:07.17,Default,,0,0,0,,Do you wanna die? Dialogue: 0,0:30:09.38,0:30:11.36,Default,,0,0,0,,Did you get separated from Hoshikawa-san? Dialogue: 0,0:30:11.36,0:30:13.96,Default,,0,0,0,,We were running away from the monsters and got split up! Dialogue: 0,0:30:13.96,0:30:15.10,Default,,0,0,0,,She still hasn't come! Dialogue: 0,0:30:15.10,0:30:16.23,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:30:15.94,0:30:17.24,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:30:17.32,0:30:19.98,Default,,0,0,0,,Reika! Reika! Dialogue: 0,0:30:21.17,0:30:21.91,Default,,0,0,0,,Kudamatsu-san! Dialogue: 0,0:30:21.91,0:30:24.54,Default,,0,0,0,,Kudamatsu-san is dead! She became a monster and I killed her! Dialogue: 0,0:30:24.56,0:30:25.67,Default,,0,0,0,,What about Akechi? Dialogue: 0,0:30:25.67,0:30:26.96,Default,,0,0,0,,Get inside everyone! Dialogue: 0,0:30:26.96,0:30:27.89,Default,,0,0,0,,Get back! Dialogue: 0,0:30:27.89,0:30:30.18,Default,,0,0,0,,Hold on! Akechi-san still hasn't come! Dialogue: 0,0:30:30.18,0:30:30.87,Default,,0,0,0,,Take him in! Dialogue: 0,0:30:31.29,0:30:33.44,Default,,0,0,0,,The rest of us need to go inside! Dialogue: 0,0:30:33.96,0:30:34.71,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:30:34.71,0:30:36.46,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Hurry up! Dialogue: 0,0:30:36.46,0:30:38.48,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Hurry up! Dialogue: 0,0:30:38.48,0:30:41.11,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Hurry up! Dialogue: 0,0:31:01.49,0:31:02.84,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Dialogue: 0,0:31:02.86,0:31:03.75,Default,,0,0,0,,Close it! Dialogue: 0,0:31:03.75,0:31:04.78,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Dialogue: 0,0:31:04.84,0:31:05.95,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Dialogue: 0,0:31:06.46,0:31:07.83,Default,,0,0,0,,Stand up! Let's go! Dialogue: 0,0:31:08.21,0:31:09.52,Default,,0,0,0,,Hurry up and stand! Dialogue: 0,0:31:16.02,0:31:17.42,Default,,0,0,0,,What the hell is that? Dialogue: 0,0:31:16.02,0:31:17.42,Default,,0,0,0,,Tobio Deme Dialogue: 0,0:31:16.02,0:31:17.42,Default,,0,0,0,,Rin Takagi Dialogue: 0,0:31:17.42,0:31:18.54,Default,,0,0,0,,I thought I was gonna die! Dialogue: 0,0:31:18.54,0:31:20.21,Default,,0,0,0,,Are those windows okay? Dialogue: 0,0:31:21.40,0:31:22.54,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,0:31:51.34,0:31:52.52,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,0:31:53.25,0:31:54.54,Default,,0,0,0,,There's no way he's dead. Dialogue: 0,0:32:04.46,0:32:05.57,Default,,0,0,0,,Shindo-san... Dialogue: 0,0:32:06.26,0:32:07.48,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:32:07.48,0:32:08.74,Default,,0,0,0,,Reika isn't here. Dialogue: 0,0:32:09.06,0:32:10.88,Default,,0,0,0,,I'm going to search for Reika! Dialogue: 0,0:32:10.79,0:32:12.54,Default,,0,0,0,,She's not alive anymore! Dialogue: 0,0:32:12.54,0:32:14.62,Default,,0,0,0,,Are you trying to get everyone killed!? Dialogue: 0,0:32:21.36,0:32:22.71,Default,,0,0,0,,Reika! Dialogue: 0,0:32:23.95,0:32:25.31,Default,,0,0,0,,Reika! Dialogue: 0,0:32:26.82,0:32:28.66,Default,,0,0,0,,Reika! Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:34.46,Default,,0,0,0,,We have a radio on the second floor! Dialogue: 0,0:32:34.46,0:32:36.04,Default,,0,0,0,,We might figure something out! Dialogue: 0,0:32:36.04,0:32:37.57,Default,,0,0,0,,Reika! Dialogue: 0,0:32:38.18,0:32:39.49,Default,,0,0,0,,That is old! Dialogue: 0,0:32:39.58,0:32:40.96,Default,,0,0,0,,You can use this? Dialogue: 0,0:32:44.30,0:32:45.52,Default,,0,0,0,,There it is! Dialogue: 0,0:32:46.00,0:32:48.00,Default,,0,0,0,,2nd floor Dialogue: 0,0:32:44.93,0:32:48.04,Default,,0,0,0,,Have you recieved any reports of people around you feeling ill? Dialogue: 0,0:32:48.51,0:32:53.83,Default,,0,0,0,,At around 8:30 pm today, there was an outdoor live held next to Aba lake in the Nagano prefecture. Dialogue: 0,0:32:53.43,0:32:55.72,Default,,0,0,0,,Huh? There's no phone connection here! Dialogue: 0,0:32:55.72,0:32:58.83,Default,,0,0,0,,I haven't been able to make landline calls either. Dialogue: 0,0:32:58.83,0:33:00.68,Default,,0,0,0,,We got some other options too right? Dialogue: 0,0:33:00.68,0:33:04.14,Default,,0,0,0,,All we have is emergency food in our stockpile. Dialogue: 0,0:33:06.79,0:33:08.87,Default,,0,0,0,,You were Deme-san and Takagi-san right? Dialogue: 0,0:33:08.87,0:33:10.60,Default,,0,0,0,,Can you two please leave? Dialogue: 0,0:33:10.79,0:33:12.10,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,0:33:12.10,0:33:14.01,Default,,0,0,0,,Hey, hey...are you telling us to die? Dialogue: 0,0:33:14.01,0:33:16.76,Default,,0,0,0,,This is my pension house! I'll decide who stays here! Dialogue: 0,0:33:16.76,0:33:17.42,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,0:33:17.42,0:33:18.27,Default,,0,0,0,,Not you! Dialogue: 0,0:33:18.78,0:33:21.48,Default,,0,0,0,,Shizuhara-san is just a bystander too right? Dialogue: 0,0:33:22.02,0:33:24.02,Default,,0,0,0,,Shizuhara Mifuyu Dialogue: 0,0:33:22.02,0:33:22.55,Default,,0,0,0,,That's right! That's right! Dialogue: 0,0:33:22.55,0:33:24.21,Default,,0,0,0,,I invited her over here! Dialogue: 0,0:33:24.21,0:33:25.85,Default,,0,0,0,,Now then, can you leave? Dialogue: 0,0:33:26.53,0:33:27.83,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:33:28.30,0:33:29.32,Default,,0,0,0,,Nanamiya-san! Dialogue: 0,0:33:29.36,0:33:31.21,Default,,0,0,0,,I don't think that they can leave. Dialogue: 0,0:33:31.21,0:33:33.58,Default,,0,0,0,,During a crisis it is better to have more people. Dialogue: 0,0:33:33.58,0:33:35.14,Default,,0,0,0,,You say some good stuff! Dialogue: 0,0:33:35.40,0:33:36.95,Default,,0,0,0,,You guys... Dialogue: 0,0:33:41.34,0:33:43.46,Default,,0,0,0,,Hey Shindo! Are you still planning on going outside? Dialogue: 0,0:33:43.46,0:33:45.91,Default,,0,0,0,,I'm going to get Reika's belongings.... Dialogue: 0,0:33:45.91,0:33:48.15,Default,,0,0,0,,All of the rooms are locked! Dialogue: 0,0:33:48.15,0:33:50.11,Default,,0,0,0,,Here is the master key! Dialogue: 0,0:33:57.92,0:34:00.47,Default,,0,0,0,,Why doesn't he get it? Dialogue: 0,0:34:01.99,0:34:02.81,Default,,0,0,0,,Umm.... Dialogue: 0,0:34:03.04,0:34:06.97,Default,,0,0,0,,How about we say everything we know about the monsters here? Dialogue: 0,0:34:06.97,0:34:09.29,Default,,0,0,0,,We might find a way to save ourselves. Dialogue: 0,0:34:09.29,0:34:10.03,Default,,0,0,0,,That sounds good! Dialogue: 0,0:34:10.04,0:34:11.62,Default,,0,0,0,,Move! Move! Move! Dialogue: 0,0:34:11.62,0:34:12.41,Default,,0,0,0,,Move! Dialogue: 0,0:34:12.72,0:34:13.56,Default,,0,0,0,,Make room! Make room! Dialogue: 0,0:34:13.56,0:34:16.08,Default,,0,0,0,,Umm...h-how about I start? Dialogue: 0,0:34:16.33,0:34:19.72,Default,,0,0,0,,You will be turned into a sleeping state when you get bitten by these monsters. Dialogue: 0,0:34:19.72,0:34:23.01,Default,,0,0,0,,But after a while, you will come back to life as a different person. Dialogue: 0,0:34:23.16,0:34:25.25,Default,,0,0,0,,In other words they are Zombies! Dialogue: 0,0:34:24.44,0:34:26.31,Default,,0,0,0,,Zombies are real!! Dialogue: 0,0:34:27.52,0:34:31.47,Default,,0,0,0,,Also it seems like they are quite sensitive to people's scents. Dialogue: 0,0:34:31.47,0:34:34.67,Default,,0,0,0,,I was hiding but they still found me for some reason. Dialogue: 0,0:34:35.76,0:34:39.03,Default,,0,0,0,,How long does it take for them to come back to life? Dialogue: 0,0:34:39.60,0:34:43.18,Default,,0,0,0,,Well, everyone is different but some people come back to life right away... Dialogue: 0,0:34:43.18,0:34:45.59,Default,,0,0,0,,So that means that the virus... Dialogue: 0,0:34:45.73,0:34:46.44,Default,,0,0,0,,Stand up! Dialogue: 0,0:34:46.75,0:34:47.73,Default,,0,0,0,,Stand up? Dialogue: 0,0:34:50.12,0:34:52.05,Default,,0,0,0,,E-excuse me! Excuse me! Dialogue: 0,0:34:53.66,0:34:56.38,Default,,0,0,0,,Isn't this a transmitted disease? Dialogue: 0,0:34:56.38,0:35:03.04,Default,,0,0,0,,It's a disease where if you get it then your main focus is to transmit the disease to more people so they can become the same species as you. Dialogue: 0,0:35:04.59,0:35:09.91,Default,,0,0,0,,So that means that their motive is not eating humans but rather propagating the virus? Dialogue: 0,0:35:09.21,0:35:12.06,Default,,0,0,0,,Then how can we save them? Dialogue: 0,0:35:23.21,0:35:28.05,Default,,0,0,0,,It is quite late so how about we get some rest? Dialogue: 0,0:35:28.05,0:35:29.26,Default,,0,0,0,,That's true. Dialogue: 0,0:35:29.65,0:35:32.10,Default,,0,0,0,,It would be best to bring a weapon just in case. Dialogue: 0,0:35:47.73,0:35:50.81,Default,,0,0,0,,It kinda looks like role-playing... Dialogue: 0,0:35:52.14,0:35:52.94,Default,,0,0,0,,Here! Dialogue: 0,0:35:54.92,0:35:55.82,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:35:56.14,0:35:57.21,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:35:57.90,0:35:59.67,Default,,0,0,0,,You don't have any eye drops for contacts? Dialogue: 0,0:35:59.73,0:36:00.90,Default,,0,0,0,,I forgot to bring them... Dialogue: 0,0:36:00.90,0:36:01.81,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:36:02.41,0:36:05.33,Default,,0,0,0,,You can use these if you like. Dialogue: 0,0:36:05.42,0:36:07.18,Default,,0,0,0,,I have a spare one as well. Dialogue: 0,0:36:07.18,0:36:07.85,Default,,0,0,0,,Thanks! Dialogue: 0,0:36:09.38,0:36:12.37,Default,,0,0,0,,You earn points for doing good things. Dialogue: 0,0:36:12.37,0:36:14.80,Default,,0,0,0,,What about the room allocation, young master? Dialogue: 0,0:36:14.80,0:36:16.83,Default,,0,0,0,,It doesn't matter anymore. Just choose one. Dialogue: 0,0:36:16.83,0:36:17.70,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:36:26.69,0:36:29.52,Default,,0,0,0,,Alright, pick one of these key cards. Dialogue: 0,0:36:29.69,0:36:31.43,Default,,0,0,0,,Please line up in order. Dialogue: 0,0:36:31.43,0:36:32.90,Default,,0,0,0,,I'll start! Dialogue: 0,0:36:34.72,0:36:36.84,Default,,0,0,0,,Deme-sama is in room 206. Dialogue: 0,0:36:37.20,0:36:38.48,Default,,0,0,0,,Alright, my turn. Dialogue: 0,0:36:40.38,0:36:42.76,Default,,0,0,0,,Takagi-sama is in room 102. Dialogue: 0,0:36:44.40,0:36:46.51,Default,,0,0,0,,Shigemoto-sama is in room 202. Dialogue: 0,0:36:48.67,0:36:50.69,Default,,0,0,0,,Nabari-sama is in room 203. Dialogue: 0,0:36:52.39,0:36:54.86,Default,,0,0,0,,Shizuhara-sama is in room 208. Dialogue: 0,0:37:00.18,0:37:02.29,Default,,0,0,0,,Kenzaki-sama is in room 101. Dialogue: 0,0:37:05.20,0:37:07.30,Default,,0,0,0,,Hamura-sama is in room 207. Dialogue: 0,0:37:07.84,0:37:12.58,Default,,0,0,0,,If you have any questions, then feel free to come to room 108, the manager's office. Dialogue: 0,0:37:12.61,0:37:14.26,Default,,0,0,0,,Where are you Hamura-kun? Dialogue: 0,0:37:15.69,0:37:17.15,Default,,0,0,0,,I'm in room 207! Dialogue: 0,0:37:17.22,0:37:19.49,Default,,0,0,0,,I'm in room 101. Dialogue: 0,0:37:20.68,0:37:22.89,Default,,0,0,0,,Here, and here. Dialogue: 0,0:37:23.07,0:37:25.04,Default,,0,0,0,,The 2nd floor and the first floor. Dialogue: 0,0:37:25.49,0:37:26.31,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:37:26.66,0:37:28.72,Default,,0,0,0,,Can you walk me to my