Original subtitles

[English subtitles are available.]

Unique Lady

Episode 7

Luojing,

do you feel better after three days?

Yes, I do.

Thank you for your concern, Father.

Xique,

how do you take care of your young lady?

How can she marry like this?

Master,

it's my fault.

Father,

don't blame Xique.

You can only blame me for being too frivolous before,

so I am depressed.

My Lady.

Father, don't worry.

I must adjust my body well

and marry into the Zhong Mansion.

My Lady,

I can't be separated from you.

It's a long way.

My Lady,

if you marry into the Zhong Mansion,

you must waste away.

I can't live without you.

What if

you pass away?

You're exaggerating.

Father.

That's all right.

Xique,

you can go to Prince Yuanzheng's Mansion

as a dowry servant.

Take good care of your lady.

Yes, Master.

Father,

I'm afraid

there are still men in black

or masked killers

after I marry into the Zhong Mansion.

I'm afraid

Xique can't protect me.

I wonder how many people

want to stop me from marrying Prince Yuanzheng.

It won't happen again now.

How do you know it won't happen again?

What do you want to do?

Master,

why don't you choose a dowry bodyguard for my lady?

OK.

Choose yourself.

I want him.

My Lady.

Master,

I'm willing to guard My Lady

and report to you

the situation of My Lady in the Zhong Mansion regularly.

Master, you can rest assured.

Liu Xiuwen,

you must put her safety

first.

Yes.

I will do my best to protect My Lady

until death.

It's not challenging.

I had several plans in place.

Who knows that old man agreed so soon?

So boring.

My Lady,

I was so nervous.

Is my acting great?

Yes.

It's great.

In my country,

your performance today

can get you an Oscar.

Thank you for your praise.

Don't be too happy.

We're going to do something bigger.

What is it?

Liu Xiuwen.

Xiuwen.

Have a look.

This is Prime Minister's Mansion.

This is Prince Yuanzheng's Mansion.

In the middle is Wenxiang Brothel.

When the groom's procession passes by Wenxiang Brothel that day,

I will disguise myself as a man in black

to take away Young Lady.

OK.

After that, you will take the sedan chair

and go to Prince Yuanzheng's Mansion.

There will be someone to aid you.

You've finished my plan.

What else can I say?

Do you understand?

Let's do it this way.

Father. Mother.

I'm leaving.

Sister,

you have to take care of our parents.

You can rest assured.

Master, we're leaving.

Sister.

Uncle, I'll escort your daughter to Prince Yuanzheng's Mansion

today. Please rest assured.

Thank you.

Lift the sedan chair.

Xique, where am I?

It's Wenxiang Brothel ahead, Young Lady.

I'm a little thirsty.

OK, Young Lady.

Liu Xiuwen,

My Lady is thirsty.

Go get her some water.

OK.

Stop.

Why?

My Lady is thirsty.

I'll get her some water.

Go ahead.

Everyone, rest in place.

My Lady is thirsty.

Yes.

Lay down the beauty in the sedan chair.

Who are you?

Of course I'm here to take away the bride.

How dare you!

Do you know who is sitting in the sedan chair?

Of course I know.

She is a beauty.

You must defeat me

before you harm Luojing.

Go.

Yes.

My Lady.

Since I can't take away your lady,

I will take away the maid.

Xique.

Stop.

Stop.

Stop.

You guys,

chase Xique back at once.

Yes.

The rest of you

should gather your strength to protect Her Highness.

If there's anything wrong with Her Highness,

I'll kill you guys.

Yes.

Yes.

Xiuwen,

I'm a little worried about Xique.

What if

she's caught

halfway

and can't escape?

My Lady, don't worry.

I've arranged for someone to aid Xique.

As long as we're safe,

someone will get her out.

You're thoughtful.

I wish Xique

could escape safely.

As long as Mr. Jiang doesn't suspect it,

when the sedan chair arrives near Prince's Mansion,

our people will help her.

Everything will go according to plan.

They should still focus on the princess now.

A little further on,

we can get rid of the pursuers.

After Xique gets out,

we three will roam all over the world.

My Lady,

after climbing the mountain ahead,

you will be free.

I have finally found my true love.

I didn't expect to finish the game so soon.

I can only say goodbye

to the barbarian Zhong Wumei.

