Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Eternal Love Rain

Episode 21

I don't know

how many more days like this do we have left.

But with our pace, along with such atmosphere,

shouldn't he propose to me?

You dumb dragon, you're killing me.

Yin Yin, the only thing I can promise you now

is to stay by your side every moment of the time we have left together.

Yin Yin,

I want to tell you something.

What is it?

Su Yin Yin,

will you be my wife?

Did this guy read my mind?

What did you say?

Su Yin Yin,

will you be the bride of dragon?

Ning Xiu Rui, you are asking me to be the bride of dragon?

Su Yin Yin,

will you be the bride of dragon?

I do! I do! I do!

My mother left me

this ring to remember her by.

I'm going to put it on your finger today.

You are now my bride.

Yin Yin,

I still owe you a big and grand wedding.

We'll have a wedding in Shengjing.

And then, we'll have another one in the sea.

We can also get married right now

with heaven and earth as our witness, with sea as our matchmaker.

Sure.

Ning Xiu Rui,

I'm going to marry a dragon!

I'm going to be the bride of the dragon!

Thank you, Ning Xiu Rui.

Thank me?

Marrying a dragon is all I've always wanted.

Even though many people laughed at me when I was a child,

but one must always have hope.

Although I have waited for a long time,

I still found you at the end.

I feel like I have no more regrets in life.

I'm marrying a dragon.

I'm marrying Ning Xiu Rui at last.

Officer's Residence

Young Lady, I have a great news.

What great news?

My dad and the others have been released?

No, no.

It's a joyful news.

Mr Yun Qi has come to propose marriage.

But Master is not at home now.

And it's improper for you to go out to greet him yourself.

Go and tell him that

my father is still in prison.

His fate is still unknown.

Tang family is not interested to talk about this at the moment.

Ask him to forgive us.

But Young Lady,

Mr Yun Qi said

he understood that Tang family is facing an unexpected dilemma.

Now is indeed not the best time to propose a marriage,

but it is imperative for you to go out and meet him.

Fine, I'll go now.

Young Lady.

Leave us.

Yes.

Mr Yun Qi.

No need to be so formal, Ms Tang.

It's very rude of me to visit abruptly today.

Please forgive me.

But my father and mother are very eager for us to get married.

That's why I disregarded all the usual customs

and came here to propose a marriage to Tang family.

I suppose you have heard about

what happened to our family, Mr Yun Qi.

Proposing a marriage in such timing,

aren't you afraid of being implicated, Mr Yun Qi?

That won't happen.

That day in Ji Yu Pavilion,

I saw that the crown prince really cared about you.

I assume you two must be close to each other.

While General Tang is in prison,

His Highness will surely send someone to take good care of him.

Don't worry too much, Ms Tang.

You've misunderstood, Mr Yun Qi.

His Highness and I are from different backgrounds.

How could we be close with each other?

Today is really not a good day for me to have guest over,

not to mention that my father is not here.

And the decision on my marriage is not mine to make alone.

Please leave, Mr Yun Qi.

Sorry to bother you today.

We'll discuss about the marriage proposal

after General Tang is released from prison.

I hope you can put in a good word for me

in front of the crown prince sometime.

I would really appreciate that.

Show him out.

This way, Mister.

Yin Yin, how are you?

So many things have happened recently.

If you had been around,

I would've made decision quicker with you taunting me.

Please bless Yin Yin,

my father, uncle,

Lord Ning and His Highness

-with peace and happiness forever. -Lady.

Lady, don't kill yourself.

Lady...

Lin Lin.

What are you doing?

You're standing so close.

It's stormy here. What if you fall off?

What am I going to do by then? Are you hurt?

-Let me see. -Your Highness, I'm not hurt.

I'm fine.

Thank goodness.

Your Highness.

You go over there.

I'll be there later.

Your Highness, but...

The sea is rough. Leaving a man and a woman alone here,

we're afraid that you could be in danger.

Get lost!

Copy that.

Move, move.

Let's go. Hurry up, move.

It's just the two of us now.

I can tell you what I want to say now.

Your Highness.

I know what you're going to say.

Really?

Are you trying to say

you really like me?

Yes.