room? Dialogue: 0,0:37:30.98,0:37:32.04,Default,,0,0,0,,I will! Dialogue: 0,0:37:33.09,0:37:33.77,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:37:33.89,0:37:36.04,Default,,0,0,0,,1st floor Dialogue: 0,0:37:41.63,0:37:44.20,Default,,0,0,0,,It's too bad about Akechi-san. Dialogue: 0,0:37:49.33,0:37:54.68,Default,,0,0,0,,I believe that Akechi-san is alive. Dialogue: 0,0:37:54.23,0:37:55.88,Default,,0,0,0,,He's resilient. Dialogue: 0,0:37:56.55,0:37:57.68,Default,,0,0,0,,He won't die. Dialogue: 0,0:38:02.17,0:38:04.06,Default,,0,0,0,,Resilient... Dialogue: 0,0:38:07.75,0:38:08.95,Default,,0,0,0,,South rear Dialogue: 0,0:38:19.16,0:38:20.36,Default,,0,0,0,,I'm grateful. Dialogue: 0,0:38:22.98,0:38:24.98,Default,,0,0,0,,You protected me from those monsters. Dialogue: 0,0:38:25.62,0:38:26.69,Default,,0,0,0,,No problem. Dialogue: 0,0:38:27.00,0:38:28.61,Default,,0,0,0,,Alright, Kenzaki-san... Dialogue: 0,0:38:28.83,0:38:29.82,Default,,0,0,0,,Stay safe! Dialogue: 0,0:38:33.11,0:38:34.37,Default,,0,0,0,,Hiruko is fine! Dialogue: 0,0:38:41.16,0:38:42.44,Default,,0,0,0,,Hiruko... Dialogue: 0,0:38:34.68,0:38:38.22,Default,,0,0,0,,I don't really like the surname Kenzaki. Dialogue: 0,0:38:44.25,0:38:45.21,Default,,0,0,0,,-San... Dialogue: 0,0:38:46.31,0:38:48.46,Default,,0,0,0,,Alright, good night. Dialogue: 0,0:38:57.97,0:39:00.62,Default,,0,0,0,,Hiruko-san... Dialogue: 0,0:39:45.82,0:39:47.27,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Dialogue: 0,0:40:07.02,0:40:08.56,Default,,0,0,0,,Take this! Dialogue: 0,0:40:09.14,0:40:12.29,Default,,0,0,0,,Zombies were real huh? Dialogue: 0,0:40:44.81,0:40:46.42,Default,,0,0,0,,Deme-san... Dialogue: 0,0:40:48.11,0:40:50.18,Default,,0,0,0,,It's hard for me to sleep. Dialogue: 0,0:40:52.87,0:40:54.36,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:41:15.81,0:41:18.31,Default,,0,0,0,,Someone save me! Dialogue: 0,0:41:24.40,0:41:26.06,Default,,0,0,0,,Nabari-san! Nabari-san! Dialogue: 0,0:41:26.06,0:41:27.85,Default,,0,0,0,,Hurry up! Stand up! Dialogue: 0,0:41:27.44,0:41:29.25,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,0:41:29.76,0:41:31.12,Default,,0,0,0,,Are you for real? Dialogue: 0,0:41:37.64,0:41:38.74,Default,,0,0,0,,Nabari-san! Dialogue: 0,0:41:39.71,0:41:40.88,Default,,0,0,0,,How? Dialogue: 0,0:41:44.24,0:41:45.34,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:42:04.58,0:42:05.90,Default,,0,0,0,,Stop it! Stop it! Dialogue: 0,0:42:05.90,0:42:08.06,Default,,0,0,0,,No! He's going to kill me! Dialogue: 0,0:42:08.06,0:42:09.21,Default,,0,0,0,,I'm really sorry! Dialogue: 0,0:42:09.21,0:42:11.44,Default,,0,0,0,,I'm really sorry! Dialogue: 0,0:42:21.31,0:42:22.68,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:42:25.65,0:42:27.02,Default,,0,0,0,,Did you get him? Dialogue: 0,0:42:28.28,0:42:30.06,Default,,0,0,0,,Why did he become a Zombie? Dialogue: 0,0:42:35.74,0:42:37.19,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:42:40.42,0:42:43.06,Default,,0,0,0,,There's a small bite mark here. Dialogue: 0,0:42:43.25,0:42:45.42,Default,,0,0,0,,He was bit by a Zombie. Dialogue: 0,0:42:51.08,0:42:53.24,Default,,0,0,0,,There was a lot of noise. Dialogue: 0,0:42:53.78,0:42:56.14,Default,,0,0,0,,But why hasn't Shindo-san come out? Dialogue: 0,0:43:00.77,0:43:02.03,Default,,0,0,0,,Shindo-san? Dialogue: 0,0:43:03.39,0:43:03.99,Default,,0,0,0,,Shindo-san? Dialogue: 0,0:43:03.99,0:43:05.03,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:43:20.48,0:43:21.91,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal. Dialogue: 0,0:43:23.76,0:43:25.68,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal... Dialogue: 0,0:43:27.36,0:43:29.16,Default,,0,0,0,,Kanno-san. The master key. Dialogue: 0,0:43:29.17,0:43:29.89,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:43:54.53,0:43:55.73,Default,,0,0,0,,Shindo-sama! Dialogue: 0,0:43:55.75,0:43:57.25,Default,,0,0,0,,You can't! Dialogue: 0,0:43:58.39,0:44:00.41,Default,,0,0,0,,There might be another Zombie inside! Dialogue: 0,0:44:14.11,0:44:15.17,Default,,0,0,0,,It's okay! Dialogue: 0,0:44:15.19,0:44:16.43,Default,,0,0,0,,There's nothing in here! Dialogue: 0,0:44:26.26,0:44:27.71,Default,,0,0,0,,He's a Zombie! Dialogue: 0,0:44:28.85,0:44:30.79,Default,,0,0,0,,Hey! Do something! Dialogue: 0,0:44:30.80,0:44:33.04,Default,,0,0,0,,He's coming! He's coming! Hey! Dialogue: 0,0:44:33.05,0:44:34.33,Default,,0,0,0,,Don't be scared! Dialogue: 0,0:44:34.66,0:44:36.56,Default,,0,0,0,,Do something! Dialogue: 0,0:44:49.23,0:44:52.28,Default,,0,0,0,,Umm...what is this? Dialogue: 0,0:45:04.56,0:45:06.27,Default,,0,0,0,,Thanks for the food. Dialogue: 0,0:45:07.59,0:45:09.66,Default,,0,0,0,,Thanks for the food. Dialogue: 0,0:45:10.96,0:45:13.78,Default,,0,0,0,,What's happening!? Dialogue: 0,0:45:13.89,0:45:16.80,Default,,0,0,0,,The corpse room is locked now. Dialogue: 0,0:45:17.00,0:45:17.91,Default,,0,0,0,,Kanno-san! Dialogue: 0,0:45:17.94,0:45:18.86,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:45:18.88,0:45:19.77,Default,,0,0,0,,What do we do with this? Dialogue: 0,0:45:19.77,0:45:20.92,Default,,0,0,0,,I'll take it. Dialogue: 0,0:45:21.30,0:45:22.38,Default,,0,0,0,,Announcement! Dialogue: 0,0:45:23.07,0:45:30.28,Default,,0,0,0,,The culprit who attacked Shindo-san should still be in this building somewhere! Dialogue: 0,0:45:30.18,0:45:31.18,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:45:31.38,0:45:37.63,Default,,0,0,0,,When the paper was placed in between the door, there was no way to exit the building from the back. Dialogue: 0,0:45:37.63,0:45:41.89,Default,,0,0,0,,In other words, after the culprit attacked Shindo-san... Dialogue: 0,0:45:43.53,0:45:47.78,Default,,0,0,0,,They locked the door and came out here. Dialogue: 0,0:45:47.35,0:45:50.21,Default,,0,0,0,,In that case, the culprit was the old man Zombie. Dialogue: 0,0:45:50.64,0:45:52.44,Default,,0,0,0,,No, that would mean that Shindo-san... Dialogue: 0,0:45:52.44,0:45:53.32,Default,,0,0,0,,Stand up! Dialogue: 0,0:45:55.61,0:45:58.41,Default,,0,0,0,,No, even though Shindo-san was bitten and bloody... Dialogue: 0,0:45:58.42,0:46:02.54,Default,,0,0,0,,There were no signs of blood on Deme-san's mouth or clothes. Dialogue: 0,0:46:04.67,0:46:09.13,Default,,0,0,0,,And furthermore, there's no way that Zombies can write thanks for the meal on a piece of paper. Dialogue: 0,0:46:09.13,0:46:10.62,Default,,0,0,0,,Does that mean that the culprit is human? Dialogue: 0,0:46:10.62,0:46:11.82,Default,,0,0,0,,A human? Dialogue: 0,0:46:12.74,0:46:13.67,Default,,0,0,0,,Umm... Dialogue: 0,0:46:14.10,0:46:18.14,Default,,0,0,0,,Is this related to the threatening letter in the clubroom? Dialogue: 0,0:46:18.32,0:46:20.54,Default,,0,0,0,,"Who will be the sacrifices this year?" Dialogue: 0,0:46:21.58,0:46:23.09,Default,,0,0,0,,Thanks for the food. Dialogue: 0,0:46:23.94,0:46:25.47,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal. Dialogue: 0,0:46:31.59,0:46:32.59,Default,,0,0,0,,Umm... Dialogue: 0,0:46:33.03,0:46:36.16,Default,,0,0,0,,There was a female member who went missing last year right? Dialogue: 0,0:46:36.71,0:46:37.84,Default,,0,0,0,,Does this have anything to do with... Dialogue: 0,0:46:37.84,0:46:39.59,Default,,0,0,0,,Don't say stupid crap! Dialogue: 0,0:46:40.02,0:46:41.24,Default,,0,0,0,,I'm going to lock myself in my room! Dialogue: 0,0:46:41.24,0:46:43.54,Default,,0,0,0,,You guys better not come in until the rescue car comes! Dialogue: 0,0:46:46.29,0:46:47.39,Default,,0,0,0,,Young master! Dialogue: 0,0:46:47.49,0:46:48.33,Default,,0,0,0,,Kanno! Dialogue: 0,0:46:48.33,0:46:49.00,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:46:49.00,0:46:50.21,Default,,0,0,0,,Take it! Dialogue: 0,0:46:50.67,0:46:52.61,Default,,0,0,0,,What does he mean rescue car? Dialogue: 0,0:46:52.61,0:46:53.86,Default,,0,0,0,,He's talking about his older brother. Dialogue: 0,0:46:53.86,0:46:55.98,Default,,0,0,0,,He just has his position as the young master. Dialogue: 0,0:46:56.20,0:46:57.08,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:46:57.75,0:47:00.57,Default,,0,0,0,,Let's investigate that room again. Dialogue: 0,0:47:12.30,0:47:13.47,Default,,0,0,0,,Hiruko-san! Dialogue: 0,0:47:16.81,0:47:18.99,Default,,0,0,0,,I'm curious about something. Dialogue: 0,0:47:19.25,0:47:20.27,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:47:22.60,0:47:24.48,Default,,0,0,0,,When Akechi-san was running away... Dialogue: 0,0:47:24.99,0:47:27.64,Default,,0,0,0,,He said that he knows who the culprit is. Dialogue: 0,0:47:29.23,0:47:33.04,Default,,0,0,0,,He knew who the culprit was behind this Pension house case. Dialogue: 0,0:47:33.04,0:47:36.28,Default,,0,0,0,,To know who the culprit is before the case started... Dialogue: 0,0:47:36.71,0:47:38.64,Default,,0,0,0,,He surely is the Shinko Holmes! Dialogue: 0,0:47:38.64,0:47:39.74,Default,,0,0,0,,What about you? Dialogue: 0,0:47:39.86,0:47:42.05,Default,,0,0,0,,You're an actual detective right? Dialogue: 0,0:47:45.86,0:47:47.71,Default,,0,0,0,,Akechi-san researched you! Dialogue: 0,0:47:47.74,0:47:51.19,Default,,0,0,0,,He said that you have solved countless cases for the police! Dialogue: 0,0:47:51.48,0:47:52.52,Default,,0,0,0,,It was a secret... Dialogue: 0,0:47:52.90,0:47:54.99,Default,,0,0,0,,It's nothing grand like that! Dialogue: 0,0:47:58.18,0:48:03.78,Default,,0,0,0,,Umm...actually it doesn't matter if the rooms are locked in this Pension house. Dialogue: 0,0:48:08.44,0:48:14.30,Default,,0,0,0,,Everyone, take a look at this amazing trick that Hamura-kun discovered about the rooms. Dialogue: 0,0:48:09.32,0:48:10.86,Default,,0,0,0,,East rear Dialogue: 0,0:48:14.30,0:48:18.84,Default,,0,0,0,,You can see that Hamura-kun isn't just some wannabe. Dialogue: 0,0:48:18.60,0:48:22.02,Default,,0,0,0,,You're playing detective at a time like this? Dialogue: 0,0:48:22.02,0:48:23.09,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:48:23.09,0:48:25.62,Default,,0,0,0,,You didn't all have to gather here... Dialogue: 0,0:48:27.78,0:48:30.56,Default,,0,0,0,,Now then, Tatsunami-san! Go inside and lock the door please! Dialogue: 0,0:48:30.56,0:48:31.03,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:48:31.03,0:48:31.65,Default,,0,0,0,,Here! Dialogue: 0,0:48:42.87,0:48:43.58,Default,,0,0,0,,The door guard... Dialogue: 0,0:48:43.58,0:48:44.33,Default,,0,0,0,,It's locked! Dialogue: 0,0:48:44.33,0:48:46.35,Default,,0,0,0,,Alright, Hamura-kun... Dialogue: 0,0:48:45.97,0:48:47.01,Default,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:48:47.90,0:48:49.19,Default,,0,0,0,,I'm starting. Dialogue: 0,0:49:14.52,0:49:16.03,Default,,0,0,0,,Amazing! Dialogue: 0,0:49:17.62,0:49:18.56,Default,,0,0,0,,Hold this! Dialogue: 0,0:49:20.24,0:49:21.25,Default,,0,0,0,,Amazing! Dialogue: 0,0:49:24.45,0:49:26.45,Default,,0,0,0,,The door guard is still on! Dialogue: 0,0:49:31.53,0:49:32.67,Default,,0,0,0,,Put this here... Dialogue: 0,0:49:34.86,0:49:36.48,Default,,0,0,0,,Wrap it around. Dialogue: 0,0:50:02.76,0:50:03.58,Default,,0,0,0,,Amazing! Dialogue: 0,0:50:03.58,0:50:05.31,Default,,0,0,0,,That was amazing Hamura-kun! Dialogue: 0,0:50:06.90,0:50:09.54,Default,,0,0,0,,I read it in a mystery novel... Dialogue: 0,0:50:09.54,0:50:11.61,Default,,0,0,0,,Hold