Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:39,570 --> 00:01:42,039
Eternal Love Rain
3
00:01:42,130 --> 00:01:44,190
Episode 21
4
00:01:50,570 --> 00:01:51,759
I don't know
5
00:01:52,070 --> 00:01:54,360
how many more days
like this do we have left.
6
00:01:55,330 --> 00:01:57,479
But with our pace,
along with such atmosphere,
7
00:01:58,050 --> 00:01:59,990
shouldn't he propose to me?
8
00:02:01,220 --> 00:02:03,820
You dumb dragon, you're killing me.
9
00:02:04,340 --> 00:02:06,940
Yin Yin, the only thing
I can promise you now
10
00:02:07,820 --> 00:02:10,370
is to stay by your side every moment
of the time we have left together.
11
00:02:10,639 --> 00:02:11,650
Yin Yin,
12
00:02:12,480 --> 00:02:13,890
I want to tell you something.
13
00:02:15,170 --> 00:02:16,310
What is it?
14
00:02:21,110 --> 00:02:22,120
Su Yin Yin,
15
00:02:23,040 --> 00:02:24,579
will you be my wife?
16
00:02:29,780 --> 00:02:32,590
Did this guy read my mind?
17
00:02:34,000 --> 00:02:35,050
What did you say?
18
00:02:51,160 --> 00:02:52,130
Su Yin Yin,
19
00:02:52,570 --> 00:02:54,020
will you be the bride of dragon?
20
00:03:04,310 --> 00:03:06,730
Ning Xiu Rui, you are asking me
to be the bride of dragon?
21
00:03:08,180 --> 00:03:09,110
Su Yin Yin,
22
00:03:10,120 --> 00:03:11,790
will you be the bride of dragon?
23
00:03:17,200 --> 00:03:19,670
I do! I do! I do!
24
00:03:33,040 --> 00:03:33,920
My mother left me
25
00:03:34,270 --> 00:03:36,120
this ring to remember her by.
26
00:03:37,130 --> 00:03:41,090
I'm going to put it on your finger today.
27
00:03:51,570 --> 00:03:54,290
You are now my bride.
28
00:04:23,990 --> 00:04:24,870
Yin Yin,
29
00:04:25,620 --> 00:04:27,640
I still owe you a big and grand wedding.
30
00:04:27,910 --> 00:04:29,360
We'll have a wedding in Shengjing.
31
00:04:29,580 --> 00:04:31,960
And then, we'll have
another one in the sea.
32
00:04:34,770 --> 00:04:37,150
We can also get married right now
33
00:04:37,230 --> 00:04:39,430
with heaven and earth as our witness,
with sea as our matchmaker.
34
00:04:39,920 --> 00:04:40,970
Sure.
35
00:04:44,190 --> 00:04:45,240
Ning Xiu Rui,
36
00:04:45,370 --> 00:04:46,470
I'm going to marry a dragon!
37
00:04:46,560 --> 00:04:48,500
I'm going to be the bride of the dragon!
38
00:04:51,890 --> 00:04:54,310
Thank you, Ning Xiu Rui.
39
00:04:55,930 --> 00:04:57,080
Thank me?
40
00:04:58,350 --> 00:05:01,570
Marrying a dragon is
all I've always wanted.
41
00:05:02,710 --> 00:05:05,080
Even though many people
laughed at me when I was a child,
42
00:05:05,440 --> 00:05:07,590
but one must always have hope.
43
00:05:09,660 --> 00:05:11,110
Although I have waited for a long time,
44
00:05:11,200 --> 00:05:13,840
I still found you at the end.
45
00:05:13,880 --> 00:05:16,610
I feel like I have
no more regrets in life.
46
00:05:28,540 --> 00:05:30,030
I'm marrying a dragon.
47
00:05:31,570 --> 00:05:33,550
I'm marrying Ning Xiu Rui at last.
48
00:05:40,720 --> 00:05:43,320
Officer's Residence
49
00:05:45,120 --> 00:05:46,930
Young Lady, I have a great news.
50
00:05:49,390 --> 00:05:50,450
What great news?
51
00:05:50,710 --> 00:05:51,940
My dad and the others have been released?
52
00:05:52,030 --> 00:05:52,909
No, no.
53
00:05:53,000 --> 00:05:54,240
It's a joyful news.
54
00:05:54,409 --> 00:05:56,430
Mr Yun Qi has come to propose marriage.
55
00:05:57,530 --> 00:05:59,290
But Master is not at home now.
56
00:05:59,550 --> 00:06:02,060
And it's improper for you to
go out to greet him yourself.
