Original subtitles

[English subtitles are available.]

Unique Lady

Episode 6

Let me go, you barbarian.

Let me go.

Horse?

Let's go.

Who puts the girl behind?

Do you think it's a motorcycle?

Barbarian, stop!

Your Highness.

How long will it take to get there?

I'm talking to you.

Princess,

it will take about half an hour

before we get to the capital city.

What did you call her?

Princess.

How can my wife

be such a fool?

Why did you call me "fool" again?

Stupid girl.

Barbarian.

Scoundrel.

You're far inferior to Hua.

You.

Zhang Ji,

after you go back,

remove all the flowers in the back garden.

And

throw away all the coreopsis

that my brother sent me the other day.

I don't want to see them anymore.

Is that clear?

Yes.

I will do

what you said.

Remove all flowers.

This bossy prince

is bad tempered.

Let's go back.

Wait.

Your Highness,

Miss Lin hasn't married you.

We should send her back to Prime Minister's Mansion.

Don't.

Let's go to your Mansion.

So you're an easy girl.

You want to go back with me so soon.

It's none of your business.

Just go.

Zhang Ji,

let's go back to

Prime Minister's Mansion.

OK.

Wait a minute.

What's up?

I have to take a leak.

I,

I want to go to the toilet.

You've picked

the best time.

Nature calls me,

you know?

I really can't hold it.

You can't be so domineering that

you don't let me go to the toilet.

I'll be back soon.

Zhang Ji.

Yes.

Come on.

Miss Lin,

do you peek at me?

I...

Turn around.

Turn around.

Don't peek at me.

Your Highness,

bad news.

The princess

is missing.

Zhong Wumei

drives me to the living hell.

I don't want to go back to Prime Minister's Mansion.

I'm pissed off.

I don't want to play with you.

Sir.

Sir, don't kill me.

Pretty girl,

where are you going?

What

do you want?

What,

what do I want?

I really want to do something.

How come?

He seems

to be a boss.

In general, monsters will appear

at the outdoor refresh point of game map.

I'm unlucky to meet him.

Pretty girl,

what're you muttering?

Follow me.

Set out at dawn.

Awaken from the dream.

Don't be afraid.

Lyrics.

Is it my task to sing to him?

I know this song.

I know this song.

Well,

There's a place,

named happy hometown.

Sir,

I have sung the song.

Can I leave?

No.

He doesn't follow the routine.

It's useless to sing.

Sir,

calm down.

Calm down.

Pretty girl,

I don't know why.

At the sight of you,

I'm yearning for an ideal life.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Death is at hand.

Wait.

I have something to say.

Go ahead.

Put the broadsword down.

Why should I?

Listen.

My fiance is somewhere nearby.

What

did you say?

My

husband...

Husband?

My husband is somewhere nearby.

Really?

Ask him here.

Zhong Wumei.

Zhong Wumei.

Zhong Wumei.

Zhong Wumei.

No one comes.

I shouldn't have left him.

Pretty girl.

Who are you?

Leave us alone.

Help.

I'm her husband.

How can you prove it?

How do you want me to prove it?

Kiss, cuddle and lift her high

in front of me.

I'm the kindest person.

I never break up a couple

Kiss.

Kiss.

Kiss.

You fool.

I can't take away what you like.

She's not your wife at all.

She is my life.

You single man.

Go away.

Sir, don't kill me.

Sorry to offend you.

Don't kill me.

Go away!

Are you all right?

Yeah.

Get dressed.

Don't look at me.

Be properly

dressed afterward.

The bandit tore it apart.

I didn't mean to.

I'll cut off his hands.

He has gone.

Forget it.

You're bleeding.

I'll wipe it up for you.

I can fight

one hundred bandits like him.

Amazing.

Amazing.

Unfortunately, he already has a match.

Or I may fall in love with him.

What a pity.

I'm really sorry

for coming late.

Your Highness, are you all right?

Yeah.

Your Highness,

the prince was worried about you

after you left just now.

He has already had a match.

He likes women too?

Your Highness,

let's go back as soon as possible.

Zhang Ji.

Yes.

Take

this fool back.

You called me "fool" again.

You barbarian.

Fool.

Barbarian.

Fool.

Barbarian.

Fool

Barbarian.

Fool.

Fool.

Barbarian.

Put me down.

Put me down.

Fool.

Put me down.

Barbarian.

You.

Put me down.

You.

Put me down.

Your Highness,

sorry for not greeting you.

Please forgive me.

Thank you for bringing my unfilial daughter back.

I didn't teach her well.

Sorry to trouble you.

Luojing,

invite His Highness in.

What a rude girl.

I'll teach her well afterward.

Your Highness, please.

Good.

Good.

You have

had a hectic day.

How about...