on, stop applauding... Dialogue: 0,0:50:11.61,0:50:15.37,Default,,0,0,0,,T-t-then are you saying that a Zombie did this? Dialogue: 0,0:50:16.70,0:50:18.04,Default,,0,0,0,,That's true... Dialogue: 0,0:50:18.04,0:50:21.04,Default,,0,0,0,,That's right! I was hopeful! Dialogue: 0,0:50:21.09,0:50:24.70,Default,,0,0,0,,For crying out loud! I thought we had solved it! Dialogue: 0,0:50:25.00,0:50:26.49,Default,,0,0,0,,It was amazing! Dialogue: 0,0:50:26.50,0:50:29.20,Default,,0,0,0,,I don't have all the free time in the world. Dialogue: 0,0:50:30.71,0:50:34.99,Default,,0,0,0,,There's no need to do this if you aren't a human. Dialogue: 0,0:50:35.15,0:50:37.25,Default,,0,0,0,,It's impossible for a Zombie. Dialogue: 0,0:50:38.19,0:50:40.43,Default,,0,0,0,,That's it Hamura-kun. Dialogue: 0,0:50:40.68,0:50:43.86,Default,,0,0,0,,Is the culprit a human or a Zombie? Dialogue: 0,0:50:44.87,0:50:46.02,Default,,0,0,0,,In other words... Dialogue: 0,0:50:47.76,0:50:53.02,Default,,0,0,0,,They had to clear the conditions for invasion and murder. Dialogue: 0,0:50:54.12,0:50:57.31,Default,,0,0,0,,It's an unprecedented closed room murder case! Dialogue: 0,0:51:28.13,0:51:29.57,Default,,0,0,0,,Who's there? Dialogue: 0,0:51:48.43,0:51:50.31,Default,,0,0,0,,Touch it? Dialogue: 0,0:51:50.98,0:51:52.25,Default,,0,0,0,,Please wake up! Dialogue: 0,0:51:52.25,0:51:53.48,Default,,0,0,0,,Please wake up! Dialogue: 0,0:51:53.48,0:51:56.62,Default,,0,0,0,,Please wake up! I'm opening it! I'm opening it! Dialogue: 0,0:51:56.79,0:51:57.87,Default,,0,0,0,,This is an emergency! Dialogue: 0,0:51:57.87,0:52:00.77,Default,,0,0,0,,They broke through the first floor! Dialogue: 0,0:52:08.74,0:52:10.38,Default,,0,0,0,,Here they come... Dialogue: 0,0:52:13.22,0:52:15.22,Default,,0,0,0,,East Rear Dialogue: 0,0:52:13.31,0:52:14.06,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:52:14.39,0:52:15.36,Default,,0,0,0,,Get something to block it! Dialogue: 0,0:52:15.36,0:52:15.94,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:52:15.94,0:52:17.04,Default,,0,0,0,,Hurry up! Dialogue: 0,0:52:54.51,0:52:56.67,Default,,0,0,0,,That should hold them off for a little bit. Dialogue: 0,0:53:04.19,0:53:07.20,Default,,0,0,0,,Tenma Fukumetsu. *Demon ruination* Dialogue: 0,0:53:08.15,0:53:10.20,Default,,0,0,0,,Hiruko-san and Takagi-san are on the first floor! Dialogue: 0,0:53:17.14,0:53:19.14,Default,,0,0,0,,South rear Dialogue: 0,0:53:18.65,0:53:21.07,Default,,0,0,0,,Please open up Nanamiya-san! Dialogue: 0,0:53:21.20,0:53:23.12,Default,,0,0,0,,Hiruko-san is in danger! Dialogue: 0,0:53:23.12,0:53:23.72,Default,,0,0,0,,Open up! Dialogue: 0,0:53:23.72,0:53:25.39,Default,,0,0,0,,Stop it! I told you not to come! Dialogue: 0,0:53:25.39,0:53:27.07,Default,,0,0,0,,Get the hell out of here! Dialogue: 0,0:53:27.26,0:53:28.69,Default,,0,0,0,,The master key Kanno-san! Dialogue: 0,0:53:28.87,0:53:29.70,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:53:34.17,0:53:36.37,Default,,0,0,0,,I told you not to come in here! Dialogue: 0,0:53:36.97,0:53:38.79,Default,,0,0,0,,Get a hold of yourself! Dialogue: 0,0:53:44.20,0:53:45.72,Default,,0,0,0,,Hiruko-san! Dialogue: 0,0:53:50.30,0:53:51.35,Default,,0,0,0,,Hamura-kun! Dialogue: 0,0:53:51.35,0:53:52.39,Default,,0,0,0,,I'm going to save you! Dialogue: 0,0:53:52.39,0:53:53.34,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:53:53.34,0:53:55.43,Default,,0,0,0,,Hey! Don't forget about me! Dialogue: 0,0:53:55.43,0:53:57.31,Default,,0,0,0,,Let's use this! Dialogue: 0,0:53:57.31,0:53:58.59,Default,,0,0,0,,Hurry up! Hurry up! Dialogue: 0,0:54:03.46,0:54:04.22,Default,,0,0,0,,Here! Dialogue: 0,0:54:04.38,0:54:05.22,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:54:05.71,0:54:07.22,Default,,0,0,0,,Ouch! Ouch! Dialogue: 0,0:54:08.59,0:54:10.42,Default,,0,0,0,,Grab that! Grab that! Dialogue: 0,0:54:11.47,0:54:13.65,Default,,0,0,0,,Is this ladder okay? Dialogue: 0,0:54:13.65,0:54:15.32,Default,,0,0,0,,This is my first time using it. Dialogue: 0,0:54:15.32,0:54:16.65,Default,,0,0,0,,Nice and easy Hiruko-san! Dialogue: 0,0:54:17.99,0:54:19.30,Default,,0,0,0,,Don't look down! Dialogue: 0,0:54:19.30,0:54:20.54,Default,,0,0,0,,Keep it steady please. Dialogue: 0,0:54:21.42,0:54:22.27,Default,,0,0,0,,Hiruko-san! Dialogue: 0,0:54:22.27,0:54:24.30,Default,,0,0,0,,Hold it together! Dialogue: 0,0:54:26.03,0:54:26.62,Default,,0,0,0,,Like that! Like that! Dialogue: 0,0:54:26.62,0:54:27.70,Default,,0,0,0,,Nice and easy. Dialogue: 0,0:54:30.08,0:54:31.60,Default,,0,0,0,,Just a little more! A little more! Dialogue: 0,0:54:31.20,0:54:32.55,Default,,0,0,0,,Hiruko-san! It's okay! Dialogue: 0,0:54:32.55,0:54:33.60,Default,,0,0,0,,Please remain calm! Dialogue: 0,0:54:34.10,0:54:34.52,Default,,0,0,0,,Nice and easy! Dialogue: 0,0:54:34.52,0:54:35.73,Default,,0,0,0,,Hurry up! Hurry up! Dialogue: 0,0:54:35.30,0:54:36.31,Default,,0,0,0,,Hiruko-san! Dialogue: 0,0:54:43.67,0:54:44.98,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:54:45.57,0:54:47.02,Default,,0,0,0,,Hurry up! Dialogue: 0,0:54:47.02,0:54:48.28,Default,,0,0,0,,Hurry up! Dialogue: 0,0:54:48.95,0:54:49.90,Default,,0,0,0,,Wait for me! Dialogue: 0,0:54:49.90,0:54:51.16,Default,,0,0,0,,Please wait! Dialogue: 0,0:54:51.16,0:54:53.89,Default,,0,0,0,,You should have let down that bring sooner! Dialogue: 0,0:54:54.47,0:54:55.62,Default,,0,0,0,,I thought I was going to die! Dialogue: 0,0:54:55.62,0:54:58.23,Default,,0,0,0,,I didn't think that they would break through the emergency exit door. Dialogue: 0,0:54:58.23,0:54:59.02,Default,,0,0,0,,Thanks! Dialogue: 0,0:54:59.41,0:55:00.14,Default,,0,0,0,,No problem! Dialogue: 0,0:55:00.22,0:55:08.24,Default,,0,0,0,,Kenzaki-sama and Takagi-sama can use the rooms next to mine, rooms 106 and 107. Dialogue: 0,0:55:08.64,0:55:10.91,Default,,0,0,0,,Speaking of rooms, I have a suggestion. Dialogue: 0,0:55:10.97,0:55:15.09,Default,,0,0,0,,When you are outside of your room then just leave it open with the door guard on. Dialogue: 0,0:55:15.09,0:55:15.92,Default,,0,0,0,,Why is that? Dialogue: 0,0:55:15.92,0:55:19.43,Default,,0,0,0,,If a Zombie invades then you should be able to escape immediately right? Dialogue: 0,0:55:19.58,0:55:20.13,Default,,0,0,0,,I see! Dialogue: 0,0:55:20.13,0:55:21.83,Default,,0,0,0,,Leaving the door open is a little... Dialogue: 0,0:55:21.36,0:55:22.90,Default,,0,0,0,,Are you hiding something dangerous? Dialogue: 0,0:55:22.90,0:55:24.52,Default,,0,0,0,,That's not it! Dialogue: 0,0:55:24.85,0:55:26.89,Default,,0,0,0,,What if someone steals our underwear? Dialogue: 0,0:55:26.13,0:55:28.31,Default,,0,0,0,,Nobody is going to steal yours! Dialogue: 0,0:55:33.24,0:55:34.39,Default,,0,0,0,,Umm... Dialogue: 0,0:55:34.70,0:55:36.23,Default,,0,0,0,,I'm against it. Dialogue: 0,0:55:36.64,0:55:37.85,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:55:37.85,0:55:38.97,Default,,0,0,0,,Me too! Dialogue: 0,0:55:40.65,0:55:43.38,Default,,0,0,0,,Then, only the men will do it! Dialogue: 0,0:56:03.06,0:56:04.84,Default,,0,0,0,,There's a bell on the rooftop? Dialogue: 0,0:56:05.75,0:56:07.47,Default,,0,0,0,,Bell...Bell... Dialogue: 0,0:56:08.39,0:56:09.66,Default,,0,0,0,,Bell... Dialogue: 0,0:56:48.76,0:56:49.92,Default,,0,0,0,,Oh, a bell! Dialogue: 0,0:56:51.35,0:56:52.53,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:56:53.85,0:56:57.19,Default,,0,0,0,,Well, I just wanted to get some fresh air. Dialogue: 0,0:56:57.53,0:56:59.77,Default,,0,0,0,,Also, all of that noise is annoying. Dialogue: 0,0:57:00.53,0:57:01.28,Default,,0,0,0,,Nothing! Dialogue: 0,0:57:04.75,0:57:07.23,Default,,0,0,0,,What is your relationship with that Kenzaki girl? Dialogue: 0,0:57:07.56,0:57:09.77,Default,,0,0,0,,It's fine if you want to play detective together but... Dialogue: 0,0:57:10.17,0:57:12.57,Default,,0,0,0,,We are going to die soon. Dialogue: 0,0:57:13.48,0:57:15.35,Default,,0,0,0,,There's other things you want to do right? Dialogue: 0,0:57:17.21,0:57:17.96,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,0:57:17.96,0:57:19.92,Default,,0,0,0,,If you don't want to do it... Dialogue: 0,0:57:20.48,0:57:21.76,Default,,0,0,0,,Then I'll take her. Dialogue: 0,0:57:26.06,0:57:27.56,Default,,0,0,0,,If you do anything weird to her... Dialogue: 0,0:57:30.60,0:57:31.93,Default,,0,0,0,,It's a joke! Dialogue: 0,0:57:49.45,0:57:50.71,Default,,0,0,0,,It's so annoying! Dialogue: 0,0:57:51.38,0:57:52.77,Default,,0,0,0,,Pardon me! Dialogue: 0,0:57:58.18,0:57:59.98,Default,,0,0,0,,I'm here to pick up your trash. Dialogue: 0,0:58:00.80,0:58:03.17,Default,,0,0,0,,I'm here to pick up your trash! Dialogue: 0,0:58:03.39,0:58:03.70,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:58:03.71,0:58:04.79,Default,,0,0,0,,Pardon me... Dialogue: 0,0:58:07.71,0:58:08.75,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:58:08.75,0:58:10.61,Default,,0,0,0,,Is there anything you can do about the music? Dialogue: 0,0:58:11.03,0:58:12.80,Default,,0,0,0,,I don't like it! Dialogue: 0,0:58:13.00,0:58:16.04,Default,,0,0,0,,It's Tatsunami-sama's music but... Dialogue: 0,0:58:16.30,0:58:19.81,Default,,0,0,0,,Let me see if he can turn it off. Dialogue: 0,0:58:19.81,0:58:21.16,Default,,0,0,0,,Please do! Dialogue: 0,0:58:25.89,0:58:26.90,Default,,0,0,0,,He turned it off... Dialogue: 0,0:58:33.23,0:58:35.39,Default,,0,0,0,,He didn't turn it off! Dialogue: 0,0:58:38.42,0:58:39.58,Default,,0,0,0,,Tatsunami-san. Dialogue: 0,0:58:41.19,0:58:43.44,Default,,0,0,0,,What happened during last year's field trip? Dialogue: 0,0:58:43.99,0:58:46.69,Default,,0,0,0,,Is it related to all of this? Dialogue: 0,0:58:53.68,0:58:55.07,Default,,0,0,0,,Tatsunami-sama! Dialogue: 0,0:58:58.49,0:58:59.90,Default,,0,0,0,,Pardon me. Dialogue: 0,0:59:00.32,0:59:02.99,Default,,0,0,0,,Talking about it now is pointless right? Dialogue: 0,0:59:23.04,0:59:24.53,Default,,0,0,0,,Tatsunami-sama! Dialogue: 0,0:59:24.64,0:59:26.52,Default,,0,0,0,,You weren't in your room... Dialogue: 0,0:59:26.52,0:59:28.87,Default,,0,0,0,,I was just smoking on the rooftop. Dialogue: 0,0:59:29.42,0:59:30.56,Default,,0,0,0,,Do you need something? Dialogue: 0,0:59:33.52,0:59:36.66,Default,,0,0,0,,I got got some complaints about the music being too noisy. Dialogue: 0,0:59:39.43,0:59:41.10,Default,,0,0,0,,How is this the Rock festival? Dialogue: 0,0:59:44.53,0:59:47.65,Default,,0,0,0,,Where is your home Shizuhara-san? Dialogue: 0,0:59:47.74,0:59:48.94,Default,,0,0,0,,Nigata! Dialogue: 0,0:59:51.21,0:59:54.74,Default,,0,0,0,,My senpai was from Nigata as well. Dialogue: 0,0:59:55.19,0:59:59.71,Default,,0,0,0,,It seems like he quit college after last year's training camp though. Dialogue: 0,1:00:00.43,1:00:02.41,Default,,0,0,0,,Did something happen? Dialogue: 0,1:00:04.94,1:00:05.98,Default,,0,0,0,,Who knows! Dialogue: 0,1:00:06.82,1:00:10.31,Default,,0,0,0,,It's hard to sleep with all of this huh? Dialogue: 0,1:00:11.02,1:00:11.83,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,1:00:11.96,1:00:14.81,Default,,0,0,0,,I have insomnia to begin with... Dialogue: 0,1:00:14.85,1:00:17.74,Default,,0,0,0,,And I think about how I will be attacked if I take medicine and I'm sleeping. Dialogue: 0,1:00:17.74,1:00:21.81,Default,,0,0,0,,Then I can't