57
00:06:06,420 --> 00:06:07,600
Go and tell him that
58
00:06:07,910 --> 00:06:09,800
my father is still in prison.
59
00:06:10,070 --> 00:06:11,120
His fate is still unknown.
60
00:06:11,520 --> 00:06:13,410
Tang family is not interested
to talk about this at the moment.
61
00:06:13,760 --> 00:06:15,000
Ask him to forgive us.
62
00:06:15,660 --> 00:06:16,890
But Young Lady,
63
00:06:17,770 --> 00:06:19,090
Mr Yun Qi said
64
00:06:19,180 --> 00:06:21,020
he understood that Tang family
is facing an unexpected dilemma.
65
00:06:21,380 --> 00:06:24,460
Now is indeed not the best time
to propose a marriage,
66
00:06:25,600 --> 00:06:28,280
but it is imperative for
you to go out and meet him.
67
00:06:40,340 --> 00:06:42,360
Fine, I'll go now.
68
00:06:57,060 --> 00:06:57,980
Young Lady.
69
00:06:58,070 --> 00:06:59,130
Leave us.
70
00:06:59,210 --> 00:07:01,410
Yes.
71
00:07:03,310 --> 00:07:04,410
Mr Yun Qi.
72
00:07:04,800 --> 00:07:06,030
No need to be so formal, Ms Tang.
73
00:07:06,430 --> 00:07:08,230
It's very rude of me
to visit abruptly today.
74
00:07:08,580 --> 00:07:09,510
Please forgive me.
75
00:07:09,950 --> 00:07:12,590
But my father and mother
are very eager for us to get married.
76
00:07:12,850 --> 00:07:14,480
That's why I disregarded
all the usual customs
77
00:07:14,570 --> 00:07:16,990
and came here to propose
a marriage to Tang family.
78
00:07:17,560 --> 00:07:18,620
I suppose you have heard about
79
00:07:19,010 --> 00:07:21,430
what happened to our family, Mr Yun Qi.
80
00:07:22,090 --> 00:07:23,900
Proposing a marriage in such timing,
81
00:07:24,200 --> 00:07:25,960
aren't you afraid of being
implicated, Mr Yun Qi?
82
00:07:26,230 --> 00:07:27,110
That won't happen.
83
00:07:27,590 --> 00:07:28,780
That day in Ji Yu Pavilion,
84
00:07:28,870 --> 00:07:31,380
I saw that the crown prince
really cared about you.
85
00:07:31,460 --> 00:07:33,140
I assume you two must
be close to each other.
86
00:07:33,880 --> 00:07:34,980
While General Tang is in prison,
87
00:07:35,070 --> 00:07:37,450
His Highness will surely send
someone to take good care of him.
88
00:07:37,710 --> 00:07:39,600
Don't worry too much, Ms Tang.
89
00:07:41,230 --> 00:07:42,730
You've misunderstood, Mr Yun Qi.
90
00:07:43,470 --> 00:07:45,850
His Highness and I are
from different backgrounds.
91
00:07:46,200 --> 00:07:47,920
How could we be close with each other?
92
00:07:48,490 --> 00:07:50,600
Today is really not a good day
for me to have guest over,
93
00:07:51,130 --> 00:07:52,580
not to mention that my father is not here.
94
00:07:52,890 --> 00:07:55,970
And the decision on my marriage
is not mine to make alone.
95
00:07:57,030 --> 00:07:58,570
Please leave, Mr Yun Qi.
96
00:08:01,210 --> 00:08:02,750
Sorry to bother you today.
97
00:08:03,010 --> 00:08:05,340
We'll discuss about the marriage proposal
98
00:08:05,610 --> 00:08:07,190
after General Tang is
released from prison.
99
00:08:07,890 --> 00:08:09,780
I hope you can put in a good word for me
100
00:08:09,920 --> 00:08:11,320
in front of the crown prince sometime.
101
00:08:12,200 --> 00:08:13,300
I would really appreciate that.
102
00:08:14,270 --> 00:08:15,240
Show him out.
103
00:08:17,700 --> 00:08:18,850
This way, Mister.
104
00:08:28,310 --> 00:08:29,670
Yin Yin, how are you?
105
00:08:30,200 --> 00:08:32,090
So many things have happened recently.
106
00:08:32,440 --> 00:08:33,809
If you had been around,
107
00:08:33,850 --> 00:08:36,710
I would've made decision
quicker with you taunting me.
