Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Eternal Love Rain

Episode 20

Have some tea.

Thank you, Your Royal Highness.

Okay, I'll get down to business.

Both of you take your seats

and listen to me.

I asked you to come today

to discuss how to save Ning Xiu Rui.

I've decided not to do nothing.

I'm going to investigate myself.

First of all, I'll start with investigating the clues

at the scene.

Look at me!

Here's the thing.

During the previous investigation, I found out

that I'm good at searching people and making inferences.

Therefore,

since you're my and Ning Xiu Rui's close friends,

you'll definitely help me, right?

You want to investigate yourself?

Are you capable of doing so?

I'll help you.

My brother controls me

in the palace all the time.

And I can't do nothing for Master.

I feel so suffocated!

Lin Lin, help me, please.

This has to do with my happy life in the future.

Fine.

Since I visited Lord Ning in prison for you,

I should finish what I started.

Great!

Tonight we're going to get to the bottom of it.

Hurry up.

Hurry up.

What's the rush?

-I'm trying. -Hurry up.

We're running out of time.

Lin Lin.

-Slowly, Lin Lin. -Be careful, Lin Lin.

Both of you stay here.

I'll go after that suspicious person.

-Lin Lin, be careful! -Master, be careful!

Why are you so loud?

Stay close.

Don't burden Lin Lin!

Su Yin Yin.

Brother Hei Long, why are you here?

Are you here to help me find the evidence

and get Ning Xiu Rui out of prison?

I'm here to help you summon Ning Xiu Rui so that he breaks out of jail.

What do you mean?

Let go of me!

It's been five hundred years.

You're still a coward.

I never thought Ning Xiu Rui would give up on the Scales

for you.

So you're after the Scales,

not to protect me.

I'm telling you.

The Scale is with me.

If you dare bully me,

it'll come out and teach you a lesson!

Su Yin Yin,

you do know

that the Scales is a godly item.

If you lose it, you'll die at once.

When it gets closer to its original owner,

it'll return to him.

Let go of me!

Even if Ning Xiu Rui is with you,

you'll still be dead.

Unless

Ning Xiu Rui lets you have his heart

to replace the Scale.

Only then will you get to live like a normal person

and stay alive.

Let go of me!

Where is Ning Xiu Rui?

Ning Xiu Rui has escaped the prison!

Guards!

He's here.

Give that a thought.

-Ning Xiu Rui? -Yin Yin.

I knew you'd come.

Are you all right?

How did you get injured?

Did they bully you?

Did they?

I'm okay.

But you've bled a lot.

Ning Residence

Yes, let's storm into it!

Let's storm into it!

Kill the evil dragon, save our people!

Kill the evil dragon, save our people!

Kill the evil dragon, save our people!

Kill the evil dragon, save our people!

Folks,

the evil dragon has escaped the prison.

We cannot let him harm the world!

Today, we will carry out the God's will and burn the evil dragon to death!

We will avenge for the deaths of innocent people!

Revenge!

-Charge! -Kill him!

Kill him! Kill the evil dragon!

Kill the evil dragon!

Kill him!

Kill the evil dragon! Charge!

Charge!

Don't be afraid.

I'm here.

Revenge! Kill the evil dragon!

Revenge!

Revenge! Re...

Retreat! The demon has shown himself, run!

Ning Xiu Rui.

Are you really all right?

You're hurt.

I've missed you so much.

Hurry up!

Hurry up!

Run! Hurry up!

Since we're no match for him,

we'll burn him to death today!

Yes, burn him to death!

Burn him to death!

Evil dragon!

Burn him to death! Murderer!

-Burn the evil, outrageous dragon! -Burn him to death!

Yes, burn you to death!

What do we do now?

Hold me tight.

Calmness Before All

The evil dragon is flying!

It's a demon! Run!

Over there! Go after him!

The evil dragon has stolen the heart!

He went that way!

Hurry, run!

Go, now!

Stop, wait for me!

The demon's here!

The demon's here!

Ning Xiu Rui, take the Scale!

Go back to the sea and they can't hurt you!

Ning Xiu Rui, I beg you!

Take the Scale, now!

I can't do that.

If I take it, what about you?

Don't worry about me.

I'm not a suspect. They can't hurt me.

Ning Xiu Rui,

you can't run away from us.

Stop shooting, this is an order!

-Father? Lin Lin? -Yin Yin.

Why are you here?

Order

Stand down, now!

Stand down!

How dare you obey that order!

