Original subtitles

[English subtitles are available.]

Unique Lady

Episode 8

Yingchi,

thank you.

Well,

I promised to

teach you how to conjure flowers up in return before.

Can you make it?

It turns out that you can do it.

Nothing is needed to conjure flowers up.

They can be conjured up by imagination.

Got it?

They can be conjured up by imagination.

Yingchi,

I…

Who is there?

What do you think of?

What should I think of?

I think of nothing,

but I feel that

I seemed to do something wrong

and make a serious mistake.

Did they really happen?

What if they really happened?

Whether they

really happened

is not important.

Now that it's not important,

why is my heart

so painful?

Did I really do anything wrong?

You just had a nightmare.

Life is a dream,

which is full of joy, anger, sorrow, happiness,

partings and reunions.

When you wake up from the dream,

everything is new.

Understand?

Really?

Forget those past things.

Now you just need to

have a happy life,

and I'll accompany you all the time.

Why did I dream of Hua?

Why did I shed tears?

Yingchi,

why did you do it again?

You should know that

much of your energy was consumed

to take her out of the dream,

but you can't

remove her memories forever,

and she will think of them sooner or later.

This time you can stop her,

but you can't always stop her from thinking of them again in the future.

I hope that she can think of them,

but I also hope that she can forget them.

You're right.

I can't change the past things,

but now

I can make her happy at least.

But Lin Luojing is not Hua Yingxue!

She is!

She has the memories of Yingxue.

I'll make up for

the mistake she made.

I see.

Damned Liu Xiuwen!

Why did he fail to

stop Lin Luojing from marrying Prince Yuanzheng?

Lord, don't be angry.

Maybe it's a good thing.

Why?

Do you forget that token?

What do you mean?

Now we fail to stop their marriage,

but if Young Master can find the token

which was left by the deceased emperor to Zhong Wumei in the Prince's Mansion,

besides defeating the prime minister,

you can also rule the whole state.

But as the Zhong Mansion is well protected,

we can't always get in touch with him.

In your opinion,

what should we do?

I have an idea.

OK,

I entrust it to you.

If you fail again,

you will die.

Get up.

Be quiet.

It's not bright.

The sun has risen.

Go to make breakfast now.

Don't be lazy.

According to the rules of Prince's Mansion, when the sun rises,

servants must get up to serve masters.

Get up quickly.

You're the only maid

who gets up so late in Prince's Mansion.

OK,

I'm going to get up.

You only have one hour left.

If His Highness can't have breakfast on time,

you will be punished.

Here you are.

Don't be lazy.

His Highness is waiting for your breakfast.

Yes.

Your dough seems a little watery.

I think it's too dry.

Let me see.

It's too watery.

It's too dry.

It's too watery.

It's too dry.

It's too watery.

It's too dry.

It's too watery.

We shouldn't do so.

We go too far.

No, we don't.

Now His Highness has abandoned her.

Why does she become a maid now?

The reason must be that His Highness thinks she is a bad woman.

But…

Watery.

Luojing.

Why are you here?

I…

I come to consult with Wumei about some things.

Can you lead me to meet him?

OK.

Your face is dirty.

As a princess,

why do you work as a maid

in the…

Zhong Wumei should be blamed for it,

because he degraded me as a maid last night.

He is bad-tempered.

So you didn't…

That's great.

What do you mean?

Are you very happy that

I'm bullied?

You're indeed good brothers.

Both of you are bad.

Miss,

I'm sorry.

Don't you go to meet him?

You can leave.

If you go on talking with me,

maybe that barbarian

will find faults with me again.

But you…

No need.

Go.

Tell me if you need help.

I'll help you.

I see.

Here is the thing.

Your Highness,

do I need to

punish those mischievous maids?

Your Highness.

Go out.

Now I don't want to hear her name.

Yes.

But why do I

always think of her now?

Damn it!

Master,

Young Lady has got married smoothly,

and the bridal handkerchief had been checked in the palace.

Very good.

However…

What's wrong?

Master.

Xiaohong, come over to wipe here.

OK, coming.

As a princess,

how can you seduce Young Master Jiang?

You're indeed a bad woman.

You're right.

Such a woman

must be punished.

What else do you want to do?

I think she is not bad.

Yeah.

You bullied her this morning,

but she didn't mind.

Don't be cheated by her.

She always

puts on an act.

This, this is His Highness' favorite vase.

But it's broken.

Yeah.

This is His Highness' favorite vase.

How can you break it?

It's not my fault,

because you tripped me.

It's your fault.

Yeah, it's her fault.

But she didn't mean to break it.

How can you turn a blind eye to it?

We witnessed that

she…

What are you doing?

Why don't you work hard?

She broke it. It's none of my business.

It's not her fault.

Yeah, it's her fault.

She didn't break it.

Why did you defame me?

It's not her fault.

Don't blame her.

It's her. It's her fault.

Shut up.

You're not new comers here.

Why do you still make such a mistake?

No need to make explanation.

