Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,090 --> 00:02:32,530
Don't take my mother away from me!
2
00:02:40,580 --> 00:02:44,380
You've protected our village
for thousands of years.
3
00:02:44,940 --> 00:02:49,740
We tried our best to save you
for two years, but we've lost...
4
00:02:53,860 --> 00:02:58,170
Brother, we aren't leaving her.
We're taking Mother with us.
5
00:05:06,090 --> 00:05:08,640
CBI Special Director Mr Dhananjay Rawat
is waiting for you, sir.
6
00:05:08,760 --> 00:05:10,310
- Send him in.
- Sir.
7
00:05:20,190 --> 00:05:22,180
- Good morning, Sir.
- Morning.
8
00:05:24,980 --> 00:05:26,820
It's been a while since we met...
9
00:05:27,070 --> 00:05:29,290
Tell me. What can I do for you?
10
00:05:30,030 --> 00:05:31,390
There's a problem, Rawat.
11
00:05:34,370 --> 00:05:36,320
Welcome to 'Face the People'.
12
00:05:36,440 --> 00:05:39,750
The topic for today's show is
'Disappearing Gods'.
13
00:05:39,870 --> 00:05:42,280
While our faith is mocked
and temple idols are stolen
14
00:05:42,400 --> 00:05:44,660
our state ministers have themselves
gone missing.
15
00:05:44,880 --> 00:05:48,990
However, this 'mute' government's
Minister of Water Resources
16
00:05:49,110 --> 00:05:54,360
Mr Ishwar Prasad is here today to answer
questions from the public.
17
00:05:54,770 --> 00:05:57,850
Does your government only open
its mouth to yawn?
18
00:05:58,850 --> 00:06:00,650
Sir, in the last 6 months
19
00:06:00,820 --> 00:06:05,480
ancient and priceless idols have been
stolen from 12 temples in our state.
20
00:06:05,990 --> 00:06:09,020
Isn't the Endowment ministry
under your government's Chief Minister?
21
00:06:09,250 --> 00:06:10,750
Surely he must be aware of these thefts?
22
00:06:11,140 --> 00:06:12,760
They won't do anything!
23
00:06:12,950 --> 00:06:14,610
This is a blatant attack on Hindutva!
24
00:06:14,800 --> 00:06:18,730
If this was a minority issue,
they would bend over to appease them!
25
00:06:18,850 --> 00:06:20,870
Our God can protect himself!
26
00:06:21,190 --> 00:06:25,140
"When evil flourishes,
God shall manifest himself!"
27
00:06:26,180 --> 00:06:31,270
People have the right to question
their leaders in a democracy.
28
00:06:31,780 --> 00:06:35,260
And it is our responsibility
to answer them.
29
00:06:36,010 --> 00:06:40,630
Our people face a constant
onslaught of adversities.
30
00:06:41,010 --> 00:06:44,790
Just as one crisis ends, another begins.
31
00:06:45,550 --> 00:06:48,290
The only thing that gives them solace
is God.
32
00:06:48,700 --> 00:06:52,600
And when they open their eyes
after praying at the temple...
33
00:06:52,720 --> 00:06:56,140
They find their God's idol
has disappeared.
34
00:06:57,260 --> 00:07:01,800
I'm ashamed that I'm part
of this incompetent government.
35
00:07:02,150 --> 00:07:04,790
What are you doing about
the idol thefts, Sir?
36
00:07:07,510 --> 00:07:10,070
You should be asking this question
to our Chief Minister...
37
00:07:10,650 --> 00:07:13,650
If within 15 days,
the thieves aren't caught
38
00:07:13,980 --> 00:07:18,130
And the idols aren't re-installed
in the temples...
39
00:07:18,450 --> 00:07:20,240
I'll resign from my position as minister.
40
00:07:20,520 --> 00:07:22,940
Everyone knows how spineless
politicians are these days.
41
00:07:23,120 --> 00:07:24,610
Cut out the fake drama.
42
00:07:27,100 --> 00:07:28,890
I can't speak on behalf
of all politicians...
43
00:07:29,680 --> 00:07:32,940
But I'm always ready to resign
if I fail in my duties.
44
00:07:33,060 --> 00:07:35,820
Are you really trying to serve God,
45
00:07:35,940 --> 00:07:38,280
or your own ambition of becoming
Chief Minister?
46
00:07:40,520 --> 00:07:42,840
So that's what you're thinking.
47
00:07:45,520 --> 00:07:46,640
Fine...
48
00:07:48,020 --> 00:07:49,220
I won't resign then.
49
00:07:50,040 --> 00:07:51,670
I'll quit politics altogether.
50
00:07:53,360 --> 00:07:54,840
No, Sir! You can't quit!
51
00:07:55,170 --> 00:07:57,180
And then your son will take your place.
52
00:07:57,510 --> 00:07:59,240
Well played, Sir!
53
00:08:00,690 --> 00:08:01,880
Thank you.
54
00:08:02,730 --> 00:08:03,920
You just reminded me...
55
00:08:04,960 --> 00:08:07,060
I entered politics to bring change.
56
00:08:08,480 --> 00:08:09,160
Ajay.
57
00:08:09,840 --> 00:08:12,070
- Ajay.
- He's not my son.
58
00:08:12,470 --> 00:08:14,600
Ajay, he's calling you...
59
00:08:15,120 --> 00:08:18,670
I was an ordinary party worker
when I started.
60
00:08:19,020 --> 00:08:23,180
I would want my heir to belong
to the masses.
61
00:08:24,920 --> 00:08:27,160
Ajay's the son of a poor farmer.
62
00:08:27,570 --> 00:08:29,230
He has no political background.
63
00:08:29,670 --> 00:08:32,210
He just wants to serve society.
64
00:08:33,110 --> 00:08:35,950
He has a real passion and zeal
65
00:08:36,270 --> 00:08:37,990
To do something for his people.
66
00:08:38,300 --> 00:08:39,710
If I have your permission...
67
00:08:41,300 --> 00:08:46,330
I would like Ajay to carry forward
my legacy.
68
00:08:46,640 --> 00:08:48,550
- Come, Ajay.
- Thank you, sir.
69
00:08:50,260 --> 00:08:51,460
Whether I'm here or not...
70
00:08:51,580 --> 00:08:56,760
Our pledge to bring change
should remain alive.
71
00:08:59,370 --> 00:09:02,280
I hope you would approve of my decision.
72
00:09:13,980 --> 00:09:16,420
So he's your problem. Ishwar Prasad.
73
00:09:16,810 --> 00:09:20,090
Do you expect me to give up my chair
for some poor farmer's son?
74
00:09:20,380 --> 00:09:24,370
Rawat, do something so we can rein him.
75
00:09:24,850 --> 00:09:28,620
In all these years of being in politics
76
00:09:29,010 --> 00:09:31,200
Ishwar Prasad has never made money
illegally.
77
00:09:31,370 --> 00:09:33,500
He's dedicated his entire life
to public service.
78
00:09:33,790 --> 00:09:35,740
Ishwar Prasad is a very honest man, sir.
79
00:09:36,030 --> 00:09:37,640
That's the problem, Rawat.
80
00:09:38,040 --> 00:09:39,330
He's too honest.
81
00:09:39,560 --> 00:09:41,970
And if he quits politics...
82
00:09:42,210 --> 00:09:45,160
He'll be seen as a martyr,
and we'll look like traitors.
83
00:09:45,620 --> 00:09:49,900
And then some party will come along
and make him the Chief Minister.
84
00:09:50,460 --> 00:09:54,100
The case he is using to become
a public hero...
85
00:09:54,880 --> 00:09:58,330
Let's use the same case
to put him behind bars.
86
00:10:00,390 --> 00:10:01,820
I understand your situation.
