Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Eternal Love Rain

Episode 19

Ning Residence

Shangyang Gate

Your Royal Highness.

Why are you so anxious?

Ms Tang is going to have a blind date at Ji Yu Pavilion today.

Blind date?

With who?

With Mr Yun.

No. I need to see for myself.

Your Royal Highness,

His Majesty said you're not allowed to leave.

This concerns the selection

of the crown princess.

And it affects the future generations of the royal family!

Can you take responsibility

if something goes wrong?

It's decided then.

I'll explain it to Brother myself.

Your Royal Highness, you need to tell His Majesty about this!

I'll go now! You're so annoying!

Your Royal Highness!

Slip this envelope

into the novel that Su Yin Yin delivers to Ning Residence.

You'll be rewarded with another 100 taels.

Sir, don't worry. I'll complete the task!

Go now.

Yes!

Ji Yu Pavilion

Mr Yun, sorry that you had to come personally.

Ms Tang, you're too courteous.

Although my marriage is decided by my parents,

my family is very open-minded.

We place a high value on the women

in our family.

So, I came here personally

to see if my bride suits my liking.

Ms Tang, what do you like?

-I like... -Here's your tea!

Sorry for the wait!

What's going on?

There's dust in it.

Sir, have some tea.

Lady, have some tea as well.

You may leave now.

Sir,

our tea leaves are fresh.

And we use the youngest leaves to make them.

Please try it. I'll leave after you try it.

You can leave now, right?

Sir,

that's not how you drink tea.

You're gulping it down.

You need to drink your tea in a proper manner.

You need to split it into three sips.

When you drink tea,

you should savour the taste.

Here, have more of them.

Sir, I'm really sorry!

-You're so clumsy! -You have tea on your face!

Let me wipe your face!

Listen, gentlemen only fight with their words!

That hurts!

Greetings, Crown Prince!

No! You're mistaken!

I'm not the Crown Prince!

Don't you think I'm way more handsome than the Crown Prince?

You must be mistaken! Get up now!

I saw you during your coming-of-age ceremony.

-Shut up! -I won't be mistaken!

Greetings...

Greetings, Crown Prince.

Get up now.

How's the investigation?

Your Majesty,

I have something to report.

Do tell.

The city guards

reported that Ning Xiu Rui is taking his time with the case.

They suspect he's covering up for a friend.

This is Lord Ning's schedule, as recorded by his secretary.

Please have a look.

Are these real?

I've investigated them. They're real.

Feng Cheng of the city guards recorded them.

He's a dedicated man.

He always does a good job.

This doesn't prove

any unfairness on Lord Ning's part.

Lord Ning has always been impartial.

And this case is hard to investigate as there are too many variables.

Your Majesty,

a woman said that

Ning Xiu Rui is the culprit.

Ning Xiu Rui's identity is very suspicious.

And the people are panicking because of him.

I know

you hold Lord Ning in high regard.

But if we don't solve this soon,

the people will be enraged and the court jeopardised.

The consequences will be unthinkable.

Your Majesty,

everyone knows that

an evil dragon has been stealing people's hearts.

And we have made no progress either.

The people's loyalty is waning.

And someone saw

Lord Ning appear at the crime scene.

Further, Lord Ning is behaving suspiciously.

Now, everyone in Shengjing is condemning him.

Stopping the peoples' mouths is more important than stopping a flood.

It's too suspicious for Lord Ning

to be in charge of the case.

Your Majesty,

the court needs to come up with a plan

to calm our people down

and stop them from gossiping.

Suspend Ning Xiu Rui from his duties.

Let the Supreme Court handle this.

-That's better. -Yeah.

I'm tired.

Court dismissed.

Court dismissed!

His Majesty ordered us to investigate this case!

-Search thoroughly! -Yes!

Don't tell me the rumours are true?

Yeah. They're finally capturing him.

-They're finally here. -It's Lord Ning.

The Supreme Court is better.

Such insolence!

This is the secretariat's residence.

And he's the Crown Prince's teacher.

How dare you guys do this!