sleep because I don't want to take my medicine. Dialogue: 0,1:00:25.00,1:00:27.47,Default,,0,0,0,,We know that this is a virus. Dialogue: 0,1:00:27.47,1:00:32.68,Default,,0,0,0,,We have a vague understanding of the virus but... Dialogue: 0,1:00:32.68,1:00:35.89,Default,,0,0,0,,We still don't know the details about it. Dialogue: 0,1:00:35.89,1:00:38.64,Default,,0,0,0,,The police are considering this might be terrorism. Dialogue: 0,1:00:38.64,1:00:42.16,Default,,0,0,0,,Terrorism? Does that mean that someone created the virus? Dialogue: 0,1:00:43.94,1:00:45.79,Default,,0,0,0,,Why would they do something like that? Dialogue: 0,1:00:48.93,1:00:50.64,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting! Dialogue: 0,1:00:52.97,1:00:54.32,Default,,0,0,0,,That looks yummy! Dialogue: 0,1:00:54.34,1:00:55.64,Default,,0,0,0,,So cute! Dialogue: 0,1:00:56.17,1:00:57.12,Default,,0,0,0,,Umm... Dialogue: 0,1:00:57.31,1:01:00.57,Default,,0,0,0,,We don't have that many supplies left... Dialogue: 0,1:01:00.96,1:01:03.68,Default,,0,0,0,,That Nanamiya guy took them all! Dialogue: 0,1:01:03.72,1:01:05.08,Default,,0,0,0,,You carried it! Dialogue: 0,1:01:05.52,1:01:07.08,Default,,0,0,0,,I'm deeply sorry. Dialogue: 0,1:01:13.37,1:01:14.32,Default,,0,0,0,,Hiruko-san! Dialogue: 0,1:01:16.17,1:01:16.98,Default,,0,0,0,,Sorry... Dialogue: 0,1:01:17.98,1:01:19.23,Default,,0,0,0,,I wonder what's wrong with me? Dialogue: 0,1:01:19.25,1:01:20.20,Default,,0,0,0,,Me too... Dialogue: 0,1:01:21.05,1:01:22.46,Default,,0,0,0,,I've become sleepy... Dialogue: 0,1:01:22.47,1:01:23.19,Default,,0,0,0,,Me too. Dialogue: 0,1:01:23.19,1:01:25.21,Default,,0,0,0,,I'm going to go to bed first. Dialogue: 0,1:01:25.22,1:01:27.13,Default,,0,0,0,,Then, I will too. Dialogue: 0,1:01:26.89,1:01:29.03,Default,,0,0,0,,I'll take your dishes. Dialogue: 0,1:01:29.32,1:01:30.92,Default,,0,0,0,,Thanks! Sorry about that. Dialogue: 0,1:01:39.00,1:01:39.93,Default,,0,0,0,,Good night! Dialogue: 0,1:01:39.96,1:01:41.02,Default,,0,0,0,,Good night! Dialogue: 0,1:01:40.73,1:01:42.67,Default,,0,0,0,,There's some still left in here. Dialogue: 0,1:01:43.22,1:01:45.16,Default,,0,0,0,,You can dump it out in there. Dialogue: 0,1:01:46.27,1:01:47.49,Default,,0,0,0,,Ahh, thank you! Dialogue: 0,1:01:49.91,1:01:51.40,Default,,0,0,0,,I will bring them to your room. Dialogue: 0,1:01:51.41,1:01:51.91,Default,,0,0,0,,No problem. Dialogue: 0,1:01:51.91,1:01:53.02,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:01:54.72,1:01:55.68,Default,,0,0,0,,Alright! Dialogue: 0,1:01:55.71,1:01:56.87,Default,,0,0,0,,Time to sleep! Dialogue: 0,1:02:00.79,1:02:02.79,Default,,0,0,0,,Alright, good night! Dialogue: 0,1:02:02.85,1:02:04.07,Default,,0,0,0,,Hamura-san! Dialogue: 0,1:02:04.99,1:02:09.68,Default,,0,0,0,,I need to tell you something. Dialogue: 0,1:02:13.02,1:02:15.02,Default,,0,0,0,,Can I go inside your room? Dialogue: 0,1:02:16.82,1:02:17.79,Default,,0,0,0,,Is that okay? Dialogue: 0,1:02:17.84,1:02:18.59,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:02:18.68,1:02:20.14,Default,,0,0,0,,C-Come in. Dialogue: 0,1:02:24.84,1:02:25.86,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,1:02:27.77,1:02:31.36,Default,,0,0,0,,I don't have the right to be alive like this. Dialogue: 0,1:02:33.09,1:02:38.10,Default,,0,0,0,,When I was running away from Zombies and hiding... Dialogue: 0,1:02:38.74,1:02:40.90,Default,,0,0,0,,Akechi-san saved me. Dialogue: 0,1:02:41.78,1:02:44.34,Default,,0,0,0,,When he was at the top of the stairs... Dialogue: 0,1:02:45.34,1:02:54.17,Default,,0,0,0,,I might have pulled on him and slowed him down... Dialogue: 0,1:02:56.60,1:02:58.36,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,1:02:58.94,1:03:02.24,Default,,0,0,0,,I think you are just overthinking it... Dialogue: 0,1:03:02.23,1:03:03.44,Default,,0,0,0,,That's not true! Dialogue: 0,1:03:04.30,1:03:12.59,Default,,0,0,0,,When I think about it...it felt like a second but... Dialogue: 0,1:03:15.20,1:03:19.56,Default,,0,0,0,,If Akechi-san wasn't the sacrifice then would I still be alive? Dialogue: 0,1:03:20.56,1:03:22.33,Default,,0,0,0,,Please don't talk nonsense. Dialogue: 0,1:03:24.39,1:03:26.10,Default,,0,0,0,,I was watching. Dialogue: 0,1:03:27.84,1:03:29.01,Default,,0,0,0,,Akechi-san was... Dialogue: 0,1:03:33.63,1:03:34.85,Default,,0,0,0,,It doesn't have anything to do with you. Dialogue: 0,1:03:43.88,1:03:45.69,Default,,0,0,0,,Thank you... Dialogue: 0,1:04:48.41,1:04:50.15,Default,,0,0,0,,Please save me! Dialogue: 0,1:04:55.98,1:04:57.07,Default,,0,0,0,,Tatsunami-san! Dialogue: 0,1:04:57.07,1:04:58.93,Default,,0,0,0,,Why didn't the elevator stop? Dialogue: 0,1:04:58.93,1:05:02.41,Default,,0,0,0,,Did a Zombie use the elevator? Dialogue: 0,1:05:02.41,1:05:05.18,Default,,0,0,0,,In that case, he might be somewhere around here! Dialogue: 0,1:05:23.75,1:05:27.13,Default,,0,0,0,,Just one more piece of meat to be eaten? Dialogue: 0,1:05:30.41,1:05:31.62,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,1:05:32.86,1:05:34.01,Default,,0,0,0,,Don't look! Dialogue: 0,1:05:46.20,1:05:47.27,Default,,0,0,0,,Hiruko-san! Dialogue: 0,1:05:47.87,1:05:49.04,Default,,0,0,0,,Hiruko-san! Dialogue: 0,1:05:50.08,1:05:51.16,Default,,0,0,0,,Hiruko-san! Dialogue: 0,1:05:51.35,1:05:52.70,Default,,0,0,0,,Hiruko-san! Dialogue: 0,1:05:56.44,1:05:59.54,Default,,0,0,0,,Looking at the corpse must have given her a shock huh? Dialogue: 0,1:06:08.96,1:06:10.05,Default,,0,0,0,,Also... Dialogue: 0,1:06:11.15,1:06:13.29,Default,,0,0,0,,I kept this quiet from everyone but... Dialogue: 0,1:06:13.56,1:06:16.11,Default,,0,0,0,,When I found his corpse... Dialogue: 0,1:06:16.11,1:06:17.36,Default,,0,0,0,,This was close by. Dialogue: 0,1:06:20.23,1:06:23.28,Default,,0,0,0,,This might belong to the culprit right? Dialogue: 0,1:07:18.84,1:07:21.94,Default,,0,0,0,,Umm...just checking the mattress! Checking the mattress! Dialogue: 0,1:07:23.54,1:07:24.99,Default,,0,0,0,,It's okay Hiruko-san! Dialogue: 0,1:07:25.14,1:07:26.03,Default,,0,0,0,,You collapsed. Dialogue: 0,1:07:26.03,1:07:27.67,Default,,0,0,0,,Tatsunami-san's corpse... Dialogue: 0,1:07:29.16,1:07:33.00,Default,,0,0,0,,Just a kiss on the lips would be no good! Dialogue: 0,1:07:33.00,1:07:34.79,Default,,0,0,0,,My memories are probably fuzzy... Dialogue: 0,1:07:34.79,1:07:36.28,Default,,0,0,0,,No! No! You can't! Dialogue: 0,1:07:36.28,1:07:36.82,Default,,0,0,0,,Please rest! Dialogue: 0,1:07:36.82,1:07:40.44,Default,,0,0,0,,I can't do that! You might do something to me... Dialogue: 0,1:07:40.44,1:07:44.13,Default,,0,0,0,,I was just fixing up your bed! I swear! Dialogue: 0,1:07:44.27,1:07:47.93,Default,,0,0,0,,You had your spear like this! Like this! Dialogue: 0,1:07:47.93,1:07:52.22,Default,,0,0,0,,It was like this, then I went like this...and then... Dialogue: 0,1:07:52.22,1:07:53.58,Default,,0,0,0,,And after that? Dialogue: 0,1:08:06.66,1:08:08.09,Default,,0,0,0,,I'm really... Dialogue: 0,1:08:11.46,1:08:12.82,Default,,0,0,0,,Hey Hamura-kun. Dialogue: 0,1:08:12.83,1:08:13.67,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,1:08:15.68,1:08:19.04,Default,,0,0,0,,Do you know why I invited you and Akechi-san? Dialogue: 0,1:08:22.43,1:08:26.48,Default,,0,0,0,,You told us not to ask you as a condition right? Dialogue: 0,1:08:28.03,1:08:29.31,Default,,0,0,0,,The truth is... Dialogue: 0,1:08:30.68,1:08:33.56,Default,,0,0,0,,I wanted to take you away from Akechi-san. Dialogue: 0,1:08:35.28,1:08:38.60,Default,,0,0,0,,It's true that I've been involved with a lot of cases. Dialogue: 0,1:08:39.03,1:08:42.06,Default,,0,0,0,,I had a lot of misfortune brought on me. Dialogue: 0,1:08:42.79,1:08:46.93,Default,,0,0,0,,I was hated by my friends and family like a plague. Dialogue: 0,1:08:49.35,1:08:53.91,Default,,0,0,0,,I just desperately solved cases in order to make a living. Dialogue: 0,1:08:59.05,1:09:02.57,Default,,0,0,0,,At that time, I met you and Akechi-san. Dialogue: 0,1:09:03.72,1:09:04.88,Default,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,1:09:05.55,1:09:10.26,Default,,0,0,0,,I was envious that Akechi-san had a sidekick like you. Dialogue: 0,1:09:18.06,1:09:19.52,Default,,0,0,0,,I said this before but... Dialogue: 0,1:09:20.89,1:09:25.64,Default,,0,0,0,,I still don't think that Akechi-san is dead. Dialogue: 0,1:09:31.10,1:09:35.68,Default,,0,0,0,,A selfish and lazy person like him won't die easily. Dialogue: 0,1:09:36.53,1:09:37.55,Default,,0,0,0,,Furthermore... Dialogue: 0,1:09:37.92,1:09:39.83,Default,,0,0,0,,If I didn't meet Akechi-san... Dialogue: 0,1:09:40.10,1:09:43.94,Default,,0,0,0,,Then I'd just be a mystery novel otaku not doing anything. Dialogue: 0,1:09:44.70,1:09:45.65,Default,,0,0,0,,That's why... Dialogue: 0,1:09:48.11,1:09:51.76,Default,,0,0,0,,I need Akechi-san. Dialogue: 0,1:10:00.24,1:10:01.49,Default,,0,0,0,,Is that right? Dialogue: 0,1:10:05.03,1:10:06.06,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,1:10:09.49,1:10:13.64,Default,,0,0,0,,Well, Akechi-san might get mad if he hears this. Dialogue: 0,1:10:15.89,1:10:17.06,Default,,0,0,0,,Also... Dialogue: 0,1:10:18.19,1:10:21.78,Default,,0,0,0,,I'm not a person who can give you strength. Dialogue: 0,1:10:22.52,1:10:26.08,Default,,0,0,0,,I've read hundreds of detective stories but... Dialogue: 0,1:10:28.32,1:10:30.88,Default,,0,0,0,,I've never actually caught the culprit before. Dialogue: 0,1:10:32.19,1:10:35.11,Default,,0,0,0,,It was during a field trip in second grade of elementary school. Dialogue: 0,1:10:35.47,1:10:37.87,Default,,0,0,0,,A classmate ended up losing her water bottle. Dialogue: 0,1:10:38.94,1:10:44.77,Default,,0,0,0,,I ended up going to the police box in order to see if the water bottle was there and get hints about the culprit. Dialogue: 0,1:10:46.31,1:10:47.56,Default,,0,0,0,,But in the end... Dialogue: 0,1:10:48.42,1:10:51.82,Default,,0,0,0,,She just ended up forgetting her water bottle. Dialogue: 0,1:10:52.64,1:10:57.46,Default,,0,0,0,,After that I got the nickname Mystery Boy. Dialogue: 0,1:10:57.46,1:10:58.25,Default,,0,0,0,,How funny! Dialogue: 0,1:10:58.25,1:10:59.64,Default,,0,0,0,,It's not funny! Dialogue: 0,1:11:00.00,1:11:02.69,Default,,0,0,0,,That is because Mystery boy.... Dialogue: 0,1:11:04.84,1:11:07.82,Default,,0,0,0,,Hamura-kun is too nice! Dialogue: 0,1:11:09.60,1:11:12.59,Default,,0,0,0,,Besides, that is an amazing talent. Dialogue: 0,1:11:12.48,1:11:16.72,Default,,0,0,0,,It's like a weather forecast that is sure to be right. Dialogue: 0,1:11:17.30,1:11:18.75,Default,,0,0,0,,You're just making fun of me aren't you? Dialogue: 0,1:11:18.75,1:11:20.45,Default,,0,0,0,,It's supposed to be a compliment. Dialogue: 0,1:11:21.83,1:11:24.03,Default,,0,0,0,,This isn't the time to be doing this. Dialogue: 0,1:11:28.71,1:11:29.78,Default,,0,0,0,,Mystery... Dialogue: 0,1:11:30.08,1:11:31.76,Default,,0,0,0,,You're just making fun of me like crazy huh? Dialogue: 0,1:11:31.78,1:11:33.02,Default,,0,0,0,,Hold on! Hold on! Dialogue: 0,1:11:33.68,1:11:35.27,Default,,0,0,0,,I'm sorry... Dialogue: 0,1:11:35.97,1:11:37.37,Default,,0,0,0,,Also... Dialogue: 0,1:11:38.98,1:11:40.78,Default,,0,0,0,,Are you okay now? Dialogue: 0,1:11:43.45,1:11:44.72,Default,,0,0,0,,Where is everyone? Dialogue: 