Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:15,800 --> 00:00:19,200
♪I collect everything about you♪
3
00:00:19,200 --> 00:00:22,600
♪Play scenes of you again and again♪
4
00:00:22,850 --> 00:00:27,610
♪Try to leave a deeper impression♪
5
00:00:27,610 --> 00:00:31,230
♪Calling my name is enough♪
6
00:00:31,410 --> 00:00:36,430
♪In this world only I understand you♪
7
00:00:36,700 --> 00:00:39,760
♪I care the most about you♪
8
00:00:39,760 --> 00:00:44,500
♪In this world only I’m here with you♪
9
00:00:44,740 --> 00:00:49,130
♪Yet I’m still confused♪
10
00:00:49,130 --> 00:00:53,390
♪I wish to hold your hand
just for one second at this intersection♪
11
00:00:53,390 --> 00:00:57,360
♪I might’ve said that 100 times♪
12
00:00:57,560 --> 00:01:00,910
♪Maybe I’m clumsy in your eyes♪
13
00:01:01,160 --> 00:01:05,560
♪Maybe I haven’t done enough yet♪
14
00:01:05,880 --> 00:01:10,110
♪I wish to close the gap
to prove myself to you♪
15
00:01:10,110 --> 00:01:14,550
♪Sweet romance slowly fills the air♪
16
00:01:14,550 --> 00:01:17,950
♪Love is never an accident♪
17
00:01:17,950 --> 00:01:21,090
♪No need to uncover the truth♪
18
00:01:21,090 --> 00:01:25,780
♪The answer is right there♪
19
00:01:33,060 --> 00:01:38,260
Be With You
20
00:01:38,260 --> 00:01:41,260
Episode 20
21
00:01:53,720 --> 00:01:54,390
Miss Lu,
22
00:01:54,920 --> 00:01:57,000
you’ve been sleeping for 2 hours.
23
00:01:57,000 --> 00:01:57,870
Time to work.
24
00:01:58,720 --> 00:01:59,910
You have over 20 pages’ content to draw.
25
00:02:00,680 --> 00:02:03,190
Just a little longer. A few minutes.
26
00:02:16,440 --> 00:02:18,160
Either you get out now,
or I carry you out in my arms.
27
00:02:18,160 --> 00:02:18,790
In your arms?
28
00:02:19,720 --> 00:02:20,880
Am I the kind of girl
29
00:02:20,880 --> 00:02:22,110
who gives in to a hug?
30
00:02:22,840 --> 00:02:23,470
Yes, I am.
31
00:02:24,440 --> 00:02:25,110
Hug me.
32
00:02:27,120 --> 00:02:28,070
What are you doing?
33
00:02:30,240 --> 00:02:31,590
Hey, what...
34
00:02:34,520 --> 00:02:36,670
What are you doing?
35
00:02:47,540 --> 00:02:49,060
Shao Zui
36
00:02:57,820 --> 00:02:58,700
Shao Zui
37
00:03:01,580 --> 00:03:02,110
Hello.
38
00:03:02,680 --> 00:03:03,230
Hello, Ji.
39
00:03:03,640 --> 00:03:05,330
Qi Nian is with you, right?
40
00:03:06,000 --> 00:03:07,030
Yes, what’s up?
41
00:03:08,000 --> 00:03:08,710
OK, listen.
42
00:03:09,090 --> 00:03:09,840
Watch her.
43
00:03:09,840 --> 00:03:11,430
Don’t let her check her phone.
44
00:03:15,460 --> 00:03:16,660
Toutiao News
45
00:03:16,660 --> 00:03:18,240
The romantic comic is a fraud.
46
00:03:18,240 --> 00:03:19,560
A disclosure of Dress for the Beauty’s
47
00:03:19,560 --> 00:03:20,550
dirty secrets.
48
00:03:22,800 --> 00:03:24,710
You’re quite popular recently.
49
00:03:25,240 --> 00:03:26,710
The anti-fans begin to make a scene.
50
00:03:27,400 --> 00:03:28,640
But I never expected that
51
00:03:28,640 --> 00:03:30,670
you’re their target.
52
00:03:31,560 --> 00:03:33,950
According to some insider,
53
00:03:34,480 --> 00:03:35,560
Dress for the Beauty
54
00:03:35,560 --> 00:03:37,270
is a plagiarism by Baby Seven.
55
00:03:38,120 --> 00:03:39,680
It’s said to seek attention,
56
00:03:39,680 --> 00:03:42,150
Baby Seven describes it
as a record of her experience.
57
00:03:42,520 --> 00:03:43,430
They say she’s a liar.
58
00:03:44,480 --> 00:03:45,150
Got it.
59
00:03:54,520 --> 00:03:55,150
Qi Nian.
60
00:04:05,800 --> 00:04:06,670
Leave it.
61
00:04:09,120 --> 00:04:09,910
I didn’t lie.
62
00:04:10,720 --> 00:04:11,590
I know you didn’t.
63
00:04:23,240 --> 00:04:24,960
OK, I’ll leave it to you.
64
00:04:24,960 --> 00:04:25,590
Gotta go.
65
00:04:27,480 --> 00:04:29,910
I want to go to work tomorrow.
66
00:04:30,640 --> 00:04:31,550
Is your foot better?
67
00:04:32,640 --> 00:04:33,670
Almost.
68
00:04:34,040 --> 00:04:35,880
Even if it’s not,
69
00:04:35,880 --> 00:04:37,830
I have no holidays left.
70
00:04:38,280 --> 00:04:39,990
I’ve got work to do
for the Autograph Session.
71
00:04:40,680 --> 00:04:42,030
It can be postponed.
72
00:04:42,640 --> 00:04:44,480
And it’s not a good time.
73
00:04:44,480 --> 00:04:45,830
We can wait until the rumors die down.
74
00:04:47,520 --> 00:04:48,920
The unfaithful posts
75
00:04:48,920 --> 00:04:49,910
have been demanded to be deleted.
76
00:04:50,880 --> 00:04:53,550
And MC will issue an attorney’s letter.
77
00:04:54,120 --> 00:04:55,040
You can also issue a warning
78
00:04:55,040 --> 00:04:56,670
to those rumormongers.
79
00:05:00,600 --> 00:05:01,350
No need.
80
00:05:01,880 --> 00:05:03,240
To them,
81
00:05:03,240 --> 00:05:04,630
my justification means nothing.
82
00:05:05,080 --> 00:05:07,430
They only believe what they believe.
83
00:05:09,320 --> 00:05:10,310
It’s always been like this.
84
00:05:13,620 --> 00:05:15,140
What do you mean always?
85
00:05:15,680 --> 00:05:17,030
Did it happen to you before?
86
00:05:21,040 --> 00:05:22,070
Can we drop it?
87
00:05:24,320 --> 00:05:25,190
I want to take a shower.
88
00:05:34,880 --> 00:05:36,950
Are you talking to your breath?
89
00:05:37,360 --> 00:05:39,150
Move. Use your fingers.
90
00:05:40,680 --> 00:05:41,790
No inspiration.
91
00:05:43,080 --> 00:05:44,110
How can we give you inspiration?
92
00:05:45,360 --> 00:05:46,350
I want to see the sea.
93
00:05:47,760 --> 00:05:49,030
Come with me to see the sea, OK?
94
00:05:49,800 --> 00:05:50,680
It takes too much time.
95
00:05:50,680 --> 00:05:51,510
Are there simpler ways?
96
00:05:52,120 --> 00:05:53,300
Simpler?
97
00:05:54,360 --> 00:05:55,750
Take me to my bedroom.