108
00:08:37,280 --> 00:08:38,690
Please bless Yin Yin,
109
00:08:39,000 --> 00:08:40,760
my father, uncle,
110
00:08:41,070 --> 00:08:44,630
Lord Ning and His Highness
111
00:08:44,980 --> 00:08:46,830
-with peace and happiness forever.
-Lady.
112
00:08:46,920 --> 00:08:48,500
Lady, don't kill yourself.
113
00:08:48,720 --> 00:08:49,600
Lady...
114
00:08:50,700 --> 00:08:51,580
Lin Lin.
115
00:08:53,340 --> 00:08:54,400
What are you doing?
116
00:08:54,930 --> 00:08:55,810
You're standing so close.
117
00:08:55,890 --> 00:08:57,080
It's stormy here. What if you fall off?
118
00:08:57,170 --> 00:08:58,930
What am I going to do by then?
Are you hurt?
119
00:08:59,060 --> 00:09:00,650
-Let me see.
-Your Highness, I'm not hurt.
120
00:09:02,540 --> 00:09:03,420
I'm fine.
121
00:09:04,170 --> 00:09:05,050
Thank goodness.
122
00:09:05,130 --> 00:09:06,190
Your Highness.
123
00:09:07,640 --> 00:09:08,920
You go over there.
124
00:09:09,050 --> 00:09:10,280
I'll be there later.
125
00:09:10,980 --> 00:09:13,010
Your Highness, but...
126
00:09:13,490 --> 00:09:15,470
The sea is rough. Leaving a man
and a woman alone here,
127
00:09:15,650 --> 00:09:16,700
we're afraid that you could be in danger.
128
00:09:17,410 --> 00:09:18,290
Get lost!
129
00:09:18,600 --> 00:09:19,480
Copy that.
130
00:09:19,560 --> 00:09:20,440
Move, move.
131
00:09:20,530 --> 00:09:21,810
Let's go. Hurry up, move.
132
00:09:23,350 --> 00:09:25,150
It's just the two of us now.
133
00:09:25,420 --> 00:09:27,620
I can tell you what I want to say now.
134
00:09:31,400 --> 00:09:32,460
Your Highness.
135
00:09:36,100 --> 00:09:37,540
I know what you're going to say.
136
00:09:38,000 --> 00:09:38,880
Really?
137
00:09:39,360 --> 00:09:40,730
Are you trying to say
138
00:09:41,910 --> 00:09:42,880
you really like me?
139
00:09:44,250 --> 00:09:45,210
Yes.
140
00:09:45,300 --> 00:09:46,450
Would you please stop that?
141
00:09:54,010 --> 00:09:56,170
I appreciate all the surprises,
142
00:09:56,260 --> 00:09:57,580
the unexpected emotions and touching
moments that you brought me.
143
00:09:58,940 --> 00:10:01,190
But can we stop seeing
each other from now on?
144
00:10:04,050 --> 00:10:05,230
Why?
145
00:10:06,200 --> 00:10:08,310
If I've done something wrong,
I can change it.
146
00:10:08,440 --> 00:10:09,320
I can change.
147
00:10:09,460 --> 00:10:11,660
What's wrong is you've fallen for me.
Can you change that?
148
00:10:16,630 --> 00:10:17,640
Your Highness,
149
00:10:18,920 --> 00:10:21,380
Mr Yun Qi and I are getting engaged soon.
150
00:10:21,860 --> 00:10:24,460
The wedding will be held
after my father is released.
151
00:10:26,750 --> 00:10:29,340
I'll be a wife to another man.
I have to behave virtuously.
152
00:10:29,430 --> 00:10:31,810
So we really can't see each other anymore.
153
00:10:32,160 --> 00:10:33,480
This is not good for you,
154
00:10:33,570 --> 00:10:34,450
for me, for Mr Yun Qi,
155
00:10:34,540 --> 00:10:37,000
and for your future wife.
156
00:10:39,680 --> 00:10:41,090
Mr Yun Qi?
157
00:10:42,540 --> 00:10:44,390
The man from
Restaurant Kang Zhuang that day?
158
00:10:46,150 --> 00:10:47,730
That's the kind of man you like?
159
00:10:48,350 --> 00:10:49,230
Yes.
160
00:10:51,540 --> 00:10:52,540
Tang Lin Lin.
161
00:10:53,590 --> 00:10:56,090
I'll ask His Majesty to bestow us marriage
now and make you crown princess!
162
00:10:57,060 --> 00:10:59,090
Please reconsider
your decision, Your Highness!
163
00:11:00,190 --> 00:11:01,150
Your Highness, please grant me
164
00:11:01,240 --> 00:11:03,660
my happiness that
doesn't come easily to me.