Pack your things up

and leave today.

I can't retain maids

who intrigue against others.

Nanny.

Nanny. Nanny.

I haven't shown filial piety to my ill dad,

and my brother is old enough to get married.

I'm wrong.

Don't drive me away,

Nanny.

It's late to admit your fault.

I should forgive these NPCs.

As the saying goes,

those who don't want to be generals are not good soldiers.

They just treated me as an imaginary enemy,

so it's pardonable.

Don't cry.

I'm magnanimous,

so I forgive you.

Nanny,

if I can restore this vase,

can you give them a chance

of reforming

and give up driving them away?

Are you willing to help us?

Yes.

I won't get even with you,

because I'll get even with that barbarian.

Can you really restore it?

Though you can restore it,

and I won't fire you today,

you're punished to kneel for two hours.

You too.

Oh, no.

We're punished to kneel again.

Damn it!

Why is she punished to kneel again?

Why does Wet Nurse do so?

Because you asked her to be strict.

I…

Wumei.

Xuanyu?

Wumei,

I come to congratulate you,

but why did I see that your princess is being punished to kneel

when I was on the way here?

She?

No matter what mistake she made,

you shouldn't punish her to kneel.

You got married by order of His Majesty,

and Luojing must be weak and fragile

as the daughter of prime minister.

What if

she gets hurt?

She won't get hurt.

You always don't know how to

have a tender heart for women from childhood.

Beauties can only

be cherished and protected.

Am I really wrong?

Zhang Ji.

Yes.

Go to set free

the imperial bodyguard and maid of Lin Luojing.

Well…

Don't stand still.

Go to do it.

OK.

Why do you ask him to do it?

If you care her,

you,

you should go personally.

I won't go personally.

Don't persuade me.

Was the bridal handkerchief checked just now?

Of course Prince Yuanzheng

wouldn't refuse the marriage you designated for him.

In my opinion,

given his characters,

Wumei wouldn't surrender.

After all, Prince Yuanzheng is an adult,

so he won't be childish.

You restored the vase well.

Listen to me.

Don't be stubborn.

If you go to apologize to His Highness,

he will forgive you.

I won't apologize to him,

because I was not wrong.

Well, you can stand up.

Don't be mischievous in the future.

Thank you, Nanny. Thank you, Nanny.

Thank you, Nanny.

Take care.

Be slow.

Take care.

Be slow.

Let's go.

My legs.

My Lady,

are you OK?

What's wrong with you, My Lady?

I'm fine, Xique.

What about you?

Did that barbarian

torture you?

No. We're OK, My Lady.

OK.

Don't worry. I'm fine.

Your Highness.

My Lady.

Don't cry.

Otherwise, you will look ugly.

Are you really OK?

You don't believe me? Look.

I'm fine.

That's good.

It was my fault.

I shouldn't be late.

If you agree,

I can take you…

You want to leave?

Where do you want to go?

Of course we will go back to Prime Minister's Mansion.

She has married into Prince Yuanzheng's Mansion,

so she has become my princess.

How can she leave at will?

You don't treat her as a princess at all!

It's none of your business!

My duty is

to protect My Lady!

How dare you!

You can bully me,

but you can't bully my imperial bodyguard.

You didn't want to be my princess,

so I degraded you as a maid.

Now you can't even protect yourself,

let alone others.

How will you allow me to leave?

Do you really want to leave?

I don't want to stay here at all.

OK.

Now that you want to work as a maid,

just stick to it until I feel satisfied.

Until you feel satisfied?

It must take a long time.

The time limit is one month.

Within one month,

if you do your duty as a maid,

I'll allow you to leave.

What if you don't feel satisfied?

You can choose to stay in my Prince's Mansion.

OK.

I promise.

Be relieved.

I'll absolutely

be a perfect maid.

What's more,

you can't ask him for help.

You…

OK.

My Lady,

why did you agree to his unreasonable request?

Now that I have promised to bet with him,

as long as I win,

we can leave,

so you can't help me.

If you help me and break the game rules,

and that barbarian is annoyed,

we won't be able to leave.

Don't intervene in this thing.

But…

Don't you listen to me?

I didn't mean it.

Well,

don't worry.

I'll take good care of myself.

Imperial Bodyguard Liu, don't worry.

I'll absolutely take good care of My Lady.

Now that he wants to play with me,

I'll play with him with all my heart.

I won't

lose out to that barbarian.

Well, My Lady,

there are so many trifles in Prince's Mansion.

What should we do first?

Let's go.

Go to tidy up the bedroom for that barbarian first.

Be careful.

OK.

Do you always place clothes like this?

Yeah.

So you have to iron them when taking them out, right?

Yeah.

They will wrinkle when being taken out next year,

so we always iron them first.

It's very tiring

to iron so many clothes

next time.

I have an idea.

My Lady is clever.

Yeah.

This is called hanger.

You can hang clothes like this.

In this way, even if they're hung for 10 years,

they won't wrinkle.

Is it a good idea?