87
00:10:02,160 --> 00:10:05,340
If children of poor farmers and labourers
start entering politics...
88
00:10:05,600 --> 00:10:07,830
How will your family hold on to power?
89
00:10:08,550 --> 00:10:10,750
Sorry sir, I cannot do this.
90
00:10:11,390 --> 00:10:14,330
We didn't give you this CBI post
just like that, Rawat.
91
00:10:14,930 --> 00:10:16,110
Then take it back.
92
00:10:16,230 --> 00:10:18,400
I won't engage in slander
against an honest man.
93
00:10:21,960 --> 00:10:24,920
We have an army of mudslingers
for that, Rawat.
94
00:10:25,610 --> 00:10:26,160
Sir.
95
00:10:26,280 --> 00:10:28,880
Call CBI Joint Director
Satakshi Ganguly here.
96
00:10:53,370 --> 00:10:56,130
Jai Hind, ma'am.
ACP Abhay Singh reporting.
97
00:10:59,030 --> 00:11:01,610
Both of you. Out!
98
00:11:03,620 --> 00:11:06,210
He's been handling the idol theft case.
99
00:11:06,700 --> 00:11:08,410
You mean mishandle.
100
00:11:09,230 --> 00:11:12,610
Idols from 12 temples have been stolen
in 6 months. What's going on?
101
00:11:13,960 --> 00:11:15,450
They're idols for us, ma'am...
102
00:11:15,570 --> 00:11:18,990
But for smugglers,
they're priceless antiques.
103
00:11:19,540 --> 00:11:21,250
There's a huge demand for them globally.
104
00:11:21,580 --> 00:11:23,880
Antique smugglers are behind this.
Simple.
105
00:11:24,000 --> 00:11:26,040
This isn't the handiwork of smugglers
or antique collectors.
106
00:11:26,480 --> 00:11:29,150
There's definitely a powerful
local politician involved.
107
00:11:29,420 --> 00:11:30,790
What's your opinion, ma'am?
108
00:11:32,950 --> 00:11:34,030
Ma'am.
109
00:11:41,400 --> 00:11:42,750
Take a look carefully.
110
00:11:43,380 --> 00:11:45,360
20 km from Karkara village...
111
00:11:45,480 --> 00:11:48,630
Bholenathmath.
The Somnath idol was stolen there.
112
00:11:48,870 --> 00:11:52,050
18 km from Pitampur - Kankarmath.
113
00:11:52,170 --> 00:11:54,210
The Siddha Chamundi idol was stolen.
114
00:11:54,860 --> 00:11:58,300
12 km from Omkareshwar. Prachand Ganpati.
115
00:11:59,440 --> 00:12:04,380
At the time of every temple
theft - without any exception...
116
00:12:05,370 --> 00:12:07,840
Central Water Resources
Minister Ishwar Prasad...
117
00:12:07,960 --> 00:12:10,110
Was nearby either
inaugurating some programme...
118
00:12:10,350 --> 00:12:12,460
Or participating in
some social welfare scheme..
119
00:12:12,910 --> 00:12:17,100
Are you suggesting that these idols
have been stolen by Ishwar Prasad?
120
00:12:19,200 --> 00:12:23,410
Ma'am, wherever ministers go,
the entire police force follows.
121
00:12:23,750 --> 00:12:26,910
Maybe the smugglers followed
Ishwar Prasad's programme?
122
00:12:27,230 --> 00:12:31,150
Or maybe Ishwar Prasad was following
the smugglers' programme.
123
00:12:32,910 --> 00:12:36,860
Ma'am, I feel we're starting
this investigation on a wrong note.
124
00:12:37,200 --> 00:12:39,370
Ma'am, Ishwar Prasad is
a very honest politician.
125
00:12:39,490 --> 00:12:40,540
Get out.
126
00:12:41,200 --> 00:12:41,880
Out!
127
00:12:43,090 --> 00:12:44,790
I don't like negativity.
128
00:12:46,490 --> 00:12:49,780
Your job is to follow my orders.
Not give me useless opinions.
129
00:12:49,900 --> 00:12:50,920
Yes ma'am.
130
00:12:51,110 --> 00:12:53,020
Ma'am Ishwar Prasad's worship him.
131
00:12:53,460 --> 00:12:55,940
If we mess with him,
the entire state will be on fire.
132
00:12:56,220 --> 00:12:58,540
Every king has a chink in their armor.
133
00:12:58,840 --> 00:12:59,900
He has one too.
134
00:13:00,770 --> 00:13:04,330
2011 Civil Services topper,
Chanchal Chauhan.
135
00:13:04,940 --> 00:13:09,290
She was his personal secretary
for 2 terms - 10 years.
136
00:13:09,900 --> 00:13:14,220
In fact, Ishwar Prasad appointed her
twice as his personal secretary.
137
00:13:14,440 --> 00:13:20,740
She'll know about everything
Ishwar Prasad has been upto.
138
00:13:22,040 --> 00:13:24,750
- Get her.
- Chanchal is currently in remand, ma'am.
139
00:13:25,190 --> 00:13:26,500
We can't get her.
140
00:13:26,700 --> 00:13:27,890
You are right.
141
00:13:29,650 --> 00:13:30,890
I know.
142
00:13:31,380 --> 00:13:35,190
Chanchal's been jailed since 3 months
for your brother's murder.
143
00:13:36,070 --> 00:13:37,520
And that makes our job even easier.
144
00:13:37,730 --> 00:13:40,060
We can interrogate her
without drawing suspicion.
145
00:13:43,060 --> 00:13:48,640
I thought you got me on this case
because of my honesty.
146
00:13:50,240 --> 00:13:51,480
Now I know...
147
00:13:52,740 --> 00:13:55,560
It's actually because of personal reasons.
148
00:13:58,340 --> 00:14:01,120
Sincerity can get you medals, ACP.
Not justice.
149
00:14:01,650 --> 00:14:04,820
If we interrogate Chanchal in jail,
150
00:14:06,370 --> 00:14:07,900
it will become public.
151
00:14:08,190 --> 00:14:09,850
Did I say we'll interrogate her in jail?
152
00:14:11,990 --> 00:14:13,430
Find me an ideal place.
153
00:14:13,910 --> 00:14:15,170
- Now.
- Ma'am.
154
00:14:15,760 --> 00:14:17,110
This is a forest area.
155
00:14:17,650 --> 00:14:19,570
We sometimes go here to stage fake...
156
00:14:20,980 --> 00:14:23,920
I mean, shootouts often take place here.
157
00:14:24,870 --> 00:14:26,420
And that's Panna village.
158
00:14:27,060 --> 00:14:30,360
After the Prandhaara project,
no one lives here anymore.
159
00:14:31,120 --> 00:14:33,210
- This is also a good location.
- What's that?
160
00:14:34,100 --> 00:14:36,470
That's an old mansion, ma'am.
We can't go there.
161
00:14:36,590 --> 00:14:37,610
Why?
162
00:14:38,130 --> 00:14:40,740
There's an idiotic rumour
about this mansion.
163
00:14:41,120 --> 00:14:43,550
The villagers say it's haunted.
164
00:14:43,860 --> 00:14:45,970
No one dares to go anywhere near it.
165
00:14:46,220 --> 00:14:47,250
Perfect.
166
00:14:47,450 --> 00:14:49,750
We'll go where no one else does.
167
00:14:50,080 --> 00:14:53,520
But madam, this is...
- I want three idiots from your team.
168
00:14:53,750 --> 00:14:55,140
Total nitwits.
169
00:14:55,710 --> 00:14:56,360
Ma'am.
170
00:15:07,020 --> 00:15:07,990
Sir.
171
00:15:09,060 --> 00:15:10,340
Please come.
