Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You are the biggest problem♪

♪Even Da Vinci found it difficult to solve♪

♪Being moody sometimes♪

♪It means we all need patience♪

♪Please let me♪

♪Slowly♪

♪Slowly come close to you♪

♪Protect you♪

♪Let you worry no more♪

♪We will all♪

♪Slowly♪

♪Slowly believe♪

♪Our love will never change♪

♪Our love will never change♪

Mermaid Prince Episode 16

How can you help?

We’ve tried every way.

And you are the family’s only child.

I have an idea.

Let me help.

Thank you.

Is the ceremony really helpful?

Helpful or not,

Muxin wants to do that for Helen.

Just have a try.

Song Mi.

Hello.

I saw that Xida needed help,

so I came here. Now I’m leaving.

Wait.

Can you do me a favor?

Finished.

I haven’t dressed up like this

for a long time.

You really look beautiful.

It’s the time. Let’s go.

It really needs to be so formal?

I can’t get used to it.

It’s not a wedding ceremony, right?

Easy. Mr. Zhou.

A ceremony needs us to be cautious.

Mr. Zhou.

Helen.

You are so beautiful.

Let me help.

Your heel is red.

Why not flattie?

This will make it worse.

I’m a P. R. lady. Only high heels

can show my profession and bearing.

So I have to wear it all the time.

Apply ice on it more often.

It can relieve the hurt.

Thank you.

I have to leave for work.

Helen. Zhou Yong.

Please raise your hands,

palms up.

I’m not sure if it will work.

But seems I’m full of hope now.

Helen.

Sorry.

It was my fault

to let you suffer so much before.

From now on, I will protect you

from any hurt.

You don’t mind I hurt you with Wu Ming?

You were just pretending.

He told me about it.

And after experiencing that,

I realized that compared with a child,

you are more important to me.

I love you.

Hope Helen and Zhou Yong

can be together forever.

Xida.

Your girlfriend is really cool.

She even could help the couple

make up with each other.

Helen is Muxin’s chief editor.

Muxin doesn’t hope

to see her marriage breakdown.

Thanks to her.

Anyway,

you were well educated

with many certificates.

You surely can get a nice job.

I like the environment here.

Maybe you can recommend.

OK.

I can help you find

an employer near here.

Muxin. Why did you bring me here?

Any trick again?

Of course not.

My dad gave Helen the yoga class voucher

after Zhou Yong made up with her.

I want to have a look. Let’s go.

Relax.

Helen said she has a hard physique.

I’m afraid the class

may be helpless to their love

but making her injured.

You are just in time.

Come and do yoga together.

We didn’t do yoga before.

It’s just some basic movements.

Don’t worry. Come on.

Release the hand.

It hurts. Ouch.

Please don’t pull.

It’s effective only if you feel painful.

You must be against me on purpose.

In that case,

I would do it together with Xida.

No, not hurt.

I can do it myself.

Nice.

I got a fan for you.

Thank you. Please put it there.

OK.

Are you alright?

I have a cramp on my leg.

What a pity!

Then I will do it with Xida.

What?

Let me help you.

You can do yoga?

We can have a try.

Xida. Don’t you think

they are silent partners?

Not just that, they are well-matched.

♪Don’t push me♪

♪Evil pathogen is spreading♪

♪Stab in the back♪

♪Be nobody so humble♪

♪Inferiority feelings are original sin♪

Here you are.

Thank you.

Thank you for helping.

My pleasure.

Hi. You are back.

Jiang Ze.

Take a look.

I’m searching

Tequila Slammer something about mixology.

On my birthday,

the barman mixed a drink.

It tasted great!

So I want to see

if I can make one the same as his.

This one. Look.

Formula of Tequila Slammer

Jiang Ze.

Why are you laughing to the towel?

Nothing.

Show me!

No.

Show it to me!

Where are we going? So mysterious.

We are here.

So beautiful.