Releasing a prisoner in secret is a heavy crime!

Here is the badge. I dare you to act recklessly!

-You... -Lord Ning, please take care of Yin Yin.

Thank you, sir.

Lord Ning. Yin Yin.

The boat is ready. You should go now.

But what...

Father, what about you?

-Go, now! -Go, now!

Go!

Order

It's a fake badge! Go after them!

My dear colleague,

we're all old.

Can you not drag me into

such ridiculous trouble again?

General Tang,

this is my first time too.

Move!

Move!

You're injured. Let me row it.

You need not worry about me.

Ning Xiu Rui, this boat swaying too much.

We just got away from them.

Are we going to drown in this sea?

-No. -Why?

Because the sea is my home.

You're right.

But, I'm still scared.

Don't be afraid.

Row hard.

I forced Ning Xiu Rui and the other onto the sea.

Why didn't you capture them and seize the Scale?

Instead, you let them go.

It's a missed opportunity.

A missed opportunity?

Mo Cheng Feng, you're too eager for instant success.

You think anyone can seize the Scale?

Then why would I need you to waste so much time

setting a big trap on land?

Speaking of missed opportunity,

Mo Cheng Feng,

you've missed a great opportunity.

You almost killed Ning Xiu Rui.

Instead, you let three unrelated people save him.

I'm telling you, Mo Cheng Feng,

I

will not be the one to kill Ning Xiu Rui.

What should we do next?

The people are angry.

There's no place for Ning Xiu Rui on land.

Therefore,

I must come up with a more profound plan.

The moon is very round tonight.

I'm wondering

how my father,

Lin Lin and my uncle are doing.

Don't worry.

I've asked for help from some old friends.

They'll handle it accordingly.

Even if they stay away from it,

Ji'er will handle it.

Ever since I was a child,

I've always gotten my father into trouble.

Do you regret running all the way here with me?

I think you're the one

who regrets it.

This is such a nice place.

Yes.

We don't always get to enjoy this beautiful scenery

without a qualm.

Not only its nice scenery.

There's another reason why I like this place.

What's it?

We're free here.

Free?

Were you not free?

No,

there's no such thing as positions here.

You're not Grand Secretariat Ning,

and I'm not the young lady of Su Residence.

We're the only ones here.

How great would it be

if we could keep

living such a carefree life.

I remember I first came here

from the sea five hundred years ago.

At that time,

I also felt the unprecedented delight.

There's a Dragon Temple in the mountain.

At that time,

Jin'er and I were happy...

Jin'er?

Ning Xiu Rui,

I don't think you've ever told me

the story of you and Jin'er.

Why don't you tell me today?

It hurts.

Where? Does it hurt a lot?

Let me see.

This sea breeze is strong and cold.

It makes my wounds hurt.

Judging from my experience,

the sea is warmer. Let's go in together.

Ning Xiu Riu, you dumb dragon.

Stop pretending to be fragile.

How old were you?

You remember Jin'er so well.

I was still young and didn't know love.

But now I do.

Really?

Yes.

I'll believe you this once.

You must always believe me.

That depends on your performance.

How virtuous I am.

I even thought of cooking for the dragon.

Little fish,

can you hurry and take the bait?

Take the bait, now!

Little fish,

hurry and take the bait, please.

Little fish, stop running. I'm coming!

I got it!

You're a clownfish, aren't you?

Okay, I can now cook for the dumb dragon.

Here.

Ning Xiu Rui, try the fish soup.

I don't eat seafood.

Did Jin'er ever make you fish soup?

What's wrong?

Yin Yin,

don't ever cook again.

Why?

Was Jin'er's fish soup tastier than mine?

No.

Jin'er never caught fish for me.

She never made me fish soup.

And she never fed me fish soup.

You're the only one who've ever done this for me.

And

I've ever done this to you only.

Supreme Court

Your Royal Highness.

Get up.

I heard the three people

who released the prisoner are kept here.

Yes.

This is an important matter.

Escort them to the palace now.

I will do the interrogation.

But, Your Royal Highness, this...

Mr Luo is waiting for the prisoners in there.

If you take them away,

I don't know how to explain to His Majesty.

Let's do this instead.

You will escort that woman to the palace.

I will help the Supreme Court with the investigation.

That way, we will find out the truth soonest

and bring justice to the people.

This...

-This... -Do you want me to repeat myself?

Yes, Your Royal Highness.

Go, now.

My Lords,

I never thought we'd meet here.

I'm just doing my job.

