Original subtitles

=My Forever Sunshine=

=Episode 17=

♪What's wrong?♪

♪What's going on with my heart?♪

♪Never expected I would experience this feeling♪

♪Why am I being soft-hearted?♪

♪Why do I feel sad after you've left?♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪Continue being my troublemaker♪

♪Even if you cheat me again♪

♪Come back and ask for my forgiveness♪

♪Maybe I'm obsessed with your waywardness♪

♪Maybe I have never met a girl like you♪

♪Who softens my heart♪

♪You make me sad for your leaving♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪Continue being my troublemaker♪

♪Even if you cheat me again♪

♪Come back and ask for my forgiveness♪

(Previous Episode) I am willing to wait

until you are ready.

Brother Arthit!

You're in no place to do this to Paeng!

Who can do it then?

Paeng wants to make an appeal

to her mother's murder.

Wasn't Aunt Pinn killed in a car accident?

I want to take care of your daughter.

But your daughter has never thought of me.

Mark?

The suspect who killed Miss Pinn was her husband, Tharathep.

No way.

I don't believe it.

Can you accept it

if someone accuses your father?

I already told you.

Stop pestering Paeng!

I'm the one who called Mark out.

Do you really talk about yourself only?

Are you done?

You can go back if you're done.

I'm going back.

Why did you follow us?

(Incoming Call)

What's wrong, Thanon?

Have you found Paeng?

Yes, I found her.

Mark did take her to his condo.

Thank you

for sending me the location.

Mark is mean.

He took Paeng to his condo.

If you didn't get there in time,

I can't imagine what would happen.

You have to be more careful.

Don't let Paeng believe him

and go out with him again.

Okay, I will try my best.

It's not trying your best.

You have to let Paeng know how worried you are about her.

Yes.

Oh, is this all you can say?

When they left together,

you were so anxious and called me right away.

Your voice was shaking.

When will you get her forgiveness?

Thanon.

Uh.

I can't talk much.

I'm using the hands-free mode,

okay?

I see.

I'm sorry.

Why didn't you tell me?

Hello, Thanon.

Hello, Paeng.

Uh...

Please continue your talk.

I'll leave you be.

Brother Arthit.

Do you have anything to tell me?

Nothing.

Everything I did was wrong anyway.

Brother Arthit.

I don't mean to start a quarrel.

I just

want to do what I want.

Then, can you tell me

why you left with him?

I don't want to answer this.

Paeng.

I don't know

if you think I'm making an excuse.

But my dad doesn't allow you to continue investigating this matter

because he's worried about you.

I know.

I know he's worried about me.

I'm sorry for losing my temper with him.

I didn't mean it.

I need to say sorry to you, too.

I never knew

what you had experienced.

I used to let you

face these problems alone.

Paeng.

No matter what you want to do in the future,

just tell me.

I will give you my support.

Really?

If it's something you don't agree with,

will you still give me your support?

Well,

if it can reassure you,

I will.

Why?

Because you are important to me.

Can you tell me

what you want to do?

I couldn't sleep last night.

I kept thinking about

the police officer's word all night long.

He said

all the material evidence and witnesses

said that my dad killed my mom.

What's next?

I want to meet the witness.

This is the written record of the interrogations.

Read it.

Is anyone home?

Hello.

Is anyone home?

Who are you looking for?

Hello.

I'm looking for someone named Sudchai.

Oh, I am Sudchai.

Did you

work at a hotel near Thong Lor eight years ago?

What's the matter?

There was a murder case.

Madam, you were a witness.

Madam, do you remember?

Why are you asking me that?

The case has been closed.

I don't remember anything.

I am the daughter of the victim.

Madam, the person you accused was my father.

But I think

there was some misunderstanding.

There wasn't any misunderstanding.

I told the truth.

Stop coming to me.

I don't remember anything.

Please help me.

Excuse me!

Go back.

Madam, we just want to know.