Ms Su,

we have to go by the book.

This is a serious case.

Ms Su, please forgive us.

Any breakthroughs with the heart theft case?

Lord Ning,

His Majesty had issued an order.

He's taken you off the case.

I'm in charge now.

I suspect you're related to the case.

That's why I came to search your residence.

My lord,

we found this in his study.

They can't be searching for no good reason.

Legend of The Dragon

-Yeah! -Yeah.

He still wants to deny it?

He looks like a dragon.

Lord Ning,

do you recognise this book?

I don't.

You don't?

We found this in your study.

I don't care if you recognise it or not.

Please come with us.

Who told you Ning Xiu Rui is the culprit?

What if someone framed him?

Ms Su,

naturally, I will get to the bottom of this.

If someone tries to frame Lord Ning,

I won't let them off as well.

Lord Ning,

let's go.

Ning Xiu Rui!

They finally captured the culprit.

This is great!

Yeah. The victims can rest in peace now.

-We can finally rest easy. -Yeah.

-We can finally go out. -I can finally rest easy.

I felt unsafe.

-Yeah. We can go out now. -Justice is served.

Get out of the way!

Ms Su is something!

Xiao Ru!

House of Blessing

Xiao Ru!

Young Lady, what's the matter?

Xiao Ru, find the person who moved my books the other day.

Young Lady, what's the hurry?

This concerns Ning Xiu Rui's life!

Hurry!

But that man has returned to his home village.

He did?

Of all the times

to visit his home village.

Xiao Ru, get everyone looking.

We need to find him no matter how far he's gone.

Yes, Young Lady.

Just speak.

Your Majesty,

Lord Luo found some evidence in the Ning Residence.

He has locked Lord Ning up.

Send a team of men

to investigate the case in secret.

Remember.

Although we mustn't let off any evildoers,

we mustn't malign the innocent as well.

Yes, Your Majesty.

Sir,

you've distanced yourself for hundreds of years.

Yet, you were implicated in the end.

Supreme Court

Who would've thought

Lord Ning would end up like this?

Why do you have the deep sea's Butterfly Rope?

Of course.

The cells in the Supreme Court

can't contain a person like you.

What exactly are you trying to do?

What am I trying to do?

18 years ago, you wouldn't leave the Mo family alone.

After 18 years, you made a comeback because of Su Yin Yin.

Mo Qing Shan admitted to his crimes.

But you wouldn't let him off!

He suffered a terrible death here because of you!

Not only that,

many innocent people died because of you as well!

By the way,

the cell you're in right now

is the place where Mo Qing Shan died.

Ning Xiu Rui,

it's time for you to pay for your crimes.

You're from the Mo family?

Mo family?

The Mo family was eradicated a long time ago.

I didn't kill anyone.

Lord Ning, I'm afraid you're the only person in this world

who can steal a person's heart.

I'm sure someone is behind this.

You're right.

I'm not the only one who wanted you to die!

But I won't let you die that easily.

Next,

you shall receive

your last punishment in this cell.

Keep an eye on him.

Yes.

Anything else to report?

Brother, you can't do this to Master!

He was framed!

Such insolence!

Brother, the heart theft case hasn't been solved yet!

You can't do this to him!

We have rock solid evidence. You should stop your nonsense.

Brother, you know Master would never do this even if he were a dragon!

Shut up!

Someone! Lock him in his room for three days!

-Forbid him from leaving! -Brother!

Brother, you mustn't do this to him!

-Your Royal Highness! -Brother! He's my master!

-He's your teacher as well! -Your Royal Highness!

Ning Xiu Rui is in prison now.

I've tied him up with the Butterfly Rope as well.

He will die this time.

And I'll finally get my revenge.

Did you overestimate yourself? Or did you underestimate Ning Xiu Rui?

He's the Second Prince of the dragon tribe.

He can summon rain and storm at ease.

Ordinary humans can't even hurt him!

Even if you lock him up,

do you think the iron chains in the cell

and the Butterfly Rope

can keep him there forever?

We must act quickly.