I came for two things today.

First,

I hope that Luojing can be safe and sound

before she gets married.

Please make sure that.

You took a lot of trouble to bring my daughter back.

I'm really ashamed.

This is a big deal for my family.

I'll subject Luojing to strict discipline.

Second,

I have a question.

My mother...

My Lady.

The barbarian and the sycophant are discussing something.

Are they talking about

how to torture me together?

My Lady,

you're finally back.

Second,

I hope you can

subject Luojing to strict discipline.

You.

You unfilial girl. Kneel.

Why should I?

Someone.

Yes.

Punish her according to family law.

OK.

How dare you harm me?

My Lady.

Barbarian.

My Lady.

My Lady.

My Lady.

How could you punish her in this way?

If something goes wrong,

who will marry me?

I don't want others to talk behind my back.

Sorry.

Xique.

Yes.

Take Luojing back to have a rest.

Listen,

take good care of her in these three days.

If something goes wrong,

you will be punished.

OK.

No need.

My Lady.

My Lady.

My Lady.

Wake up, My Lady.

Xique.

My Lady.

My Lady.

My Lady, you finally wake up.

When the water splashed on you just now,

I felt really sad.

Xique.

Don't shake me, or I will faint again.

My Lady.

What happened last night?

Don't mention it.

My Lady,

are you all right?

Xique,

how did I get back after I fainted?

His Highness brought you back.

He did?

My clothes.

My Lady,

I changed your clothes.

Did he pinch me

when he took me back?

My Lady,

His Highness is not a bad guy.

He was worried about you.

Impossible.

He was worried about me

because he hoped

I could get better earlier,

so that he could continue to torture me.

I have read many novels

about bossy presidents falling in love with

ordinary girls.

Bossy

presidents?

What are you talking about, My Lady?

Forget it.

It's better for young girls not to know too much.

My Lady, where are you going?

Master didn't allow you to go out.

There are two more guards at the door.

Fine.

My father

wants to lock me up here

and catch a rat in the hole.

A rat?

Draw a circle on the ground as a house of detention for me.

Shut the dogs up to beat them.

Dogs?

It's not right.

My Lady,

you will get married soon.

Master won't beat you.

He wants me to marry

that barbarian so badly

because he wants to kill me with a borrowed knife.

He won't kill me personally,

but he will kill me with a borrowed knife.

My Lady,

you mean

Master wants to kill you?

My Lady,

you don't have a fever.

How could Master kill his own daughter?

It's because I know something

I shouldn't know.

You have no idea. My father...

Forget it.

You don't understand even if I tell you.

You won't believe me even if you understand.

I believe whatever you say.

Xique is loyal to me.

I'll ask her for help.

Come over.

My Lady.

Sit.

Tell me.

Do you love me?

Of course.

Am I the most important person to you?

Of course.

Suddenly I want to

listen to the qin in Wenxiang Brothel.

Lure the two guards

at the door away.

OK?

My Lady.

Well...

OK. My Lady,

I'm willing to do everything for you.

I'm always your strongest support.

Good girl.

Go.

OK.

My Lady.

My Lady.

Is it necessary to pack your things for listening to the qin?

I want to pack some valuable things

for the girls in Wenxiang Brothel.

They work very hard, right?

Yeah.

Xique.

You have to leave.

My Lady will take a bath and put on clean clothes.

Well...

Do you want to peep at My Lady when she's taking a bath?

We don't dare.

Leave.

OK.

My Lady,

you usually look dumb,

but you're smart at the crucial moment.

Thank you.

They can't see me.

Why didn't Mr. System tell me this?

Let me go.

Let me go.

You want to run awayescape?

So what?

It's none of your business.

It will be dangerous if you escape now.

You'd better go back with me.

It's dangerous to go back with you.

You.

What do you mean?

I have come so far.

I have to know who's behind it.

I will die anyway.

I'll get one more life at worst.

Don't pretend. I have known everything.

The palace caught fire that day.

You set the fire.

My Lady, what are you talking about?

I don't understand.

Don't pretend.

I found a sachet left by the arsonist

at the scene of the fire that day.

I went all the way to Wenxiang Brothel

and saw you.

I know

I saw my father

met a woman secretly that day.

I know something I shouldn't know,

so my father

sent his men to kill me.

You work for my father,

so you carry out the task.

You want to

kill me.

Say something.

Explain.

I have

nothing to say.

So you acquiesce in what I said?

Fine.

Liu Xiuwen,

I trusted you so much before.

I used to think

you were my true love.

But you did this to me.

You really disappoint me.

I...

Move out of my way.

No.

Move out of my way.

You arsonist, murderer.

Move out of my way.

Move out of my way.

Think about it.

If I really wanted you to die,

why did I save you just now?