98
00:05:56,470 --> 00:05:57,170
Stop.
99
00:05:57,800 --> 00:05:59,440
I’m not catnip.
100
00:05:59,440 --> 00:06:01,520
You’re like a cat addicted to catnip.
101
00:06:01,520 --> 00:06:04,350
Do you wanna do that
each time before work?
102
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
Do you demand all your ex-assistants
103
00:06:07,480 --> 00:06:08,800
to do that?
104
00:06:08,800 --> 00:06:09,430
No, no.
105
00:06:09,880 --> 00:06:11,190
I’m just addicted to you.
106
00:06:12,760 --> 00:06:14,040
So,
107
00:06:14,040 --> 00:06:15,360
you slacked on your job in these years
108
00:06:15,360 --> 00:06:16,510
because I wasn’t with you.
109
00:06:16,920 --> 00:06:19,150
Yes, smarty pants.
110
00:06:19,560 --> 00:06:20,870
You’re my sweetie indeed.
111
00:06:21,440 --> 00:06:22,230
Cut it.
112
00:06:22,720 --> 00:06:23,870
Are you gonna draw or not?
113
00:06:24,320 --> 00:06:26,160
I don’t mind Thither Cloud is doomed.
114
00:06:26,160 --> 00:06:27,840
Now you want to hire a ghost-drawer?
115
00:06:27,840 --> 00:06:28,600
Where is your dignity
116
00:06:28,600 --> 00:06:29,910
as a cartoonist?
117
00:06:32,270 --> 00:06:32,800
Yeah.
118
00:06:33,970 --> 00:06:35,260
I have no dignity,
119
00:06:36,440 --> 00:06:37,630
nor professional morality.
120
00:06:39,040 --> 00:06:40,430
I don’t care about the 20-page story.
121
00:06:40,880 --> 00:06:42,030
Find someone to do it.
122
00:06:43,480 --> 00:06:44,350
Stay right there.
123
00:06:45,760 --> 00:06:46,710
Do you think
124
00:06:46,710 --> 00:06:48,000
you have nothing to do
125
00:06:48,000 --> 00:06:48,880
with the poor quality
126
00:06:48,880 --> 00:06:49,790
if you don’t draw it?
127
00:06:50,600 --> 00:06:52,720
You draw the covers but not the story.
128
00:06:52,720 --> 00:06:53,790
What are you hiding from?
129
00:06:58,320 --> 00:06:59,670
Who is your identity to ask that?
130
00:07:00,840 --> 00:07:01,470
My editor?
131
00:07:02,760 --> 00:07:03,430
An anti-fan?
132
00:07:04,840 --> 00:07:05,870
Or my boyfriend?
133
00:07:06,840 --> 00:07:07,440
I...
134
00:07:07,440 --> 00:07:09,320
Never mind. I don’t want to listen.
135
00:07:09,320 --> 00:07:09,990
Leave me alone.
136
00:07:21,040 --> 00:07:23,150
Mr. Ji, you’re still up?
137
00:07:25,840 --> 00:07:26,950
I can walk.
138
00:07:27,760 --> 00:07:28,630
I can’t allow it.
139
00:07:29,040 --> 00:07:30,310
I told you not to force yourself.
140
00:07:35,720 --> 00:07:36,840
Mr. Ji, I can...
141
00:07:36,840 --> 00:07:38,510
What? You want to dry your hair?
142
00:07:39,040 --> 00:07:40,760
I don’t want to be a bother.
143
00:07:40,760 --> 00:07:42,520
I don’t mind.
144
00:07:42,520 --> 00:07:43,160
And today
145
00:07:43,160 --> 00:07:44,680
is the last day of your holiday.
146
00:07:44,680 --> 00:07:45,520
It’s OK.
147
00:07:45,520 --> 00:07:46,910
I can drop by occasionally.
148
00:07:47,440 --> 00:07:48,470
Not OK to me.
149
00:07:49,160 --> 00:07:50,510
Do you know withdrawal syndrome?
150
00:07:51,920 --> 00:07:53,680
When one’s deeply in love with someone,
151
00:07:53,680 --> 00:07:55,030
he can’t stand a second without her.
152
00:07:56,120 --> 00:07:57,270
Do you know who I’m referring to?
153
00:07:59,480 --> 00:08:00,150
Me.
154
00:08:02,360 --> 00:08:03,270
How are you gonna make it up to me?
155
00:08:03,640 --> 00:08:04,710
What do you want?
156
00:08:06,120 --> 00:08:06,750
Raise your hands.
157
00:08:10,320 --> 00:08:11,640
You lay on my legs for long.
158
00:08:11,640 --> 00:08:12,830
I want it back.
159
00:08:14,440 --> 00:08:17,120
Mr. Ji, you’re so...
160
00:08:17,120 --> 00:08:18,470
So what? Shameless?
161
00:08:18,840 --> 00:08:19,790
No, no, no.
162
00:08:20,320 --> 00:08:23,000
You’re so sociable today.
163
00:08:23,000 --> 00:08:24,880
Did I press the wrong button
164
00:08:24,880 --> 00:08:26,270
on you?
165
00:08:28,120 --> 00:08:30,110
I can’t sleep. Tell me a story.
166
00:08:30,960 --> 00:08:32,840
Do you like the Grimm’s
167
00:08:32,840 --> 00:08:34,430
or Andersen’s Fairy Tales?
168
00:08:35,920 --> 00:08:36,680
The Little Red Riding Hood.
169
00:08:36,680 --> 00:08:37,310
OK.
170
00:08:38,040 --> 00:08:41,590
Little Red Riding Hood’s grandma
is a wolf.
171
00:08:42,280 --> 00:08:44,710
The wolf is actually...
172
00:08:45,360 --> 00:08:46,110
I don’t remember.
173
00:08:49,000 --> 00:08:51,590
Then tell me about you,
174
00:08:52,320 --> 00:08:52,950
Baby Seven.
175
00:08:54,640 --> 00:08:55,310
Wait.
176
00:08:56,840 --> 00:08:57,710
I should call you,
177
00:09:00,320 --> 00:09:01,150
Qiyue Qingwu.
178
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
Now that you’re asleep,
179
00:09:07,960 --> 00:09:10,070
let me tell you a secret.
180
00:09:11,240 --> 00:09:11,990
I’m
181
00:09:13,600 --> 00:09:14,830
actually a cartoonist.
182
00:09:17,040 --> 00:09:19,190
Now I’m Baby Seven.
183
00:09:20,550 --> 00:09:22,250
In the past, my pen name
184
00:09:25,920 --> 00:09:27,030
is Qiyue Qingwu.
185
00:09:30,200 --> 00:09:31,950
You were not asleep?
186
00:09:33,280 --> 00:09:35,710
You knew I was a cartoonist.
187
00:09:37,800 --> 00:09:39,670
So you can search Qiyue Qingwu
188
00:09:41,000 --> 00:09:42,310
and find all my stories.
189
00:09:45,800 --> 00:09:47,070
I want to hear it from you.
190
00:09:53,320 --> 00:09:55,030
In high school,
191
00:09:55,800 --> 00:09:56,920
I met my first partner
192
00:09:56,920 --> 00:09:58,310
of my life in comic.
193
00:09:59,240 --> 00:10:01,150
She’s also my mentor.
194
00:10:02,080 --> 00:10:03,800
She told me
195
00:10:03,800 --> 00:10:06,630
drawing can be more than a hobby.
196
00:10:07,520 --> 00:10:09,160
It can be a career
197
00:10:09,160 --> 00:10:10,830
which I can devote my life on.
198
00:10:15,120 --> 00:10:16,070
Be a cartoonist.