Go. Go back.

Go back.

Paeng.

What?

What's wrong?

Nothing.

Let's go back, Brother Arthit.

Here we are, Paeng.

You were silent all the way.

What are you thinking?

Brother Arthit.

When we were at the cleaner's house,

I...

I saw...

What did you see?

I saw Mark.

Did he follow you there?

Is he out of his mind?

Brother Arthit.

How did he know

where we'd go and what we'd do?

He may be monitoring you.

Then,

will he continue to follow us?

Paeng, are you frightened?

Who is it?

It's me.

I thought

you had gone back to the hotel.

Why are you back again?

Do you want me to stay with you?

I can sleep on the sofa.

Stop thinking about it.

You need some rest.

Take a bath.

Brother Arthit, you go first.

Go ahead.

May I have some sugar?

What a coincidence!

We've met twice.

From that side of Baan to this side of Baan.

Exactly.

Someone

is at the rose garden.

He's really handsome.

Mark, why are you here?

I followed you from the exhibition.

Mark?

Mark, I'm meeting a customer.

Your customer

is me.

It looks like a tattoo.

I once saw it on a person.

Please help me!

Excuse me!

Brother Arthit?

Paeng, what's wrong?

Paeng.

Paeng.

Paeng, why are you so afraid?

Tell me.

Paeng, tell me, what are you afraid of?

I think I've got an idea.

Someone was involved in my mother's case.

Who is it?

How was he involved?

I may have got the wrong idea.

I don't want to convict anyone.

We must find a way to prove it,

if you're convinced of it.

Yes.

I want to prove it.

Paeng, tell me.

We can find a way together.

I told you,

I am always ready to give you my support.

Let me reconfirm it.

How are you going to reconfirm it?

Paeng.

Paeng, I'm sorry.

You may be too stressed.

I think

you should get some rest.

Paeng.

I know this matter is important.

But you keep thinking about it nonstop.

And you don't have any solid proof.

It will make you sick

rather than help you find out the truth.

Brother Arthit.

We have to

face our fear, right?

Yes.

But we must ensure our safety, Paeng.

Go to bed and get some rest.

We'll think about

what to do next

tomorrow morning.

Enough.

Stop thinking about it, Paeng.

Brother Arthit.

Yes?

Can you hold my hands when I sleep?

Sure.

I will hold your hands all night long.

I won't let go.

Sleep now.

I promise,

I won't let go of your hand

until tomorrow morning.

Brother Arthit, you sleep first.

I want to watch you fall asleep.

Whom should I blame if I don't blame her?

Arthit almost died twice because of her.

I won't let anything happen to Brother Arthit again.

I promise.

Brother Arthit,

we have to

face our fear, right?

I think I've got an idea.

Someone was indeed involved in my mother's case.

We must find a way to prove it,

if you're convinced of it.

Yes.

I want to prove it.

I saw...

What did you see?

I saw Mark.

Did he follow you there?

Mark?

What's up, Paeng?

Mark, are you in the condo?

I'm going to you.

I have something to talk to you.

Paeng, what time will you be there?

I'm still on my way.

Okay.

I'm away now.

But I can go back to you.

Uh...

Am I bothering you?

I'm sorry for not letting you know in advance.

I happen to have something urgent,

so I rushed over.

You aren't bothering me.

I always have time for you.

Well,

how long do you need

to reach the condo?

I need about an hour.

See you in an hour.

If I reach there early,

can I go up

and wait for you in your room?

Uh...

I came here without Brother Arthit's knowledge.

So I don't want to wait in the lobby.

If Brother Arthit comes here,

we won't be able to meet and talk.

But if it's inconvenient for you...

Yes, sure.

I'll tell the front desk

that you can wait in my room

when you're there.

Thank you.

Okay, sure.

Hello.

I have an appointment with Mr. Mark.

He asked me to wait for him upstairs.

