Original subtitles

P' Type, you got off work?

I've been waiting for you. But it's okay, I can wait.

Can you stop following me?

- Let's have dinner together. - No.

- Coffee's fine too. - I said no!

But I really wanna talk to you.

P' Type!

Fiat!

Are you okay?

I'm sorry for chasing you earlier.

It's okay.

If you wanna get better soon, don't do it again.

I'm really sorry.

You're kind, do you realize that?

I'm not kind.

I'm sorry about earlier too. I was upset about something.

What is it?

Forget it, it's nothing. I don't wanna complain to a kid.

But this kid is always ready to listen to you.

Someone told me if you keep your problems to yourself...

...you could get sick from stress.

Then just think that I talk in passing.

Okay.

Recently, I've realized the reality of something.

What is it?

Studying and working are as different as night and day.

When I studied, everything was fun.

No matter how hard classes were...

...the worst that could happen was failing them.

But when it comes to work, it's just like they say.

Dealing with people is more tiring than working.

When people insulted me, all I had to do was strike back.

But when 'superior' and 'position' come into the picture...

...even if I meet people whose maturity doesn't come with age...

...I couldn't do anything.

Then what do you do?

Endure it.

What if you can't take it anymore?

I'm lucky that day hasn't come yet.

But patience has its limits.

Never mind, don't take it seriously.

Can I ask you this?

How far are you from reaching your limits?

I'm close.

What are you doing?

Well...

Nothing, I wanna show the coffee to my friends.

Hey.

What are you sulking about?

And what kind of an apology is this?

You think I'm apologizing with only this?

I'm sorry.

This is for me?

Who else would it be?

I've apologized.

Seriously, when you said sorry, you got me in the palm of your hand.

I don't want you to escape anyway.

When you finish working, hurry to bed.

I'll text you.

P' Type is cute, isn't he?

Where are you?

I'm gonna see P' Type. Why?

Come back right now.

What's wrong with you?

I said come to my house right now. We need to talk.

Come on, can't I go see P' Type first? He's been kind enough to let me see him.

But I said I need to talk to you. Come to my house right now!

Okay, fine. Why are you raising your voice at me?

Fine, I'll go to your house.

Why did you call me here? I finally got P' Type to talk to me.

You always ruin my happiness.

Why are you showing me this?

He's got a boyfriend.

So what?

He's got his own man. You shouldn't mess with him.

I've never interfered with you when you fooled around.

But this is wrong.

How am I wrong?

They're not married.

I've still got a chance.

I've been your friend for 10 years.

I'd never known that you'd be so hopeless.

- Leo. - Am I wrong?

I'm telling you he's got a boyfriend.

You should get the message.

He's got a boyfriend. So what?

- I don't care. - Fiat!

Don't raise your voice at me. This time, I'm serious.

You know he's got a boyfriend. Why won't you just give up?

Because I want him.

Even if he's got a boyfriend or children, I don't care.

Stop acting like an attention-seeking kid.

That's my problem. It's none of you business.

I'm warning you, leave him alone.

I won't.

- Then get out of my house. - No.

Then leave him alone.

I'm telling you I won't stay away from P' Type. Never.

Got that?

Then get out of my house.

- I won't... - Get out!

I said get out!

- You're kick ing me out? - Yeah!

Fine! I'm leaving!

♪ I want you to know everything I keep inside my heart ♪

♪ And if you put yourself in my shoes, you will understand ♪

Don't you know I'm doing this...

...because of you!

♪ Try being me who, whenever see your tears ♪

So why did you chase me away?

♪ have to hold back my own until you look away ♪

♪ And then break down ♪

♪ You will see that the one beside you ♪

♪ is willing to be yours and won’t go away ♪

♪ I will be right here ♪ ♪ Never disappear ♪

♪ I will be right here ♪ ♪ Never… ♪

♪ …disappear ♪

You're all I have.

Why did you do this to me?

What about me?

Don't you ever think about how I feel?