199
00:10:17,720 --> 00:10:18,880
Let’s make ourselves
200
00:10:18,880 --> 00:10:19,670
famous together.
201
00:10:20,960 --> 00:10:21,830
I’m Lu Qingwu.
202
00:10:27,080 --> 00:10:27,750
Qi Nian.
203
00:10:43,920 --> 00:10:44,830
What?
204
00:10:45,800 --> 00:10:46,710
You’re so noisy.
205
00:10:47,520 --> 00:10:49,190
You quit your job
206
00:10:49,190 --> 00:10:50,280
to get drunk?
207
00:10:50,280 --> 00:10:51,160
Come out.
208
00:10:51,160 --> 00:10:51,830
What?
209
00:10:53,400 --> 00:10:55,470
You were also drunk in this tub.
210
00:10:56,520 --> 00:10:58,070
And I bought it.
211
00:10:58,640 --> 00:10:59,470
I can do whatever I want with it.
212
00:11:00,640 --> 00:11:01,230
OK.
213
00:11:01,720 --> 00:11:03,640
You can take it out on me.
214
00:11:03,640 --> 00:11:05,550
I don’t mind.
215
00:11:06,040 --> 00:11:06,880
Before you make it clear,
216
00:11:06,880 --> 00:11:07,990
no one gets out of here.
217
00:11:10,720 --> 00:11:11,350
Tell me.
218
00:11:11,920 --> 00:11:13,430
What’s the reason you quit?
219
00:11:19,200 --> 00:11:20,030
Ji Siqi.
220
00:11:23,120 --> 00:11:25,310
Are you still Qiyue Qingwu’s fan?
221
00:11:26,280 --> 00:11:27,870
Always. Why?
222
00:11:31,960 --> 00:11:32,790
Congratulations!
223
00:11:33,760 --> 00:11:35,160
You’re about to be the fourth person
224
00:11:35,160 --> 00:11:36,630
to know the truth about her.
225
00:11:45,680 --> 00:11:47,070
Qiyue Qingwu
226
00:11:48,520 --> 00:11:49,670
is actually a group of two.
227
00:11:51,560 --> 00:11:52,830
The person you admire
228
00:11:54,000 --> 00:11:54,790
isn’t me,
229
00:11:56,520 --> 00:11:57,470
but someone else.
230
00:12:03,560 --> 00:12:05,590
I led her in the comic circle.
231
00:12:07,000 --> 00:12:08,710
I introduced her to an agent,
232
00:12:11,000 --> 00:12:12,750
my then editor,
233
00:12:14,080 --> 00:12:14,870
Xiao Li.
234
00:12:19,240 --> 00:12:21,280
To work with Miss Lu?
235
00:12:21,620 --> 00:12:22,080
Yeah.
236
00:12:22,880 --> 00:12:25,630
You both have your pros and cons.
237
00:12:26,080 --> 00:12:27,830
Your drawings are grand and exquisite.
238
00:12:29,080 --> 00:12:30,840
You’re good
239
00:12:30,840 --> 00:12:33,230
in both the values and the storyline.
240
00:12:33,800 --> 00:12:36,750
But you’re terrible with figures.
241
00:12:41,720 --> 00:12:43,110
This is your hero.
242
00:12:44,480 --> 00:12:45,230
Your heroine
243
00:12:46,320 --> 00:12:48,310
and other roles.
244
00:12:49,400 --> 00:12:50,390
Did you see the problem?
245
00:12:51,000 --> 00:12:52,430
They all have similar looks.
246
00:12:53,600 --> 00:12:54,790
Right.
247
00:12:55,400 --> 00:12:57,680
Are you obsessed with your hero?
248
00:12:57,680 --> 00:12:58,990
Everybody you draw looks like him.
249
00:12:59,680 --> 00:13:01,790
I’m poor at figures.
250
00:13:02,400 --> 00:13:04,080
That’s why your drawings
251
00:13:04,080 --> 00:13:05,400
and stories are both excellent,
252
00:13:05,400 --> 00:13:06,910
but you haven’t won fame.
253
00:13:08,080 --> 00:13:08,870
However,
254
00:13:09,360 --> 00:13:11,070
Lu’s good at figures.
255
00:13:11,640 --> 00:13:12,790
So you’re a good team.
256
00:13:13,440 --> 00:13:14,870
You write stories and draw.
257
00:13:15,840 --> 00:13:17,510
Lu takes care of the figures.
258
00:13:18,560 --> 00:13:19,350
I can say
259
00:13:20,080 --> 00:13:22,430
the work will become a hit.
260
00:13:24,600 --> 00:13:26,350
Xiao Li’s really got an eye.
261
00:13:26,920 --> 00:13:29,200
Our work,
262
00:13:29,200 --> 00:13:31,600
Thither Cloud became
263
00:13:31,600 --> 00:13:33,790
the bestseller of the year.
264
00:13:34,360 --> 00:13:36,150
And Qiyue Qingwu
265
00:13:36,560 --> 00:13:38,390
became a rising star
266
00:13:39,160 --> 00:13:41,470
and won the highest glory in comics
267
00:13:42,560 --> 00:13:44,350
to be engraved on the Silver Quill Cup.
268
00:13:45,040 --> 00:13:46,230
And only one person
269
00:13:47,120 --> 00:13:50,310
went to receive the award.
270
00:13:51,280 --> 00:13:52,150
Lu Qingwu, right?
271
00:13:53,960 --> 00:13:55,680
That’s also the only official record
272
00:13:55,680 --> 00:13:56,910
of Qiyue Qingwu.
273
00:14:01,560 --> 00:14:02,990
So what is the other person
274
00:14:03,520 --> 00:14:04,670
in Qiyue Qingwu like?
275
00:14:05,720 --> 00:14:06,830
She’s a genius.
276
00:14:08,640 --> 00:14:09,830
In contrast,
277
00:14:11,720 --> 00:14:14,270
I’m just an eye candy.
278
00:14:16,320 --> 00:14:17,030
Without her,
279
00:14:18,480 --> 00:14:20,150
I wouldn’t have completed Thither Cloud.
280
00:14:21,920 --> 00:14:23,710
So I chose to make a fresh start.
281
00:14:25,360 --> 00:14:26,750
I’d rather draw
282
00:14:27,600 --> 00:14:29,390
some boring stories
283
00:14:30,880 --> 00:14:32,910
than live in her shadow.
284
00:14:35,800 --> 00:14:36,670
But I found
285
00:14:38,040 --> 00:14:41,350
talent cannot be learnt.
286
00:14:43,240 --> 00:14:44,870
However hard I try,
287
00:14:46,480 --> 00:14:47,680
I cannot make another comic
288
00:14:47,680 --> 00:14:49,030
equal to Thither Cloud.
289
00:14:52,360 --> 00:14:53,990
So what’s the point of trying?
290
00:14:57,040 --> 00:14:57,600
She took the glory
291
00:14:57,600 --> 00:14:59,760
that belongs to you both.
292
00:14:59,760 --> 00:15:00,550
But you didn’t expose it.
293
00:15:01,600 --> 00:15:03,080
It crossed my mind.
294
00:15:03,080 --> 00:15:05,160
But when we came around,
295
00:15:05,160 --> 00:15:07,310
I had dropped in the trap she set up.
296
00:15:08,240 --> 00:15:09,320
Before I handed in
297
00:15:09,320 --> 00:15:10,830
the drafts of Thither Cloud,
298
00:15:11,840 --> 00:15:13,230
I met Xiao Li.
299
00:15:14,400 --> 00:15:15,800
Are these the last drafts?