My name is Wanfahmai,

Paeng.

You're Miss Wanfahmai.

Mr. Mark just gave us a call.

I'll take you to the lift.

It's Room 444 on the fourth floor.

This way.

Don't do anything stupid, Paeng.

(Paeng)

Why is he back so soon?

What's the matter?

I'm here to deliver food.

I didn't place any order.

It was ordered by Mr. Mark.

(Bother Arthit)

Hold on.

What?

I forgot the lids.

Alright.

Thank you.

It's really you.

Paeng, what do you want to know?

Why don't you just ask me?

I know

you are still in the room.

Come out.

Do you want to play hide and seek?

Brother Arthit!

Paeng!

Brother Arthit, help me!

Paeng, where are you?

I'm in Mark's condo.

I'm here to find evidence.

But I don't have time to leave.

Brother Arthit, save me. I'm afraid!

Why did you go there alone?

Brother Arthit, don't yell at me now.

It's Mark's condo, right?

Send me the floor number and room number.

I'll call the police.

Okay.

Why didn't you let me know you like to play hide and seek?

Don't you have something to talk to me?

I think we should talk outside.

It's uncomfortable to stay here.

Let's go, Paeng.

What?

Come on.

Walk slowly. We're not in a hurry.

Okay, stop here.

Do you want to go back?

Let's have a talk before you go.

Why are you so quiet?

Didn't you want to talk to me?

I'll say it first.

Paeng, you know what?

I have been waiting

for you to come here

and spend time with me.

Why?

You are important to me.

And I

have never waited so patiently

for anyone.

But Paeng, you're special.

Come on, sit down.

Don't worry.

Do you want something to drink?

No.

Why do you look so nervous today?

I specially ordered something

so that we can talk over our meal

and relax.

They are all your favorite dishes.

I'm not hungry.

Well.

It tastes good.

Have a bite.

It's okay.

Ask me whatever you want to know.

I want to know about the tattoo.

Have you seen it?

What did you add to it?

Don't worry.

Look.

You are too nervous.

So I think

you'll feel better

if you take some relieving drugs.

Drink it.

Then, you can be relaxed.

No.

But I want you to drink it.

No.

Why are you so rebellious?

You're just like your mother.

Your eyes look like hers, too.

They remind me of her.

It doesn't matter.

I'll drink it.

Let's exchange the glasses.

Why did you kill my mother?

What are you saying?

Is it me who killed your mother?

If it weren't you,

who would have done that?

You've overthought it.

I didn't do it.

I remember that tattoo.

Why did you kill my mother?

You

once pestered my mother.

I don't deny that.

Your mother

was an attractive lady.

I loved her dearly.

But now,

I've given you all my love.

I believe it's fate

that has brought us together.

I promise,

I will take care of you

from now on.

Don't touch me!

Why, Paeng?

You had a thing for me, didn't you?

I have done everything for you.

What else do you want from me?

Why are you talking to me like this?

Tell me the truth.

Why did you kill my mother?

Do you want me to say it?

Do you think I'm stupid?

You want me to say it

and you'll record it as evidence and give it to the police.

Are you so eager to know it?

Yes.

I killed your mother.

I killed Pinn.

But I didn't plan

to kill her.

Do you know why?

She wanted to break up with me.

She said

she felt sorry for her husband and child.

But she never felt sorry for me.

I was so loyal to her

and I treated her so well,

but she didn't love me

as much as I loved her.

She didn't need me

as much as I needed her.

Since she was going to abandon me,

I just...

Enough!

What's up?

You wanted to know how I killed your mother.

So I'm telling you in detail,

so you can

imagine the process.

You killed my mother

only because she wanted to leave you.

Only?

Do you know

how a person feels

when he's abandoned?

It's more painful than death.

I've had enough.

It'll never happen again.

I won't let such things happen to me again.

So you have to tell me.

Tell me

and make me happy.

Tell me that you won't leave me.