0,1:11:45.00,1:11:48.97,Default,,0,0,0,,They don't want to be next to a corpse so they went back to their rooms. Dialogue: 0,1:11:48.97,1:11:51.44,Default,,0,0,0,,I was thinking of bringing him back to his room. Dialogue: 0,1:11:51.87,1:11:53.75,Default,,0,0,0,,Can you wait a moment please? Dialogue: 0,1:11:53.92,1:11:55.85,Default,,0,0,0,,I would like to investigate something. Dialogue: 0,1:11:55.85,1:11:56.48,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:11:56.48,1:11:57.51,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,1:11:57.51,1:11:58.66,Default,,0,0,0,,Can you cover up his neck please? Dialogue: 0,1:11:58.66,1:11:59.63,Default,,0,0,0,,Please? Dialogue: 0,1:12:11.44,1:12:12.38,Default,,0,0,0,,Here! Dialogue: 0,1:12:12.88,1:12:13.66,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,1:12:20.43,1:12:23.02,Default,,0,0,0,,He was hit in the head with some kind of weapon. Dialogue: 0,1:12:23.10,1:12:25.44,Default,,0,0,0,,This is the work of a human. Dialogue: 0,1:12:26.95,1:12:29.23,Default,,0,0,0,,There's a culprit among us! Dialogue: 0,1:12:31.26,1:12:32.04,Default,,0,0,0,,Here! Dialogue: 0,1:12:32.20,1:12:33.29,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,1:12:33.66,1:12:36.66,Default,,0,0,0,,Kanno-san! Can you open up Tatsunami-san's room? Dialogue: 0,1:12:43.45,1:12:44.82,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,1:12:45.68,1:12:49.68,Default,,0,0,0,,It's probably so I couldn't use my lock trick. Dialogue: 0,1:12:50.05,1:12:51.68,Default,,0,0,0,,Amazing! Dialogue: 0,1:12:51.86,1:12:54.49,Default,,0,0,0,,Opening it with this thing on is impossible. Dialogue: 0,1:12:56.04,1:12:57.53,Default,,0,0,0,,He's pretty good huh? Dialogue: 0,1:13:11.46,1:13:13.95,Default,,0,0,0,,The room wasn't messed up. Dialogue: 0,1:13:14.13,1:13:19.12,Default,,0,0,0,,The criminal put Tatsunami-san to sleep then dragged him into the elevator. Dialogue: 0,1:13:19.22,1:13:21.51,Default,,0,0,0,,Tatsunami-san was sleepy the other night right? Dialogue: 0,1:13:24.34,1:13:25.38,Default,,0,0,0,,That's right! Dialogue: 0,1:13:25.53,1:13:28.30,Default,,0,0,0,,I suddenly became sleepy the other night as well. Dialogue: 0,1:13:28.30,1:13:31.88,Default,,0,0,0,,Speaking of which, everyone become sleepy and went to their rooms to sleep. Dialogue: 0,1:13:32.18,1:13:33.60,Default,,0,0,0,,Were you okay Hamura-kun? Dialogue: 0,1:13:33.60,1:13:35.04,Default,,0,0,0,,Yes! I was fine! Dialogue: 0,1:13:35.38,1:13:39.01,Default,,0,0,0,,What didn't you drink or eat? Dialogue: 0,1:13:42.10,1:13:43.60,Default,,0,0,0,,The corn beef hamburger. Dialogue: 0,1:13:43.60,1:13:44.26,Default,,0,0,0,,I ate that! Dialogue: 0,1:13:44.26,1:13:45.23,Default,,0,0,0,,Cream stew. Dialogue: 0,1:13:45.23,1:13:45.72,Default,,0,0,0,,I ate that! Dialogue: 0,1:13:45.72,1:13:46.15,Default,,0,0,0,,The white rice... Dialogue: 0,1:13:46.15,1:13:47.37,Default,,0,0,0,,I ate that! Dialogue: 0,1:13:49.68,1:13:51.00,Default,,0,0,0,,The coffee... Dialogue: 0,1:13:52.10,1:13:53.17,Default,,0,0,0,,I didn't drink that! Dialogue: 0,1:13:53.98,1:13:55.80,Default,,0,0,0,,I don't like coffee! Dialogue: 0,1:13:57.70,1:14:00.98,Default,,0,0,0,,The coffee maker was left open on the counter... Dialogue: 0,1:14:00.98,1:14:04.76,Default,,0,0,0,,So anyone could have put sleeping medicine in it. Dialogue: 0,1:14:06.05,1:14:06.88,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,1:14:06.93,1:14:10.79,Default,,0,0,0,,How did the culprit get sleeping medicine in Tatsunami-san's room? Dialogue: 0,1:14:18.77,1:14:19.29,Default,,0,0,0,,Here! Dialogue: 0,1:14:19.29,1:14:20.16,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,1:14:32.34,1:14:33.42,Default,,0,0,0,,Get on. Dialogue: 0,1:14:43.25,1:14:46.74,Default,,0,0,0,,There's some residue dust on here. Dialogue: 0,1:14:46.75,1:14:48.03,Default,,0,0,0,,That's after the string. Dialogue: 0,1:14:48.33,1:14:52.02,Default,,0,0,0,,The culprit used your trick to unlock the door guard. Dialogue: 0,1:14:52.02,1:14:56.98,Default,,0,0,0,,But you can't do that without unlocking the door and making a gap in it. Dialogue: 0,1:14:56.98,1:14:58.90,Default,,0,0,0,,That's why it's impossible with this. Dialogue: 0,1:14:58.90,1:15:00.54,Default,,0,0,0,,Then how did they open the door? Dialogue: 0,1:15:00.54,1:15:01.66,Default,,0,0,0,,Furthermore... Dialogue: 0,1:15:02.53,1:15:06.72,Default,,0,0,0,,Why did they go out of their way to drag Tatsunami-san over there? Dialogue: 0,1:15:16.07,1:15:18.89,Default,,0,0,0,,There's almost no blood out here... Dialogue: 0,1:15:18.89,1:15:21.52,Default,,0,0,0,,So that means that the murder was inside the elevator. Dialogue: 0,1:15:21.52,1:15:22.14,Default,,0,0,0,,Hamura-kun! Dialogue: 0,1:15:22.14,1:15:22.68,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,1:15:23.02,1:15:25.78,Default,,0,0,0,,Can you take this corpse out of the elevator? Dialogue: 0,1:15:25.88,1:15:27.11,Default,,0,0,0,,You want me to? Dialogue: 0,1:15:26.48,1:15:28.64,Default,,0,0,0,,If you do it then I'll let you kiss me. Dialogue: 0,1:15:28.64,1:15:30.02,Default,,0,0,0,,I'll do it! Dialogue: 0,1:15:33.56,1:15:35.57,Default,,0,0,0,,I'm sorry Tatsunami-san! Dialogue: 0,1:15:45.12,1:15:46.89,Default,,0,0,0,,I'm sorry Dad! Dialogue: 0,1:15:48.41,1:15:50.06,Default,,0,0,0,,Alright, get on! Dialogue: 0,1:15:53.30,1:15:54.23,Default,,0,0,0,,Get on! Dialogue: 0,1:15:54.39,1:15:55.26,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,1:16:02.64,1:16:03.76,Default,,0,0,0,,First floor. Dialogue: 0,1:16:29.50,1:16:30.75,Default,,0,0,0,,That's what you mean? Dialogue: 0,1:16:31.71,1:16:32.91,Default,,0,0,0,,That's what I mean. Dialogue: 0,1:16:47.42,1:16:48.24,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:16:49.11,1:16:49.86,Default,,0,0,0,,What do you mean hey? Dialogue: 0,1:16:49.86,1:16:50.45,Default,,0,0,0,,What do you mean hey? Dialogue: 0,1:16:50.45,1:16:51.82,Default,,0,0,0,,Hey! Stop right there! Dialogue: 0,1:16:51.82,1:16:53.96,Default,,0,0,0,,Close it! Close it! Close it! Dialogue: 0,1:16:53.96,1:16:55.39,Default,,0,0,0,,Close it! Dialogue: 0,1:16:59.63,1:17:01.13,Default,,0,0,0,,Don't you think that's weird? Dialogue: 0,1:17:02.37,1:17:07.35,Default,,0,0,0,,Umm...the Zombies suddenly appeared so I closed it and pressed the button... Dialogue: 0,1:17:07.35,1:17:08.31,Default,,0,0,0,,That's not it! Dialogue: 0,1:17:18.74,1:17:20.73,Default,,0,0,0,,If you killed someone here... Dialogue: 0,1:17:20.76,1:17:23.33,Default,,0,0,0,,Then there should be blood splattered on the door right? Dialogue: 0,1:17:29.83,1:17:32.37,Default,,0,0,0,,Why is the door the only spot without blood? Dialogue: 0,1:17:32.37,1:17:35.56,Default,,0,0,0,,In other words, when Tatsunami-san was killed... Dialogue: 0,1:17:35.72,1:17:37.72,Default,,0,0,0,,The door was open. Dialogue: 0,1:17:37.72,1:17:38.86,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,1:17:39.33,1:17:40.74,Default,,0,0,0,,If that was the case... Dialogue: 0,1:17:41.38,1:17:43.99,Default,,0,0,0,,There should be blood right here as well! Dialogue: 0,1:17:47.26,1:17:51.39,Default,,0,0,0,,What if Tatsunami-san was killed on the first floor? Dialogue: 0,1:17:52.84,1:17:57.94,Default,,0,0,0,,After the culprit put Tatsunami-san to sleep, he took him to the first floor... Dialogue: 0,1:17:58.01,1:18:02.03,Default,,0,0,0,,Then after he got bit by a Zombie, he brought him back into the elevator. Dialogue: 0,1:18:04.17,1:18:07.48,Default,,0,0,0,,But then wouldn't there be a Zombie with him? Dialogue: 0,1:18:15.19,1:18:16.30,Default,,0,0,0,,Kanno-san! Dialogue: 0,1:18:16.39,1:18:16.98,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,1:18:16.98,1:18:21.77,Default,,0,0,0,,No, umm...I just feel like something is off with Victor Hugo-sama. Dialogue: 0,1:18:22.00,1:18:25.44,Default,,0,0,0,,Normally, our eyes meet right here. Dialogue: 0,1:18:25.87,1:18:28.71,Default,,0,0,0,,But right now, our eyes meet here. Dialogue: 0,1:18:29.42,1:18:30.39,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,1:18:47.26,1:18:48.46,Default,,0,0,0,,There's dust here! Dialogue: 0,1:18:51.92,1:18:53.36,Default,,0,0,0,,Look right here! Dialogue: 0,1:18:53.36,1:18:54.12,Default,,0,0,0,,There's blood! Dialogue: 0,1:18:54.12,1:18:57.71,Default,,0,0,0,,This was the weapon used to kill Tatsunami-san! Dialogue: 0,1:18:57.71,1:18:58.77,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,1:18:59.22,1:19:03.12,Default,,0,0,0,,That means that the culprit is a strong man. Dialogue: 0,1:19:03.36,1:19:04.13,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:19:04.74,1:19:07.44,Default,,0,0,0,,So that means that the culprit is... Dialogue: 0,1:19:07.75,1:19:09.43,Default,,0,0,0,,Mystery boy-kun! Dialogue: 0,1:19:11.17,1:19:13.10,Default,,0,0,0,,This isn't a weapon. Dialogue: 0,1:19:13.55,1:19:17.28,Default,,0,0,0,,Kanno-san, can you open up Shindo-san's room again? Dialogue: 0,1:19:17.28,1:19:18.33,Default,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,1:19:22.10,1:19:25.18,Default,,0,0,0,,Do people call you Mystery boy? Dialogue: 0,1:19:36.38,1:19:37.39,Default,,0,0,0,,It's cold! Dialogue: 0,1:19:37.56,1:19:41.29,Default,,0,0,0,,I turned down the heat so that the body would be preserved. Dialogue: 0,1:19:44.19,1:19:47.85,Default,,0,0,0,,Umm...Can you not call me that name in front of Kanno-san? Dialogue: 0,1:19:48.13,1:19:49.05,Default,,0,0,0,,More importantly... Dialogue: 0,1:19:49.06,1:19:49.85,Default,,0,0,0,,More importantly? Dialogue: 0,1:19:49.87,1:19:55.13,Default,,0,0,0,,Shindo-san went to Hoshikawa's room to pick up her stuff right? Dialogue: 0,1:19:55.55,1:19:55.93,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:19:55.95,1:19:57.60,Default,,0,0,0,,Where is that? Dialogue: 0,1:20:00.12,1:20:02.67,Default,,0,0,0,,Where have I seen it before? Dialogue: 0,1:20:12.45,1:20:14.46,Default,,0,0,0,,This is yours isn't it? Dialogue: 0,1:20:15.49,1:20:19.17,Default,,0,0,0,,It seems like Kanno-san finding it laying around in the lounge. Dialogue: 0,1:20:21.06,1:20:23.71,Default,,0,0,0,,How did you know it was mine? Dialogue: 0,1:20:23.74,1:20:25.57,Default,,0,0,0,,No, well...umm...I looked inside! Dialogue: 0,1:20:25.58,1:20:31.14,Default,,0,0,0,,There was a ton of pictures of you eating yummy food like udon and stuff. Dialogue: 0,1:20:30.76,1:20:31.37,Default,,0,0,0,,This is bad! Dialogue: 0,1:20:31.37,1:20:32.31,Default,,0,0,0,,Bad? Dialogue: 0,1:20:32.71,1:20:33.86,Default,,0,0,0,,Why did you look? Dialogue: 0,1:20:33.36,1:20:35.48,Default,,0,0,0,,No, well...it could have belonged to the culprit... Dialogue: 0,1:20:37.32,1:20:39.67,Default,,0,0,0,,I have a level of privacy too! Dialogue: 0,1:20:39.70,1:20:40.29,Default,,0,0,0,,Ahh, sorry! Dialogue: 0,1:20:40.30,1:20:41.69,Default,,0,0,0,,Privacy...privacy... Dialogue: 0,1:20:41.45,1:20:43.38,Default,,0,0,0,,Of course you're mad. Dialogue: 0,1:20:49.54,1:20:50.44,Default,,0,0,0,,Mad? Dialogue: 0,1:21:01.07,1:21:01.62,Default,,0,0,0,,Hamura-kun! Dialogue: 0,1:21:01.65,1:21:02.50,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,1:21:01.85,1:21:04.17,Default,,0,0,0,,Can you take this corpse off the bed? Dialogue: 0,1:21:05.03,1:21:06.29,Default,,0,0,0,,If you do it... Dialogue: 0,1:21:07.48,1:21:09.30,Default,,0,0,0,,I'll