300
00:15:15,800 --> 00:15:18,080
Yeah, I’ll have the ECC exam soon
301
00:15:18,080 --> 00:15:19,400
and can’t use Internet for a month.
302
00:15:19,400 --> 00:15:20,840
So I won’t be able to log in
303
00:15:20,840 --> 00:15:22,430
Qiyue Qingwu’s account.
304
00:15:23,120 --> 00:15:23,750
It’s OK.
305
00:15:24,680 --> 00:15:25,960
Leave it to me and Lu.
306
00:15:25,960 --> 00:15:26,840
Prepare yourself for the exam.
307
00:15:26,840 --> 00:15:27,470
OK.
308
00:15:36,040 --> 00:15:37,510
I’m sorry. Sorry. My fault.
309
00:15:38,080 --> 00:15:40,070
It crashed. What now?
310
00:15:40,880 --> 00:15:42,910
Got water in the motherboard maybe.
311
00:15:43,400 --> 00:15:44,110
It’s my fault.
312
00:15:44,560 --> 00:15:45,230
Look,
313
00:15:45,720 --> 00:15:47,400
I’ll take it for repair.
314
00:15:47,400 --> 00:15:49,070
I’ll give you a new laptop.
315
00:15:50,160 --> 00:15:51,030
Thanks then.
316
00:15:53,440 --> 00:15:55,080
I never thought
317
00:15:55,080 --> 00:15:57,720
behind his seemingly sincere apology
318
00:15:57,720 --> 00:15:59,750
was an evil plot.
319
00:16:01,000 --> 00:16:01,960
Due to network outage,
320
00:16:01,960 --> 00:16:03,880
I didn’t know my signature was removed
321
00:16:03,880 --> 00:16:05,710
at the first time.
322
00:16:06,680 --> 00:16:08,520
The laptop with my drafts
323
00:16:08,520 --> 00:16:09,630
were in their possession.
324
00:16:10,000 --> 00:16:11,080
And they changed the password
325
00:16:11,080 --> 00:16:12,310
to Qiyue Qingwu’s account.
326
00:16:12,680 --> 00:16:14,710
I had no proof to justify myself.
327
00:16:15,360 --> 00:16:16,800
Even when
328
00:16:16,800 --> 00:16:18,670
I was defamed,
329
00:16:19,680 --> 00:16:21,190
I couldn’t explain.
330
00:16:21,920 --> 00:16:23,110
How did they defame you?
331
00:16:25,880 --> 00:16:28,880
I had a few drawings of Thither Cloud
332
00:16:28,880 --> 00:16:30,230
posted on my other account.
333
00:16:30,880 --> 00:16:32,160
Somehow,
334
00:16:32,160 --> 00:16:33,950
they were posted on the blog.
335
00:16:34,360 --> 00:16:35,600
Back then, the fans were
336
00:16:35,600 --> 00:16:38,190
convinced I copied Lu Qingwu’s drawings.
337
00:16:39,160 --> 00:16:42,270
The abuses didn’t stop
until I cancelled my account.
338
00:16:43,640 --> 00:16:45,520
I was notorious.
339
00:16:45,520 --> 00:16:47,150
If MC didn’t take me in,
340
00:16:47,720 --> 00:16:49,470
I’d quit comics.
341
00:16:50,480 --> 00:16:53,230
So I change my style and pen name
342
00:16:53,880 --> 00:16:55,680
and convert to my downside area,
343
00:16:55,680 --> 00:16:56,430
girl manga.
344
00:16:57,600 --> 00:16:58,920
I don’t want to be involved
345
00:16:58,920 --> 00:17:00,030
in the painful past.
346
00:17:04,080 --> 00:17:04,990
That’s all.
347
00:17:05,360 --> 00:17:07,110
Am I like an ostrich
348
00:17:07,720 --> 00:17:09,710
who escapes from troubles?
349
00:17:10,720 --> 00:17:12,120
But I don’t want to live through
350
00:17:12,120 --> 00:17:13,310
another nightmare.
351
00:17:14,200 --> 00:17:17,470
And I don’t want Xin to worry.
352
00:17:19,120 --> 00:17:19,750
Stop.
353
00:17:20,760 --> 00:17:21,870
I respect your decision.
354
00:17:22,960 --> 00:17:24,030
But I’m protective.
355
00:17:25,200 --> 00:17:26,470
Can you take care of it
356
00:17:27,280 --> 00:17:28,030
before I step in?
357
00:17:30,470 --> 00:17:30,990
Yes.
358
00:17:33,910 --> 00:17:34,750
But,
359
00:17:35,080 --> 00:17:36,270
don’t jump to conclusions.
360
00:17:36,960 --> 00:17:39,470
Maybe there’s another story behind it.
361
00:17:44,960 --> 00:17:46,990
So who is it that stole
362
00:17:48,400 --> 00:17:49,870
your partner’s authorship?
363
00:17:52,200 --> 00:17:53,310
You also think it’s me?
364
00:17:55,520 --> 00:17:57,350
You think I took her authorship?
365
00:17:59,920 --> 00:18:00,910
If I told you
366
00:18:01,520 --> 00:18:03,550
she betrayed me first,
367
00:18:06,920 --> 00:18:07,870
would you believe it?
368
00:18:10,820 --> 00:18:12,960
Termination Contract
369
00:18:12,960 --> 00:18:14,030
Termination?
370
00:18:15,840 --> 00:18:17,230
Quit my authorship?
371
00:18:17,420 --> 00:18:18,740
Party A: Qi Nian
372
00:18:19,560 --> 00:18:20,710
Why did she do that?
373
00:18:22,720 --> 00:18:23,910
It was her decision.
374
00:18:24,600 --> 00:18:26,190
Perhaps she had another plan,
375
00:18:27,160 --> 00:18:28,350
reluctant to be bonded with you.
376
00:18:31,360 --> 00:18:34,390
Maybe she didn’t want you as a partner.
377
00:18:39,460 --> 00:18:41,500
Party A: Qi Nian
378
00:18:44,600 --> 00:18:46,270
Qi Nian, call me.
379
00:18:49,920 --> 00:18:51,440
Qi Nian, I need to talk to you.
380
00:18:51,440 --> 00:18:52,630
Call me immediately.
381
00:18:57,440 --> 00:18:58,270
Stop texting me.
382
00:19:03,440 --> 00:19:04,670
Then I was blacklisted.
383
00:19:06,880 --> 00:19:09,230
And she disappeared from my world.
384
00:19:10,400 --> 00:19:11,950
We broke off contact.
385
00:19:13,760 --> 00:19:14,870
When we met again,
386
00:19:16,400 --> 00:19:18,590
she pretended to be a victim.
387
00:19:21,120 --> 00:19:23,150
An award doesn’t necessarily mean good.
388
00:19:25,160 --> 00:19:25,910
In these years,
389
00:19:26,600 --> 00:19:28,630
I’ve been restrained by Thither Cloud.
390
00:19:30,320 --> 00:19:31,830
However hard I try,
391
00:19:32,760 --> 00:19:34,830
they compare my works with it.
392
00:19:36,680 --> 00:19:38,870
I’ve been living in her shadow.
393
00:19:43,680 --> 00:19:45,830
Even you the layman
394
00:19:47,400 --> 00:19:48,870
dare to point fingers at me.
395
00:19:53,840 --> 00:19:55,950
I wish I didn’t take the award.
396
00:19:58,520 --> 00:19:59,110
I wish
397
00:20:01,120 --> 00:20:03,630
I were still a third-rate cartoonist.
398
00:20:07,900 --> 00:20:09,590
What’s going on?