Say it.

Why me?

Because you are

Pinn's daughter.

You are her daughter.

You have the same life as mine.

You're an orphan like me.

That's why I am the one who knows you best,

got it?

I want to take care of you and protect you.

I don't need a madman like you to take care of me.

Stay there!

How can such a small knife help you?

I've said everything you wanted me to say.

What else do you want from me?

You madman!

If you move closer,

I won't just cut your skin.

You're so rebellious.

Both the mother and the daughter are so difficult to understand!

Ah!

I didn't want to hurt you, Paeng.

But you forced me to.

Huh?

Let go!

Access card.

Hello.

Please give me the access card to use the lift.

Who are you looking for?

I'm going to Mark's room.

I need to notify Mr. Mark.

Please be patient.

No, give me the access card.

I can't.

You need the permission of the room owner.

This is the rule.

Ah!

Don't come close!

Don't be afraid, Paeng.

I will be very gentle.

Ah!

He is about to kill my girlfriend!

What are you going to do?

Miss, the police are coming.

If you don't let me go up,

be ready to get charged with collusion.

Ah!

Paeng.

Paeng!

Sir, I'll open the door.

Faster!

Paeng, no!

Paeng!

Let me go!

I'll kill him!

He killed my mother!

Paeng!

Calm down!

Paeng.

You always have a finger in the pie.

What's wrong with you?

No!

Paeng, run!

I told you to run.

Paeng, don't do this!

Brother Arthit, you shouldn't do this!

I'm nice to you

but you choose him.

You're as bad as your mother.

You're in no place to mention my mother.

You are the bad guy.

Are you courting death?

Stop!

Put down the gun!

Hurry up!

Stay still!

Let me go!

Stay still!

Let me go!

Stay still!

He lured a woman here to rape her.

This is my room.

I didn't lure anyone.

You are the one

who broke in and hurt me.

You're lying!

He's here to save me.

You all have to go to the police station for statements.

It's annoying.

It's a mess!

Please go with us.

Wait.

I want to take something.

I want to sue him for illegal detention

and attempted rape.

Hey.

You don't have any evidence. Stop accusing me.

You're making charges against me,

so am I.

Sir.

I want to sure her for illegal invasion

and assault.

She also took someone to beat me up.

I did so in self-defence.

Oh, you are really wicked.

Ah?

I can make charges against you before the police officer.

Calm down.

I need to hear the story.

Who is going to tell me now?

I'm waiting for my lawyer.

Let me start the story.

Okay.

Brother Arthit!

Brother Arthit, I'm sorry!

Why did you do that?

Do you know how worried I was?

Didn't I tell you

that I would support you?

Why did you risk your own safety?

I...

I just don't want to trouble you anymore.

Have you thought about it?

What should I do

and how would I feel

if anything happens to you?

I'm sorry, Brother Arthit.

I will never do this again.

Paeng.

Why did you do this?

Why did you go to him?

I need to find evidence.

What evidence?

The evidence to prove

that he murdered my mother.

Is it true, Paeng?

It was Mark?

You were only away for a short while

and such a thing happened.

No one wanted it to happen.

If I didn't call you,

I wouldn't know what happened to you, right?

Next time, give us a call

so that we know where you're buried.

Right.

Paeng, ignore them.

Oh, Paeng.

I'm not scolding you.

It's just a joke.

Have you eaten anything?

Yes.

Mark is so bad.

He has been arrested now, right?

The police have let him out on bail.

Hey!

Can't he be convicted?

We need to go to court.

Mark is extremely smart.

It may not be easy to convict him.

This is what

Paeng and I are concerned about.

Brother Arthit.

I am not sick.

You look listless.

I'm worried that you're not feeling well.

I'm just a little exhausted.

You'll frighten me

if you are still active

after going through such a big occurrence.

Don't make fun of me.

Nothing will get better

even if you keep being upset.