Would you please stop that?

I appreciate all the surprises,

the unexpected emotions and touching moments that you brought me.

But can we stop seeing each other from now on?

Why?

If I've done something wrong, I can change it.

I can change.

What's wrong is you've fallen for me. Can you change that?

Your Highness,

Mr Yun Qi and I are getting engaged soon.

The wedding will be held after my father is released.

I'll be a wife to another man. I have to behave virtuously.

So we really can't see each other anymore.

This is not good for you,

for me, for Mr Yun Qi,

and for your future wife.

Mr Yun Qi?

The man from Restaurant Kang Zhuang that day?

That's the kind of man you like?

Yes.

Tang Lin Lin.

I'll ask His Majesty to bestow us marriage now and make you crown princess!

Please reconsider your decision, Your Highness!

Your Highness, please grant me

my happiness that doesn't come easily to me.

Your Highness, if you grant me mercy,

I'll pray for you every day.

I'll pray the heaven and earth to bless you

with peace and health.

Look into my eyes.

Look into my eyes.

Say it again!

Do you like him?

Do you know him?

Does he know you?

Does he know what you like to eat?

Do you know what he likes to eat?

You decided to get married without your parents' approval

after meeting each other just once?

What are you doing?

You are spending the rest of your life together, do you know that?

I...

I really like you.

I don't want peace or health.

I really like you.

I really like you.

Do you understand, Lin Lin?

I do.

I understand it all too well.

That's why I want to ask you this.

If everyone can be together just because they like each other,

then no one would be unhappy now, wouldn't it?

Besides,

I've never liked you.

So, Your Highness,

please stop doing this.

We shall never

see each other again.

Spiritual Mountain and Rosy Clouds

Look.

I'll put it here for now.

How is it? Is it nice?

It's nice.

It's so humble here. I'm sorry for this.

Actually, I've always had a wish before,

which is to have the biggest wedding in Shengjing.

And wear the most expensive wedding phoenix crown and wedding dress.

Because I thought

that would make me feel like I'm the happiest person in the world.

But now I feel that

as long as I'm with you,

no matter what we do,

I'm the happiest person in the world.

This is for you.

Do you like it?

I do.

In fact, I feel like I'm wearing

a wedding dress every day.

Because

I'm with you.

Ning Xiu Rui,

look.

The rosy clouds are out.

It's stunning.

It's stunning.

Ning Xiu Rui, this is my final wish.

To help you go home.

Yin Yin!

Yin Yin!

Yin Yin!

Yin Yin... Yin Yin!

Yin Yin!

Go back!

Go back!

Yin Yin.

Yin Yin.

Yin Yin.

Yin Yin.

You can't die. You promised to go back

to the Dragon Palace with me to be the Dragon Bride.

Yin Yin,.

I will never let you die.

Prince Xiu Rui.

Prince Xiu Rui is back.

Report it now.

Prince Xiu Rui is back!

Prince Xiu Rui is back!

Yin Yin,

you always said you are the Chosen One.

Now that you've really become the Dragon Bride,

you're not going to leave me like this,

right?

Prince Xiu Rui.

Ask your master here.

I want to see him.

Once the Scale returned to its owner,

it will not return to Su Yin Yin's body.

So you've known it all along, haven't you?

You knew that the Scale would return to its master one day.

And Yin Yin,

she'll lose her only chance to live.

Prince Xiu Rui,

returning to its owner,

that is the destiny of the Scale.

Does she still have a chance to live?

Very well.

I'll find Ning Xiu Ren then.

He has been trying everything to get the Scale for himself.

He must know a way.

Take care of my bride.

Yes, Prince Xiu Rui.

You're finally here.

I have something to ask you.

I supposed you've already found out about everything now.

Father had found out about

your desire to seize the Scale back then.

So, he exerted all his powers,

setting up a magic barrier

to keep me safe for 500 years.

Without the barrier,

you would've had me killed long ago,

wouldn't you?

I am the eldest son.

I was bound to inherit the throne someday.

But the perfect plan

was ruined by the Scale that you were born with.

No matter what I did, no one valued it,

not even father.

All they saw was you.

You with the noble Scale.

And I

became just a guardian of you.