399
00:20:11,160 --> 00:20:12,470
If it isn’t your fault,
400
00:20:13,840 --> 00:20:15,910
then who is behind all these?
401
00:20:21,840 --> 00:20:22,470
Lu Qingwu?
402
00:20:24,680 --> 00:20:25,590
Lu Qingwu?
403
00:21:29,480 --> 00:21:30,710
What is she thinking?
404
00:21:31,400 --> 00:21:32,800
Sleeping here
405
00:21:32,800 --> 00:21:33,840
as an intern?
406
00:21:33,840 --> 00:21:34,670
Let her sleep.
407
00:21:35,200 --> 00:21:36,760
Sometimes, we need to show our care
408
00:21:36,760 --> 00:21:37,430
to those who work overtime.
409
00:21:37,920 --> 00:21:39,240
But we...
410
00:21:39,240 --> 00:21:39,840
It’s OK.
411
00:21:39,840 --> 00:21:40,870
Let’s have the meeting over there.
412
00:21:41,400 --> 00:21:42,070
Come on.
413
00:22:03,120 --> 00:22:04,670
Give me a break, sweetie.
414
00:22:09,000 --> 00:22:10,190
You said no sleeping over.
415
00:22:10,840 --> 00:22:12,630
Why are you in my bed now?
416
00:22:13,480 --> 00:22:15,480
You were hopelessly drunk last night.
417
00:22:15,480 --> 00:22:16,710
How could I leave you alone?
418
00:22:19,400 --> 00:22:20,990
Are you gonna hasten me today,
419
00:22:21,440 --> 00:22:22,150
my dear editor?
420
00:22:24,800 --> 00:22:25,870
I’ve done the job for you.
421
00:22:27,760 --> 00:22:28,350
Really?
422
00:22:31,820 --> 00:22:33,700
Me
423
00:22:36,280 --> 00:22:37,680
If a paid drawer is needed,
424
00:22:37,680 --> 00:22:39,080
it’d better be me.
425
00:22:39,080 --> 00:22:40,400
At least no one knows better than I do
426
00:22:40,400 --> 00:22:42,480
how to make up for your weaknesses.
427
00:22:42,480 --> 00:22:43,590
I’m an anti-fan, remember?
428
00:22:45,040 --> 00:22:47,150
But why?
429
00:22:47,960 --> 00:22:49,280
I know you have a problem.
430
00:22:49,280 --> 00:22:50,270
So I’m not gonna press you.
431
00:22:50,640 --> 00:22:52,280
When you let it go someday,
432
00:22:52,280 --> 00:22:53,110
we’ll talk about it.
433
00:22:57,040 --> 00:22:57,680
Alright.
434
00:22:57,680 --> 00:22:59,160
I’ve been here for all night.
435
00:22:59,160 --> 00:23:00,000
Time to go home.
436
00:23:00,000 --> 00:23:01,910
No, no.
437
00:23:02,280 --> 00:23:03,350
I’d be an idiot to let you go.
438
00:23:04,760 --> 00:23:06,350
Move over to me, OK?
439
00:23:16,080 --> 00:23:16,920
I need to go home.
440
00:23:16,920 --> 00:23:17,550
What’s wrong?
441
00:23:18,480 --> 00:23:20,800
It’s a long story.
442
00:23:20,800 --> 00:23:23,080
Anyway, don’t come to me lately.
443
00:23:23,080 --> 00:23:23,600
See you later.
444
00:23:23,600 --> 00:23:24,270
Why?
445
00:23:25,080 --> 00:23:26,430
What...?
446
00:23:27,720 --> 00:23:28,990
What’s wrong with him?
447
00:23:37,840 --> 00:23:39,550
What a good time you choose to call me.
448
00:23:40,560 --> 00:23:42,270
Come. I’ll introduce someone to you.
449
00:23:54,680 --> 00:23:55,600
You slept for over an hour,
450
00:23:55,600 --> 00:23:56,230
you know?
451
00:23:57,800 --> 00:23:58,790
Over an hour?
452
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
From now on,
453
00:24:02,680 --> 00:24:04,430
you’ll be famous for overtime work
454
00:24:05,200 --> 00:24:06,910
and sleeping at work. How nice!
455
00:24:08,280 --> 00:24:09,230
Any premium?
456
00:24:09,840 --> 00:24:10,710
Maybe a raise?
457
00:24:11,480 --> 00:24:13,200
Can you please say something realistic?
458
00:24:13,200 --> 00:24:14,870
You expect a premium for sleeping?
459
00:24:16,520 --> 00:24:18,190
How about a fancy dinner?
460
00:24:19,480 --> 00:24:21,510
The capitalist’s sugarcoated bullet.
461
00:24:22,760 --> 00:24:24,270
Did you forget what day it is?
462
00:24:25,720 --> 00:24:26,870
What day is it?
463
00:24:29,040 --> 00:24:31,560
Yeah, Baby Seven’s Autograph Session.
464
00:24:31,560 --> 00:24:32,880
I wasted all night.
465
00:24:32,880 --> 00:24:33,990
How could I forget it?
466
00:24:36,840 --> 00:24:38,920
Aren’t you gonna wash up?
467
00:24:38,920 --> 00:24:40,350
I... I’ll do it in the bathroom.
468
00:24:42,000 --> 00:24:42,710
Don’t forget our dinner.
469
00:24:43,120 --> 00:24:43,790
OK.
470
00:24:49,160 --> 00:24:50,710
Last 14 hours.
471
00:24:55,980 --> 00:24:57,380
Dress for the Beauty Popular Cartoonist,
Baby Seven’s Autograph Session
472
00:24:57,380 --> 00:25:02,380
Dress for the Beauty by Baby Seven
473
00:25:09,060 --> 00:25:10,780
Dress for the Beauty
474
00:25:13,600 --> 00:25:14,510
Has the Autograph Session started?
475
00:25:15,360 --> 00:25:16,990
Not yet, but soon.
476
00:25:17,480 --> 00:25:19,710
Is it too late to run away?
477
00:25:21,160 --> 00:25:22,030
Why would you want to run away?
478
00:25:22,840 --> 00:25:25,310
You know the comments online.
479
00:25:25,920 --> 00:25:27,630
What if no one comes today?
480
00:25:28,600 --> 00:25:30,030
Why don’t you check it out later?
481
00:25:31,200 --> 00:25:32,840
You should meet the fans who come
482
00:25:32,840 --> 00:25:35,030
at a time like this, shouldn’t you?
483
00:25:36,560 --> 00:25:38,430
It’s time. Let’s go to the venue.
484
00:25:39,280 --> 00:25:39,950
OK.
485
00:25:43,660 --> 00:25:46,180
Dress for the Beauty Popular Cartoonist,
Baby Seven’s Autograph Session
486
00:25:48,160 --> 00:25:48,790
Nervous?
487
00:25:51,120 --> 00:25:51,800
Is my look
488
00:25:51,800 --> 00:25:53,470
weird?
489
00:25:53,920 --> 00:25:55,950
I think my face is stiff.
490
00:25:57,040 --> 00:26:00,550
Not at all. You’re charming.
491
00:26:02,120 --> 00:26:03,720
Oh, hey, are you here?
492
00:26:03,720 --> 00:26:04,310
Where are you?
493
00:26:05,200 --> 00:26:07,550
Don’t worry. I’m with you.
494
00:26:09,200 --> 00:26:09,870
Good luck!
495
00:26:13,780 --> 00:26:18,840
Dress for the Beauty Popular Cartoonist,
Baby Seven’s Autograph Session
496
00:26:18,840 --> 00:26:21,360
The Autograph Session is about to begin.