I'm finally free.

Free?

Can we really be free?

What are you talking about?

I say

I envy that you can pursue your own life.

Not me.

It's our pursuit of freedom together.

Luojing, are you frightened?

Actually, I want to ask you

if you really decide to marry Zhong Wumei.

If you don't want to marry him,

I will take you away.

In fact,

when I first met you,

I thought

you were different from other women.

You are the most special person I have ever met.

Since you really decided to marry Zhong Wumei,

I…

Can you understand me,

Luojing?

How much is it?

10 tael.

He's Young Master Jiang,

the son of the richest man in the capital city.

I don't care.

Look.

This hairpin is fine.

I saw this hairpin

in the market.

I thought you would like it,

so I bought it.

This can be used as

your wedding present.

Luojing.

Xique.

Xiuwen,

why did you block the arrow for me?

We can't avoid the arrow.

Xiuwen.

Xiuwen.

Xiuwen.

How are you now?

Young Lady, leave me alone.

Go now.

How can I leave you alone?

Go.

I'll take you to the doctor.

Go.

You must go.

You have to pursue your own happiness.

I'm dying.

Sorry.

No.

I can't fulfill

my promise.

Why do you say that now?

Stop it.

I'll take you away.

I promise to take you away.

I made it.

Xiuwen.

Liu Xiuwen.

Since you gave me the knife,

I have decided in my heart

you are the one I want to protect.

I will always

stick together with you in life and death.

If I break my promise,

I'll…

I trust you.

Liu Xiuwen, wake up.

Liu Xiuwen, I don't want you dead.

Wake up.

Didn't you say you wanted to take me away?

Liu Xiuwen,

wake up.

Liu Xiuwen,

how can you leave me alone so ruthlessly?

Wake up and take me away.

You guys

never keep your word.

How can you lie to me?

You bad guy.

Wake up.

This game is not fun at all.

I'm not playing anymore.

Mr. System,

reload.

Mr. System,

reload.

It's unable to reload…

Reload.

…in combat.

Help yourself.

What you did

has long been detected by Prime Minister.

This is the end of betraying him.

Come back with me,

My Lady.

Is a human life worthless

in your eyes?

I'll fight it out with you.

Since I can't kill you,

I'll reload it again.

Xiuwen,

don't worry.

I will save you.

Wait for me.

I know what to do.

My Lady, just get dressed.

It will be too late if you keep crying.

No, I won't be wrong again.

Stop fighting. Don't move.

Stop. Stop fighting.

-Your Highness. -Stop fighting.

He's on our side.

He's on our side.

Have a look.

He's Liu Xiuwen.

Are you all right?

I won't let you die.

My Lady, you…

He was just testing our security mechanisms.

It is deemed qualified

after inspection.

It is qualified.

Your Highness, well…

Zhang Ji,

I came up with this idea.

Please don't tell Zhong Wumei,

OK?

OK.

It's all right.

It's all right.

It's all right.

It's all right.

It's all right.

My Lady.

My Lady.

It's all right.

My Lady,

didn't we say Liu Xiuwen would take you away?

Why did you change your mind?

Xique,

is there any wine?

Wine?

I want to drink.

Yes, My Lady.

Lift the sedan chair.

My Lady.

My Lady, wake up. My Lady.

My Lady.

My Lady.

Xique.

My Lady, you finally wake up.

What's wrong with me?

Where am I?

Did I perform the formal wedding ceremony?

My Lady, come on.

I didn't expect you were drunk after drinking one glass of wine.

You got wild and even made a scene at the wedding.

My Lady.

My Lady.

My Lady.

My Lady, come down.

My Lady.

What did I do?

Your husband is coming.

Don't, don't come over.

I,

I am menstruating.

What do you mean?

I,

I have a period.

Your Highness,

people in the court have figured out an auspicious day for you.

Congratulations.

Today is a good day.

I wish you a happy wedding.

May you have a baby soon.

May you have a baby soon.

May you have a baby soon.

May you have a baby soon.

I wish you a happy wedding.

Here.

This is love wine prepared for you.

Drink it.

Your Highness.

No, thanks.

Put it here.

All of you can leave.

Yes.

Every minute of the wedding night is precious.

I'm leaving.

Leave

me alone.

I have no lust

for you.

Really?

Great.

