Original subtitles

[English subtitles are available.]

Unique Lady Season 2

Episode 2

Xiuwen, why are you here?

Stay behind me.

Zhang Ji.

Protect His Majesty!

Got it.

Luojing!

Lin Luojing,

now that Xiuwen fell in love with you,

I'll let your beloved know

how miserable it is

to miss you.

Luojing!

Luojing!

Luojing!

Let's go.

You'd better go alone.

Leave me here.

I'm the one they want to kill.

I won't let you die here.

No way. If it goes on like this,

both of us will die.

Hold tight.

We won't die.

Hurry up.

Luojing.

Luojing.

Luojing.

Luojing.

Luojing.

Luojing.

Luojing.

Your Highness.

Your Highness, let's go back.

Leave me alone.

Your Highness.

Did you find them?

No.

Let's go!

Got it.

I know it's you.

Why?

Do you still want to protect her

under such circumstances?

Don't try to hurt her!

Are you sure you want to do this?

Do you really want to give up the future for her?

Fine.

Then I'll have to kill her.

Don't you dare!

Luojing,

do you dare to trust me with your life

and jump off with me?

I trust you.

Trust me.

I won't let you die here.

Let's go.

Luojing!

Your Highness.

-Luojing! -Let's go back.

Your Highness, let's go back.

Go away.

Zhong Wumei,

you've been looking for her for a long time.

Your wounds need to be treated.

Don't you know you're seriously injured?

-Go away. -Shengjing is a big city.

What if you die before you find her?

Then you'll never have a chance to see her.

Go away!

Luojing!

Where on earth are you?

I still have a lot of words to say to you.

Sorry.

I lost you.

Luojing.

Your Highness!

Your Highness!

Zhang Ji, get him out of the river.

Got it!

Wumei.

Wumei.

Your Highness.

Zhang Ji,

let's take him back.

Got it.

Liu Xiuwen!

Liu Xiuwen!

Mr. System.

Reload.

Mr. System.

Got water in it yesterday.

Weak signal reception.

Take care of yourself.

Mr. System!

How could this be?

Even the system doesn't work.

You said you'd give me

one more chance to reload. What to do?

Xiuwen!

Xiuwen!

Everything goes on no matter what.

Even if I'm trapped in the game,

I still have Liu Xiuwen

who's willing to save me at any price.

I also have Zhong Wumei although I don't know how it is going with him.

I have to face up to all this bravely

for their sake.

Maybe

the system will get right

after a while.

Xiuwen.

Xiuwen.

Water.

Water.

Water.

Water.

Water.

Here it is.

Hold on.

Isn't it a kiss in disguised form?

But I can't watch him die of thirst.

Xiuwen.

Xiuwen.

Your eyes.

They're golden.

Is the water poisoned?

Water.

I just gave you some water.

Thank you.

How long did I sleep?

You didn't sleep.

You were in a coma.

Did you forget?

You jumped off a cliff with me.

We're lucky enough

to survive,

or…

You…

You're seriously injured.

Why are you looking at me like that?

I did that to bind up your wound.

Sorry.

Are you okay?

I'm okay as long as you're safe.

I'm good,

but promise me

you'll live well.

Got it.

Where are you going?

I…

I'll get more water for you.

Stay.

You're the first girl I can't get out of my head.

Really?

You don't know

what it means

to me.

Don't worry.

I won't hurt you.

You're also the first man…

The first man who's not afraid of death

and likes to torture himself.

Someone who's not afraid of death

and likes to torture himself.

It's interesting to hear you

describe it in this way.

Do you want to go back to Prince Yuanzheng's Mansion?

Is it still possible for me to do that?

We'd better find a way

to get out of here first.

What if I say

I don't want you to go back?

I want you to stay with me,

leaving everything behind

and wandering all over the world.

Will you say yes?

What does he mean?

Does he want me

to elope with him?

Let's find a way

to get out of here first.

You'd better lie down.

Don't move.

I'll go out and see

if we can go back.

Xiuwen.

Don't worry.

I'll take you back.

Xiuwen.

You…

How could I push you

to leave with me at this moment?

I cannot bear to treat you like that.