172
00:15:19,360 --> 00:15:20,430
Sir.
173
00:15:20,550 --> 00:15:22,620
- What will you say your name is?
- Chanchal Chauhan, Sir.
174
00:15:22,740 --> 00:15:25,280
Cell number 14.
And your number's 68.
175
00:15:35,590 --> 00:15:36,880
Chanchal!
176
00:15:38,170 --> 00:15:39,390
Chanchal!
177
00:16:00,450 --> 00:16:02,010
- Where are we going?
- To another jail.
178
00:16:02,130 --> 00:16:04,670
Didn't I tell you?
There's construction going on here.
179
00:16:05,370 --> 00:16:06,020
Come.
180
00:16:19,890 --> 00:16:21,130
Come on!
181
00:16:22,930 --> 00:16:24,620
What's going on, officer?
182
00:16:24,810 --> 00:16:27,180
You'll soon find out. Move.
183
00:16:27,800 --> 00:16:29,650
Where are we shifting her, sir?
184
00:16:29,770 --> 00:16:31,030
Durgamati mansion.
185
00:16:38,620 --> 00:16:39,400
What?
186
00:16:39,520 --> 00:16:40,490
What are you staring at?
187
00:16:40,610 --> 00:16:42,990
Sir... Don't go there, sir!
188
00:16:43,170 --> 00:16:45,110
What? Get lost!
189
00:16:45,230 --> 00:16:46,270
Let's go.
190
00:16:46,530 --> 00:16:48,150
Sir, Durgamati mansion?
191
00:16:48,340 --> 00:16:50,970
Sir, it's in ruins, in the jungle...
192
00:16:51,240 --> 00:16:52,890
- Go get the roadmap.
- But sir...
193
00:16:53,010 --> 00:16:54,530
- Go!
- Yes sir!
194
00:16:58,320 --> 00:17:00,990
Why did you get scared hearing
about Durgamati mansion?
195
00:17:01,450 --> 00:17:04,100
Durgamati mansion is no picnic spot...
196
00:17:04,540 --> 00:17:06,900
Where you just go to spend a day.
197
00:17:07,970 --> 00:17:11,350
Whoever goes there... never returns.
198
00:17:11,810 --> 00:17:12,970
Why?
199
00:17:13,300 --> 00:17:17,040
Are there dancing angels there
that people don't want to leave?
200
00:17:20,210 --> 00:17:22,380
She's no dancing angel...
201
00:17:22,990 --> 00:17:24,990
She's an angel of vengeance!
202
00:17:26,130 --> 00:17:28,210
That place is no ordinary mansion...
203
00:17:29,260 --> 00:17:30,860
Durgamati Mansion is a haunted house!
204
00:17:33,670 --> 00:17:35,440
Who was Durgamati?
205
00:17:35,790 --> 00:17:39,280
She was the queen of the province.
206
00:17:40,460 --> 00:17:43,420
She would imprison anyone
who defied her...
207
00:17:43,820 --> 00:17:47,860
And sacrifice them to the Goddess
on a new moon night.
208
00:17:48,710 --> 00:17:52,550
Durgamati's enemies killed her
mercilessly.
209
00:17:53,430 --> 00:17:56,630
They say the mansion
is haunted by her spirit.
210
00:18:22,040 --> 00:18:25,090
I'll shift her to the mansion
and send you the location.
211
00:18:25,430 --> 00:18:27,370
Get Madam there tomorrow.
212
00:18:34,000 --> 00:18:35,200
Get in.
213
00:18:40,630 --> 00:18:41,460
Sit.
214
00:18:50,100 --> 00:18:51,350
Madam!
215
00:19:11,660 --> 00:19:12,970
Hello Madam.
216
00:19:13,210 --> 00:19:15,740
- Hello Nand Singh! How are you?
- I'm good, madam.
217
00:19:15,860 --> 00:19:17,390
- Started work?
- Yes Madam.
218
00:19:17,510 --> 00:19:19,320
- Good.
- It's all thanks to you.
219
00:19:19,440 --> 00:19:22,510
Not at all.
It was your father's job.
220
00:19:22,630 --> 00:19:25,000
Just work as honestly as he did.
221
00:19:25,120 --> 00:19:26,570
Madam, sweets...
222
00:19:28,810 --> 00:19:30,000
Sir... there won't be any problem, right?
223
00:19:30,120 --> 00:19:31,630
There will be no problem from our side.
224
00:19:31,920 --> 00:19:34,960
- But this must remain strictly between us.
- Yes sir.
225
00:19:35,080 --> 00:19:36,760
- Is that okay?
- Yes sir.
226
00:19:39,670 --> 00:19:42,180
- Hey! What's going on over there?
- Sir!
227
00:20:00,000 --> 00:20:01,880
Where are you taking me?
228
00:20:09,270 --> 00:20:10,770
I have a right to know.
229
00:20:16,680 --> 00:20:18,750
Brother, I think Chanchal is betraying me!
230
00:20:21,640 --> 00:20:23,660
Why did you kill my brother? Why?
231
00:20:24,040 --> 00:20:26,060
Why did you kill my brother?
232
00:20:27,150 --> 00:20:29,330
- Sir!
- What the hell!
233
00:20:33,660 --> 00:20:34,880
Today's weather forecast.
234
00:20:35,000 --> 00:20:36,320
Due to the impending cyclone
235
00:20:36,440 --> 00:20:40,670
strong winds and heavy rain
are expected in the next 48 hours.
236
00:20:41,390 --> 00:20:46,180
The weather department warns
that trees could fall during the storm.
237
00:20:46,300 --> 00:20:49,440
Staying indoors is advised
unless there's an emergency.
238
00:21:04,190 --> 00:21:06,230
- Nandu!
- Yes sir.
239
00:21:06,610 --> 00:21:07,950
Inspect the place.
240
00:21:19,050 --> 00:21:20,200
Is anyone out there?
241
00:21:21,530 --> 00:21:22,810
Hello?
242
00:21:23,460 --> 00:21:24,570
Is anyone there?
243
00:21:25,970 --> 00:21:28,900
Sir. There's no one here.
Let's go back.
244
00:21:30,300 --> 00:21:32,030
Open the gate!
245
00:21:35,100 --> 00:21:36,380
God save us!
246
00:21:55,360 --> 00:21:56,820
Hey! Who are you?
247
00:21:57,190 --> 00:21:58,260
I'm the watchman.
248
00:21:59,050 --> 00:21:59,980
Open the gate.
249
00:22:01,080 --> 00:22:04,360
I'm handicapped, sir. I can't.
250
00:22:07,580 --> 00:22:09,050
What happened, Nandu?
251
00:22:24,640 --> 00:22:26,320
Why have you got me here?
252
00:22:26,800 --> 00:22:29,000
Don't worry, we won't kill you.
253
00:22:30,270 --> 00:22:33,520
You'll stay in this mansion
for a few days.
254
00:22:34,190 --> 00:22:35,610
Think of it as house arrest.
255
00:22:35,950 --> 00:22:38,390
Some officers will come
to interrogate you.
256
00:22:38,940 --> 00:22:41,660
The more you cooperate,
the better it will be for you.
257
00:22:41,980 --> 00:22:44,170
As long as you stay inside,
you'll be safe.
258
00:22:44,910 --> 00:22:46,430
But if you even think of escaping...
259
00:22:52,280 --> 00:22:54,510
Sir! What if Madam actually tries
to escape?
260
00:22:54,630 --> 00:22:55,840
- I'll shoot her.
- Huh?
261
00:22:55,960 --> 00:22:57,200
An ambush.
262
00:22:57,320 --> 00:22:59,180
That's how the CBI will classify it.
263
00:22:59,580 --> 00:23:00,970
Hey! Come here!