You arranged everything?

They helped me arrange everything.

And I borrowed their kitchen

and made the dishes for you.

These are dishes you often made

when we were dating.

You still remember it?

Those days,

I felt satisfied when I saw you happy

on eating dishes I made.

But later I became busy with work

and didn’t accompany you very often.

But my parents kept complaining.

You’ve suffered too much.

I’m sorry.

I made mistakes, too.

If I could directly tell you

my thoughts,

we probably

would have more common grounds.

It almost became spilt milk.

Helen.

From now on, for those pressures,

I will protect you

from any hurt.

What if I still can’t be pregnant?

If so, I will tell my parents

that I only want you. Nothing more.

♪You have an ice lolly♪

♪It is the happiest thing in the past♪

♪Haven’t run in the grassland♪

♪In summer night for a long time♪

♪Are you happy after growing up♪

♪You feel stressful for busy work♪

You got the necklace back?

♪How long time haven’t you♪

♪Had dinner with the family♪

♪Forget you used to be very naive♪

♪You bear it no matter how hard it is♪

♪Mom said people should be real♪

In my lifetime,

nobody else

can turn me on

except you.

Helen, I love you!

♪Small happiness makes you smile♪

♪You open your heart again♪

♪Be naive again♪

♪Be naive again♪

Xingyue Bay Station

Why did you bring me here?

A surprise for you of course.

Love ribbon!

When did you buy it?

You said you wanted it last time,

so I bought it later

to fulfill your wish.

I can’t believe you are so romantic.

I’ve always been so.

OK. Write our wishes.

OK.

Xida Muxin

♪I don’t dare to face it♪

♪Don’t dare to love someone♪

♪The night we broke up♪

♪I said goodbye♪

♪I was escaping♪

♪Don’t want to be sad after losing♪

♪But I never found that♪

Xida Muxin

♪You’re by my side♪

I thought love was beautiful

with attraction.

But after seeing Helen’s story,

I found love

would fade over time.

Yeah.

For this reason,

We should manage well our love.

Think more of each other.

Then love can last longer.

You are exactly right.

We will be like the love ribbons,

being tied together, never separating.

♪I still remember your promise♪

♪It’s like being cut by a knife♪

♪Thinking that you are torturing yourself♪

♪Dial your phone number insensibly♪

♪I don’t dare to face it♪

Xingyue Bay

Xingyue Bay ♪Don’t dare to love someone♪

♪The night we broke up♪

♪I said goodbye♪

Muxin.

-Helen. -Muxin.

Xida.

I’m leaving today.

Don’t go back so soon, will you?

I still have a lot of work to do.

So we have to go back.

Thank you for your hard work.

Yeah. Thanks to you,

I’ve examined myself

and got back our passion.

Thank you very much.

This is for you.

You are welcome.

We are glad to help.

You helped us to get back our love.

It’s very precious.

Just a small gift. Please accept it.

You will love it.

Thank you.

-Hold on. -What’s this?

Not now. It’s a surprise.

Xida. Sorry.

I apologize for hitting you.

No big deal. Your reunion

is more important.

Muxin is a good girl. Treat her well.

Don’t behave like me.

Muxin, many readers

like your column.

I’m looking forward to the day

you prove the existence of mermen.

During my underwater exploration,

I found not only the merman culture,

but also serious environmental pollution

of the sea bottom.

So you wanna write more

about environmental protection?

Can I?

Sure. Just write whatever you want.

Thank you, Helen.

We have to leave now.

-Bye-bye. -Bye-bye.

Let me see

what Helen gave us?

Open it now.

What the hell is it?

It’s great.

We’ll have good figure without paying.

Good figure?

Yeah.

Good figure? Let me help.

Hey, beauty, do you like my muscle?

Am I beautiful?

Am I beautiful?

Sure.

Can I touch your muscle?

No way.

Don’t.