Speak.

Did you recognise the suspect, Ning Xiu Rui?

Prisoner

Lord Luo,

I don't know

the suspect you mentioned.

But I do know Grand Secretariat Ning.

Me too.

My Lords,

at this point,

there's no need to defend that convict.

Prisoner

You two have always been reputable.

Why do you have to tarnish your own good name?

Say it.

Where has Ning Xiu Rui run off to?

Prisoner

Lord Luo,

Lord Ning is our colleague.

And you work with him in the Supreme Court.

Prisoner

Surely you know him well.

Why are you forcing both of us

to tell on him for something he didn't do?

General Tang, how about you?

Prisoner

If this shabby scholar doesn't know,

how would I?

You provided the boat.

And Su Yin Yin was on the boat too.

Surely you know.

I think both of you have been officers for too long

that you forgot the punishment rituals.

Prisoner

I've been on the battlefield for half of my life.

This punishment means nothing to me.

Old Su, you're delicate. Can you make it?

General Tang, don't worry.

I'm famous in the court for my stubbornness.

I'm not scared of

this young man's trick.

At this point, you still refuse to tell the truth.

Pardon me then.

-Guards! -Here!

Let the punishment begin.

Yes!

Go, check thoroughly.

Don't miss anything. Not even a dead fish.

Whoever finds them gets a big reward.

Yes!

Su Yin Yin!

Ning Xiu Rui, what's wrong?

I thought you're in danger.

We ran all the way to this desolate place.

If someone came and killed us,

that'd be very unlucky of us.

Mo Cheng Feng.

Didn't Master say

that we need to take time and plan it slowly?

Why are you hunting them down without his permission?

How long do we have to wait? And how slow?

I can't wait no more.

I wish that I could kill

Ning Xiu Rui here and now

and avenge what he did to my family.

The Scale will eventually return to its owner.

And naturally, Su Yin Yin won't live long.

And Ning Xiu Rui

will definitely do anything to save her.

You'll then kill him at the right timing.

We'll take the Scale back.

We'll kill two birds with one stone.

All we have to do is to be patient.

If we make Ning Xiu Rui mad,

we'll get into trouble.

That's your plan.

It has nothing to do with me.

I'm telling you,

I've never cared about the Scale.

I just want Ning Xiu Rui to die soonest.

I don't want him to live even a second.

Fine.

Since Ning Xiu Ren dare not kill Ning Xiu Rui,

I will do it myself!

Slowly.

Ms Tang,

we'll drop you off here to avoid suspicion.

You may have to walk to the destination.

Thank you.

You're most welcome, Ms Tang.

You should thank His Royal Highness.

Ms Tang, I'll take my leave.

Let's go.

Stop! Have you seen this person?

No.

Wanted

Miss, you look so solemn.

Do you know this person?

I don't.

If you don't,

please leave now.

Master.

What a coincidence. I was just passing by while doing investigation.

I never thought I'd bump into you here.

Your Royal Highness.

Thank you for saving me

and getting me out of the prison.

Master, you don't have to so polite.

You can call me Li Ji.

I should address you by Your Royal Highness.

I'll take my leave.

Wait, Master.

Why don't we go grab something to eat?

Your Royal Highness, you're still young.

Surely some virtuous

and clever women are waiting for you.

They're way better than me.

Just forget me.

I know very well who I like.

I won't forget you.

My mother died young.

Since I was small,

I've followed my father to wars.

I thought that kind of carefree life

was a very happy one.

Who would've known

the older I get, the more often I get criticised.

If I ever crossed the line,

my parents would be blamed for poor parenting.

So I'm becoming more careful in life.

My biggest wish

is to become a normal girl,

find a suitable husband,

and live a stable life.

I can give you a stable life.

We're suitable for each other too.

Don't you get it?

We're not suited for each other.

I have no courage

to face the palace life

which is frightening and without privacy.

Lin Lin, don't worry.

I won't get you into any dispute.

Trust me.

I'll give you

the stable life you want.

Your Royal Highness.

Let's bid our farewells.

I'll come and find you again!

Officer's Residence

It's not safe to keep the door open like this.

Officer's Residence

I have no idea

how much longer we get to enjoy such carefree life.

But with this flow and atmosphere,

shouldn't he propose to me?

You, dumb dragon, are making me anxious!

Yin Yin, what I can do for you now

is to spend my last days with you.

Yin Yin,

I'll tell you something.

What is it?

Su Yin Yin,

will you be my wife?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