264
00:23:01,340 --> 00:23:01,910
Yes sir.
265
00:23:02,030 --> 00:23:03,940
Aren't you on duty here?
Where were you?
266
00:23:04,160 --> 00:23:06,640
I stay here all day, sir.
267
00:23:07,030 --> 00:23:09,580
- But at night...
- You're scared?
268
00:23:11,950 --> 00:23:13,950
I have young children, sir.
269
00:23:14,070 --> 00:23:15,690
What nonsense! Give me the key.
270
00:23:18,430 --> 00:23:19,560
Sorry. Gopi.
271
00:23:19,820 --> 00:23:20,740
This pocket?
272
00:23:20,990 --> 00:23:23,420
They'll all be staying here. Her too.
273
00:23:24,060 --> 00:23:25,720
We need to arrange for their meals...
274
00:23:26,000 --> 00:23:28,530
No problem, sir. My wife will do it..
275
00:23:29,000 --> 00:23:30,170
Alright.
276
00:23:30,580 --> 00:23:31,520
- Gopi.
- Sir.
277
00:23:46,080 --> 00:23:46,710
Madam!
278
00:23:48,640 --> 00:23:51,340
You should refuse to stay here.
279
00:23:52,280 --> 00:23:53,020
Why?
280
00:23:53,860 --> 00:23:56,030
They say this place is haunted.
281
00:23:56,620 --> 00:23:59,810
Madam, people in our village say
282
00:24:00,250 --> 00:24:02,660
there's a ghost inside.
283
00:24:05,560 --> 00:24:07,800
- There's a ghost inside?
- Yes madam.
284
00:24:12,270 --> 00:24:13,860
And there are none outside?
285
00:24:16,770 --> 00:24:18,890
I don't believe in all this.
286
00:24:39,720 --> 00:24:42,210
Forgive me, mother! Forgive me!
287
00:24:42,670 --> 00:24:44,280
I don't know who they are!
288
00:24:44,530 --> 00:24:46,480
Please don't punish my children for this!
289
00:24:46,810 --> 00:24:49,450
Do you know who she is?
290
00:24:49,910 --> 00:24:52,360
She's a demoness!
291
00:24:52,830 --> 00:24:54,590
A hungry demoness!
292
00:24:54,780 --> 00:24:57,180
Her thirst for blood is insatiable!
293
00:24:57,380 --> 00:24:58,720
You'll all die...
294
00:24:58,900 --> 00:25:00,650
She'll devour all of you!
295
00:25:00,770 --> 00:25:01,860
Shut up!
296
00:25:04,060 --> 00:25:06,860
Any more of this nonsense
and I'll shoot you.
297
00:25:07,080 --> 00:25:08,520
- Now move from here!
- Sir!
298
00:25:08,640 --> 00:25:09,590
Come on!
299
00:29:47,570 --> 00:29:48,980
Don't touch!
300
00:29:49,540 --> 00:29:50,670
Don't touch Maa.
301
00:29:51,970 --> 00:29:54,120
- Who are you?
- I'm Kanchan.
302
00:29:54,740 --> 00:29:56,000
The watchman's wife.
303
00:29:56,190 --> 00:29:57,770
Here are your things.
304
00:29:58,350 --> 00:29:59,830
You can bathe and get dressed.
305
00:29:59,950 --> 00:30:02,090
The officers are coming to meet you.
306
00:30:02,320 --> 00:30:03,450
Please carry on.
307
00:30:09,000 --> 00:30:10,440
What was she looking at?
308
00:30:17,870 --> 00:30:19,260
It's you!
309
00:30:19,990 --> 00:30:21,940
- Bathroom?
- There.
310
00:30:22,730 --> 00:30:24,020
Did you get scared?
311
00:30:24,520 --> 00:30:27,070
Me? Of course not!
312
00:31:04,760 --> 00:31:08,310
Our land is our right!
We'll protect it with all our might!
313
00:31:08,710 --> 00:31:10,400
- I didn't throw any stone!
- Why did you do it?
314
00:31:10,850 --> 00:31:12,790
I told you there must be no violence.
315
00:31:13,620 --> 00:31:15,400
Who asked you to throw stones?
316
00:31:15,740 --> 00:31:16,700
Tell me!
317
00:31:17,010 --> 00:31:17,870
Tell me!
318
00:31:19,800 --> 00:31:23,310
Our land is our right!
We'll protect it with all our might!
319
00:31:23,600 --> 00:31:26,930
Our land is our right!
We'll protect it with all our might!
320
00:31:28,250 --> 00:31:31,240
Calm down..
Please calm down.
321
00:31:33,080 --> 00:31:34,110
What is all this?
322
00:31:34,400 --> 00:31:36,540
If everything you had was
suddenly snatched from you
323
00:31:36,660 --> 00:31:39,810
turning you into a refugee on
your own land, then you'd know.
324
00:31:40,350 --> 00:31:42,500
So you're the one instigating all of them?
325
00:31:42,620 --> 00:31:44,660
I'm telling them the truth.
326
00:31:44,930 --> 00:31:47,900
People with honesty and integrity
aren't swayed so easily.
327
00:31:48,080 --> 00:31:50,480
You took away their land,
fields, homes, livelihoods...
328
00:31:50,600 --> 00:31:53,180
Their soil, their very roots
were robbed overnight.
329
00:31:53,300 --> 00:31:57,060
Folks from 135 villages who lived
with dignity, honesty and hard work
330
00:31:57,180 --> 00:31:59,490
were left begging for their rights
thanks to your government.
331
00:31:59,850 --> 00:32:02,790
If the nation has to progress,
sacrifices must be made.
332
00:32:02,910 --> 00:32:04,170
Please try to understand.
333
00:32:04,420 --> 00:32:08,020
And why must the poor always
face the brunt of sacrifice?
334
00:32:08,310 --> 00:32:10,290
Why do the rich never
bear the cost?
335
00:32:10,480 --> 00:32:12,500
Please listen to me.
336
00:32:12,930 --> 00:32:15,620
I will never allow injustice upon you.
337
00:32:15,740 --> 00:32:18,030
Whatever we're doing
is for your own good.
338
00:33:25,300 --> 00:33:26,850
Police! Someone, help!
339
00:33:34,400 --> 00:33:37,550
The contractor's goons who threw stones
have all gotten away.
340
00:33:37,670 --> 00:33:41,430
While innocent protesting villagers
have been arrested.
341
00:33:41,640 --> 00:33:44,140
And you still want us to trust you,
Chanchal?
342
00:34:15,690 --> 00:34:17,340
Assistant Commissioner of Police?
343
00:34:17,460 --> 00:34:18,640
My brother.
344
00:34:22,950 --> 00:34:24,680
Chanchal Chauhan, IAS...
345
00:34:25,080 --> 00:34:26,170
Madam, you're here?
346
00:34:26,450 --> 00:34:28,520
Dude, you could've at least
called before coming!
347
00:34:29,690 --> 00:34:32,400
Please come in, Madam.
I'll just change and come.
348
00:34:34,190 --> 00:34:38,570
What was the need for that loud protest?
You could have just spoken to Madam.
349
00:34:40,320 --> 00:34:41,630
You know what Bhagat Singh said -
350
00:34:41,750 --> 00:34:44,500
"For the deaf to listen...
The sound must be very loud."
351
00:34:46,090 --> 00:34:48,010
Our voice is our only weapon.
352
00:34:48,180 --> 00:34:50,150
If we don't use it,
how will we get our rights?
353
00:34:53,670 --> 00:34:55,820
- Come on kids!
- Voice of the voiceless.
354
00:34:56,360 --> 00:34:59,840
Who would think that he has
an MBA degree from Stanford?
355
00:35:00,110 --> 00:35:01,480
From Stanford?