do it! Thank you! Dialogue: 0,1:21:11.64,1:21:12.77,Default,,0,0,0,,Pardon me! Dialogue: 0,1:21:30.57,1:21:31.85,Default,,0,0,0,,The bed... Dialogue: 0,1:21:32.10,1:21:33.20,Default,,0,0,0,,The bed! Dialogue: 0,1:21:33.51,1:21:34.61,Default,,0,0,0,,The bed! Dialogue: 0,1:21:33.78,1:21:35.28,Default,,0,0,0,,Stop with your fantasy... Dialogue: 0,1:21:35.44,1:21:36.03,Default,,0,0,0,,Take a look at this. Dialogue: 0,1:21:36.05,1:21:36.61,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,1:21:44.14,1:21:44.86,Default,,0,0,0,,It's blood! Dialogue: 0,1:21:44.86,1:21:48.04,Default,,0,0,0,,Why is there blood on the mattress? Dialogue: 0,1:21:56.52,1:21:57.43,Default,,0,0,0,,I found it. Dialogue: 0,1:22:00.05,1:22:02.47,Default,,0,0,0,,It was there? Dialogue: 0,1:22:09.01,1:22:10.04,Default,,0,0,0,,Pardon me! Dialogue: 0,1:22:16.35,1:22:20.56,Default,,0,0,0,,This is what Hoshikawa-san was wearing right? Dialogue: 0,1:22:20.99,1:22:23.03,Default,,0,0,0,,Why is it here? Dialogue: 0,1:22:23.85,1:22:24.92,Default,,0,0,0,,That's because... Dialogue: 0,1:22:27.65,1:22:29.38,Default,,0,0,0,,Why is that? Dialogue: 0,1:22:49.49,1:22:50.74,Default,,0,0,0,,Do you have a minute? Dialogue: 0,1:22:54.87,1:22:55.78,Default,,0,0,0,,Go ahead! Dialogue: 0,1:22:57.71,1:23:02.05,Default,,0,0,0,,Can you write "Who will be the sacrifices this year?" Dialogue: 0,1:23:02.96,1:23:03.90,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:23:03.98,1:23:08.78,Default,,0,0,0,,I've always thought that the handwriting on the threatening letter is similar to yours. Dialogue: 0,1:23:09.80,1:23:11.05,Default,,0,0,0,,Don't talk nonsense. Dialogue: 0,1:23:13.09,1:23:14.67,Default,,0,0,0,,I have nothing to do with it! Dialogue: 0,1:23:29.40,1:23:30.89,Default,,0,0,0,,Umm...Hiruko-san. Dialogue: 0,1:23:32.24,1:23:35.89,Default,,0,0,0,,I said that I looked inside your phone right? Dialogue: 0,1:23:35.72,1:23:36.80,Default,,0,0,0,,Were you mad? Dialogue: 0,1:23:36.80,1:23:38.93,Default,,0,0,0,,Of course I was! Dialogue: 0,1:23:40.98,1:23:42.42,Default,,0,0,0,,Is something wrong with that? Dialogue: 0,1:23:43.24,1:23:44.12,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:23:44.96,1:23:46.28,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting. Dialogue: 0,1:23:52.02,1:23:53.35,Default,,0,0,0,,This is it? Dialogue: 0,1:23:53.35,1:23:55.40,Default,,0,0,0,,This is the last of our food supplies. Dialogue: 0,1:23:57.44,1:23:58.91,Default,,0,0,0,,Thanks for the food. Dialogue: 0,1:24:01.39,1:24:02.51,Default,,0,0,0,,Umm... Dialogue: 0,1:24:06.46,1:24:09.90,Default,,0,0,0,,I want to talk about what happened yesterday. Dialogue: 0,1:24:10.27,1:24:12.34,Default,,0,0,0,,It was around 3 pm. Dialogue: 0,1:24:13.03,1:24:20.26,Default,,0,0,0,,Shigemoto-sama asked me to see if Tatsunami-sama could turn off his CD player. Dialogue: 0,1:24:20.26,1:24:21.73,Default,,0,0,0,,It was way too noisy. Dialogue: 0,1:24:21.73,1:24:26.33,Default,,0,0,0,,The music stopped for just a moment when I was on my way over there. Dialogue: 0,1:24:26.50,1:24:29.84,Default,,0,0,0,,But then it started playing again right afterwards. Dialogue: 0,1:24:29.94,1:24:33.80,Default,,0,0,0,,Tatsunami-sama's CD player was in his room but... Dialogue: 0,1:24:34.11,1:24:36.19,Default,,0,0,0,,Nobody was in there. Dialogue: 0,1:24:37.01,1:24:40.85,Default,,0,0,0,,Tatsunami-sama came back to his room. Dialogue: 0,1:24:42.29,1:24:46.01,Default,,0,0,0,,He told me he was smoking on the rooftop. Dialogue: 0,1:24:44.51,1:24:52.37,Default,,0,0,0,,Yesterday at 3 pm...yesterday at 3 pm I was with Tatsunami-san on the rooftop. Dialogue: 0,1:24:52.41,1:24:53.68,Default,,0,0,0,,That being said... Dialogue: 0,1:24:53.80,1:24:57.63,Default,,0,0,0,,Who was the one who paused his music? Dialogue: 0,1:24:59.66,1:25:03.21,Default,,0,0,0,,How is that information crucial? Dialogue: 0,1:25:04.33,1:25:05.16,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:25:08.29,1:25:08.95,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:25:09.08,1:25:11.93,Default,,0,0,0,,This might be some extremely crucial information! Dialogue: 0,1:25:12.11,1:25:16.84,Default,,0,0,0,,Is there anybody that paused Tatsunami-san's music yesterday? Dialogue: 0,1:25:23.07,1:25:23.99,Default,,0,0,0,,Kanno-san! Dialogue: 0,1:25:24.01,1:25:27.21,Default,,0,0,0,,What happens to the card keys of vacant rooms in this pension? Dialogue: 0,1:25:27.22,1:25:28.38,Default,,0,0,0,,I have them. Dialogue: 0,1:25:28.39,1:25:30.59,Default,,0,0,0,,They're not stolen are they? Dialogue: 0,1:25:30.60,1:25:33.23,Default,,0,0,0,,They're right here. Dialogue: 0,1:26:01.16,1:26:01.84,Default,,0,0,0,,She found out! Dialogue: 0,1:26:01.86,1:26:02.71,Default,,0,0,0,,Hamura-kun! Over here! Dialogue: 0,1:26:11.89,1:26:13.44,Default,,0,0,0,,It all connects! Dialogue: 0,1:26:15.12,1:26:22.02,Default,,0,0,0,,I'll show you how the culprit could have entered Tatsunami-san's room! Dialogue: 0,1:26:22.66,1:26:24.21,Default,,0,0,0,,In your room! Dialogue: 0,1:26:28.97,1:26:31.22,Default,,0,0,0,,After I eat food.... Dialogue: 0,1:26:31.23,1:26:32.19,Default,,0,0,0,,Of course! Dialogue: 0,1:26:32.47,1:26:34.39,Default,,0,0,0,,Your stomach made quite a growl! Dialogue: 0,1:26:34.40,1:26:36.10,Default,,0,0,0,,I'm also going to... Dialogue: 0,1:26:58.22,1:27:04.58,Default,,0,0,0,,By seeing what has happened in front of you, you can tell what will happen in the future! Dialogue: 0,1:27:04.72,1:27:06.45,Default,,0,0,0,,You should understand too! Dialogue: 0,1:27:07.11,1:27:08.33,Default,,0,0,0,,The culprit? Dialogue: 0,1:27:08.78,1:27:09.63,Default,,0,0,0,,No way... Dialogue: 0,1:27:10.48,1:27:12.34,Default,,0,0,0,,Let's do this Hamura-kun! Dialogue: 0,1:27:13.68,1:27:14.47,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,1:27:18.54,1:27:20.14,Default,,0,0,0,,You're acting weird Hamura-kun. Dialogue: 0,1:27:20.94,1:27:23.33,Default,,0,0,0,,Do you suspect me? Dialogue: 0,1:27:23.33,1:27:24.89,Default,,0,0,0,,No, no, no! That's not true! Dialogue: 0,1:27:24.89,1:27:29.40,Default,,0,0,0,,If Mystery boy suspects me then where is the proof that I'm not the culprit? Dialogue: 0,1:27:29.40,1:27:30.71,Default,,0,0,0,,You're making fun of me aren't you? Dialogue: 0,1:27:30.71,1:27:31.68,Default,,0,0,0,,It's a compliment! Dialogue: 0,1:27:31.93,1:27:33.15,Default,,0,0,0,,Alright, let's do it! Dialogue: 0,1:27:33.63,1:27:35.34,Default,,0,0,0,,You're going to be inside! Dialogue: 0,1:27:35.34,1:27:39.09,Default,,0,0,0,,And I know how to do the lock trick so I'll do it this time! Dialogue: 0,1:27:40.62,1:27:44.07,Default,,0,0,0,,If you put the door guard on... Dialogue: 0,1:27:46.66,1:27:48.81,Default,,0,0,0,,Then the door won't open. Dialogue: 0,1:27:48.91,1:27:49.84,Default,,0,0,0,,I'll begin! Dialogue: 0,1:27:49.84,1:27:50.65,Default,,0,0,0,,Go ahead! Dialogue: 0,1:27:50.85,1:27:53.28,Default,,0,0,0,,Earth, wind, and fire! Dialogue: 0,1:27:53.28,1:27:54.31,Default,,0,0,0,,Just start. Dialogue: 0,1:27:59.60,1:28:01.10,Default,,0,0,0,,Tada! Dialogue: 0,1:28:01.45,1:28:03.04,Default,,0,0,0,,How did you do that Hiruko-san? Dialogue: 0,1:28:03.13,1:28:06.30,Default,,0,0,0,,This is actually the key to your room. Dialogue: 0,1:28:10.54,1:28:12.26,Default,,0,0,0,,And this is my key. Dialogue: 0,1:28:12.26,1:28:15.89,Default,,0,0,0,,When you were having delusions on the veranda, I took it. Dialogue: 0,1:28:15.89,1:28:17.81,Default,,0,0,0,,I wasn't having delusions... Dialogue: 0,1:28:20.28,1:28:21.84,Default,,0,0,0,,That's what you mean! Dialogue: 0,1:28:21.84,1:28:22.52,Default,,0,0,0,,That's what I mean. Dialogue: 0,1:28:22.52,1:28:24.55,Default,,0,0,0,,Hey! Come over here now! Dialogue: 0,1:28:24.55,1:28:26.47,Default,,0,0,0,,They're breaking down the door! Dialogue: 0,1:28:34.26,1:28:35.43,Default,,0,0,0,,This won't hold! Dialogue: 0,1:28:35.43,1:28:36.40,Default,,0,0,0,,Everyone run! Dialogue: 0,1:28:36.40,1:28:37.58,Default,,0,0,0,,Hold on a second! Dialogue: 0,1:28:37.58,1:28:40.01,Default,,0,0,0,,Nanamiya-san is still in his room! Dialogue: 0,1:28:41.33,1:28:42.41,Default,,0,0,0,,Nanamiya-san! Dialogue: 0,1:28:42.44,1:28:43.16,Default,,0,0,0,,Please open up! Dialogue: 0,1:28:43.16,1:28:44.08,Default,,0,0,0,,Here it is again! Dialogue: 0,1:28:44.08,1:28:45.28,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,1:28:44.08,1:28:45.28,Default,,0,0,0,,Nanamiya-san! Dialogue: 0,1:28:49.89,1:28:51.20,Default,,0,0,0,,Nanamiya-san! Dialogue: 0,1:28:51.20,1:28:52.52,Default,,0,0,0,,Please answer me! Dialogue: 0,1:28:52.74,1:28:54.01,Default,,0,0,0,,Nanamiya-san! Dialogue: 0,1:28:58.68,1:29:00.20,Default,,0,0,0,,Hamura-kun! Dialogue: 0,1:29:10.07,1:29:11.11,Default,,0,0,0,,Nanamiya-san? Dialogue: 0,1:29:12.12,1:29:13.19,Default,,0,0,0,,Nanamiya-san! Dialogue: 0,1:29:25.23,1:29:25.76,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,1:29:25.77,1:29:27.04,Default,,0,0,0,,Hamura-kun! Dialogue: 0,1:29:40.01,1:29:41.12,Default,,0,0,0,,Shizuhara-san? Dialogue: 0,1:29:51.62,1:29:53.23,Default,,0,0,0,,It's at it's limit! Dialogue: 0,1:29:53.25,1:29:54.75,Default,,0,0,0,,Run away! Dialogue: 0,1:30:27.03,1:30:28.71,Default,,0,0,0,,Why did Nanamiya-san... Dialogue: 0,1:30:28.88,1:30:30.63,Default,,0,0,0,,Hurry up and barricade it! Dialogue: 0,1:30:45.19,1:30:47.41,Default,,0,0,0,,What are we going to do if they get through? Dialogue: 0,1:30:47.44,1:30:50.98,Default,,0,0,0,,Then the only choice we have is to fight them on the rooftop. Dialogue: 0,1:30:51.01,1:30:52.51,Default,,0,0,0,,Fight them? Dialogue: 0,1:30:54.84,1:30:59.25,Default,,0,0,0,,Kenzaki-san...don't you know who the culprit is? Dialogue: 0,1:30:59.83,1:31:00.98,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,1:31:01.00,1:31:03.13,Default,,0,0,0,,The person who killed those three... Dialogue: 0,1:31:03.27,1:31:03.92,Default,,0,0,0,,Are here among us right? Dialogue: 0,1:31:03.92,1:31:05.65,Default,,0,0,0,,Now's not the time for that! Dialogue: 0,1:31:05.66,1:31:07.40,Default,,0,0,0,,First we need to think of how to save ourselves! Dialogue: 0,1:31:07.41,1:31:08.97,Default,,0,0,0,,I don't want to die like this! Dialogue: 0,1:31:09.01,1:31:10.25,Default,,0,0,0,,I want to know before I die! Dialogue: 0,1:31:10.27,1:31:12.63,Default,,0,0,0,,Do you know who the culprit is Hamura-san? Dialogue: 0,1:31:18.95,1:31:22.90,Default,,0,0,0,,It's true that we can't die in peace this way. Dialogue: 0,1:31:23.80,1:31:24.94,Default,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,1:31:25.39,1:31:29.66,Default,,0,0,0,,I don't know what this will do in our curtain circumstances but... Dialogue: 0,1:31:30.22,1:31:33.17,Default,,0,0,0,,If you're okay with it then I'll tell you. Dialogue: 0,1:31:38.53,1:31:40.63,Default,,0,0,0,,First let's talk about Shindo-san's death. Dialogue: 0,1:31:40.90,1:31:44.38,Default,,0,0,0,,This was a very strange case. Dialogue: 0,1:31:44.65,1:31:47.65,Default,,0,0,0,,If it weren't for the Zombies then the murder couldn't be carried out. Dialogue: 0,1:31:47.81,1:31:50.21,Default,,0,0,0,,But the Zombies added extra mystery... Dialogue: 0,1:31:50.21,1:31:51.72,Default,,0,0,0,,And the messages wouldn't have made sense otherwise. Dialogue: 0,1:31:51.81,1:31:55.04,Default,,0,0,0,,If you think about it then the