165
00:11:05,770 --> 00:11:08,190
Your Highness, if you grant me mercy,
166
00:11:09,510 --> 00:11:11,620
I'll pray for you every day.
167
00:11:11,840 --> 00:11:13,430
I'll pray the heaven
and earth to bless you
168
00:11:14,660 --> 00:11:15,800
with peace and health.
169
00:11:26,580 --> 00:11:27,860
Look into my eyes.
170
00:11:28,120 --> 00:11:29,400
Look into my eyes.
171
00:11:29,840 --> 00:11:30,980
Say it again!
172
00:11:31,910 --> 00:11:33,100
Do you like him?
173
00:11:33,710 --> 00:11:34,590
Do you know him?
174
00:11:34,680 --> 00:11:35,870
Does he know you?
175
00:11:37,580 --> 00:11:39,210
Does he know what you like to eat?
176
00:11:39,520 --> 00:11:41,150
Do you know what he likes to eat?
177
00:11:44,050 --> 00:11:44,960
You decided to get married
without your parents' approval
178
00:11:45,050 --> 00:11:45,940
after meeting each other just once?
179
00:11:46,060 --> 00:11:47,420
What are you doing?
180
00:11:48,360 --> 00:11:50,740
You are spending the rest of
your life together, do you know that?
181
00:11:53,860 --> 00:11:54,740
I...
182
00:11:55,930 --> 00:11:57,780
I really like you.
183
00:12:00,070 --> 00:12:02,880
I don't want peace or health.
184
00:12:03,850 --> 00:12:05,130
I really like you.
185
00:12:05,700 --> 00:12:06,740
I really like you.
186
00:12:06,840 --> 00:12:08,690
Do you understand, Lin Lin?
187
00:12:13,400 --> 00:12:14,360
I do.
188
00:12:15,510 --> 00:12:17,000
I understand it all too well.
189
00:12:18,460 --> 00:12:19,950
That's why I want to ask you this.
190
00:12:21,670 --> 00:12:24,440
If everyone can be together
just because they like each other,
191
00:12:25,720 --> 00:12:28,360
then no one would be
unhappy now, wouldn't it?
192
00:12:31,790 --> 00:12:32,840
Besides,
193
00:12:36,720 --> 00:12:39,180
I've never liked you.
194
00:12:41,770 --> 00:12:43,310
So, Your Highness,
195
00:12:45,510 --> 00:12:47,010
please stop doing this.
196
00:12:50,180 --> 00:12:51,320
We shall never
197
00:12:53,350 --> 00:12:54,800
see each other again.
198
00:14:01,810 --> 00:14:09,900
Spiritual Mountain and Rosy Clouds
199
00:14:03,390 --> 00:14:04,270
Look.
200
00:14:06,290 --> 00:14:07,170
I'll put it here for now.
201
00:14:21,650 --> 00:14:23,230
How is it? Is it nice?
202
00:14:23,940 --> 00:14:24,820
It's nice.
203
00:14:27,540 --> 00:14:30,010
It's so humble here.
I'm sorry for this.
204
00:14:31,060 --> 00:14:33,620
Actually, I've always had a wish before,
205
00:14:33,700 --> 00:14:35,990
which is to have
the biggest wedding in Shengjing.
206
00:14:36,080 --> 00:14:38,320
And wear the most expensive wedding
phoenix crown and wedding dress.
207
00:14:38,720 --> 00:14:39,640
Because I thought
208
00:14:39,690 --> 00:14:41,620
that would make me feel like
I'm the happiest person in the world.
209
00:14:42,280 --> 00:14:43,690
But now I feel that
210
00:14:43,950 --> 00:14:45,140
as long as I'm with you,
211
00:14:45,490 --> 00:14:47,650
no matter what we do,
212
00:14:48,000 --> 00:14:50,250
I'm the happiest person in the world.
213
00:14:53,370 --> 00:14:54,340
This is for you.
214
00:14:56,800 --> 00:14:57,860
Do you like it?
215
00:14:58,610 --> 00:14:59,490
I do.
216
00:15:02,480 --> 00:15:04,150
In fact, I feel like I'm wearing
217
00:15:04,330 --> 00:15:06,440
a wedding dress every day.
218
00:15:06,540 --> 00:15:07,820
Because
219
00:15:08,680 --> 00:15:10,350
I'm with you.
220
00:17:41,920 --> 00:17:43,160
Ning Xiu Rui,
221
00:17:43,550 --> 00:17:44,430
look.
222
00:17:45,000 --> 00:17:46,320
The rosy clouds are out.