If I really wanted to kill you,

when Master chased you back to the mansion,

why should I let you go?

You really don't understand?

No.

I don't know how to explain it to you.

I did set the fire that day.

His Excellency is kind to me.

I had to obey his order.

But as soon as I set the fire, I had someone save you.

I was afraid

you would die if I came late.

My Lady, do you know?

During the time you were missing,

I felt remorse for the first time.

I blamed myself for not protecting you.

I even regretted the decision to let you go.

I really want to protect you.

My God.

Why does my heart beat so quickly?

I'm mad at him.

I need to calm down.

My Lady,

what I said is true.

You still don't trust me?

Calm down.

I can't trust him so easily.

Sorry.

I trust you.

How do you prove it?

If I tell a lie,

I'll be struck by lightning and split into two halves.

Don't swear.

But even if I don't run awayescape now,

my father is going to kill me.

I don't think so.

Now you have been engaged,.

as As long as you marry His Highness smoothly,

Master will not harm you any more.

According to what Xiuwen said,

the Prime Minister wants me to be a marriage tool

that is good for his power.

My father is really not simple.

My Lady,

what's wrong?

But

you work for my father now.

What How do you want me to treat you in the future?

No matter how you treat me,

I am willing.

If I'm in danger again,

will you continue to protect me?

Since you gave me the knife,

I have decided in my heart

you are the one I want to protect.

AlwaysI will always

stick together with you in life and death

and never abandon you.

Really?

If I break my promise, I'll...

I trust you.

Promise me

not to run awayescape at will

and make me worried, okay?

You promise me one thing.

What is it?

You promise me one thing.

I don't want to marry Zhong Wumei.

So on the wedding day,

you help me escape

and take me out of here.

If I really marry into the Zhong Mansion,

I'm afraid it'll be hard to leave.

So

only the wedding day of marriage

is the best time to escape.

Why do you keep silent?

You're unwilling?

You just said you would never abandon me.

No.

You will suffer a lot if you stay with me.

You really won't regret it?

Of course I won't.

I'm willing to follow you.

I will never regret.

You don't really know me,

but you entrust the future to me.

I can't let you

marry someone you don't love.

How should I choose?

What do you want?

What do you think?

Speak frankly.

OK. Tell me.

You've been lurking in Prime Minister's Mansion for so long.

Have you found the thing?

I have searched all corners of the mansion

but found nothing.

The old, crafty Prime Minister

actually hides it so deep.

But there's another possibility.

You really think

you're a bodyguard.

You're questioning me.

I'm just reminding you

that account book is the only evidence

to overthrow the Prime Minister.

Besides, overthrowing the Prime Minister is only the first step.

If the first move is wrong,

we will lose everything.

Don't forget your identity and career

in a moment of weakness.

How can I

forget my deep hatred easily?

Moreover,

I have given my life to you.

Why do you have to worry?

Of course

I know you're my best partner.

Listen.

After three days,

Prime Minister's daughter Lin Luojing will marry Prince Yuanzheng.

Once they get married,

the power of Prime Minister will increase.

I'm afraid by then...

What do you want?

Prime Minister's daughter Lin Luojing

is the core of everything.

On the way to get married,

kill her.

If you dare,

we won't be partners anymore.

Liu Xiuwen,

you actually have a soft heart.

Perhaps

you're in love with her.

It's none of your business.

Well,

since you care so much about that girl,

I'll give her to you.

As long as you can make her disappear

and promise she will never appear again on the wedding day,

other things

have nothing to do with me.

OK.

She won't appear

on the wedding day.

OK.

It's a deal.

If I give him the book now,

all the families of the Prime Minister must be beheaded.

But Luojing will also be killed.

Luojing,

I just promised you to live and die together.

LuoingLuojing,

do you feel better after three days?

Yes, I do.

Thank you for your concern, DadFather.

Xique,

how do you take care of your lady?

How can she marry like this?

Master,

it's my fault.

DadFather,

don't blame Xique.

You can only blame me for being too frivolous before,

so I am depressed.

My Lady.

DadFather, don't worry.

I must adjust my body

and marry into the Zhong Mansion.

My Lady,

I can't be separated from you.

It's a long way.

My Lady,

if you marry into the Zhong Mansion,

you must waste away.

I can't live without you.

What if

you pass away?

You're exaggerating.

Father.

That's all right.

Xique,

you can go to Prince Yuanzheng's Mansion

as a dowry servant.

Take good care of your lady.

Yes, Master.

Father,

I'm afraid

there are still men in black

or masked killers

after I marry into the Zhong Mansion.

I'm afraid

Xique can't protect me.

I wonder how many people

want to stop me from marrying Prince Yuanzheng.

It won't happen again now.

How do you know it won't happen again?