497
00:26:21,360 --> 00:26:23,910
Please enter in a line.
498
00:26:27,200 --> 00:26:27,790
That’s a lot of people.
499
00:26:28,320 --> 00:26:28,960
Gorgeous!
500
00:26:28,960 --> 00:26:29,520
Yeah.
501
00:26:29,520 --> 00:26:30,430
Come on.
502
00:26:31,280 --> 00:26:32,150
Hurry.
503
00:26:33,960 --> 00:26:34,560
Take this seat.
504
00:26:34,560 --> 00:26:36,560
Come on. Let’s sit here.
505
00:26:36,560 --> 00:26:37,160
I’ll sit here.
506
00:26:37,160 --> 00:26:38,070
I’m so happy.
507
00:26:38,560 --> 00:26:39,320
Come on. Over there.
508
00:26:39,320 --> 00:26:39,920
Hurry. Move.
509
00:26:39,920 --> 00:26:40,440
Keep going. Keep going.
510
00:26:40,440 --> 00:26:41,280
How about here?
511
00:26:41,280 --> 00:26:42,080
I’ve waited for long.
512
00:26:42,080 --> 00:26:43,000
Finally a new book.
513
00:26:43,000 --> 00:26:43,790
Yeah.
514
00:26:55,440 --> 00:26:56,550
Why do you want to meet here?
515
00:26:56,920 --> 00:26:58,230
Is it about business?
516
00:26:59,080 --> 00:26:59,710
Good.
517
00:27:00,280 --> 00:27:01,960
You know you have business to do.
518
00:27:01,960 --> 00:27:04,630
It seems you’re not blinded by love.
519
00:27:05,240 --> 00:27:06,150
Stop mocking at me.
520
00:27:07,440 --> 00:27:09,550
Tell me. Who is this big shot
521
00:27:10,120 --> 00:27:11,630
I have to meet in person?
522
00:27:12,800 --> 00:27:15,110
Do you know Galaxy Productions?
523
00:27:16,440 --> 00:27:17,680
Is it
524
00:27:17,680 --> 00:27:19,630
the company good at IP adaptations?
525
00:27:20,680 --> 00:27:23,350
What?
You wanna work with them on a film?
526
00:27:24,560 --> 00:27:26,150
It’s one of the top film productions.
527
00:27:26,600 --> 00:27:27,670
Flower & Romance
528
00:27:28,200 --> 00:27:29,550
is also a top IP.
529
00:27:30,720 --> 00:27:33,030
It surely deserves top resources.
530
00:27:33,760 --> 00:27:35,720
We can’t allow some third-rater
531
00:27:35,720 --> 00:27:37,120
to steal our spotlight.
532
00:27:37,120 --> 00:27:38,030
Third-rater?
533
00:27:39,400 --> 00:27:40,190
Who are you referring to?
534
00:27:41,360 --> 00:27:43,430
You have no sense of crisis.
535
00:27:44,280 --> 00:27:46,400
Anyway, the company’s boss
536
00:27:46,400 --> 00:27:48,310
is on a domestic research on cartoon IP.
537
00:27:48,680 --> 00:27:49,630
If we get the deal,
538
00:27:50,000 --> 00:27:51,710
we’ll get the top resources.
539
00:27:52,280 --> 00:27:54,560
So whatever it takes,
540
00:27:54,560 --> 00:27:55,870
we must get it.
541
00:28:01,000 --> 00:28:02,040
Dress for the Beauty by Baby Seven
And now, we’re ready
542
00:28:02,040 --> 00:28:04,150
Dress for the Beauty by Baby Seven
for your questions.
543
00:28:04,800 --> 00:28:05,640
In my hand
544
00:28:05,640 --> 00:28:08,080
are questions collected from the fans.
545
00:28:08,080 --> 00:28:10,600
Miss Baby Seven,
546
00:28:10,600 --> 00:28:11,880
are you ready?
547
00:28:11,880 --> 00:28:12,790
Ready.
548
00:28:13,200 --> 00:28:14,080
OK.
549
00:28:14,080 --> 00:28:15,800
First question.
550
00:28:15,800 --> 00:28:17,520
If you’re Xiaoqi,
551
00:28:17,520 --> 00:28:20,430
how would you describe Mr. J?
552
00:28:21,000 --> 00:28:23,630
Quiet, charming and mine.
553
00:28:25,400 --> 00:28:28,510
What does Mr. J often say to Xiaoqi?
554
00:28:29,800 --> 00:28:31,790
Quiet. Shut up. Wait.
555
00:28:33,440 --> 00:28:34,230
OK.
556
00:28:34,480 --> 00:28:37,070
What does Xiaoqi want to say to Mr. J?
557
00:28:37,520 --> 00:28:38,950
Marry me or leave me.
558
00:28:39,440 --> 00:28:41,830
Marry me or leave me.
559
00:28:42,640 --> 00:28:45,480
If you’re getting married,
560
00:28:45,480 --> 00:28:46,630
who will propose?
561
00:28:48,280 --> 00:28:49,200
Excuse me, wait a moment.
562
00:28:49,200 --> 00:28:50,110
Come here.
563
00:28:52,280 --> 00:28:52,910
Excuse us.
564
00:28:53,840 --> 00:28:54,470
What’s wrong?
565
00:28:55,600 --> 00:28:56,800
Is it a question from the fans?
566
00:28:56,800 --> 00:28:58,070
Or you’re doing someone a favor?
567
00:28:58,760 --> 00:29:00,870
No, definitely not.
568
00:29:02,600 --> 00:29:06,320
A fan wants Xiaoqi to woo Mr. J.
569
00:29:06,320 --> 00:29:07,190
Can you do that?
570
00:29:08,080 --> 00:29:09,230
Who wrote down the question?
571
00:29:09,600 --> 00:29:10,480
I can’t.
572
00:29:10,480 --> 00:29:12,110
The “Give Me Your Heart” gestures.
573
00:29:12,920 --> 00:29:14,510
Pass on all gestures and moves.
574
00:29:16,600 --> 00:29:17,200
OK, OK.
575
00:29:17,200 --> 00:29:19,320
Last question.
576
00:29:19,320 --> 00:29:23,240
Is Mr. J’s story based on someone
577
00:29:23,240 --> 00:29:24,790
in your life?
578
00:29:29,000 --> 00:29:31,720
The comic, Dress for the Beauty,
579
00:29:31,720 --> 00:29:34,190
records how I pursue him.
580
00:29:36,280 --> 00:29:37,680
So romantic.
581
00:29:37,680 --> 00:29:39,320
-That’s swag.
-Yeah!
582
00:29:39,320 --> 00:29:41,040
There are a lot of rumors
583
00:29:41,040 --> 00:29:42,760
on the Internet about this work.
584
00:29:42,760 --> 00:29:44,230
I want to tell you
585
00:29:44,800 --> 00:29:46,400
that they’re not true.
586
00:29:46,400 --> 00:29:47,800
Though imagination
587
00:29:47,800 --> 00:29:49,510
is part of the creation.
588
00:29:50,080 --> 00:29:52,120
But you like it.
589
00:29:52,120 --> 00:29:53,590
And it’s real.
590
00:29:54,160 --> 00:29:55,230
I promise.
591
00:29:56,080 --> 00:29:58,240
Baby Seven, we do trust you.
592
00:29:58,240 --> 00:30:00,280
But isn’t Mr. J’s presence
593
00:30:00,280 --> 00:30:02,430
the only way to dispel rumors?
594
00:30:03,440 --> 00:30:04,680
Yes. Right.