If not, we'll suffer the consequences.

Remember this.

Hit him where it hurts.

Hit him where it hurts?

Ning Xiu Rui's weakness...

It's Su Yin Yin.

Yes.

It's Su Yin Yin!

Ning Xiu Rui will submit to us for her sake.

Su Residence

What are you drawing?

You scared me!

I'm trying to help Ning Xiu Rui escape.

Help him escape?

No one's here! Come in!

Why didn't you say so?

Look.

This is the map of the prison.

How did you know

the layout of the prison that Lord Ning is in?

My father goes to prison every year.

I visit him at least three times a year.

And with my impressive memory,

this is an easy task.

I'm impressed.

Why is Ning Xiu Rui so dumb?

He stays in the cell when they ask him to.

They're trying to use him as their scapegoat. He mustn't fall for it.

No, I need to persuade him.

Lin Lin, wait here.

Su Yin Yin.

This is the Supreme Court. Do you think you can enter as you please?

-Get out! -Hey, you must be mistaken!

Hurry!

I'll have you know my father is the head of the Ministry of Rites.

And I'm the Grand Secretariat's fiance.

Although it's a bit early for me to say that.

I always visit this place. You know that.

Ms Su, I know who you are.

But this is a serious case.

This is different from your father's case.

Lord Feng said

no one is to visit him.

Lord Feng? Who?

Feng Cheng.

Lord Luo asked him to keep watch over Lord Ning personally.

He's very strict.

Do you remember this?

You didn't take this last time.

You should take it this time.

I'll pretend I didn't see it.

Take it.

Just take it.

I don't want it. Take it away.

Wait, since when did you have a conscience?

Are you saying that I can't bribe you?

What's wrong with Ning Xiu Rui?

No, I need to think of something.

I need to summon him by force.

My goodness.

He worries me.

That Ning Xiu Rui,

I'm sure I can summon you!

Why are you here?

I...

I need to tell you something.

I thought you hated me the most?

You're still the same.

I'm busy today. I don't have time to argue.

Just get straight to the point.

Is Lord Ning in prison?

Are you trying to mock me about it?

No.

Lord Ning saved my life

on the day of the crime.

What did you say?

He saved you?

Let's go and testify for him!

-I can't! -Why?

My brother works for the Supreme Court.

If I testify for Lord Ning,

my brother will be punished for a wrongful arrest.

So you're just going to stand aside

as they frame Ning Xiu Rui?

Don't you have a conscience?

Lord Ning has great powers.

You should help him to escape.

You're here just to say this?

Yin Yin,

the guards of the Supreme Court

change their shift during midnight.

And they usually leave early or come late.

They're not organised at all.

That's all I can tell you.

I couldn't help you last time.

Consider this my way of paying back.

Lord Ning is a good person.

Luo Qing Xin!

That Ning Xiu Rui,

he's on his last legs,

and he's still helping others?

He and I are going to have a talk when he's out.

But I can't enter the Supreme Court.

No.

I need to think of something else.

Legend of The Dragon Lady

I'm so furious!

What's wrong?

I'm so unlucky.

Why did that guard suddenly clean up his act?

He wouldn't even take my top-quality amber

no matter how hard I tried.

Who does he think he is?

Yin Yin, calm down.

Lord Ning will be released

once the case is solved.

Lin Lin,

listen carefully.

They'll never solve the case.

They will.

Come here, let me tell you something.

It's because Ning Xiu Rui

is a dragon as well!

Ning Xiu Rui is a dragon?

Yeah.

He's a dragon?

Yeah.

So, how do you guys

spend your time together usually?

Stop asking that.

Wait, as for your future...

-You and him... -Stop!

-Will you have a dragon as a baby? -Lin Lin!

The most important thing now

is to get Ning Xiu Rui out of prison.

Listen.

If we can't enter lawfully,

we'll do it secretly.

Lin Lin, you're great at martial arts.

Why don't you sneak into the Supreme Court at night

and tell Ning Xiu Rui about my plan?