answer is easy. Dialogue: 0,1:31:56.60,1:31:57.71,Default,,0,0,0,,The culprit is... Dialogue: 0,1:32:06.83,1:32:08.29,Default,,0,0,0,,Two people! Dialogue: 0,1:32:09.39,1:32:10.44,Default,,0,0,0,,The Zombies... Dialogue: 0,1:32:11.58,1:32:12.76,Default,,0,0,0,,And a human. Dialogue: 0,1:32:15.09,1:32:16.21,Default,,0,0,0,,Kanno-san. Dialogue: 0,1:32:16.99,1:32:19.60,Default,,0,0,0,,Can you open up Shindo-san's room? Dialogue: 0,1:32:19.83,1:32:20.97,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:32:27.17,1:32:28.27,Default,,0,0,0,,Hamura-kun! Dialogue: 0,1:32:28.33,1:32:29.34,Default,,0,0,0,,The mattress! Dialogue: 0,1:32:29.82,1:32:30.70,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,1:32:31.87,1:32:33.11,Default,,0,0,0,,Pardon me! Dialogue: 0,1:32:34.35,1:32:39.51,Default,,0,0,0,,The blood splattered on the mattress when he was bit. Dialogue: 0,1:32:41.08,1:32:45.30,Default,,0,0,0,,But the strange thing is the blood on the inside of the sheets. Dialogue: 0,1:32:45.87,1:32:46.63,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,1:32:46.63,1:32:50.07,Default,,0,0,0,,Somebody was laying down on this bed injured. Dialogue: 0,1:32:50.07,1:32:51.45,Default,,0,0,0,,Somebody? Dialogue: 0,1:32:53.77,1:32:55.19,Default,,0,0,0,,It was Hoshikawa-san. Dialogue: 0,1:32:55.57,1:33:01.47,Default,,0,0,0,,Shindo-san brought Hoshikawa-san who was bit by a zombie to the Pension and he ran away. Dialogue: 0,1:33:01.49,1:33:02.18,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:33:02.44,1:33:06.02,Default,,0,0,0,,Then he ended up hiding Hoshikawa-san while we fought. Dialogue: 0,1:33:06.18,1:33:11.00,Default,,0,0,0,,At that time he appeared in front of us as we were fighting Zombies. Dialogue: 0,1:33:11.00,1:33:12.36,Default,,0,0,0,,You're there right? Dialogue: 0,1:33:12.69,1:33:16.98,Default,,0,0,0,,He brought Hoshikawa-san in through the back door. Dialogue: 0,1:33:21.98,1:33:23.29,Default,,0,0,0,,It's okay! Dialogue: 0,1:33:24.15,1:33:25.73,Default,,0,0,0,,It's not that big of a wound! Dialogue: 0,1:33:25.73,1:33:30.10,Default,,0,0,0,,Shindo-san was consoling Hoshikawa-san and put her to bed. Dialogue: 0,1:33:30.30,1:33:36.11,Default,,0,0,0,,Hoshikawa-san probably fell from that veranda. Dialogue: 0,1:33:36.11,1:33:39.44,Default,,0,0,0,,But that's just your guess though right? Dialogue: 0,1:33:39.95,1:33:41.51,Default,,0,0,0,,If you want proof then it's right here. Dialogue: 0,1:33:49.73,1:33:52.09,Default,,0,0,0,,Hoshikawa was wearing that! Dialogue: 0,1:33:52.09,1:33:56.64,Default,,0,0,0,,It's the proof that Hoshikawa-san came back to this room on that day. Dialogue: 0,1:33:56.95,1:34:03.10,Default,,0,0,0,,The culprit noticed this and thought of a way on how to carry it out. Dialogue: 0,1:34:03.53,1:34:06.09,Default,,0,0,0,,They left a message on the outside of the door... Dialogue: 0,1:34:06.66,1:34:11.34,Default,,0,0,0,,And when I realized it they went back inside with everyone else. Dialogue: 0,1:34:11.69,1:34:12.54,Default,,0,0,0,,Hold on! Dialogue: 0,1:34:13.21,1:34:14.18,Default,,0,0,0,,D-Do something! Dialogue: 0,1:34:14.18,1:34:16.12,Default,,0,0,0,,Then they left another paper. Dialogue: 0,1:34:18.78,1:34:19.51,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:34:19.66,1:34:21.34,Default,,0,0,0,,It wasn't me! Dialogue: 0,1:34:21.36,1:34:24.02,Default,,0,0,0,,I was the one who defeated the Zombie at that time! Dialogue: 0,1:34:24.02,1:34:25.28,Default,,0,0,0,,I didn't say it was you. Dialogue: 0,1:34:25.28,1:34:26.73,Default,,0,0,0,,Then why are you looking at me while saying it? Dialogue: 0,1:34:26.73,1:34:27.83,Default,,0,0,0,,It's just a coincidence! Dialogue: 0,1:34:29.09,1:34:33.60,Default,,0,0,0,,The culprit did this so that I wouldn't think they went in and out of the room. Dialogue: 0,1:34:33.76,1:34:41.39,Default,,0,0,0,,They used these circumstances to kill their true targets which were Tatsunami-san and Nanamiya-san. Dialogue: 0,1:34:43.38,1:34:45.96,Default,,0,0,0,,Now then! It's time for Tatsunami-san's death! Dialogue: 0,1:34:46.25,1:34:49.94,Default,,0,0,0,,The culprit brought Tatsunami-san who was sleeping to the elevator. Dialogue: 0,1:34:49.94,1:34:53.97,Default,,0,0,0,,Then after he was bit by a zombie he closed him into the elevator. Dialogue: 0,1:34:54.51,1:34:58.13,Default,,0,0,0,,But then wouldn't the Zombie come back with him? Dialogue: 0,1:34:58.20,1:35:01.37,Default,,0,0,0,,That's where the culprit used this method. Dialogue: 0,1:35:02.86,1:35:05.56,Default,,0,0,0,,They used Victor Hugo! Dialogue: 0,1:35:05.62,1:35:07.98,Default,,0,0,0,,The culprit forgot to wipe the blood off. Dialogue: 0,1:35:08.52,1:35:10.90,Default,,0,0,0,,The blood is right here! Dialogue: 0,1:35:11.34,1:35:13.50,Default,,0,0,0,,There should be blood here! Dialogue: 0,1:35:13.52,1:35:17.48,Default,,0,0,0,,What would happen if Tatsunami-san was killed in one go? Dialogue: 0,1:35:26.11,1:35:27.42,Default,,0,0,0,,That's it! Dialogue: 0,1:35:27.44,1:35:30.06,Default,,0,0,0,,The elevator won't move if it's weight capacity is at 50% or more. Dialogue: 0,1:35:30.17,1:35:35.38,Default,,0,0,0,,If Victor Hugo and Tatsunami-san were in the elevator then it would have barely missed the weight capacity! Dialogue: 0,1:35:35.88,1:35:40.76,Default,,0,0,0,,And the elevator wouldn't have moved to the second floor unless the Zombies weren't in it! Dialogue: 0,1:35:48.93,1:35:49.93,Default,,0,0,0,,It wasn't me! Dialogue: 0,1:35:49.93,1:35:51.76,Default,,0,0,0,,No, I wasn't saying that it was you! Dialogue: 0,1:35:51.76,1:35:53.78,Default,,0,0,0,,Then why are you speaking to me while pointing? Dialogue: 0,1:35:54.48,1:35:55.08,Default,,0,0,0,,It's just coincidence! Dialogue: 0,1:35:55.08,1:35:56.80,Default,,0,0,0,,Mystery boy-san... Dialogue: 0,1:35:56.96,1:35:58.36,Default,,0,0,0,,Who is mystery boy? Dialogue: 0,1:35:58.90,1:36:02.89,Default,,0,0,0,,But then you wouldn't know how long the Zombies would stay there... Dialogue: 0,1:36:02.89,1:36:06.35,Default,,0,0,0,,No, the main reason why the Zombies bite people is to propagate the virus. Dialogue: 0,1:36:06.40,1:36:08.39,Default,,0,0,0,,Once that happens then they will leave. Dialogue: 0,1:36:08.39,1:36:13.31,Default,,0,0,0,,Besides, the culprit used sleeping medicine to make us fall asleep. Dialogue: 0,1:36:14.83,1:36:17.30,Default,,0,0,0,,I have sleeping medicine with me! Dialogue: 0,1:36:17.30,1:36:18.32,Default,,0,0,0,,Did they use that? Dialogue: 0,1:36:21.27,1:36:23.42,Default,,0,0,0,,We know the method now. Dialogue: 0,1:36:23.42,1:36:26.72,Default,,0,0,0,,But you still don't know who the culprit is? Dialogue: 0,1:36:30.80,1:36:34.20,Default,,0,0,0,,I still don't know yet. Dialogue: 0,1:36:34.43,1:36:39.48,Default,,0,0,0,,But...I..will...know who the culprit is soon! Dialogue: 0,1:36:40.51,1:36:50.11,Default,,0,0,0,,At around 3-pm we mentioned that Tatsunami-san's music was paused and then started again! Dialogue: 0,1:36:52.21,1:36:59.39,Default,,0,0,0,,But when I asked if anybody touched the CD player, nobody answered me. Dialogue: 0,1:37:00.07,1:37:00.76,Default,,0,0,0,,Why is that? Dialogue: 0,1:37:00.76,1:37:03.47,Default,,0,0,0,,That means that we don't know who did it right? Dialogue: 0,1:37:03.47,1:37:06.86,Default,,0,0,0,,That's because it is the culprit who killed Tatsunami-san. Dialogue: 0,1:37:06.86,1:37:07.92,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,1:37:08.02,1:37:12.31,Default,,0,0,0,,In order to get inside of Tatsunami-san's room... Dialogue: 0,1:37:12.31,1:37:16.63,Default,,0,0,0,,They needed the master key in order to open it. Dialogue: 0,1:37:17.10,1:37:21.49,Default,,0,0,0,,By the way the culprit faced a blunder during that time. Dialogue: 0,1:37:21.49,1:37:27.12,Default,,0,0,0,,When they took out the card then the electricty in Tatsunami-san's room went out and the cd player stopped. Dialogue: 0,1:37:28.22,1:37:32.01,Default,,0,0,0,,The culprit freaked out and hit the play button again! Dialogue: 0,1:37:34.06,1:37:35.16,Default,,0,0,0,,It wasn't me! Dialogue: 0,1:37:35.16,1:37:36.67,Default,,0,0,0,,I mean at that time I was... Dialogue: 0,1:37:36.67,1:37:38.47,Default,,0,0,0,,I didn't say it was you! Calm down! Dialogue: 0,1:37:38.49,1:37:40.18,Default,,0,0,0,,But you're looking at me! Dialogue: 0,1:37:41.45,1:37:42.72,Default,,0,0,0,,It was just a coincidence! Dialogue: 0,1:37:42.97,1:37:45.78,Default,,0,0,0,,That happened at 3pm yesterday. Dialogue: 0,1:37:46.37,1:37:51.05,Default,,0,0,0,,The culprit didn't have their own card key at that time. Dialogue: 0,1:37:51.51,1:37:54.55,Default,,0,0,0,,In other words, at 3 pm yesterday... Dialogue: 0,1:37:54.68,1:37:59.59,Default,,0,0,0,,The person who had their own key card and was in their room, wasn't the culprit. Dialogue: 0,1:37:59.64,1:38:04.05,Default,,0,0,0,,Once we single that person out then we find the culprit. Dialogue: 0,1:38:07.68,1:38:10.08,Default,,0,0,0,,Now then, how about we try this out? Dialogue: 0,1:38:10.08,1:38:10.91,Default,,0,0,0,,Hold on! Dialogue: 0,1:38:11.18,1:38:14.04,Default,,0,0,0,,You are the only one can open all the rooms. Hold on! Dialogue: 0,1:38:14.04,1:38:16.82,Default,,0,0,0,,You are the one who has the master key! Dialogue: 0,1:38:17.41,1:38:19.37,Default,,0,0,0,,It wasn't me right? Dialogue: 0,1:38:23.44,1:38:24.11,Default,,0,0,0,,Nope! Dialogue: 0,1:38:24.25,1:38:29.01,Default,,0,0,0,,When the music was playing Kanno-san was with Shigemoto-san. Dialogue: 0,1:38:29.01,1:38:32.85,Default,,0,0,0,,In that case, Kanno-san and Shigemoto-san aren't the culprits. Dialogue: 0,1:38:33.45,1:38:37.73,Default,,0,0,0,,Oh that's right! You went inside of your own room and locked it in front of everyone right? Dialogue: 0,1:38:37.78,1:38:38.33,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:38:38.33,1:38:42.07,Default,,0,0,0,,In that case, Nabari-san isn't the culprit. Dialogue: 0,1:38:42.53,1:38:43.19,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,1:38:43.25,1:38:49.14,Default,,0,0,0,,Kanno-san took you and me to our rooms right? Dialogue: 0,1:38:49.14,1:38:50.78,Default,,0,0,0,,I'll take you to your rooms. Dialogue: 0,1:38:50.84,1:38:51.88,Default,,0,0,0,,Hold on! Dialogue: 0,1:38:51.88,1:38:57.24,Default,,0,0,0,,When you two were surrounded by zombies you could have hid the card key of his room then switched it out afterwards. Dialogue: 0,1:38:57.24,1:38:59.11,Default,,0,0,0,,No, that's not possible. Dialogue: 0,1:38:59.11,1:39:00.15,Default,,0,0,0,,Do you remember? Dialogue: 0,1:39:00.38,1:39:04.42,Default,,0,0,0,,Both of your rooms were brightly lit when you were getting away. Dialogue: 0,1:39:04.69,1:39:08.15,Default,,0,0,0,,That means that your card was in the card key holder. Dialogue: 0,1:39:08.29,1:39:12.87,Default,,0,0,0,,Now then, that means that Takagi-san and I aren't the culprits. Dialogue: 0,1:39:13.50,1:39:14.31,Default,,0,0,0,,Here! Okay! Dialogue: 0,1:39:19.20,1:39:20.13,Default,,0,0,0,,That just leaves... Dialogue: 0,1:39:21.06,1:39:22.60,Default,,0,0,0,,Shizuhara-san and... Dialogue: 0,1:39:23.58,1:39:24.76,Default,,0,0,0,,Hamura-kun. Dialogue: 0,1:39:27.05,1:39:28.37,Default,,0,0,0,,Think back. Dialogue: 0,1:39:28.82,1:39:32.76,Default,,0,0,0,,The time both of you weren't in your own rooms. Dialogue: 