595
00:30:04,680 --> 00:30:05,960
If he’s as perfect as the man is
596
00:30:05,960 --> 00:30:07,480
in your story,
597
00:30:07,480 --> 00:30:08,840
you should introduce him to us.
598
00:30:08,840 --> 00:30:09,480
Right?
599
00:30:09,480 --> 00:30:11,040
-Yes.
-Right.
600
00:30:11,040 --> 00:30:11,920
Introduce him to us.
601
00:30:11,920 --> 00:30:13,640
I know what you mean.
602
00:30:13,640 --> 00:30:16,040
But compared to my innocence,
603
00:30:16,040 --> 00:30:17,750
I prefer
604
00:30:18,080 --> 00:30:19,920
to leave his life undisturbed.
605
00:30:19,920 --> 00:30:20,880
So I hope you all
606
00:30:20,880 --> 00:30:22,240
can give us some privacy.
607
00:30:22,240 --> 00:30:22,950
Thank you.
608
00:30:24,320 --> 00:30:24,920
OK.
609
00:30:24,920 --> 00:30:27,830
So much for the Q & A.
610
00:30:27,830 --> 00:30:29,560
Now let’s move on
611
00:30:29,560 --> 00:30:31,080
to the benefits Baby Seven
612
00:30:31,080 --> 00:30:32,960
prepares for you.
613
00:30:32,960 --> 00:30:35,880
We’ll make a drawing for a fan
614
00:30:35,880 --> 00:30:36,960
who has been
615
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
chosen by our platform.
616
00:30:39,960 --> 00:30:41,640
He’s also a big fan
617
00:30:41,640 --> 00:30:42,870
of Dress for the Beauty.
618
00:30:43,560 --> 00:30:44,700
Mr. J!
619
00:30:45,600 --> 00:30:46,190
The man in the fairy tale is here.
620
00:30:46,200 --> 00:30:47,080
It’s really Mr. J.
621
00:30:47,080 --> 00:30:47,710
It’s him!
622
00:30:49,480 --> 00:30:50,150
Really.
623
00:30:51,720 --> 00:30:53,190
Please remain calm. Be seated.
624
00:30:53,560 --> 00:30:56,320
OK, let’s welcome this fan
625
00:30:56,320 --> 00:30:57,310
to introduce himself.
626
00:30:59,440 --> 00:31:00,760
Hello, everyone.
627
00:31:00,760 --> 00:31:01,960
My name is Ji,
628
00:31:01,960 --> 00:31:03,550
a big fan of Baby Seven.
629
00:31:04,120 --> 00:31:04,950
Also,
630
00:31:06,280 --> 00:31:07,270
I’m her boyfriend.
631
00:31:07,920 --> 00:31:09,400
Boyfriend?
632
00:31:09,400 --> 00:31:09,760
So romantic.
633
00:31:09,760 --> 00:31:10,390
I’m so jealous.
634
00:31:18,720 --> 00:31:19,710
He said that?
635
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
What now? It’s the hot search.
636
00:31:30,960 --> 00:31:31,590
Is it?
637
00:31:32,640 --> 00:31:34,800
Mr. Ji, doesn’t it bother you?
638
00:31:34,800 --> 00:31:35,870
Why would it?
639
00:31:36,520 --> 00:31:37,600
Look at this picture.
640
00:31:37,600 --> 00:31:40,280
Mr. J together with Xiaoqi
The picture has been posted online.
641
00:31:40,280 --> 00:31:42,000
Your personal info will be disclosed.
642
00:31:42,000 --> 00:31:44,110
Aren’t you worried about the impact?
643
00:31:44,680 --> 00:31:45,600
So?
644
00:31:45,600 --> 00:31:47,270
Will you be my girlfriend?
645
00:31:49,680 --> 00:31:51,640
Explain compared to your innocence,
646
00:31:51,640 --> 00:31:53,670
you prefer to leave my life undisturbed.
647
00:31:54,040 --> 00:31:55,390
When did I ever need your protection?
648
00:31:56,160 --> 00:31:57,120
But...
649
00:31:57,120 --> 00:31:58,480
Those who need your protection
650
00:31:58,480 --> 00:31:59,560
at the price of your innocence
651
00:31:59,560 --> 00:32:00,990
don’t deserve you.
652
00:32:01,440 --> 00:32:03,470
Love does not live on sacrifice.
653
00:32:03,960 --> 00:32:05,750
But you’ve made sacrifices for me.
654
00:32:06,160 --> 00:32:07,950
The rumors online would do me no harm.
655
00:32:08,640 --> 00:32:10,270
Am I a weak man in your eyes?
656
00:32:12,640 --> 00:32:14,000
All right. Stop thinking about it.
657
00:32:14,000 --> 00:32:14,910
In fact,
658
00:32:15,920 --> 00:32:17,110
I’m here to claim the benefits.
659
00:32:17,800 --> 00:32:18,590
What benefits?
660
00:32:19,520 --> 00:32:21,190
The “Give Me Your Heart” gestures
You promise to woo and propose.
661
00:32:22,960 --> 00:32:24,030
It’s you.
662
00:32:28,840 --> 00:32:30,990
Time to honor your promise, Baby Seven.
663
00:32:37,680 --> 00:32:39,680
Excuse me, are you Miss Qi?
664
00:32:39,680 --> 00:32:40,790
You are...?
665
00:32:41,240 --> 00:32:43,070
I’m the assistant
to Galaxy Productions’ producer.
666
00:32:44,840 --> 00:32:45,990
This is my boss’s card.
667
00:32:47,840 --> 00:32:48,870
Pei Yan Producer
Pei Yan?
668
00:32:49,360 --> 00:32:50,480
My boss has great interest
669
00:32:50,480 --> 00:32:51,600
in your works.
670
00:32:51,600 --> 00:32:52,360
When it’s convenient for you,
671
00:32:52,360 --> 00:32:53,440
could we set up a meeting?
672
00:32:53,440 --> 00:32:55,320
We’ll go when the session is over.
673
00:32:55,320 --> 00:32:56,240
OK.
674
00:32:56,240 --> 00:32:57,560
We’ll come and pick you up.
675
00:32:57,770 --> 00:32:58,230
OK.
676
00:32:59,640 --> 00:33:00,270
You know his boss?
677
00:33:04,560 --> 00:33:05,910
Qi Nian, what are you doing here?
678
00:33:06,600 --> 00:33:08,560
The fans are waiting
for a photo with you.
679
00:33:08,560 --> 00:33:09,230
Coming.
680
00:33:13,240 --> 00:33:14,030
Hey, Ji Yanxin.
681
00:33:31,120 --> 00:33:32,760
We’ve had a few pots of tea.
682
00:33:32,760 --> 00:33:33,990
When are they coming?
683
00:33:35,080 --> 00:33:36,030
Did I say I have an appointment?
684
00:33:37,120 --> 00:33:39,710
No? Then what are we doing here?
685
00:33:41,240 --> 00:33:41,910
Goodbye.
686
00:33:43,200 --> 00:33:44,390
Be patient.
687
00:33:47,280 --> 00:33:47,950
She’s here.
688
00:33:59,600 --> 00:34:00,630
It’s very nice to meet you, Ms. Pei.
689
00:34:04,840 --> 00:34:06,880
Excuse me, do I know you?
690
00:34:06,880 --> 00:34:08,280
Xiao Li from Rongpin Culture.
691
00:34:08,280 --> 00:34:09,480
In the conference last week,
692
00:34:09,480 --> 00:34:11,430
we talked about
the adaptation of cartoons.
693
00:34:14,120 --> 00:34:15,150
Mr. Xiao, right?