I always make you get hurt for me.

This is no big deal.

Don't worry about me.

Stay here tonight.

Why don't you take me home?

It's late. We'll go back tomorrow.

I know you were frightened.

Thank you so much, Brother Arthit.

If you hadn't saved me,

I might have become a murderer.

Or if I couldn't fight him,

I might...

I don't want to be a weakling.

You don't have to be strong, Paeng.

Be weak so that I can take care of you.

It's time to sleep, Paeng.

I know you may not be able to sleep.

I just don't want you to think too much about it.

I will stay with you.

I would rather you guard against me

than be bothered by other things.

Okay?

I won't guard against you.

I know you are a gentleman.

Being with you

makes me feel warm.

Don't put all your trust in me.

Even I

don't trust myself.

I'm just kidding.

I'm relieved to see you laugh.

Sleep now.

I'll keep you company here.

Are you up?

You woke me up.

Did you have a good sleep?

Yes.

I've made breakfast for you.

We'll go to my dad after breakfast, okay?

Okay.

I figure my dad is waiting for you on the balcony.

Paeng.

What's wrong?

I'm afraid to see Auntie.

It'd be good if she's here.

We can make it clear to her.

No.

Please.

Not now.

Paeng.

What are you afraid of?

We have gone through so many things together.

It's just my mother.

We can get over it.

Mr. Arthit is right,

Miss Paeng.

Thong.

Have you recovered?

I'm fully recovered.

I want to thank you, Miss Paeng,

for not watching me with folded arms

when I needed help.

No one would do that.

How could I sit on my hands?

You're so kind,

despite that treated you so badly.

I...

I must say sorry to you.

Please forgive me.

Thong.

Don't do that again.

I don't deserve this.

I don't know what to do

to repay your kindness.

I want you to know

that I really appreciate your kindness.

Miss Paeng, just say it,

no matter what you want me to do.

I want to repay your kindness.

Then, I want to have your delicious cooking.

No problem.

I will do it now.

Miss Paeng, have your meal with Mr. Arthit.

I'm going to the market now.

Duang.

Go to the market with me, hurry up.

Did you see it, Paeng?

Even Thong likes you.

My mother will

like you soon, too.

Paeng, you found your mother's murderer, did you?

Yes, Uncle.

I didn't expect it to be someone around me.

Why would this happen?

I was convinced of it.

I was convinced of the evidence

and believed that Tharathep did it.

Why?

Why didn't I trust my friend?

I knew

that Tharathep was a nice person.

I'm sorry, child.

I misunderstood your father.

I know.

No one would doubt it.

Ah.

If

you didn't work hard to find out the truth,

the truth would never be revealed.

I always asked Arthit to stop you

from investigating this matter.

Paeng understands it, Dad.

You wanted to protect her.

Yes, Uncle.

Don't get the wrong idea.

I understand

everything you did.

Why would I watch

my good friend

become a suspect and take no action?

Uncle.

Stop blaming yourself.

I want to thank you.

Though you got it wrong,

you have still loved me

and treated me kindly.

You've been thinking of me.

It means you still believe

that my dad was a good person.

Yes, child.

I always know

that your father was a kind person.

Also, he helped me.

Uncle, stop bringing up the past.

Okay.

Then,

what are we going to do next?

We need to follow the legal process.

We need to go on with the first charge.

As for Paeng's mother's case,

we need to continue collecting evidence.

I want to say sorry to your father.

It seems that I should

go to the temple and pray for your parents.

You can go with me.

I'm thinking about

praying for my parents.

Hold on.

How can you go without me?

I want to go, too.

That's good.

We'll go tomorrow, okay?

Sure.

Can you still see me?

No one in this family can see me.

They probably think I am invisible.

Dear.

Ah.

It's okay.

I'll talk to her.

Tubtim.

Can you still see me?

Ah.

There are several things

that I've never told you about Paeng.