I have no lust for you either.

You!

I almost forgot

he has an official couple.

I was worried for nothing.

Tonight this bed…

You sleep on the ground.

Can't you be kind to women?

What are you looking at?

I'm not looking at you.

You look at me again.

You blush.

Is it your first time?

What are you talking about?

Isn't it your first time?

I got married for the first time.

Who knows

I was drunk and don't remember anything.

What are you muttering about?

I mean

I won't sleep on the ground.

This is my bed.

I seized it.

It is mine.

You get out.

Come down.

Come on.

Come here.

Barbarian.

Come down.

Come down.

What, what are you doing?

His eyes are red,

his expression in his eyes are confused, his forehead is sweating

and his breathing deepens.

Could it be the wine?

You!

What's wrong with me?

Is it because of the wine just now?

What is the name of the wine?

Love wine.

You! You!

Don't take it off.

Go to exercise

to distract your attention.

Go.

Right. That's right.

One.

One.

Two.

Three.

Four.

Four.

Five.

Six.

Seven.

I…

I…

You… Why am I still so hot?

What should I do, Mr. System?

Help.

Mr. System.

Mr. System?

Who is he?

Is he the man in the same room with you

that day?

No.

It was Hua that day.

Mr. System is…

Hua?

You have relationships with more than one man?

It hurts.

Let go of me, barbarian.

What's wrong with me?

Why do you hate me so much?

Oh, no.

He must be delirious

because of the wine.

But that's good.

Can his anger

distract his attention?

I have an idea.

There's nothing good about you

from head to toe.

You're so mean to me

and always boss me around.

You are a barbarian.

Bad guy.

It seems I can be saved.

What's wrong with you?

In my opinion,

you are nothing.

Wumei, you are nothing at all.

You have no desire to make progress.

You are really nothing.

I'm nothing?

OK.

Today I will let you know

if I'm really nothing.

How dare you beat me?

Sober up.

You just promised not to touch me.

-You can't go back on your word. -Right.

I promised you just now,

but now I'm going back on my word.

People like me

are doomed to never have true love.

Mr. Jiang. Mr. Jiang.

I have refilled the cup.

Here.

Mr. Jiang.

Do you hate me so much?

Yes.

I don't want to be with someone

who has no feelings in such a situation.

It's unfair.

Unfair?

Why is it unfair

to a wanton woman like you?

What do you mean

by that?

Who is a wanton woman?

You and that man Hua, right?

There must be an affair

between you and him, huh?

How can you insult me like that?

Am I wrong?

Yes,

it is because of him.

Are you satisfied?

OK.

Since you want to be fair,

I will let you know

what is unfair.

Zhang Ji.

Your Highness.

From today on,

she is the maid in our mansion.

Without my permission,

no one can call her Princess Yuanzheng.

You!

Go in.

Go in.

You're petty, inexplicable,

temperamental and aggressive.

Do you think

you can bully people casually

because you're handsome?

Let me out of here.

Or I will

quit the game.

Being witty, I have detected

a sign to quit the game.

However,

you can't quit the game

without finishing it.

No way.

Didn't you see

I was pissed off by that barbarian just now?

You don't help me.

Instead, you even bully me like this.

What the hell.

Never trouble trouble till trouble troubles you.

Why you try?

Mother,

am I really nothing?

Lin Luojing,

maybe you don't love me.

Since so,

I will make you hate me.

Yingchi,

thank you.

Well,

I promised to

teach you how to conjure flowers up in return before.

Can you make it?

It turns out that you can do it.

Nothing is needed to conjure flowers up.

They can be conjured up by imagination.

Got it?

They can be conjured up by imagination.

Yingchi,

I…

Who is there?

What do you think of?

What should I think of?

I think of nothing,

but I feel that

I seemed to do something wrong

and make a serious mistake.

Did they really happen?

What if they really happened?

Whether they

really happened

is not important.

Now that it's not important,

why is my heart so painful?

Did I really do anything wrong?

You just had a nightmare.

Life is a dream,

which is full of joy, anger, sorrow, happiness,

partings and reunions.

When you wake up from the dream,

everything is new.

Understand?

Really?

Forget those past things.

Now you just need to

have a happy life,

and I'll accompany you all the time.

Why did I dream of Hua?

Why did I shed tears?