Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,086 --> 00:00:10,306
Fiat.
2
00:00:16,367 --> 00:00:17,649
Are you okay?
3
00:00:20,570 --> 00:00:22,375
Leave me alone.
4
00:00:25,485 --> 00:00:26,789
I'm sorry.
5
00:00:28,804 --> 00:00:30,843
Get up. Let's get inside.
6
00:00:32,712 --> 00:00:35,555
You kicked me out,
so why do you care?
7
00:00:38,164 --> 00:00:39,446
Fiat.
8
00:00:46,054 --> 00:00:47,336
Let's get inside.
9
00:00:47,937 --> 00:00:49,031
No.
10
00:00:57,249 --> 00:00:58,554
Stay still.
11
00:01:35,218 --> 00:01:39,225
Why did you pull away?
I brushed my teeth and rinsed my mouth.
12
00:01:39,890 --> 00:01:43,055
If you don't believe me, I can prove.
13
00:01:50,106 --> 00:01:53,473
This is how to prove it.
14
00:02:01,895 --> 00:02:04,575
Fine, I believe you.
15
00:02:06,020 --> 00:02:11,169
Are you going to stay up all night?
16
00:02:13,372 --> 00:02:14,677
You sleep first.
17
00:02:14,973 --> 00:02:20,255
Type, I think you should rest.
Just do it tomorrow, please.
18
00:02:20,513 --> 00:02:25,575
No, if I sleep now, I won't wake up
to do it tomorrow.
19
00:02:25,880 --> 00:02:31,981
Then I'll set the alarm for you
and you go to bed now, okay?
20
00:02:32,140 --> 00:02:33,763
You've got some nerve.
21
00:02:33,927 --> 00:02:36,914
You still turn off my alarm
even to this day.
22
00:02:37,520 --> 00:02:41,044
I won't do it tomorrow. Please go to sleep.
23
00:02:43,593 --> 00:02:45,160
I don't believe you.
24
00:02:50,984 --> 00:02:53,096
I'm serious, Type.
25
00:02:53,437 --> 00:02:56,650
I think you should sleep.
Get some rest.
26
00:02:59,194 --> 00:03:00,995
I know I need to rest.
27
00:03:08,671 --> 00:03:10,924
I love your after-shower scent.
28
00:03:12,651 --> 00:03:13,885
Why?
29
00:03:15,635 --> 00:03:18,159
You mean I normally stink?
30
00:03:18,565 --> 00:03:19,750
No.
31
00:03:20,757 --> 00:03:25,406
Your scent makes me feel at ease.
32
00:03:43,515 --> 00:03:45,236
You should sleep.
33
00:03:46,323 --> 00:03:49,643
Oh? I thought you said you'd rest.
34
00:03:50,666 --> 00:03:53,018
- I rested.
- Huh?
35
00:03:54,249 --> 00:03:56,173
The hug earlier.
36
00:03:56,291 --> 00:03:58,705
Come on, Type.
37
00:03:59,476 --> 00:04:02,002
Please, I want you to sleep.
38
00:04:02,221 --> 00:04:07,674
Or is there anything I can do for you?
39
00:04:09,115 --> 00:04:12,663
You've helped me enough
by staying here with me.
40
00:04:15,249 --> 00:04:16,390
Fine.
41
00:04:26,882 --> 00:04:28,999
But I want to do more than that.
42
00:05:08,325 --> 00:05:10,122
He hasn't come home yet?
43
00:05:20,869 --> 00:05:22,876
What are you trying to do?
44
00:05:31,024 --> 00:05:34,590
♪ I will be here, not going anywhere ♪
45
00:05:34,615 --> 00:05:40,595
♪ Even if the whole world
turned upside down ♪
46
00:05:43,601 --> 00:05:54,407
♪ Just know that you will always
have my arms around you ♪
47
00:06:03,561 --> 00:06:07,943
How long do you think
you'll be romantic with me?
48
00:06:07,968 --> 00:06:11,381
Thank you for coming into my life.
49
00:06:11,607 --> 00:06:16,334
Please get your lover tested.
He's probably caught many diseases.
50
00:07:17,541 --> 00:07:19,829
It's complete.
51
00:07:19,854 --> 00:07:21,899
Because you recruited
the whole family to help you.
52
00:07:21,924 --> 00:07:25,407
That's right. I almost bumped
into P' Type when I came down.
53
00:07:25,432 --> 00:07:27,743
Luckily, I hid her in time.
54
00:07:27,768 --> 00:07:29,485
Thank you everyone.
55
00:07:29,510 --> 00:07:32,689
Don't thank me, I didn't help.
Right, Champ?
56
00:07:32,714 --> 00:07:35,017
The food's from my restaurant.
57
00:07:35,042 --> 00:07:37,337
Oh, then I'm the only one
who didn't know about this?
58
00:07:37,362 --> 00:07:38,978
Yeah.
59
00:07:39,003 --> 00:07:41,018
Yeppp.
60
00:07:42,527 --> 00:07:44,057
Yes.
3823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.