If you still hate Paeng

after hearing them,

I won't say anything.

Actually,

Tharathep and Pinn

weren't killed in a car accident.

What?

When I saw Paeng,

she was in total shock.

Her father committed suicide and she saw her father's body.

Even worse,

it was almost the same time

when the police called me

to inform me of Pinn's murder.

So I could only bring Paeng

to the scene.

She was hit harder because of

what happened to her parents.

She was even admitted to the hospital.

When I was taking care of her in the hospital,

her mental state was very bad.

She needed to be watched over all the time.

Finally, she got past that period.

It was really hard.

Tubtim.

It's all my fault.

I brought her here

but I refused to tell you and our son

about what happened to her.

Eventually, she behaved badly

and became rebellious

as she thought no one understood her.

Oh, my goodness.

She lost her parents at the same time

and was told that her mother was killed.

It must be hard for her.

And I was so bad to her.

You didn't know. It's not your fault.

Also, I didn't tell you the truth.

I thought it was Paeng's issue.

But I was wrong.

Not knowing her problem

made us misunderstand

that she was a bad girl.

We should have taken good care of her.

Yet, we aggravated her issues

and treated her as a bad girl.

Things were supposed to get better,

but it turned out worse.

Is anyone nearby?

Help?

Let me go!

Paeng!

Let me go!

Mom!

Ah!

What are you doing?

Stop!

Stop now!

Who taught you to be so rude?

I think she wasn't guided properly.

Her parents are dead.

Oh my goodness!

Step aside!

I didn't expect she'd encounter such a serious matter.

Else,

I would understand her better.

Well,

stop blaming her

for everything happened, Tubtim.

Come on.

Do you think I'm such a vicious person?

I know my wife is kind.

Tomorrow,

I will take Paeng

to pray for Tharathep and Pinn.

Do you want to go with me?

Actually,

Tharathep and Pinn

weren't killed in a car accident.

Even worse,

it was almost the same time

when the police called me

to inform me of Pinn's murder.

I know Paeng

has a loved one now.

He's not our son.

Who does she fancy?

It's a friend of Arthit's.

Thanon?

The man who was with her,

who is him?

I've seen him in Baan.

Paeng probably invited him here.

I hope you will give Paeng a chance.

I will never forgive her.

Even if she is the woman I love?

I love Paeng, Mom.

(Pinn and Tharathep's tombstones)

Dad, Mom.

I have found Mom's murderer.

I will make him

pay for his evildoing.

I'm sorry.

Please forgive me.

I misunderstood you.

Auntie, Uncle, don't worry.

I will take care of Paeng.

Go inside first.

Then,

I'm going to send Paeng back.

Uh, Arthit.

I want to talk to Paeng.

Let Sape send Paeng back.

You can go to work now.

Okay.

Let's go.

I want to talk to you. It won't take much time.

I'm sorry.

I didn't know what you had experienced.

Please don't hate me for that.

Auntie.

I have never been angry with you.

I feel sorry for you.

You've encountered those bad things.

But you are strong

and you got over it.

I admire you.

I am not strong.

That's why I behaved badly when I was young.

I should be the one who should apologize.

I'm sorry.

You have said sorry to me several times.

I have forgiven you this time.

We're even now.

But...

I'm still worried about you and Arthit.

I know Arthit loves you.

He has told me about it.

But I still have concerns.

I think

you are too dangerous for Arthit.

Everything happened to Arthit

was caused by you.

I'm afraid.

I'm terrified.

I can't change

my thoughts and feelings about this yet.

Don't blame me for being too superstitious.

I'm really scared.

You understand me, right?

I understand.

But I won't mind you.

I'll take you as my niece

or my relative.

But to take you as my daughter-in-law...

I understand, Auntie.

May I have your promise

that you and Arthit

will only be siblings?

I know you well.

You always

keep your promise.

If that reassures you, Auntie,

I will give you my word.

