Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Eternal Love Rain

Episode 22

I'm here today

to bid you farewell.

Farewell?

Hold on.

You just came back.

Where are you going again?

I don't care.

You're taking me with you

no matter what.

Without you,

I'd die of boredom in the palace.

Ji'er.

I can't always be there for you anymore.

Learn to solve your own problems.

I hope you'd work hard and be a better person,

so as to not let the people down.

As the crown prince,

you can't always rely on me

and your brother.

I hope that one day,

you'll take on your responsibilities.

Master,

why are you telling me this all of a sudden?

As if we're not going to see each other anymore.

Ji'er.

You're a grown man now.

Promise me one thing, okay?

Whatever you ask, Master.

Keep Su Yin Yin safe forever.

And I hope you will do your best

to protect those around you.

Keep Su Yin Yin safe?

What about you, Master?

Where are you going?

Ji'er.

Promise me.

Okay, Master.

You have my words.

City Guards Name List

This is the key evidence to the Heart-Stealing Evil Dragon case.

You must uncover the truth.

Master.

I'll see to it that your name's cleared.

I'll get going, Ji'er.

Master.

This time,

can I watch you while you're leaving?

My Lord.

There was a break-in at the Supreme Court Interrogation Room.

It seems that something was stolen.

Looks like Ning Xiu Rui isn't giving up.

Aren't you worried that

he'd come at us in revenge for the ambush?

He's wicked, after all.

If it's only about him,

then he'd be fearless.

What a shame, both Su and Tang families

are connected in various ways with him now.

When one's affected, all's affected.

Those who are linked to him will meet their end in a grisly way.

So, he won't act rashly.

You really think I'm afraid of you?

My... My Lord.

What a fancy finding.

So, he who I've been looking for

actually showed up before me.

Hang on.

Between you and Su Yin Yin...

One of you must die, right?

Judging from how you look,

Su Yin Yin, the prettiest lady in Shengjing,

must have long perished.

Mo Cheng Feng.

Do you really think

you can have things your way in Shengjing?

Mo Cheng Feng?

Mo Cheng Feng...

Awesome, Lord Ning.

You recognized me

despite this gruesome new look.

Is it because you're feeling grateful to me

as I let you have Yin Yin?

Mo Cheng Feng,

every action has its consequences.

You've hurt a lot of people.

It's time you pay for what you've done.

Ning Xiu Rui.

You...

You finally show your true colours.

It must be tiring,

pretending to be kind and innocent.

I'm the only one who knows the cruel nature of yours.

Mo Cheng Feng.

Many people died at your evil-siding hands.

Yet you're unrepentant?

You should be the repenting one.

All of this happened because of you!

My father had aged.

His days were numbered.

Why wouldn't you let him live his final days peacefully?

Why?

I didn't hurt your father.

He was just a victim of the conspiracy.

You're still the reason!

Those who stand by you deserve to die.

Ning Xiu Rui.

Su Yin Yin's dead.

What is it?

Does it hurt

to have lost your most beloved?

The pain I felt was greater!

Darn you!

Ning Xiu Rui.

Why wouldn't you kill me?

You sinned against the people.

So, you shall be punished by the people.

Please execute him

Supreme Court

Dragon Temple

Prince Xiu Rui, you...

Don't say anything.

I've made up my mind.

After I replaced her heart with mine,

please take Yin Yin back to Su Residence safely.

Prince Xiu Rui,

rest assured.

I'll make sure Ms Su returns home unscathed.

Yin Yin.

Yin Yin.

Your heart

will start beating again shortly.

Yin Yin.

You came back to life, Yin Yin!

I miss you so much.

Yin Yin.

Do you remember

how unreasonable you used to be?

You'd summon me as you please.

I've lived in loneliness

for 500 years in the mortal world.

Never once did I think about changing anybody,

or about being changed.

But meeting you

has made a change in me.

You gave me warmth.

I think that

in this world,

you matter to me most.

In the future, when you turn around,

I may not be there.

But it's okay.

I'll spare no effort to bring you back.

And keep protecting you in another way.

Ning Xiu Rui.

Ning Xiu Rui!

What's the matter with me?

Why do I feel like

I've had a dream that had been going on for a very long time?

We were going to get married.

But why was he lying still in the ice coffin?

He wouldn't budge no matter how hard I tried to wake him.

-Yin Yin. -Mistress, slow down.

My daughter. My sweetheart.

-Honey. -Mother.

Where's Ning Xiu Rui?

Why isn't he around?

Yin Yin,

as long as you came back...

I'm glad that you're back.

As for other matters,

I'll tell you later, okay?

I already gave him the Scale.

Why am I the one who lived?

-Yin Yin. -No way.

-Don't cry. -He must've returned to Ning Residence,

irritated by me.

-I'm going to see him there. -Yin Yin.

-Young Lady. -No!

-Mistress. -Don't mind me.

-Stop her now. -Okay.