694
00:34:15,760 --> 00:34:16,390
What a coincidence!
695
00:34:17,000 --> 00:34:17,830
Allow me to introduce her.
696
00:34:18,440 --> 00:34:20,390
This is the star of our company
697
00:34:21,120 --> 00:34:22,470
I talked about.
698
00:34:23,000 --> 00:34:24,360
The author
699
00:34:24,360 --> 00:34:25,960
of the most popular comic,
Flower & Romance,
700
00:34:25,960 --> 00:34:26,590
Lu Qingwu.
701
00:34:27,120 --> 00:34:27,790
Miss Lu.
702
00:34:28,240 --> 00:34:29,390
The Queen of girl manga.
703
00:34:30,400 --> 00:34:31,710
What an honor!
704
00:34:32,080 --> 00:34:32,920
The honor is mine, Ms. Pei.
705
00:34:32,920 --> 00:34:33,480
You flattered me.
706
00:34:33,480 --> 00:34:34,150
Nice to meet you.
707
00:34:34,600 --> 00:34:35,270
Please, be seated.
708
00:34:43,080 --> 00:34:43,560
Have some tea, Miss Lu.
709
00:34:43,560 --> 00:34:44,230
Thank you.
710
00:34:46,360 --> 00:34:47,030
Mr. Xiao.
711
00:34:49,920 --> 00:34:50,550
Right,
712
00:34:51,600 --> 00:34:54,320
isn’t the most popular comic now
713
00:34:54,320 --> 00:34:56,190
Dress for the Beauty?
714
00:34:57,080 --> 00:34:58,990
Ms. Pei, that’s the rank of last month.
715
00:34:59,360 --> 00:35:00,430
We’re way ahead on top
716
00:35:01,000 --> 00:35:02,230
of the annual rank.
717
00:35:03,800 --> 00:35:04,560
Yes, you are on top.
718
00:35:04,560 --> 00:35:05,430
But,
719
00:35:06,440 --> 00:35:08,030
not way ahead, I think.
720
00:35:09,360 --> 00:35:10,280
As far as I can see,
721
00:35:10,280 --> 00:35:12,120
given Dress for the Beauty’s popularity,
722
00:35:12,120 --> 00:35:13,400
in no less than three months,
723
00:35:13,400 --> 00:35:14,350
it’ll become equally popular.
724
00:35:14,840 --> 00:35:15,470
Sorry.
725
00:35:16,080 --> 00:35:16,760
I prefer to
726
00:35:16,760 --> 00:35:18,680
let the figure speak itself.
727
00:35:18,680 --> 00:35:20,230
I mean no contempt
728
00:35:20,600 --> 00:35:21,910
for Flower & Romance.
729
00:35:23,080 --> 00:35:25,310
That comic is indeed popular.
730
00:35:26,440 --> 00:35:28,030
But for adaptation,
731
00:35:28,640 --> 00:35:30,390
temporary popularity isn’t enough.
732
00:35:31,040 --> 00:35:33,270
It depends on the fans base.
733
00:35:34,120 --> 00:35:35,630
Baby Seven’s fans on Weibo
734
00:35:36,040 --> 00:35:38,910
are far less than ours.
735
00:35:41,800 --> 00:35:42,430
Right.
736
00:35:43,120 --> 00:35:44,640
But you may have forgotten, Mr. Xiao,
737
00:35:44,640 --> 00:35:46,000
for adaptation,
738
00:35:46,000 --> 00:35:47,480
the most important thing
739
00:35:47,480 --> 00:35:49,590
is the comic itself.
740
00:35:50,400 --> 00:35:51,400
In the comic,
741
00:35:51,400 --> 00:35:52,360
Dress for the Beauty,
742
00:35:52,360 --> 00:35:53,670
I saw the author’s sincerity.
743
00:35:54,320 --> 00:35:56,350
Most top IPs don’t have it.
744
00:35:57,760 --> 00:36:00,430
I wonder if the IPs that lack sincerity
745
00:36:00,800 --> 00:36:02,310
include my work.
746
00:36:04,240 --> 00:36:06,070
Works do not aim for the money
747
00:36:06,880 --> 00:36:08,280
and cookie-cutter comics
748
00:36:08,280 --> 00:36:09,790
have to be excluded.
749
00:36:10,520 --> 00:36:11,270
Ms. Pei,
750
00:36:11,800 --> 00:36:13,590
we sincerely wish to work with you.
751
00:36:14,480 --> 00:36:17,110
You have your standards.
752
00:36:18,040 --> 00:36:20,470
But in terms of comics,
753
00:36:21,200 --> 00:36:22,310
Flower & Romance
754
00:36:23,000 --> 00:36:24,990
is undoubtedly the best girl manga IP.
755
00:36:25,720 --> 00:36:28,550
The investment risk is much lower
756
00:36:29,000 --> 00:36:29,790
than other works.
757
00:36:30,320 --> 00:36:32,710
So please reconsider it.
758
00:36:34,200 --> 00:36:35,840
What’s more there to say?
759
00:36:35,840 --> 00:36:36,480
Don’t you see it?
760
00:36:36,480 --> 00:36:37,790
She has an ideal choice.
761
00:36:38,520 --> 00:36:39,800
Since her taste is poor,
762
00:36:39,800 --> 00:36:40,710
there’s no need to say more.
763
00:36:49,960 --> 00:36:51,000
Ms. Pei, I’m sorry.
764
00:36:51,000 --> 00:36:52,520
Ms. Pei, are you OK?
765
00:36:52,520 --> 00:36:53,150
Yes, I’m fine.
766
00:36:55,640 --> 00:36:56,910
Sorry for your clothes.
767
00:36:57,320 --> 00:36:58,360
Let me pay for it.
768
00:36:58,360 --> 00:36:59,470
I said I’m fine.
769
00:37:02,664 --> 00:37:12,664
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
770
00:37:17,320 --> 00:37:23,080
♪We’re like the North and South Poles♪
771
00:37:26,250 --> 00:37:32,060
♪The never-crossing heaven and earth♪
772
00:37:35,400 --> 00:37:37,700
♪My world♪
773
00:37:37,700 --> 00:37:42,480
♪Doesn’t open to others♪
774
00:37:42,980 --> 00:37:50,350
♪But you fill the entire space♪
775
00:37:51,540 --> 00:37:56,220
♪I opened my heart to you♪
776
00:37:57,180 --> 00:38:00,780
♪You invited yourself in♪
777
00:38:01,400 --> 00:38:03,790
♪Love isn’t just about affection♪
778
00:38:04,020 --> 00:38:08,840
♪There’s anxiety too♪
779
00:38:09,090 --> 00:38:13,630
♪I’m greedy♪
780
00:38:13,960 --> 00:38:18,300
♪Our relationship is a miracle♪
781
00:38:18,460 --> 00:38:22,990
♪Everything is calculated
Don’t run away♪
782
00:38:22,990 --> 00:38:26,470
♪Fate will work out the puzzle♪
783
00:38:26,630 --> 00:38:32,050
♪Let love continue to grow♪
784
00:38:32,050 --> 00:38:36,370
♪However hard you try
Feelings can’t be controlled♪
785
00:38:36,520 --> 00:38:42,000
♪From two hearts to one mind♪
786
00:38:42,140 --> 00:38:44,640
♪Love is irrational♪
787
00:38:44,640 --> 00:38:49,170
♪Just because I♪
788
00:38:49,700 --> 00:38:55,630
♪Want to be with you♪
789
00:39:07,880 --> 00:39:14,060
♪Want to be with you♪
50108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.