That's why you turned so cruel and killed father?

Who had been protecting me?

I didn't kill him.

It was him who feared that I would harm you.

He exerted all his powers to set up a magic barrier for you.

At the end,

he died after losing all his strength.

And you are the murderer.

Are power

and the Scale

really that important to you?

Don't father and I

matter to you?

You've become the chosen one

for the Scale from birth.

Of course you won't understand the feeling

of something being taken away from you little by little.

And now,

your bride is dying.

I suppose you've understood now

the torment of loss.

Ning Xiu Rui, you're mad.

Just like how I was back then.

You hate this to the core, yet you have to hold it back.

You can only swallow it up little by little.

Ning Xiu Rui,

you can kill me easily,

but if you want to save your lover Su Yin Yin,

now that won't be so easy.

Tell me what I can do to save Su Yin Yin!

Now!

Oh, brother,

my dear brother.

That's so kind of you.

Even now,

you're still willing

to believe my words.

Brother.

I never suspected you.

But you've let me down

over and over again.

This time,

I'm only here to find out a way to save Su Yin Yin.

I would give

everything I have,

even the Scale.

Tell me now.

How can I save Su Yin Yin?

My silly brother.

You were born with the Scale,

yet you know nothing about it.

While for me,

the Scale is like a thorn in my heart.

I can't remove it nor let it go.

For centuries, I've been studying the ways to control it.

And Su Yin Yin's life

depended on the Scale.

Without it now,

of course she's dying.

You know this too.

There is only one way now.

You can give your heart

to Su Yin Yin.

But then, you'll become a dragon without heart.

You'll never be able to leave Dragon Palace.

And that Scale in your body,

without the guidance of the dragon heart,

it will no longer stay in your body.

It will move to mine instead.

Even then,

are you still willing to do it?

The only reason I'm here

is to save Su Yin Yin.

I don't care about anything else.

You and Su Yin Yin are really interesting.

I've done everything I could to obtain the Scale,

yet you two don't even want it.

This is ridiculous.

So ridiculous.

What did you say?

Su Yin Yin knew about this?

My dear brother.

That day, when I drew you out of the prison,

Su Yin Yin found out

it wasn't that she couldn't remove the Scale.

But that she would die if she did.

But she

couldn't watch you

rot to your death on the land.

So, she had been trying to return the Scale to you.

Although she and Jin'er

are different person,

they behaved like each other.

They would rather die,

so that they could return the Scale to you.

I'll take care of you from now on.

After I save the villagers,

I'll return the Scale intact to you.

Wouldn't it be nice if we could live like this forever,

without any worries?

From now on,

I will do everything I can to protect Su Yin Yin.

I won't let anyone harm her anymore.

Brother!

Where are you going?

There is no place for you on land anymore.

It's none of your business

where I go.

Starting today,

I, Ning Xiu Rui,

have lost my brother.

Brother.

I'm sorry.

I didn't want this to happen.

But why did it have to be you?

Perhaps every dragon was born

with a purpose.

And I was born for the throne.

I'm sorry,

brother.

Yin Yin.

You've known it all along, haven't you?

Why didn't you tell me?

Why didn't you tell me that I could replace the Scale with my heart?

Yin Yin.

Just one more day,

and you will come back and become

the happy and bouncy bride of the dragon again.

Don't be afraid, Yin Yin.

Prince Xiu Ren,

the consequence of losing your heart is unthinkable.

You, you must think it through.

I've made up my mind,

say no more.

But...

Supreme Court

Name List of City Guards

Lord Ning, you're an imperial officer.

Your moral character is well known.

How could you commit such evil act?

Mo Cheng Feng.

So it's him.

Who is there?

Who is there?

Master. Master.

Master, you're finally back.

I've missed you so much.

Master.

Your trip has changed you so much.

You wouldn't even let me touch you before.

You're actually letting me hug you now.

Looks like Su Yin Yin has taught you well.

Where is Su Yin Yin?

She didn't come?

She's occupied.

Master, you are back just in time.

I've run into some major problems lately and no one can advise me on it.

I've been meaning to ask for your guidance.

Ji'er.

I'm here today

to bid you farewell.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