223
00:17:53,540 --> 00:17:54,510
It's stunning.
224
00:18:00,580 --> 00:18:01,590
It's stunning.
225
00:18:37,400 --> 00:18:40,660
Ning Xiu Rui, this is my final wish.
226
00:18:41,580 --> 00:18:42,950
To help you go home.
227
00:18:45,100 --> 00:18:45,980
Yin Yin!
228
00:18:46,820 --> 00:18:47,700
Yin Yin!
229
00:18:50,910 --> 00:18:51,790
Yin Yin!
230
00:18:59,710 --> 00:19:01,380
Yin Yin... Yin Yin!
231
00:19:02,530 --> 00:19:03,410
Yin Yin!
232
00:19:24,610 --> 00:19:25,890
Go back!
233
00:19:26,990 --> 00:19:28,530
Go back!
234
00:20:06,810 --> 00:20:07,690
Yin Yin.
235
00:20:08,830 --> 00:20:09,710
Yin Yin.
236
00:20:13,410 --> 00:20:14,290
Yin Yin.
237
00:20:37,250 --> 00:20:38,350
Yin Yin.
238
00:20:39,540 --> 00:20:41,780
You can't die. You promised to go back
239
00:20:42,180 --> 00:20:45,520
to the Dragon Palace with
me to be the Dragon Bride.
240
00:20:48,910 --> 00:20:49,880
Yin Yin,.
241
00:20:51,290 --> 00:20:53,350
I will never let you die.
242
00:22:01,020 --> 00:22:02,120
Prince Xiu Rui.
243
00:22:02,610 --> 00:22:03,660
Prince Xiu Rui is back.
244
00:22:03,880 --> 00:22:04,850
Report it now.
245
00:22:05,730 --> 00:22:07,010
Prince Xiu Rui is back!
246
00:22:07,310 --> 00:22:08,940
Prince Xiu Rui is back!
247
00:22:15,940 --> 00:22:16,820
Yin Yin,
248
00:22:17,830 --> 00:22:19,850
you always said you are the Chosen One.
249
00:22:20,690 --> 00:22:22,760
Now that you've really
become the Dragon Bride,
250
00:22:23,640 --> 00:22:25,620
you're not going to leave me like this,
251
00:22:25,920 --> 00:22:26,800
right?
252
00:22:27,240 --> 00:22:28,120
Prince Xiu Rui.
253
00:22:36,440 --> 00:22:37,850
Ask your master here.
254
00:22:38,330 --> 00:22:39,340
I want to see him.
255
00:22:40,310 --> 00:22:41,460
Once the Scale returned to its owner,
256
00:22:42,160 --> 00:22:44,620
it will not return to Su Yin Yin's body.
257
00:22:46,870 --> 00:22:48,890
So you've known it all along, haven't you?
258
00:22:51,050 --> 00:22:53,070
You knew that the Scale would
return to its master one day.
259
00:22:54,610 --> 00:22:55,580
And Yin Yin,
260
00:22:57,510 --> 00:22:59,850
she'll lose her only chance to live.
261
00:23:00,510 --> 00:23:01,560
Prince Xiu Rui,
262
00:23:02,270 --> 00:23:03,630
returning to its owner,
263
00:23:04,640 --> 00:23:06,180
that is the destiny of the Scale.
264
00:23:14,630 --> 00:23:16,610
Does she still have a chance to live?
265
00:23:24,040 --> 00:23:25,010
Very well.
266
00:23:26,110 --> 00:23:28,000
I'll find Ning Xiu Ren then.
267
00:23:29,320 --> 00:23:31,920
He has been trying everything
to get the Scale for himself.
268
00:23:33,280 --> 00:23:34,650
He must know a way.
269
00:23:54,490 --> 00:23:55,990
Take care of my bride.
270
00:23:56,430 --> 00:23:57,830
Yes, Prince Xiu Rui.
271
00:24:08,750 --> 00:24:10,070
You're finally here.
272
00:24:15,080 --> 00:24:16,530
I have something to ask you.
273
00:24:21,110 --> 00:24:23,180
I supposed you've already
found out about everything now.
274
00:24:27,180 --> 00:24:28,680
Father had found out about
275
00:24:28,760 --> 00:24:30,000
your desire to seize the Scale back then.
276
00:24:31,140 --> 00:24:33,340
So, he exerted all his powers,
277
00:24:33,820 --> 00:24:35,140
setting up a magic barrier
278
00:24:35,230 --> 00:24:36,860
to keep me safe for 500 years.