♪Baby♪

♪I love you♪

♪Baby♪

♪I miss you♪

-What’s wrong? -Hold on. Wait a second.

Let me poke it.

No.

OK? Agree?

No.

Let me poke it.

♪Baby♪

♪Enough of your moves♪

♪Baby♪

♪What dirty tricks♪

♪Baby♪

♪Broken heart scattering in the air♪

♪Don’t push me♪

♪I love you I love you♪

♪I love you this tonight♪

♪Don’t push me♪

Lower on the right.

Now it’s OK.

Let me bring it to the warehouse.

OK. Thank you.

Oh, yeah, I’ve washed

your towel. Thank you.

My pleasure.

I’m leaving now.

Please wait.

Do you have any time now?

What for?

We make new afternoon tea.

I’d like you to have a try.

What’s wrong? Not to your taste?

No. They are too beautiful.

I don’t know where to start.

It’s OK. Just enjoy.

Uh. They still haven’t

served me the British scented tea.

I’ll check it.

OK.

I told the chef

to make the chicken soup for you.

They may have finished.

-I will take it. -OK.

Good. Wait for me.

That’s Jiang Ze.

He hates dessert.

But why is he eating it now?

Hi, how can I help you?

I want to know

the varieties and price of the dishes.

OK. I will arrange it for you.

Can’t you?

Sorry, please let me go.

You must be Song Mi of P. R. Dept.

Accompany me for one day.

I will buy 20 housing coupons.

And you can get a tip. OK?

Please let me go. We don’t offer that.

What a smooth hand!

I don’t want to let it go.

Let go of me.

Sir, please let go of her.

Who are you? None of your business.

I’m Captain of the rescue team.

Does your resort

serve guests in this way?

We always respect our guests.

But for the one who is disrespectful,

we don’t need to respect him.

You’re considered a sexual harassment.

We have right to sue you.

We always stand for

customer first.

But we can’t turn a blind eye

to your behavior.

Please leave right now.

Or I will call the police at once.

The bad guy

has been complained

by many guests

for many times.

Jiang Ze, you did a good job.

This time

you solved the big trouble.

So cool.

Yeah. Thank you for help.

A piece of cake.

Oh, the dessert is delicious.

It should have no problem.

What dessert?

The Dining Dept. wants to

serve new dessert for afternoon tea

to attract male guests.

So I asked Jiang Ze for a try.

No wonder I saw Jiang Ze

was having dessert there.

I thought I saw it wrong.

You know what?

Jiang Ze is a very nice guy.

You can ask him for help

-if you have any question. -Yeah.

At any time.

Let’s go, Jiang Ze.

We will go for work.

OK.

Dad, see you then.

See you.

Anything on my face?

Sweet romantic atmosphere.

What’s it?

You never had dessert since childhood.

But you finished all just now.

It’s really a lot.

And you enjoyed that very much.

What changed you?

The desserts are really tasty.

It’s tasty

because of Song Mi, right?

What do you want to say?

What’re your feelings about Song Mi?

She’s nice.

Her serious attitude to work.

I enjoy it the most.

That’s all?

No.

What’s more, you have to go the rounds. Go!

Go.

Hurry.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Start to talk♪

♪Accidentally♪

♪Tell the truth♪

♪Finally I understand♪

♪Why chose him♪

♪We have happiness♪

♪We have fears♪

♪We have a crazy youth♪

♪We talk and laugh♪

♪Don’t let the tears slide down♪

♪Love♪

♪Wasn’t complicated then♪

♪There is a price to pay♪

♪To be mature♪

♪Everything is gone♪

♪Why not stay naive♪

♪If we never struggle with the future♪

♪Everything is gone♪

♪Pretend to be cool about it♪

♪I can only stay there and watch you leave♪

♪We have happiness♪

♪We have fears♪

♪We have a crazy youth♪

♪Maybe you still remember♪

♪Maybe you are still in love♪