Original subtitles

I can’t let Miriam stay with us.

Why?

Ai and I pay the same amount of rent as you and Chon do.

P’Ton, you can take my rent to P’Ai and P’Ni’s parts.

Are you teaming up against me?

I can’t let her stay no matter what.

Is this how you return my favor?

Do you know how hard it was to kick Amp out of the house?

I had to use my upper body’s energy

and my lower body’s energy.

I used all the energy from my whole body. I used it all.

Is this what I deserve from you, Ton?

P’Ton, let her stay with us.

So we get another person to share the rent and the bills.

Chon, dear.

About those expenses,

my two hubbies will take care of them for me.

Please take this agenda out of the meeting.

You are dating both Ai and Ni.

So you want to live together with your two husbands?

Chon,

I hope you don’t like a threesome like them.

Ton,

do you seriously think that we like a threesome?

Hell yeah.

That night at the massage parlor,

that girl had the same figure as Miriam.

Right?

No. I don’t like a threesome.

The reason I want to live here is that

I haven’t paid my dorm rental fee for several months.

So…

can I stay here?

Please.

Please.

In that case,

I can let you stay.

Congrats!

But we have only 3 rooms.

How do you share the rooms?

Here is what we do.

Ai and Ni in one room,

so we have a free room for Miriam.

What are you doing, wifey?

I’m testing the mattress.

I reckon that this bed hasn’t been used.

The bedsheet is still tight.

This is Ai’s room.

But Ai himself sleeps in my room.

So the bedsheet in that room must be all wrinkled.

Not just wrinkled.

It’s messy too.

Wrinkled and messy.

Enough.

Help me pack my stuff.

Are you shy?

No.

You’ve been waiting for this day to come, right?

Right, hon?

Thank you so much, both of you.

Though we just met.

You two lend me a hand and save me every time I’m in trouble.

Especially this time.

I got kicked out for not paying rent for too many months.

If it wasn’t for you two,

I probably have to sleep on the street.

I don’t know how to pay your back.

You don’t need to.

You also help us a great deal.

You help us to stay together

And also help keep our relationship a secret from Ton.

That’s right.

Ultimately,

we three hubby & wife must stick together.

Or else we go down together.

Why are you so curious to know about me?

Well,

if I know that you have feelings for Ton,

I can warn him to stay away from you.

And frankly speaking.

I really don’t like this

that you are always around him.

What’s wrong?

You already had a shower?

Yeah.

Come on,

Don’t tell me you had a sigh because of this Civilization subject?

Don’t worry.

When I was a first-year student, I got straight A’s.

I can be your tutor.

What? He picked up earlier.

What’s wrong with him?

Chon

Do you still want me to be your Civilization tutor?

You didn’t pick up my calls.

The quiz is tomorrow. Hurry up and call back.

You’re making me worried.

Move the blanket up. You easily fall ill.

P’Ton

Hm?

How did you feel when you saw P’Amp here today?

I don’t know.

I didn’t feel a thing.

Well,

I got a bit mad, I think.

I didn’t understand why she wanted to come back to me.

What if P’Amp keeps chasing after you?

What will you do?

I don’t know.

I haven’t thought about it.

Another sigh?

What’s wrong?

Or you didn’t understand what I taught you earlier?

No. I’m fine.

You can go to sleep.

I’m just having a stuffy nose.

You have allergies?

I’m really fine.

It should get better when I sleep.

You can go to sleep.

If we hadn’t known Ton,

we could have been good senior-junior students who adore each other very much.

So why do we have to fight because of him?

Right?