279
00:24:37,430 --> 00:24:39,150
Without the barrier,
280
00:24:41,480 --> 00:24:43,240
you would've had me killed long ago,
281
00:24:44,430 --> 00:24:45,310
wouldn't you?
282
00:24:53,270 --> 00:24:54,630
I am the eldest son.
283
00:24:55,780 --> 00:24:57,630
I was bound to inherit the throne someday.
284
00:24:59,300 --> 00:25:01,320
But the perfect plan
285
00:25:02,380 --> 00:25:04,840
was ruined by the Scale
that you were born with.
286
00:25:06,030 --> 00:25:08,270
No matter what I did,
no one valued it,
287
00:25:08,630 --> 00:25:09,860
not even father.
288
00:25:11,000 --> 00:25:12,280
All they saw was you.
289
00:25:14,170 --> 00:25:16,460
You with the noble Scale.
290
00:25:16,900 --> 00:25:17,870
And I
291
00:25:18,970 --> 00:25:21,030
became just a guardian of you.
292
00:25:21,650 --> 00:25:22,920
That's why you turned
so cruel and killed father?
293
00:25:23,010 --> 00:25:24,860
Who had been protecting me?
294
00:25:24,950 --> 00:25:26,140
I didn't kill him.
295
00:25:26,710 --> 00:25:28,470
It was him who feared
that I would harm you.
296
00:25:28,560 --> 00:25:30,710
He exerted all his powers to
set up a magic barrier for you.
297
00:25:31,370 --> 00:25:32,250
At the end,
298
00:25:33,840 --> 00:25:35,770
he died after losing all his strength.
299
00:25:36,340 --> 00:25:37,840
And you are the murderer.
300
00:25:44,080 --> 00:25:45,030
Are power
301
00:25:47,080 --> 00:25:48,090
and the Scale
302
00:25:50,470 --> 00:25:52,530
really that important to you?
303
00:25:53,720 --> 00:25:56,930
Don't father and I
304
00:25:58,910 --> 00:26:00,410
matter to you?
305
00:26:10,930 --> 00:26:12,380
You've become the chosen one
306
00:26:13,350 --> 00:26:15,370
for the Scale from birth.
307
00:26:16,340 --> 00:26:19,150
Of course you won't
understand the feeling
308
00:26:20,120 --> 00:26:22,140
of something being taken
away from you little by little.
309
00:26:23,200 --> 00:26:24,260
And now,
310
00:26:24,780 --> 00:26:26,810
your bride is dying.
311
00:26:29,100 --> 00:26:30,680
I suppose you've understood now
312
00:26:32,040 --> 00:26:34,070
the torment of loss.
313
00:26:37,100 --> 00:26:39,480
Ning Xiu Rui, you're mad.
314
00:26:40,270 --> 00:26:41,550
Just like how I was back then.
315
00:26:41,720 --> 00:26:43,750
You hate this to the core,
yet you have to hold it back.
316
00:26:44,060 --> 00:26:46,650
You can only swallow
it up little by little.
317
00:26:51,490 --> 00:26:52,550
Ning Xiu Rui,
318
00:26:53,290 --> 00:26:54,700
you can kill me easily,
319
00:26:55,270 --> 00:26:58,000
but if you want to save
your lover Su Yin Yin,
320
00:26:59,230 --> 00:27:00,290
now that won't be so easy.
321
00:27:02,180 --> 00:27:04,290
Tell me what I can do to save Su Yin Yin!
322
00:27:04,650 --> 00:27:05,660
Now!
323
00:27:13,710 --> 00:27:14,590
Oh, brother,
324
00:27:15,510 --> 00:27:16,390
my dear brother.
325
00:27:18,950 --> 00:27:20,400
That's so kind of you.
326
00:27:21,150 --> 00:27:22,200
Even now,
327
00:27:23,430 --> 00:27:24,580
you're still willing
328
00:27:25,540 --> 00:27:26,690
to believe my words.
329
00:27:29,900 --> 00:27:30,780
Brother.
330
00:27:33,420 --> 00:27:35,270
I never suspected you.
331
00:27:37,200 --> 00:27:38,570
But you've let me down
332
00:27:39,010 --> 00:27:41,250
over and over again.
333
00:27:45,960 --> 00:27:47,100
This time,
334
00:27:48,560 --> 00:27:51,110
I'm only here to find out
a way to save Su Yin Yin.
335
00:27:52,820 --> 00:27:54,490
I would give
336
00:27:54,980 --> 00:27:55,990
everything I have,
337
00:27:56,390 --> 00:27:57,790
even the Scale.
338
00:27:58,810 --> 00:27:59,990
Tell me now.