You're seriously injured.

You need to have a rest.

Xiuwen.

Lin Feiyu.

What did you do with the guards?

So many assassinators

went on board without any effort.

Do you want to die?

It's my fault. I deserve ten thousand deaths.

Your Majesty,

Her Highness Lin's whereabouts is still a mystery

and His Highness Zhong's condition is worsening.

Lin Feiyu,

look at what you've done!

I couldn't have dared to assassinate you

even if I had nine lives.

You couldn't afford to take responsibility even if you were killed nine times.

Your Majesty,

Mr. Lin has been loyal to you.

He couldn't have done things like that.

He must've been made a scapegoat.

Su Wen,

is there any clue?

All assassinators we caught committed suicide by taking poison,

but according to the tattoos

found on their arms,

they might come from Persia.

Persia?

Yes.

Your Majesty, please find the truth out.

Your Majesty,

the boat is in my charge.

It's unreasonable for me to do such things there.

Besides,

my daughter is also missing.

I couldn't have done anything that might hurt her.

Your Majesty, I'm really wronged.

Your Majesty!

Lin,

you've been serving me for years.

I really don't have the heart to

put you into prison,

but nowadays,

Wumei is injured

and Luojing is missing.

You have to take responsibility.

Well.

I'll let you investigate the whole thing.

You'll be discharged from your current positions for the time being.

You'll be reinstated

when the truth is found out.

Yes, Your Majesty.

Answer me.

Why did you try to kill Zhong Wumei without my permission?

I have nothing to say.

Really?

You're just jealous.

You guys really let me down.

Liu Xiuwen is trapped in love

and you lost your head when falling in love.

What can you do in this case?

What's the point of hiring you?

Where are they?

Did you find them?

No.

No?

You let Liu Xiuwen go on purpose, right?

I didn't.

Then find them!

They're wanted, dead or alive!

You know

what will happen to him

if he doesn't take antidote in time.

Got it.

He's running a temperature.

Xiuwen.

Liu Xiuwen.

Wake up.

Wake up.

Don't leave me alone. Liu Xiuwen.

Liu Xiuwen.

Wake up.

Xiuwen.

You're awake.

How are you feeling?

I promised

I'd stay with you till the end.

If I'm really dying,

I'll take you with me.

Just kidding.

Silly girl.

Come on. Don't do it again.

It's not funny at all.

You…

You just scared me.

I thought you…

Me what?

I thought you…

I thought

you'd never wake up anymore.

Stop crying.

You're ugly when you cry.

Promise me

you won't die before we go back.

Okay.

I'll die

after we go back.

Come on.

You accompany me through another year.

And I'm trapped and love all your

It's a custom in my hometown.

Make a pinky promise.

Never break it

or you'll become a puppy.

I didn't know we're just friends until the last minute

Seal it and it'll be unbreakable.

Okay.

What's wrong?

I want to sleep for another while.

Okay.

You sleep

and

I'll be here with you.

Hang in there.

I'll take good care of you.

But

when on earth can I get out?

I wonder how it's going with Zhong Wumei.

A pigeon.

I hope you can take the letter to Wumei.

Hua.

Hua.

You're here.

If only you showed up earlier.

Then Liu Xiuwen and I wouldn't have been trapped here.

But now…

Sorry.

I'm the one who should say sorry.

I have to trouble you again this time.

I really don't know what else I can do.

I have such bad luck.

I'm not brave,

and each time I got up the courage

and tried to face the music,

I made things even worse.

Did I really do all things wrong?

Luojing,

do you know what we focus on

when we cultivate ourselves?

We focus on "Xing".

What do you mean?

On one hand,

"Xing" means life path.

Everyone has their own unique journey.

On the other hand,

it means okay.

Everything happens for a reason.

Sometimes, you may regret

losing something.

But from another point of view,

you may lose more

if you keep that thing.

So,

whatever happens is always for the best.

Whatever happens

is always for the best?

I don't quite get it.

But,

I should have confidence in myself.

I can do it

even if I don't have a chance to reload.

I'll hang in there to the better end.

But I can't clear the game unless I find true love.

What on earth is true love?

When on earth can I find it?