356
00:35:03,720 --> 00:35:08,160
He gave up his great job, fat salary
and comfortable in America
357
00:35:08,280 --> 00:35:10,500
to come here and work
with people in the village.
358
00:35:10,750 --> 00:35:12,310
- Who wants to learn how to record?
- I want to!
359
00:35:12,540 --> 00:35:16,310
He says that in the US,
he could only transform his life...
360
00:35:16,430 --> 00:35:21,520
But in India, he can potentially
change thousands of lives.
361
00:35:22,280 --> 00:35:24,450
At first, I was upset with him...
362
00:35:25,080 --> 00:35:29,020
But seeing the village progress
over the last two years
363
00:35:29,520 --> 00:35:30,800
I feel really proud of him.
364
00:35:31,210 --> 00:35:32,740
You need to balance it.
365
00:35:33,580 --> 00:35:34,850
He's very passionate.
366
00:35:34,970 --> 00:35:37,490
And a bit aggressive at times.
367
00:35:48,970 --> 00:35:53,310
Madam... if we construct the dam, the
surrounding villages have to be vacated.
368
00:35:53,690 --> 00:35:59,830
Convincing the villagers to move
would be very difficult.
369
00:36:01,710 --> 00:36:05,570
One man can do it. Shakti.
370
00:36:06,310 --> 00:36:09,680
If he comes on board,
the villagers will follow suit.
371
00:36:09,930 --> 00:36:12,210
But he's very short-tempered, madam.
372
00:36:14,390 --> 00:36:16,140
He's principled.
373
00:36:16,600 --> 00:36:19,860
Getting angry at injustice
isn't a bad thing.
374
00:36:42,610 --> 00:36:46,830
If you're really trying to improve
our lives, why would we oppose you?
375
00:36:47,270 --> 00:36:51,790
If the dam will really benefit us,
we'll support the project.
376
00:36:55,150 --> 00:36:56,840
But remember...
377
00:36:57,510 --> 00:37:00,240
The villagers hold their land
dearer than their lives.
378
00:37:00,690 --> 00:37:02,050
Nothing should go wrong.
379
00:37:15,610 --> 00:37:21,250
♪ Those eyes of yours look into mine ♪
380
00:37:21,630 --> 00:37:27,160
♪ And have me melting into them ♪
381
00:37:27,820 --> 00:37:32,570
♪ To the almighty I pray ♪
382
00:37:33,520 --> 00:37:36,530
♪ May you be mine ♪
383
00:37:39,580 --> 00:37:42,790
♪ For the eyes weep ♪
384
00:37:42,970 --> 00:37:45,880
♪ And the night aches ♪
385
00:37:46,090 --> 00:37:49,840
♪ For a glimpse of you, my love ♪
386
00:37:51,910 --> 00:37:55,080
♪ For the eyes weep ♪
387
00:37:55,320 --> 00:37:58,080
♪ And the night aches ♪
388
00:37:58,360 --> 00:38:02,480
♪ For a glimpse of you, my love ♪
389
00:38:41,460 --> 00:38:46,290
♪ Losing my way into you ♪
390
00:38:47,570 --> 00:38:50,550
♪ Under the spell you cast ♪
391
00:38:53,940 --> 00:38:56,600
♪ This heart beats to your tune ♪
392
00:38:56,770 --> 00:38:59,630
♪ It can't resist your charms ♪
393
00:38:59,850 --> 00:39:02,890
♪ Leaving all else behind ♪
394
00:39:03,010 --> 00:39:05,710
♪ My love runs deep for you ♪
395
00:39:07,040 --> 00:39:12,020
♪ For you unbound an ocean of love ♪
396
00:39:12,470 --> 00:39:16,120
♪ Has me drowning in it ♪
397
00:39:18,660 --> 00:39:21,340
♪ To the almighty I pray ♪
398
00:39:24,510 --> 00:39:27,420
♪ May you be mine ♪
399
00:39:30,610 --> 00:39:33,740
♪ For the eyes weep ♪
400
00:39:33,970 --> 00:39:36,900
♪ And the night aches ♪
401
00:39:37,020 --> 00:39:40,710
♪ For a glimpse of you, my love ♪
402
00:39:43,900 --> 00:39:46,410
♪ For the eyes weep ♪
403
00:39:46,980 --> 00:39:49,060
♪ And the night aches ♪
404
00:39:49,330 --> 00:39:52,030
♪ For a glimpse of you, my love ♪
405
00:39:55,260 --> 00:39:58,450
♪ For the eyes weep ♪
406
00:39:59,240 --> 00:40:01,370
♪ And the night aches ♪
407
00:40:02,370 --> 00:40:06,510
♪ For a glimpse of you, my love ♪
408
00:40:15,350 --> 00:40:16,770
Chanchal. Sir.
409
00:40:17,080 --> 00:40:18,680
Sir... Hello!
410
00:40:20,510 --> 00:40:23,700
Chanchal, whether you believe it or not...
411
00:40:24,070 --> 00:40:26,040
You're like a daughter to me.
412
00:42:08,760 --> 00:42:10,060
Interesting.
413
00:42:11,040 --> 00:42:15,660
This mansion in the heart of this forest
was built to house Gondwa's Army Chief.
414
00:42:16,450 --> 00:42:19,050
Later, it was turned into a
guest-house for British officers.
415
00:42:19,170 --> 00:42:20,800
Now it's under the Forest department.
416
00:42:21,050 --> 00:42:23,730
You won't find anyone here to help
or give information.
417
00:42:24,670 --> 00:42:27,160
Come. Let me show you our hub.
418
00:42:31,220 --> 00:42:33,710
Apart from her bedroom and bathroom...
419
00:42:34,160 --> 00:42:36,750
Interrogation room, kitchen, hall...
420
00:42:37,170 --> 00:42:39,830
We can keep a watch
on every part of the mansion.
421
00:42:40,250 --> 00:42:43,170
Even sunlight can't enter here
without our permission.
422
00:42:46,170 --> 00:42:48,190
- Daaruk. Go and get her.
- Yes ma'am.
423
00:42:49,100 --> 00:42:50,970
- Thanks for everything, ACP.
- Pleasure, ma'am.
424
00:42:52,110 --> 00:42:53,700
Your work here is over.
425
00:42:53,890 --> 00:42:56,490
With you around,
Chanchal won't tell us anything.
426
00:42:56,860 --> 00:42:57,540
But ma'am...
427
00:42:57,660 --> 00:42:59,580
- Jose, shut the gates.
- Yes ma'am.
428
00:43:21,940 --> 00:43:24,390
Satakshi Ganguly. CBI.
429
00:43:27,000 --> 00:43:28,150
Please.
430
00:43:29,130 --> 00:43:30,570
Here. Sit.
431
00:43:31,380 --> 00:43:34,060
We don't usually offer criminals
a seat during interrogation.
432
00:43:34,740 --> 00:43:35,910
Consider it a favour.
433
00:43:36,510 --> 00:43:37,540
Please.
434
00:43:43,440 --> 00:43:45,370
Selvam, everything is clear and recording?
435
00:43:45,650 --> 00:43:47,520
Everything is clear and recording, sir.
436
00:43:49,880 --> 00:43:51,250
CBI interrogation?
437
00:43:51,700 --> 00:43:54,430
- What's going on here?
- What do you think?
438
00:43:55,060 --> 00:43:56,420
What's going on...
439
00:43:57,420 --> 00:43:59,810
Ms Chanchal Chauhan, IAS?
440
00:44:00,580 --> 00:44:03,480
I'm in no state to solve your riddles.
441
00:44:04,920 --> 00:44:06,700
Please ask whatever you want to clearly.
442
00:44:07,220 --> 00:44:10,140
Well then, let the law take
its own course.