339
00:28:00,740 --> 00:28:02,630
How can I save Su Yin Yin?
340
00:28:10,110 --> 00:28:11,170
My silly brother.
341
00:28:12,890 --> 00:28:14,250
You were born with the Scale,
342
00:28:15,260 --> 00:28:17,070
yet you know nothing about it.
343
00:28:20,060 --> 00:28:21,820
While for me,
344
00:28:23,440 --> 00:28:25,040
the Scale is like a thorn in my heart.
345
00:28:26,080 --> 00:28:28,060
I can't remove it nor let it go.
346
00:28:29,600 --> 00:28:32,200
For centuries, I've been
studying the ways to control it.
347
00:28:32,900 --> 00:28:34,580
And Su Yin Yin's life
348
00:28:35,060 --> 00:28:36,290
depended on the Scale.
349
00:28:37,700 --> 00:28:39,200
Without it now,
350
00:28:40,160 --> 00:28:41,220
of course she's dying.
351
00:28:41,260 --> 00:28:42,500
You know this too.
352
00:28:47,640 --> 00:28:49,490
There is only one way now.
353
00:28:57,320 --> 00:28:58,860
You can give your heart
354
00:29:00,930 --> 00:29:02,120
to Su Yin Yin.
355
00:29:04,360 --> 00:29:06,170
But then, you'll become
a dragon without heart.
356
00:29:06,300 --> 00:29:08,010
You'll never be able
to leave Dragon Palace.
357
00:29:09,070 --> 00:29:10,520
And that Scale in your body,
358
00:29:11,090 --> 00:29:12,550
without the guidance of the dragon heart,
359
00:29:13,160 --> 00:29:14,750
it will no longer stay in your body.
360
00:29:16,510 --> 00:29:17,830
It will move to mine instead.
361
00:29:23,850 --> 00:29:24,780
Even then,
362
00:29:27,370 --> 00:29:28,870
are you still willing to do it?
363
00:29:29,750 --> 00:29:31,420
The only reason I'm here
364
00:29:32,170 --> 00:29:34,060
is to save Su Yin Yin.
365
00:29:34,810 --> 00:29:36,880
I don't care about anything else.
366
00:29:43,120 --> 00:29:45,020
You and Su Yin Yin are really interesting.
367
00:29:45,460 --> 00:29:47,260
I've done everything I could
to obtain the Scale,
368
00:29:47,350 --> 00:29:48,980
yet you two don't even want it.
369
00:29:51,220 --> 00:29:52,410
This is ridiculous.
370
00:29:52,800 --> 00:29:53,900
So ridiculous.
371
00:29:54,430 --> 00:29:55,660
What did you say?
372
00:29:56,150 --> 00:29:57,990
Su Yin Yin knew about this?
373
00:29:58,350 --> 00:29:59,490
My dear brother.
374
00:30:00,590 --> 00:30:01,910
That day, when I drew
you out of the prison,
375
00:30:02,350 --> 00:30:03,850
Su Yin Yin found out
376
00:30:04,900 --> 00:30:07,100
it wasn't that she couldn't
remove the Scale.
377
00:30:08,470 --> 00:30:10,670
But that she would die if she did.
378
00:30:11,630 --> 00:30:12,730
But she
379
00:30:14,270 --> 00:30:15,900
couldn't watch you
380
00:30:16,300 --> 00:30:18,630
rot to your death on the land.
381
00:30:19,600 --> 00:30:22,150
So, she had been trying
to return the Scale to you.
382
00:30:26,020 --> 00:30:27,210
Although she and Jin'er
383
00:30:29,190 --> 00:30:30,820
are different person,
384
00:30:32,400 --> 00:30:33,680
they behaved like each other.
385
00:30:35,570 --> 00:30:37,060
They would rather die,
386
00:30:37,720 --> 00:30:39,700
so that they could
return the Scale to you.
387
00:30:48,280 --> 00:30:50,440
I'll take care of you from now on.
388
00:30:50,530 --> 00:30:51,580
After I save the villagers,
389
00:30:51,670 --> 00:30:54,800
I'll return the Scale intact to you.
390
00:30:56,860 --> 00:30:59,720
Wouldn't it be nice if we
could live like this forever,
391
00:31:00,160 --> 00:31:01,920
without any worries?
392
00:31:23,830 --> 00:31:24,800
From now on,
393
00:31:25,810 --> 00:31:28,670
I will do everything I can
to protect Su Yin Yin.
394
00:31:29,510 --> 00:31:32,460
I won't let anyone harm her anymore.
395
00:31:37,740 --> 00:31:38,920
Brother!