If you accomplish this task,

I'll ask Ning Xiu Rui

to introduce you to the handsome dragons in his tribe.

What do you think?

Come now, we're sisters.

-Why are you... -But if you fail,

Ning Xiu Rui and I may never see each other again.

And Ning Xiu Rui may die in prison!

Lin Lin!

I'll help you!

You should act by midnight.

So soon?

I'll leave it to you then.

-Go now. -Tell me about it.

Tell me how you guys spend time together.

Lin Lin, you should go now!

I beg you!

Fine!

What's the difference between a man and a dragon?

Lin Lin, you should hurry!

I'll tell you when you return!

You must keep your promise.

Okay. Now go.

I wonder if Lin Lin can accomplish her task?

What should I do if I can't find any handsome dragons for her?

Lord Ning.

Why are you here?

There's no time. I'll cut to the chase.

This is the prison map Yin Yin drew for you.

She said you will be able

to escape the prison somehow.

The people hate you.

You should escape as soon as possible.

You shouldn't suffer for nothing.

Tell Yin Yin this.

I'm innocent and my conscience is clear.

I don't need to escape.

I believe the truth will come to light.

I don't wish to create more trouble.

And implicate other innocent people.

Tell Yin Yin

I'm doing fine. She doesn't need to worry.

Since that's the case,

Lord Ning, you should take care of yourself.

I will pass your message to Yin Yin.

Tang Lin Lin!

Protect Yin Yin for me.

Take care.

It's a woman?

My lord, are you okay?

I'm fine.

Relay my orders.

Increase the number of guards.

No one is to enter.

Yes, my lord.

Officer's Residence

Your Royal Highness, please return.

Young Lady doesn't want to see you.

We can't force her to see you.

I'm not leaving.

I need to see your lady by today no matter what!

Young Lady,

His Royal Highness isn't willing to leave.

And I don't dare to force our lady to see him.

I can only seek your help.

Please persuade His Royal Highness!

Mr Li, get up.

Go inside.

Okay.

Li Ji, Lin Lin told me already. You'd better keep your promise.

Su Yin Yin,

you know I'm the Crown Prince.

How dare you

call me by my name?

I called you by your name

because I treat you as a friend.

Su Yin Yin,

out of all the people in the world,

you're the first to treat me as a friend.

I'm so touched!

Your Royal Highness is an emotional person indeed.

Tell me the truth then.

Why did Lin Lin ignore me after she knew that

I was the Crown Prince?

She stopped being friends with me.

You are the Crown Prince.

If I weren't so unmoved by power,

I wouldn't be friends with you either.

But,

I do love Lin Lin with all my heart.

No matter her identity,

her looks, or her background.

It's inconvenient for her to see you today.

Why don't you go back?

Why are you making it difficult for the servants?

Back when my teacher, Ning Xiu Rui, ignored you,

you were equally persistent,

weren't you?

Why can't I do the same thing?

It's not that.

It's because

you don't understand Lin Lin's feelings at all.

You don't know what will happen to her in the future.

With your identity,

even if you two get together,

Lin Lin would still worry

about her future with you.

Just like Ning Xiu Rui and I.

We can't be together even though we love each other!

-You're so pitiful! -I'm so pitiful!

I'm pitiful as well!

Su Yin Yin, you need to help me out!

You need to help me out as well!

-Okay! -It's a deal.

Let's meet at Ji Yu Pavilion this afternoon.

Now you're asking me for help?

If you help me out,

I'll help you meet Lin Lin.

Is that a promise?

Don't worry.

I'll get ready.

Okay, good luck.

-I'm off. -Good luck.

-See you later. -Good luck.

See you.

How unsafe, leaving the gate open.

Who are you?

It's me.

Why are you wearing that?

I blew my cover

here last time.

Of course I need to be more careful.

You have a point.

Okay. How about this?

-Let's get down to business. -Wait.

When is Lin Lin coming?

About that...

I'm so anxious. I feel like I could die.

Lin Lin, you're here?

Don't leave!

I need to tell you something.

Really.

Sit down.

I have something to tell you.

Really.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