Thank you for your understanding.

But I hope

you can keep this between us.

Don't tell Arthit.

Okay, Auntie.

May I have your promise

that you and Arthit

will only be siblings?

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

♪I just made one mistake. Can't you forgive me?♪

♪If I tell you my heart is broken♪

♪Is it enough to make us reconcile?♪

Thanon and Ling,

are you really getting married?

What's with that look, Nang?

Don't you believe me?

Yes.

It's unbelievable.

Ling, are you really going to marry my brother?

Hey, you're not being a helper

but an obstacle.

I'm just kidding.

Ling, you're the luckiest woman

that you have a man as good as Thanon.

The last sentence is perfect.

I'm really happy that my daughter-in-law is Ling,

and not any of Thanon's previous girlfriends.

Mom.

What's wrong

with Thanon's previous girlfriends?

Oh.

Thanon likes

fair and fleshy women.

Oh, Dad.

You've ruined my reputation which took me

a long time to build.

Ling.

Ling, you know it.

I have never had anyone in mind except you.

I'm your witness.

I'm sorry.

That was just a joke.

Have you chosen an auspicious date?

Not yet.

We were thinking that you could help us with this.

Sure.

I'll see to it.

I'll choose the nearest auspicious date.

Maybe you can hold your wedding this year.

Why does it have to be this year, Mom?

Then, I may have a grandchild next year.

Oh.

Can he?

What's up with him?

Right.

Are you celebrating happiness or pain?

You're getting married.

Why are you drowning your sorrows?

Oh, you're like a dying man.

Don't tell me

you suddenly have the fear for marriage.

I'm not afraid of getting married.

I'm actually afraid that we can't get married.

Why?

Right.

You have proposed to Ling.

Everything is ready.

My mother asked me to cancel the wedding.

What?

What happened?

When did that happen?

This afternoon.

I took Ling home to meet my parents.

Then?

What happened then?

Say it!

I agree that you hold your wedding early,

so we can have a grandchild soon.

Ling, what's the matter with you?

You look pale.

I...

I have something important to tell you.

I can't bear children.

I'm really sorry

for not telling you this earlier.

Sorry for letting you down.

Hey, why do you say sorry?

It doesn't matter if you can't have children.

It matters.

Child. Please forgive me for being forthright.

Thanon is my only son.

I hope he will have children

to pass on the family line.

If this is the case,

I...

I understand.

This is my fault.

Ling.

I understand it.

Mom, don't worry.

Thank you.

You are very thoughtful.

Ling.

I'm sorry.

I didn't tell you about it.

I'm too selfish.

I was afraid that I would lose you

after telling you about it.

Ling.

We have been together for so long.

Don't you know me yet?

The only thing I want

is to marry you,

and start a family with you.

I don't want children.

If I will lose you for that,

I would rather have no children.

Thank you for loving me so much.

But getting married

is not just about two people.

Our families are involved.

If your family

is unwilling to accept me,

we can't do this anymore.

We can.

I'll go back and talk to my mother.

I only ask you for one thing.

Please trust me.

We will surely get married.

Ling, wait for me.

(Next Episode) Are you bringing a dog here?

You should be called a dog

because you simply bite people.

I have evidence!

I request to play the audio recording

which is the physical evidence of this case.

You made an appointment with the defendant

and hurt him with this knife,

right?

Yes.

I plead not guilty.

You can't get away with it, Mark.

You are as bad as your mother.

I want to leave here

after completing my work.

Can you stay, Paeng?

No matter what the reason is.

I have made up my mind.

Hold tight.

Brother Arthit, don't make fun of me.

I don't know

what I should do

to keep you here.

♪When the bonds between us disappear, would you stop being so cold to me?♪

♪You know I love you so much♪

♪I know I'm not good enough to make you fall in love with me♪

♪My words of apology were left here♪

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

♪I just made one mistake. Can't you forgive me?♪