443
00:44:11,000 --> 00:44:13,280
You've detained me here illegally...
444
00:44:14,770 --> 00:44:17,050
The law is certainly not taking
its own course.
445
00:44:17,480 --> 00:44:19,890
You worked with a corrupt politician
for 10 years...
446
00:44:20,350 --> 00:44:22,160
You didn't think of what's
legal and illegal then?
447
00:44:23,320 --> 00:44:24,690
Minister Ishwar Prasad?
448
00:44:25,200 --> 00:44:27,580
Behind his righteous facade...
449
00:44:28,160 --> 00:44:29,690
Is a monster.
450
00:44:31,340 --> 00:44:35,060
You're going to tell us
about all his illegal activities.
451
00:44:37,520 --> 00:44:39,350
You are barking up the wrong tree.
452
00:44:41,140 --> 00:44:43,270
What does Ishwar Sir
have to do with my case?
453
00:44:43,850 --> 00:44:46,980
You're wasting your time here.
454
00:44:48,510 --> 00:44:51,060
You won't find anything
against Ishwar Sir...
455
00:44:51,280 --> 00:44:52,900
From me or anyone else.
456
00:44:53,660 --> 00:44:54,730
And anyway
457
00:44:55,270 --> 00:44:57,520
you don't have the right
to interrogate me in this case.
458
00:44:58,240 --> 00:44:59,860
One minute. Sit.
459
00:45:01,290 --> 00:45:02,220
Sit down?
460
00:45:08,290 --> 00:45:11,790
Here's our license to interrogate you.
From the Honorable court.
461
00:45:12,350 --> 00:45:16,450
We already have evidence to put
Ishwar Prasad behind bars.
462
00:45:16,830 --> 00:45:19,170
Evidence against Ishwar Prasad?
463
00:45:19,710 --> 00:45:21,000
What's she talking about?
464
00:45:21,740 --> 00:45:23,510
She's bluffing, Sodhi.
465
00:45:23,730 --> 00:45:25,150
It's a fake order.
466
00:45:25,600 --> 00:45:29,110
It's tough to crack a person
who is fully aware of the law.
467
00:45:29,480 --> 00:45:32,010
Madam is illegally playing the legal card.
468
00:45:32,620 --> 00:45:37,310
Who would know a minister's secrets
better than his personal secretary?
469
00:45:39,600 --> 00:45:41,370
As a Government servant
470
00:45:41,980 --> 00:45:45,620
answering my questions
is your duty, not a choice.
471
00:45:47,940 --> 00:45:49,940
Speak up comrades,
raise your voice!
472
00:45:50,060 --> 00:45:52,000
Raise your voice! Raise your voice!
473
00:45:52,120 --> 00:45:53,750
Rise up against the regime!
474
00:45:53,870 --> 00:45:55,750
Raise your voice! Raise your voice!
475
00:45:55,870 --> 00:45:58,490
- Say it loud...
- We are one!
476
00:45:58,850 --> 00:46:00,490
This is the fight for our future.
477
00:46:00,900 --> 00:46:05,650
Until the administration agrees
to give scholarships to poor students...
478
00:46:05,990 --> 00:46:08,180
Raise your voice!
479
00:46:08,590 --> 00:46:11,280
You seem to have made the right decision
appointing Ajay.
480
00:46:11,590 --> 00:46:14,630
- Say it loud...
- We are one!
481
00:46:16,220 --> 00:46:17,710
I need to talk to you, Sir.
482
00:46:18,030 --> 00:46:22,300
I believe some people
are badmouthing you
483
00:46:22,450 --> 00:46:25,820
because of your decision.
484
00:46:26,650 --> 00:46:27,700
Ajay...
485
00:46:28,060 --> 00:46:33,220
The power of people is always stronger
than the people in power.
486
00:46:33,840 --> 00:46:37,530
In a democracy,
the public is our God.
487
00:46:37,910 --> 00:46:40,810
No matter how powerful
the ruling party gets,
488
00:46:41,200 --> 00:46:42,840
they can't be above God, right?
489
00:46:43,440 --> 00:46:46,060
God lies within these people.
490
00:46:46,890 --> 00:46:49,230
And God is with us.
491
00:46:50,290 --> 00:46:52,070
Don't worry. Come on.
492
00:46:52,660 --> 00:46:54,230
Raise your voice!
493
00:46:54,480 --> 00:46:56,120
Raise your voice!
494
00:46:56,420 --> 00:46:58,460
Raise your voice!
495
00:46:59,810 --> 00:47:00,770
Ask away.
496
00:47:01,040 --> 00:47:03,490
You were appointed as Ishwar Prasad's
personal secretary once.
497
00:47:04,030 --> 00:47:07,680
Then you took the decision
to be his secretary for another term.
498
00:47:08,510 --> 00:47:09,440
Why?
499
00:47:11,520 --> 00:47:12,950
Any special relationship?
500
00:47:16,540 --> 00:47:19,690
I never wanted to be
Ishwar Sir's secretary.
501
00:47:20,970 --> 00:47:24,070
I was always more interested
in administration.
502
00:47:25,260 --> 00:47:27,890
But after working with Ishwar Sir...
503
00:47:28,720 --> 00:47:32,360
I gained a whole new perspective.
504
00:47:33,400 --> 00:47:36,470
Through the journey he
began as a student leader...
505
00:47:36,670 --> 00:47:39,040
He became a shining
example for our society.
506
00:47:39,260 --> 00:47:42,710
He's spent all his time amongst people,
working towards their welfare.
507
00:47:43,570 --> 00:47:45,520
When his own brother
was found guilty of corruption
508
00:47:45,640 --> 00:47:47,670
he threw him out of his home and party.
509
00:47:48,360 --> 00:47:51,270
I was truly inspired by his vision
and determination.
510
00:47:52,240 --> 00:47:55,460
So when I got the opportunity
to be his secretary again...
511
00:47:56,190 --> 00:47:58,410
I accepted it, proudly.
512
00:47:58,770 --> 00:48:00,670
You worked with Ishwar Prasad
for ten years.
513
00:48:01,070 --> 00:48:05,180
Never found anything doubtful,
unusual or abnormal?
514
00:48:05,910 --> 00:48:07,170
Of course.
515
00:48:07,770 --> 00:48:11,070
Sacrificing his family life
to serve the people...
516
00:48:11,530 --> 00:48:13,900
Not earning money illegally...
517
00:48:14,260 --> 00:48:18,840
Dutifully paying back the loan he took
for his son's education in America...
518
00:48:20,070 --> 00:48:22,940
It's all pretty abnormal
for an Indian minister, right?
519
00:48:23,190 --> 00:48:26,050
If you're done praising your Lord,
shall we come to the point?
520
00:48:26,950 --> 00:48:32,360
In the last election, Ishwar Prasad spent
3 crores over the allotted election fund.
521
00:48:32,800 --> 00:48:35,000
That's a lie. Check again.
522
00:48:35,990 --> 00:48:38,910
- So the Election Commission is lying?
- No one is incorruptible.
523
00:48:39,350 --> 00:48:42,330
Of course. Except Ishwar Prasad.
524
00:48:43,390 --> 00:48:46,270
Anyway. Who are his close friends?
525
00:48:46,900 --> 00:48:49,630
His PA Pramod, Ajay,
and some party supporters.
526
00:48:50,110 --> 00:48:51,200
That's about it.
527
00:48:51,720 --> 00:48:54,650
But they're his greatest
strength and asset.
528
00:48:55,480 --> 00:48:57,340
Where does he spend his free time?
529
00:48:57,750 --> 00:49:00,280
France, Bangkok, or...
530
00:49:02,690 --> 00:49:04,180
He spends his time with God.
531
00:49:06,390 --> 00:49:08,720
He loves visiting ancient temples.