My Lady,

you're very good.

Why didn't I

think of such a good idea?

Xique,

as my maid,

you will learn more from me in the future,

so you will be

cleverer and cleverer.

Do you see it?

Make hangers

as I did.

OK.

My Lady,

can you

find a way

to sort these

and make it easy for us to find something soon

when something is required?

Well…

These jewel cases look the same.

After the jewel is put into one of them,

we won't know which one it's put in.

I'm stumped.

After all, here are not

transparent plastic cases.

What's plastic?

It's a material.

I have an idea.

What's this used for?

How is it?

You're awesome.

-My Lady, very good. -Very good.

So easy.

Your Highness,

these are things Her Highness,

My Lady did today.

This morning, she only made a mistake

when making breakfast,

but she did well

when doing the laundry, putting away things,

making tea and doing other things.

She also gets along well with maids,

and Wet Nurse also thinks that…

Shut up!

It seems that

that stupid woman has made up her mind to leave.

In this case,

from tomorrow,

ask her to serve me when I get up, eat, put on clothes and go to bed.

Just let me see

whether she will satisfy me or not.

Yes.

Good morning,

ladies.

Good morning.

Good morning.

What will you make for today's breakfast?

My Lady,

I have a piece of bad news.

What's it?

All ingredients in the kitchen and storehouse

almost disappear.

What should we do?

They might be put away by order of His Highness.

Damned Zhong Wumei.

It can't stump me at all.

Let's go,

fairies.

Follow me.

Xique,

go to the cowshed to get some milk.

It's five-star breakfast.

You must have never had such a breakfast, Zhong Wumei.

No need to thank me.

My Lady,

how is your finger?

It doesn't matter.

It's not serious.

My Lady,

you're really a genius.

Such an easy thing

can't stump me at all.

My Lady,

His Highness asks you

to serve today's breakfast to him.

By order of His Highness,

anyone can't go in during his rest period.

I come to serve breakfast to him.

By order of His Highness, anyone can't go in.

Can't I go in?

By order of His Highness, anyone can't go in.

Damned barbarian.

He indeed means to make difficulties for me,

but I won't do as you like.

Zhong Wumei!

I'm the daughter of prime minister.

I don't mind that you ask me to serve breakfast to you personally,

but why don't you allow me to go in?

You fool me on purpose, right?

How can you come in?

Pull her out.

Your Highness,

I come to serve breakfast to you.

Stupid maid,

you're here.

He is an idiot. Ignore him.

What time is it now?

About 9:00 a.m.

It's so late.

Well,

for the sake of this good breakfast,

I forgive you.

But, listen to me carefully.

From now on,

without my permission,

you can't enter my bedroom at will.

Understand?

No.

Do you want to be punished?

I'm wrong, Your Highness.

I forgive you.

Tolerate him.

I'll absolutely make more efforts.

Thank you, Your Highness.

Change clothes.

Change clothes?

He asks me to change my clothes here?

Well… Well…

What are you thinking?

I ask you to change my clothes.

Come over.

Why does my heart

beat so fast?

Well,

why does his heart also beat so fast?

Did he drink again?

Go out.

What's wrong

with me?

Let's go.

Xiaolu.

Xiaolan,

what's the matter?

Why haven't flowers bloomed in the back garden yet?

It's summer,

but there are no flowers.

Yeah.

His Highness pulled out all the flowers

in Prince's Mansion without rhyme or reason some days ago.

Pull out all the flowers?

Let's go to have a look.

Let's go.

Flowers?

Back then, he indeed asked Zhang Ji

to pull out all the flowers in the back garden.

Oh, no.

Was he really jealous?

He was jealous because of me?

Don't be narcissistic.

Lin Luojing,

be level-headed.

Good job.

After you finish doing these,

I'll make a cream cake for you.

Xiaolan,

add water.

Xique,

I have told you

to stir the cream clockwise many times.

Young Lady, what does "clockwise" mean?

Well…

Your,

My Lady, His Highness wants to meet you.

Will My Lady

restore her identity of princess?

What's the matter?

Kneel down!

Did I do anything wrong again?

I won't kneel down.

Did you break it?

It's just a hang decoration.

Why do you bring such a thing as an adult?

Give it to me!

I can sew it up for you!

Go out!

You're a madman!

He is so temperamental.

I even thought…

Oh, no.

Your Highness,

forgive her for her ignorance.

Lady Lin didn't know that

the tiger-head shoes are important to you,

so she broke them accidentally.

Your Highness, don't be angry.

Was I too hard on her?

But

I didn't mean to scold her.

I was just anxious.

Nanny,

I have cleaned up the kitchen.

Later I'll do the laundry.

I don't come to assign tasks to you.

I come for His Highness.

Does he want to play a trick on me again?

Tell me directly.

I come to apologize to you for His Highness.

Apologize to me?

You must be angry with His Highness about his attitude,

right?

In fact, I think

the reason why he scolded you is that

he cares you.

Care me?

What do you mean?