396
00:31:41,040 --> 00:31:42,000
Where are you going?
397
00:31:42,360 --> 00:31:44,510
There is no place for you
on land anymore.
398
00:31:45,570 --> 00:31:46,620
It's none of your business
399
00:31:48,380 --> 00:31:50,100
where I go.
400
00:31:53,400 --> 00:31:54,720
Starting today,
401
00:31:57,140 --> 00:31:58,370
I, Ning Xiu Rui,
402
00:32:01,850 --> 00:32:03,870
have lost my brother.
403
00:32:27,940 --> 00:32:28,820
Brother.
404
00:32:30,220 --> 00:32:31,680
I'm sorry.
405
00:32:32,780 --> 00:32:34,180
I didn't want this to happen.
406
00:32:35,680 --> 00:32:37,700
But why did it have to be you?
407
00:32:48,000 --> 00:32:51,170
Perhaps every dragon was born
408
00:32:51,260 --> 00:32:52,530
with a purpose.
409
00:32:54,950 --> 00:32:58,910
And I was born for the throne.
410
00:33:02,470 --> 00:33:03,400
I'm sorry,
411
00:33:05,160 --> 00:33:06,040
brother.
412
00:33:10,560 --> 00:33:11,440
Yin Yin.
413
00:33:13,560 --> 00:33:15,630
You've known it all along, haven't you?
414
00:33:18,800 --> 00:33:20,690
Why didn't you tell me?
415
00:33:23,200 --> 00:33:25,970
Why didn't you tell me that I could
replace the Scale with my heart?
416
00:33:28,920 --> 00:33:29,800
Yin Yin.
417
00:33:31,560 --> 00:33:32,830
Just one more day,
418
00:33:35,520 --> 00:33:37,140
and you will come back and become
419
00:33:37,630 --> 00:33:40,270
the happy and bouncy bride
of the dragon again.
420
00:33:41,720 --> 00:33:43,520
Don't be afraid, Yin Yin.
421
00:33:46,300 --> 00:33:47,400
Prince Xiu Ren,
422
00:33:47,570 --> 00:33:50,740
the consequence of losing
your heart is unthinkable.
423
00:33:50,830 --> 00:33:53,420
You, you must think it through.
424
00:33:59,320 --> 00:34:00,810
I've made up my mind,
425
00:34:01,610 --> 00:34:02,790
say no more.
426
00:34:05,960 --> 00:34:06,840
But...
427
00:34:37,070 --> 00:34:40,850
Supreme Court
428
00:34:52,860 --> 00:34:54,230
Name List of City Guards
429
00:35:16,970 --> 00:35:18,510
Lord Ning, you're an imperial officer.
430
00:35:18,600 --> 00:35:20,490
Your moral character is well known.
431
00:35:20,980 --> 00:35:22,560
How could you commit such evil act?
432
00:35:27,270 --> 00:35:28,330
Mo Cheng Feng.
433
00:35:29,910 --> 00:35:31,180
So it's him.
434
00:35:31,270 --> 00:35:32,150
Who is there?
435
00:36:56,280 --> 00:36:57,160
Who is there?
436
00:36:59,050 --> 00:37:00,320
Master. Master.
437
00:37:00,410 --> 00:37:02,700
Master, you're finally back.
438
00:37:02,790 --> 00:37:04,550
I've missed you so much.
439
00:37:08,420 --> 00:37:09,430
Master.
440
00:37:10,490 --> 00:37:13,390
Your trip has changed you so much.
441
00:37:13,610 --> 00:37:15,630
You wouldn't even let me touch you before.
442
00:37:15,770 --> 00:37:17,970
You're actually letting me hug you now.
443
00:37:19,330 --> 00:37:21,710
Looks like Su Yin Yin has taught you well.
444
00:37:22,500 --> 00:37:23,770
Where is Su Yin Yin?
445
00:37:24,040 --> 00:37:25,050
She didn't come?
446
00:37:25,450 --> 00:37:26,630
She's occupied.
447
00:37:27,250 --> 00:37:29,710
Master, you are back just in time.
448
00:37:30,070 --> 00:37:32,880
I've run into some major problems lately
and no one can advise me on it.
449
00:37:33,140 --> 00:37:35,040
I've been meaning to
ask for your guidance.
450
00:37:35,340 --> 00:37:36,220
Ji'er.
451
00:37:37,460 --> 00:37:38,910
I'm here today
452
00:37:40,800 --> 00:37:42,160
to bid you farewell.
453
00:37:45,184 --> 00:37:55,184
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
30935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