532
00:49:12,140 --> 00:49:14,360
Does he go to worship God,
or to fool people?
533
00:49:16,360 --> 00:49:18,990
He goes to be one with God..
534
00:49:22,080 --> 00:49:23,480
Well Ms. Chanchal...
535
00:49:23,600 --> 00:49:25,750
You're done for the day.
You can leave.
536
00:49:28,990 --> 00:49:30,210
ACP.
537
00:49:32,650 --> 00:49:35,140
Madam doesn't want you
to stay here tonight.
538
00:49:35,260 --> 00:49:38,040
These guys will handle the security.
539
00:49:38,320 --> 00:49:39,680
Don't mind, okay?
540
00:49:41,980 --> 00:49:43,480
- Peetal!
- Yes sir.
541
00:49:43,880 --> 00:49:47,270
You're responsible for
Chanchal's security tonight.
542
00:49:47,780 --> 00:49:49,000
And you two...
543
00:49:50,630 --> 00:49:51,890
What nonsense!
544
00:49:54,390 --> 00:49:57,820
No one enters or leaves this place
without my permission.
545
00:49:57,940 --> 00:50:00,390
Both of you will stay here tonight.
Is that clear?
546
00:50:01,110 --> 00:50:03,090
Stop acting, pick her up
and put her in the car!
547
00:50:03,210 --> 00:50:04,520
Sir... me?
548
00:50:08,120 --> 00:50:09,330
Cheater!
549
00:50:10,160 --> 00:50:12,650
Gopi... She's a cheater!
550
00:50:19,530 --> 00:50:23,400
Even a ghost would get goosebumps
in this mansion...
551
00:50:23,730 --> 00:50:26,130
And they've kept a woman all alone here!
552
00:50:28,510 --> 00:50:31,020
Gopi, tell me something...
553
00:50:31,270 --> 00:50:33,500
Do ghosts really exist?
554
00:50:33,620 --> 00:50:34,700
Of course!
555
00:50:35,870 --> 00:50:38,600
I married one,
and so did my father-in-law!
556
00:50:39,220 --> 00:50:41,430
There's no scarier ghost
than those two!
557
00:50:44,910 --> 00:50:46,880
- Nandu!
- Madam!
558
00:50:47,190 --> 00:50:48,920
What happened to the electricity?
559
00:50:49,100 --> 00:50:51,820
All the electric poles fell
during the storm!
560
00:50:52,860 --> 00:50:57,090
- Generator?
- It's run out of diesel, madam!
561
00:50:57,670 --> 00:51:01,260
Even the cameras aren't working.
Please go inside!
562
00:52:12,970 --> 00:52:14,100
Who is it?
563
00:52:15,490 --> 00:52:16,690
Who's there?
564
00:52:22,580 --> 00:52:23,840
Boo!
565
00:52:25,250 --> 00:52:26,610
A ghost?
566
00:52:27,950 --> 00:52:29,220
Rubbish.
567
00:54:05,150 --> 00:54:06,510
Who's there?
568
00:54:11,430 --> 00:54:12,640
Who's over there?
569
00:54:20,150 --> 00:54:21,330
Who is it?
570
00:54:33,900 --> 00:54:36,570
Who... Who's there?
571
00:55:24,260 --> 00:55:26,280
I don't know anything!
572
00:55:26,400 --> 00:55:29,010
I don't know anything!
573
00:55:44,900 --> 00:55:47,260
- Please stop!
- Shut up! Wimp.
574
00:55:47,380 --> 00:55:49,600
Listen to me. I wasn't scared.
575
00:55:50,550 --> 00:55:52,210
I went closer...
576
00:55:52,330 --> 00:55:53,870
Slowly... Slowly...
577
00:55:54,100 --> 00:55:57,940
I saw that her feet
pointed backwards...
578
00:55:59,380 --> 00:56:00,560
Yes!
579
00:56:01,830 --> 00:56:03,710
And her head was spinning.
580
00:56:07,650 --> 00:56:09,100
And then slowly...
581
00:56:09,450 --> 00:56:11,790
I felt two hands creep up
on my shoulders...
582
00:56:14,490 --> 00:56:17,230
- Did you just touch my shoulder?
- No!
583
00:56:17,600 --> 00:56:20,160
I thought you touched mine!
584
00:56:23,730 --> 00:56:26,260
I have no hands, sir.
585
00:56:27,780 --> 00:56:30,880
He's got hands!
He's got hands!
586
00:56:31,000 --> 00:56:31,750
Go check him!
587
00:56:38,140 --> 00:56:39,680
- What?
- A little lower!
588
00:56:40,970 --> 00:56:43,480
His hands aren't down there, idiot!
589
00:56:51,110 --> 00:56:53,720
Now why are you shivering
like a leaf, Gopi?
590
00:56:54,520 --> 00:56:55,960
Nandu!
591
00:56:57,030 --> 00:56:58,460
Look...
592
00:57:02,640 --> 00:57:04,400
There's no one there!
593
00:57:05,940 --> 00:57:09,060
- But he has hands!
- Who?
594
00:57:25,770 --> 00:57:27,060
Nandu!
595
00:57:28,810 --> 00:57:30,220
Gopi!
596
00:57:32,730 --> 00:57:33,900
Nandu!
597
00:57:35,470 --> 00:57:36,980
Madam!
598
00:57:37,830 --> 00:57:39,610
What happened Madam?
599
00:57:40,050 --> 00:57:43,120
There's someone inside!
There's something in there!
600
00:57:43,240 --> 00:57:45,130
- Please open the gate!
- What happened?
601
00:57:45,250 --> 00:57:47,140
Please! Please!
602
00:58:52,250 --> 00:58:54,730
Nandu, the ghost I saw out there...
603
00:58:54,850 --> 00:58:56,830
I think Madam saw
the same ghost inside!
604
00:58:56,950 --> 00:58:58,400
Open the lock!
605
00:58:58,620 --> 00:59:01,580
Are you nuts?
We'll lose our jobs!
606
00:59:03,130 --> 00:59:05,790
At least call the ACP!
607
00:59:06,520 --> 00:59:09,990
Madam! Don't worry, madam!
Everything will be fine!
608
00:59:10,190 --> 00:59:13,300
- Hello.
- This is Nandu, Sir!
609
00:59:13,420 --> 00:59:15,100
- I'm at Durgamati mansion.
- Yeah, tell me.
610
00:59:15,220 --> 00:59:17,000
There's...
There's something here, Sir!
611
00:59:17,120 --> 00:59:18,850
What are you blabbering away?
612
00:59:18,970 --> 00:59:22,060
- Tell him there's a ghost here!
- There's a ghost, sir!
613
00:59:22,820 --> 00:59:23,730
Bloody idiots!
614
00:59:23,850 --> 00:59:25,740
If you're high on country liquor,
you're bound to see ghosts!
615
00:59:25,860 --> 00:59:28,380
Believe me, Sir!
The ghost attacked Madam!
616
00:59:28,680 --> 00:59:32,120
This 'Chanchal Madam' of yours
was caught red-handed committing murder!
617
00:59:32,240 --> 00:59:35,110
She'll escape from right under
your noses, you idiots!
618
00:59:35,230 --> 00:59:37,670
No sir, this mansion really is haunted!
619
00:59:37,960 --> 00:59:40,670
Tell her to shut up and go to sleep.
620
00:59:40,880 --> 00:59:41,930
Now hang up!
621
00:59:42,050 --> 00:59:44,520
Madam, he's speaking to the ACP.
Nandu! At least open the lock now!
622
00:59:46,210 --> 00:59:47,420
Nandu!
623
00:59:48,990 --> 00:59:50,270
Sorry, madam.