As for

what love is,

you'll understand someday.

Wumei.

Lie down.

The imperial physician said

you need to have a good rest.

Luojing.

Where is she?

You have to get better first.

The doctor just gave you a checkup.

You stayed too long in the river yesterday.

You've got algidity inside your body.

I'm fine.

What matters is to find her.

Don't worry.

I've spent a large sum of money

and pulled all the strings in Shengjing

to look for her.

But at present,

no news means good news,

right?

I hope so.

But

the river was chilly last night.

She fell into it.

I'm afraid…

Eat something.

Your Highness.

Help me up.

Okay.

Your Highness.

Xique.

Trust me.

I'm bound to

find Luojing.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Come on.

Call for the doctor.

Got it.

Your Highness.

Here.

It's beautiful.

Only you deserve this hair clasp.

Who is it?

What's up?

Mr. Lin asked me to pass on a message.

He said everything is alright. Don't worry.

Tell him

I'll wait for him

no matter what.

Got it.

Is there anything else?

Your Majesty.

You're here.

Why didn't you send someone to inform me?

Dear,

was anyone else here?

I had some dried fruit sent here.

I'm okay.

If you like it,

I'll have it sent here

every day.

It's so nice of you.

I don't think I deserve it.

Don't say that.

You always share my worries.

I don't know what I can do

to express my gratitude.

Things have changed a lot since that incident.

Without Lin Feiyu's help,

I've been much busier than before.

Lin has been your trusted subordinate,

but you removed him from office just like that.

In my opinion,

you acted on impulse without due consideration.

How dare you?

Dear, don't be afraid.

I'm just kidding.

Your Majesty,

you scared me.

However, among numerous people

in the whole imperial city,

you might be the only one who dares to say that.

Your Majesty,

you really scared me.

I was angry that day, indeed,

but on second thought,

it may be a good idea to let him find out about the case.

It'll not only prove his innocence

but also stop gossip about him,

right?

Is there any progress?

I just know it's some rebels from Persia.

That year,

my father asked me to remove out the source of the trouble

when we destroyed Persia,

but I was so softhearted

as to let some Persian descendants go

when I succeeded the throne.

It turns out

I nursed a viper in my bosom.

Your Majesty,

don't overwork yourself.

Have a rest.

Your Highness.

Your Majesty.

What is it?

Your Majesty.

What?

Su Wen,

send more guys to investigate Lin Feiyu secretly.

Got it.

And

be sure to

intercept all letters

that are sent to the capital.

I'll check them out myself.

Got it.

Your Majesty,

what's the matter?

Dear,

go out for a walk with me.

Got it.

His pulse condition has changed.

Dr. Wen,

you said

he's weak because there is algidity in his body.

What do you mean by a different pulse condition?

Is it because his old disease worsens?

According to what Zhang Ji said,

His Highness fainted because he got anxious

at the sight of the portrait of Her Highness.

But judging from symptoms,

it seems he's severely poisoned.

Poisoned?

Who

dared to poison His Highness?

I think the poison is a highly toxic plant called Love-potion Flower.

It's from Persia.

The person who's poisoned will suffer great pains

and even die of exhaustion of the qi and blood

when he misses his beloved.

Dr. Wen,

is there a way to relieve it?

Yes, but we need a precious medicinal herb

called heartbreak grass.

Heartbreak grass?

Where can we find it?

Usually collected in the depths of snow-covered Xishan,

it's valuable and rare.

I'm afraid it's impossible to find it in Shengjing.

I have to find it no matter how hard it is

as long as it's of help to His Highness.

That's right. I'll get it

even at the cost of all my family property.

Mr. Jiang,

to be honest,

it can be alleviated by heartbreak grass

but it couldn't be cured

in a short time.

His Highness needs to take medicine

all year round.

Nowadays, you'd better take good of him.

Don't let him see anything related to his beloved.

Prevent him missing her too much

to stabilize his mood.

I see.

I'll prescribe some medicine for him

to soothe the nerves.

As for the rest,

I'm afraid I can do nothing.

Thank you, Dr. Wen.

Thank you.

Zhang Ji.

This way, please.

Heartbreak grass.