0,1:39:34.05,1:39:36.36,Default,,0,0,0,,Alright, good night! Dialogue: 0,1:39:36.41,1:39:37.59,Default,,0,0,0,,Hamura-san. Dialogue: 0,1:39:37.78,1:39:39.72,Default,,0,0,0,,Can I go inside of your room? Dialogue: 0,1:40:00.83,1:40:02.17,Default,,0,0,0,,That's enough. Dialogue: 0,1:40:03.32,1:40:04.93,Default,,0,0,0,,You sure are kind huh? Dialogue: 0,1:40:09.67,1:40:14.92,Default,,0,0,0,,The person who killed Nanamiya-san and Tatsunami-san... Dialogue: 0,1:40:14.92,1:40:17.36,Default,,0,0,0,,And the culprit of this murder mystery is... Dialogue: 0,1:40:20.64,1:40:21.69,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,1:40:28.89,1:40:30.33,Default,,0,0,0,,B-But... Dialogue: 0,1:40:31.35,1:40:33.85,Default,,0,0,0,,How did she kill Nanamiya-san? Dialogue: 0,1:40:33.85,1:40:35.88,Default,,0,0,0,,He was locked in his room the whole time right? Dialogue: 0,1:40:36.15,1:40:39.10,Default,,0,0,0,,She had only one chance! Dialogue: 0,1:40:39.17,1:40:40.55,Default,,0,0,0,,Please use this. Dialogue: 0,1:40:40.88,1:40:45.19,Default,,0,0,0,,Nanamiya-san used the eyedrops you gave him right? Dialogue: 0,1:40:45.92,1:40:53.44,Default,,0,0,0,,At that time you switched out the eye drops right? Dialogue: 0,1:40:53.72,1:40:54.81,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,1:40:55.21,1:41:01.70,Default,,0,0,0,,Those eye drops had blood from Deme-san's Zombie corpse. Dialogue: 0,1:41:02.15,1:41:03.27,Default,,0,0,0,,I see! Dialogue: 0,1:41:03.38,1:41:07.92,Default,,0,0,0,,If he used those eye drops then the virus would have entered into him. Dialogue: 0,1:41:07.92,1:41:09.01,Default,,0,0,0,,He would get infected! Dialogue: 0,1:41:12.98,1:41:14.70,Default,,0,0,0,,You figured it out huh? Dialogue: 0,1:41:15.39,1:41:19.73,Default,,0,0,0,,I killed those two. Dialogue: 0,1:41:24.65,1:41:28.43,Default,,0,0,0,,But you just ran into them during the Rock Festival... Dialogue: 0,1:41:28.69,1:41:30.31,Default,,0,0,0,,And got invited over here right? Dialogue: 0,1:41:30.45,1:41:31.87,Default,,0,0,0,,Isn't this yours? Dialogue: 0,1:41:32.62,1:41:33.01,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:41:33.01,1:41:34.82,Default,,0,0,0,,You dropped it where we had our stuff at. Dialogue: 0,1:41:34.82,1:41:36.11,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,1:41:36.43,1:41:38.45,Default,,0,0,0,,This is yours right? Dialogue: 0,1:41:38.94,1:41:40.87,Default,,0,0,0,,How did you know it was mine? Dialogue: 0,1:41:40.87,1:41:42.22,Default,,0,0,0,,I looked inside! Dialogue: 0,1:41:42.22,1:41:43.23,Default,,0,0,0,,Why did you look? Dialogue: 0,1:41:47.64,1:41:49.23,Default,,0,0,0,,It wasn't a coincidence. Dialogue: 0,1:41:50.46,1:41:57.12,Default,,0,0,0,,I didn't pay attention to the fact that you didn't want to tell me your number so that people would look inside of your phone. Dialogue: 0,1:41:57.51,1:42:01.30,Default,,0,0,0,,You dropped it by them so that they could find you. Dialogue: 0,1:42:09.55,1:42:12.56,Default,,0,0,0,,So you guys found out huh? Dialogue: 0,1:42:12.56,1:42:14.62,Default,,0,0,0,,I just realized it. Dialogue: 0,1:42:15.32,1:42:16.07,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,1:42:17.66,1:42:21.90,Default,,0,0,0,,Akechi-san realized that something was off about you. Dialogue: 0,1:42:22.68,1:42:23.65,Default,,0,0,0,,That's why... Dialogue: 0,1:42:23.89,1:42:26.11,Default,,0,0,0,,The Pension case is about to start... Dialogue: 0,1:42:26.41,1:42:30.07,Default,,0,0,0,,But I know who the culprit is without it starting! Dialogue: 0,1:42:33.28,1:42:37.09,Default,,0,0,0,,But why did you kill Nanamiya-san and Tatsunami-san? Dialogue: 0,1:42:42.13,1:42:47.52,Default,,0,0,0,,My real name isn't Shizuhara Mifuyu. Dialogue: 0,1:42:49.29,1:42:52.18,Default,,0,0,0,,Shizuhara is my Mom's maiden name. Dialogue: 0,1:42:54.86,1:42:56.44,Default,,0,0,0,,My real name is... Dialogue: 0,1:42:58.61,1:43:00.03,Default,,0,0,0,,Endou Mifuyu. Dialogue: 0,1:43:00.92,1:43:02.35,Default,,0,0,0,,Endou? Dialogue: 0,1:43:02.65,1:43:03.73,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,1:43:04.27,1:43:10.12,Default,,0,0,0,,You heard about your senpai that went missing on the last field trip right? Dialogue: 0,1:43:11.61,1:43:12.77,Default,,0,0,0,,Endou Sacchi. Dialogue: 0,1:43:15.64,1:43:17.17,Default,,0,0,0,,My older sister. Dialogue: 0,1:43:24.07,1:43:26.05,Default,,0,0,0,,Ever since I was a child... Dialogue: 0,1:43:26.76,1:43:29.75,Default,,0,0,0,,I wanted to be like my older sister. Dialogue: 0,1:43:33.36,1:43:35.87,Default,,0,0,0,,She was beautiful and kind. Dialogue: 0,1:43:37.13,1:43:40.36,Default,,0,0,0,,She wanted to be a lawyer in the future. Dialogue: 0,1:43:43.39,1:43:50.31,Default,,0,0,0,,But then last fall she quit school all of the sudden and came back home. Dialogue: 0,1:43:52.94,1:43:55.74,Default,,0,0,0,,She looked so hopeless and in despair. Dialogue: 0,1:44:00.87,1:44:05.37,Default,,0,0,0,,But she told me the reason. Dialogue: 0,1:44:04.96,1:44:06.72,Default,,0,0,0,,During the Rock festival... Dialogue: 0,1:44:07.74,1:44:11.60,Default,,0,0,0,,The two OB messed with her. Dialogue: 0,1:44:13.46,1:44:17.30,Default,,0,0,0,,They were Nanamiya and Tatsunami. Dialogue: 0,1:44:21.72,1:44:26.32,Default,,0,0,0,,After a while, I knew that she was pregnant. Dialogue: 0,1:44:27.59,1:44:29.74,Default,,0,0,0,,Then those two told her... Dialogue: 0,1:44:30.11,1:44:33.77,Default,,0,0,0,,"Use that money to abort the child". Dialogue: 0,1:44:34.73,1:44:36.26,Default,,0,0,0,,That's it? Dialogue: 0,1:44:36.82,1:44:41.61,Default,,0,0,0,,That's the kind of people they are... Dialogue: 0,1:44:46.12,1:44:48.41,Default,,0,0,0,,Don't think about those kind of people! Dialogue: 0,1:44:50.96,1:44:52.81,Default,,0,0,0,,Let's do that Onee-chan! Dialogue: 0,1:44:56.17,1:44:57.68,Default,,0,0,0,,Then later that day... Dialogue: 0,1:44:58.25,1:44:59.81,Default,,0,0,0,,I'm home. Dialogue: 0,1:45:05.81,1:45:13.40,Default,,0,0,0,,I wanted those two to suffer the same pain in hell. Dialogue: 0,1:45:14.82,1:45:15.91,Default,,0,0,0,,Umm... Dialogue: 0,1:45:16.46,1:45:20.72,Default,,0,0,0,,Were the Zombies a part of your plan too? Dialogue: 0,1:45:21.64,1:45:22.72,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:45:23.01,1:45:25.50,Default,,0,0,0,,I couldn't think of any other way to kill them. Dialogue: 0,1:45:26.87,1:45:27.94,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,1:45:30.30,1:45:37.38,Default,,0,0,0,,At first I saw Shindo-san get killed by Hoshikawa-san. Dialogue: 0,1:45:39.18,1:45:46.72,Default,,0,0,0,,Shindo-san was kind to Hoshikawa-san who became a Zombie and he just embraced her. Dialogue: 0,1:45:49.25,1:45:52.51,Default,,0,0,0,,Shindo-san died by getting his neck bit... Dialogue: 0,1:45:52.70,1:45:58.65,Default,,0,0,0,,And just like Kenzaki-san said, she fell off the veranda. Dialogue: 0,1:46:00.01,1:46:06.74,Default,,0,0,0,,Then I thought of a new way to kill them by using the Zombies. Dialogue: 0,1:46:11.54,1:46:16.43,Default,,0,0,0,,I just needed to turn them into Zombies then they would never kill again! Dialogue: 0,1:46:19.61,1:46:21.05,Default,,0,0,0,,On behalf of my sister. Dialogue: 0,1:46:43.20,1:46:45.13,Default,,0,0,0,,On behalf of her unborn baby. Dialogue: 0,1:47:06.68,1:47:07.60,Default,,0,0,0,,Umm.... Dialogue: 0,1:47:08.08,1:47:12.60,Default,,0,0,0,,And the threatening letter in the club room... Dialogue: 0,1:47:12.60,1:47:16.25,Default,,0,0,0,,I thought that you should have just canceled it! Dialogue: 0,1:47:16.47,1:47:18.26,Default,,0,0,0,,It didn't work out in the end though. Dialogue: 0,1:47:22.79,1:47:24.10,Default,,0,0,0,,Mifuyu-san. Dialogue: 0,1:47:24.63,1:47:30.68,Default,,0,0,0,,In order to confess that you were the culprit... you used me. Dialogue: 0,1:47:31.64,1:47:32.91,Default,,0,0,0,,Why is that? Dialogue: 0,1:47:33.99,1:47:36.53,Default,,0,0,0,,I did this for my sister. Dialogue: 0,1:47:37.75,1:47:40.55,Default,,0,0,0,,You guys weren't involved with it at all. Dialogue: 0,1:47:41.12,1:47:41.86,Default,,0,0,0,,Before we die... Dialogue: 0,1:47:41.86,1:47:42.97,Default,,0,0,0,,Hold on! Dialogue: 0,1:47:59.57,1:48:02.14,Default,,0,0,0,,They got through the first floor barricade! Dialogue: 0,1:48:08.24,1:48:09.72,Default,,0,0,0,,Barricade it! Dialogue: 0,1:48:11.46,1:48:12.87,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,1:48:13.55,1:48:15.01,Default,,0,0,0,,Hurry up! Hurry up! Dialogue: 0,1:48:30.07,1:48:31.95,Default,,0,0,0,,Hurry up! It won't last! Dialogue: 0,1:48:52.26,1:48:54.84,Default,,0,0,0,,Run to the rooftop! Hurry up! Dialogue: 0,1:49:16.39,1:49:17.78,Default,,0,0,0,,Hamura-kun! Dialogue: 0,1:49:17.91,1:49:19.18,Default,,0,0,0,,Don't give up! Dialogue: 0,1:49:35.74,1:49:36.82,Default,,0,0,0,,Nabari-san! Dialogue: 0,1:49:36.82,1:49:38.59,Default,,0,0,0,,Don't slow down! Hurry up! Dialogue: 0,1:49:41.20,1:49:42.48,Default,,0,0,0,,Hurry up! Dialogue: 0,1:50:18.06,1:50:19.60,Default,,0,0,0,,Thanks! Dialogue: 0,1:50:25.89,1:50:27.60,Default,,0,0,0,,Shizuhara-san! Dialogue: 0,1:50:43.92,1:50:45.11,Default,,0,0,0,,Everyone. Dialogue: 0,1:50:48.06,1:50:50.00,Default,,0,0,0,,I'm sorry for causing trouble. Dialogue: 0,1:50:55.95,1:50:57.39,Default,,0,0,0,,Hamura-san. Dialogue: 0,1:51:02.26,1:51:03.97,Default,,0,0,0,,It was just for a second but... Dialogue: 0,1:51:04.76,1:51:06.65,Default,,0,0,0,,I felt like wanting to live again. Dialogue: 0,1:51:11.67,1:51:13.09,Default,,0,0,0,,I was tricked. Dialogue: 0,1:51:30.84,1:51:32.04,Default,,0,0,0,,Thanks! Dialogue: 0,1:51:53.60,1:51:55.25,Default,,0,0,0,,It's the military... Dialogue: 0,1:52:33.18,1:52:35.09,Default,,0,0,0,,I'm going to decontaminate you. Dialogue: 0,1:52:37.34,1:52:38.65,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:52:52.68,1:52:56.63,Default,,0,0,0,,I can't forgive the people who did this. Dialogue: 0,1:52:59.95,1:53:01.46,Default,,0,0,0,,Umm...Hiruko-san. Dialogue: 0,1:53:03.35,1:53:07.20,Default,,0,0,0,,I can't be your sidekick after all. Dialogue: 0,1:53:08.04,1:53:11.98,Default,,0,0,0,,If I knew my Akechi-san was trying to tell me earlier... Dialogue: 0,1:53:12.27,1:53:16.05,Default,,0,0,0,,Then these mystery murder cases might not have occurred. Dialogue: 0,1:53:18.82,1:53:19.96,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,1:53:21.33,1:53:27.11,Default,,0,0,0,,I was just scared of finding out what really happened. Dialogue: 0,1:53:28.03,1:53:33.10,Default,,0,0,0,,I'm just a mystery otaku after all. Dialogue: 0,1:53:47.95,1:53:48.94,Default,,0,0,0,,Akechi-san? Dialogue: 0,1:53:49.39,1:53:50.70,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Dialogue: 0,1:53:53.39,1:53:54.61,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Dialogue: 0,1:53:56.36,1:53:57.69,Default,,0,0,0,,You were alive huh? Dialogue: 0,1:54:07.29,1:54:08.35,Default,,0,0,0,,Akechi-san? Dialogue: 0,1:54:10.04,1:54:12.97,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Get yourself together! Dialogue: 0,1:54:13.73,1:54:16.40,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Get yourself together! Dialogue: 0,1:54:16.76,1:54:18.04,Default,,0,0,0,,Akechi-san! Dialogue: 0,1:54:48.65,1:54:49.85,Default,,0,0,0,,You can't have him. Dialogue: 0,1:54:52.21,1:54:54.36,Default,,0,0,0,,He is my Watson!133011