Young Lady. Young Lady!

Ning Residence

Whenever you turn around,

I'll always be waiting there.

The ring

is the only thing my mother left behind as a keepsake.

I'll put it on your finger today.

Ning Xiu Rui, I'm marrying a dragon!

I'll be the dragon's bride!

Ning Xiu Rui!

Ning Xiu Rui!

Calmness Before All

Ning Xiu Rui!

Where are you, Ning Xiu Rui?

Yin Yin.

Young Lady.

Not him.

Young Lady.

I'm fine.

Ning Xiu Rui!

Can you hear me?

Reply me!

Dumb dragon.

Don't you think you can hide from me like this.

I'll be here.

And I'll be

waiting for you, always.

Supreme Court

My Lords,

it's found that the culprit of the heart-stealing case

is Mo Cheng Feng, the fugitive.

Ning Xiu Rui is innocent.

You're not guilty, but commendable

for saving innocent people.

You may return home.

Ning Xiu Rui's a heart-stealing dragon.

I never steal people's hearts.

It wasn't me. It was Ning Xiu Rui.

My hands are clean.

This is where Ning Xiu Rui killed my father.

He's going to kill me here too.

No.

No.

Ning Xiu Ren.

Save me, Ning Xiu Ren!

Without me...

Without me, you won't be able to kill Ning Xiu Rui.

You're all liars.

Liars.

Your Highness!

Your Highness!

Calmness Before All

Your Highness.

Your Highness.

Stop there.

I've already agreed to returning to the palace.

Where exactly do you want to forcibly take me to?

Your Highness.

-I'm unsure if I should tell you this. -You'd better not.

You want me to go back?

I will, on my own.

Stop trying to tie me up like a dumpling.

That'd embarrass me,

a crown prince. You got it?

It's more interesting than going back.

What's so interesting?

Your saviour is getting married.

Is she?

Your Highness. Your Highness!

What about the fish?

Your Highness! Wait for me, Your Highness.

Why are there red lanterns

at Officer Tang's Residence at a non-festive season?

Officer's Residence

Is General Tang remarrying?

Nothing like that.

But our Young Lady

is getting married on the 9th of this month.

On the 9th? That's quick.

And Ms Tang's marriage is arranged already?

Who's the husband?

It's Mr Yun Qi, son of Lord Yun.

Mr Yun Qi?

What a perfect match.

A scholar and a fighter.

The marriage is well-matched.

They're made for each other.

Congratulations.

Out of my way.

Your Highness.

Move.

You're leaving already?

How weak-willed. That's strange.

Wait for me, Your Highness.

Watch out.

-Watch out. -Here.

Ms Tang, take a look here.

These are all from Yun family.

-Exactly. -They're all good stuff

that can't be found at the northern plains.

These clothes

are too bright-coloured.

My family's been in a lot of troubles lately.

It's inappropriate to wear this.

Your words revealed your impoliteness.

Yun family honours those who are of higher status

and old.

The wedding atmosphere can't be affected

because of your personal matter.

-Moreover, it's your relatives' problem. -That's right.

They can't be the excuse for you to disrespect your husband's family.

Maybe you spent too much time being around

uneducated people at the northern plains.

From now on, you'll have to gradually learn

the way of Shengjing.

Exactly.

Is this what I've always been waiting for?

Ms Tang.

How could you choose

a simple hair ornament over the jewellery?

Please keep in mind

that the Yun is a prominent family in Shengjing.

Everything we do or use

is being watched.

One careless mistake

would bring shame upon Yun family.

A daughter-in-law of Yun family

will never wear such a simple hair ornament.

Sister. Sister.

Sister.

Sister.

For me?

Thank you.

Two families

are joined by marriage.

The beautiful union

makes you a perfect couple.

The peach blossoms are blooming today.

It's the right day to get married.

May you have lots of children.

May they always be successful.

I wish you everything the best,

and a peaceful life.

Ji Yu Pavilion

You're here.

What is a bride-to-be

sighing for?

I don't know.

I have everything I ever wanted,

but I feel like I've lost a lot more.

Say something understandable.

Now that Lord Ning's left,

what'd you do?

To me, he seems to still be around.

I feel like

he visits me once in a while.

Sometimes,

he'd be looking at me in the tree in Ning Residence.

Sometimes,

he'd be waiting for me at the seaside cliff.

And other times,

he'd be waiting for my return at the Dragon Temple

where we got married.

Yin Yin.

Does this make you happy?

I have no idea.

What I do know is

this is how it feels when you love someone.

Not giving up

despite knowing it's impossible?

You can't deny

the feeling you have when you're in love.

When we were young,

we'd fight for everything.

When we were young,

we always fought over who's better.

But all this time,

we're the ones who want each other to be happy the most.

Yin Yin.

Be happy.

Lin Lin, what's wrong with you?

Hold it yourself so you won't get wet.

What? Don't walk in the rain.

Ning Residence

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