624
01:00:10,290 --> 01:00:12,450
Madam!
625
01:00:14,480 --> 01:00:17,510
Madam! Why are you sleeping here?
626
01:00:18,520 --> 01:00:20,990
Madam... How did you get hurt?
627
01:00:21,920 --> 01:00:23,190
Get up.
628
01:00:23,600 --> 01:00:26,340
What kind of policemen are you?
You left her here like this?
629
01:00:26,460 --> 01:00:27,630
Come with me, madam.
630
01:00:27,880 --> 01:00:30,190
Madam, everyone knows it...
631
01:00:31,880 --> 01:00:33,880
That witch spares no one.
632
01:00:34,390 --> 01:00:37,030
And they still brought you here!
633
01:00:37,760 --> 01:00:41,260
Madam, you should tell
the officials what happened!
634
01:00:43,160 --> 01:00:44,990
They won't listen.
635
01:00:45,350 --> 01:00:47,970
May I say something?
636
01:00:48,970 --> 01:00:53,480
You don't look like
you could murder someone.
637
01:00:58,270 --> 01:00:59,690
I'm sorry, madam.
638
01:00:59,810 --> 01:01:01,960
I'll get you some tea.
639
01:01:42,540 --> 01:01:43,940
What's that?
640
01:01:46,080 --> 01:01:47,980
I slipped and fell in the dark.
641
01:01:48,350 --> 01:01:50,250
This isn't some ploy
to gain sympathy, right?
642
01:01:50,370 --> 01:01:51,400
Hey!
643
01:01:55,950 --> 01:01:57,250
Your boss...
644
01:01:57,720 --> 01:02:00,030
- Minister Ishwar Prasad...
- The Governor is my boss.
645
01:02:01,440 --> 01:02:05,300
So you think Ishwar Prasad
can do no wrong?
646
01:02:05,540 --> 01:02:10,240
You've already decided what the truth is.
This investigation is an afterthought.
647
01:02:11,500 --> 01:02:14,470
Everything I am telling you is true.
648
01:02:17,220 --> 01:02:20,900
I want to hear it loud and clear.
Ishwar Prasad is a thief.
649
01:02:21,450 --> 01:02:24,120
Yesterday you called him corrupt,
now he's a thief.
650
01:02:24,240 --> 01:02:26,140
What will he be next?
A terrorist?
651
01:02:27,870 --> 01:02:29,280
Stick to what you're asked.
652
01:02:29,600 --> 01:02:30,960
Let me come to the point.
653
01:02:31,080 --> 01:02:34,170
12 priceless idols were stolen
in the last 6 months.
654
01:02:34,580 --> 01:02:35,640
You know from where?
655
01:02:35,980 --> 01:02:39,440
The same ancient temples
that Ishwar Prasad loves to visit.
656
01:02:40,550 --> 01:02:44,420
Temples that Ishwar Prasad
and thousands of devotees visit.
657
01:02:46,430 --> 01:02:48,430
Anyone could have stolen the idols. No?
658
01:02:48,550 --> 01:02:53,000
Your god stole the idols.
He sold God to satisfy his greed!
659
01:02:54,120 --> 01:02:58,110
He's never chased money
in his political career of 30 years...
660
01:02:58,660 --> 01:03:00,750
Why would he do it now?
661
01:03:01,230 --> 01:03:05,900
And even if he wanted money -
why would he bother stealing idols...
662
01:03:06,020 --> 01:03:09,170
When he could easily
earn billions with one signature?
663
01:03:09,420 --> 01:03:13,670
It's not like he plans to hoard money
in 6 months and escape the country.
664
01:03:15,090 --> 01:03:16,070
Think big.
665
01:03:17,910 --> 01:03:19,470
I don't want to think anything.
666
01:03:20,250 --> 01:03:21,380
I have evidence.
667
01:03:22,240 --> 01:03:25,880
If you have evidence,
why waste your time with me?
668
01:03:26,450 --> 01:03:28,030
Go, arrest him.
669
01:03:30,010 --> 01:03:33,230
Sir it's only been two days.
We're dealing with an IAS officer.
670
01:03:33,350 --> 01:03:34,990
She's not a regular criminal.
671
01:03:35,280 --> 01:03:36,580
She's very smart.
672
01:03:37,020 --> 01:03:38,500
It'll take some time to crack her.
673
01:03:38,620 --> 01:03:39,900
How much?
674
01:03:40,330 --> 01:03:44,940
Sir, evidence against Ishwar Prasad
lies hidden in Chanchal's answers.
675
01:03:45,060 --> 01:03:46,270
Unravelling it will take time.
676
01:03:46,390 --> 01:03:48,710
Do you have another plan?
677
01:03:49,330 --> 01:03:50,750
I'll try offering her a deal.
678
01:03:50,870 --> 01:03:51,610
Okay.
679
01:03:52,020 --> 01:03:55,420
Fine. Let's say Ishwar Prasad
is a good and honest man.
680
01:03:56,090 --> 01:03:58,680
Then why isn't he helping
you get out of jail?
681
01:03:59,400 --> 01:04:02,800
Why would a law-abiding citizen
interfere with the legal process?
682
01:04:03,330 --> 01:04:04,780
Then let me help you.
683
01:04:05,320 --> 01:04:09,910
I can get you both your job
and your freedom back.
684
01:04:10,180 --> 01:04:12,240
If I help you frame Ishwar Prasad?
685
01:04:12,710 --> 01:04:13,990
You are smart.
686
01:04:14,640 --> 01:04:18,050
I'd rather say the truth and stay here
than lie to get free.
687
01:04:18,980 --> 01:04:23,260
You're not asking me to betray
Ishwar Prasad, but my country.
688
01:04:23,570 --> 01:04:25,050
- I am sorry.
- Hey!
689
01:04:25,720 --> 01:04:27,390
I don't like negativity!
690
01:04:27,940 --> 01:04:29,250
Madam !
691
01:04:29,540 --> 01:04:32,210
She's lying. I know she's lying.
692
01:04:33,480 --> 01:04:35,360
Someone help me prove that she's lying!
693
01:04:36,400 --> 01:04:41,400
When a normal person lies,
they can't move their limbs freely
694
01:04:41,910 --> 01:04:44,460
because they're fully focused
on what they're saying.
695
01:04:44,580 --> 01:04:49,130
When someone lies to you,
they can't look you in the eye.
696
01:04:49,250 --> 01:04:50,570
Confidently!
697
01:04:51,320 --> 01:04:53,720
She spoke confidently,
looking straight into my eyes.
698
01:04:54,390 --> 01:04:55,400
Next!
699
01:04:55,520 --> 01:04:59,190
She never lost her cool
during the interrogation.
700
01:05:01,370 --> 01:05:04,620
She didn't scratch her nose,
ears or hands either.
701
01:05:04,740 --> 01:05:05,770
Enough!
702
01:05:06,540 --> 01:05:08,080
Just tell me if she's lying or not.
703
01:05:08,320 --> 01:05:11,890
Unless Chanchal has been trained to lie
by militants,
704
01:05:12,830 --> 01:05:14,280
she's saying the truth.
705
01:05:18,020 --> 01:05:20,680
Mr Minister, why are you standing in line?
706
01:05:21,230 --> 01:05:25,290
Look, there's only one VIP here...
And that's God.
707
01:05:25,800 --> 01:05:27,230
Everyone else is equal.
708
01:05:27,430 --> 01:05:29,590
But sir, how can you...
709
01:05:30,410 --> 01:05:35,640
This is one place left where
there's no discrimination.
710
01:05:35,830 --> 01:05:36,670
Why ruin it?
711
01:05:37,120 --> 01:05:39,230
- Thank you.
- Hello sir.
712
01:06:31,550 --> 01:06:32,640
Hello.
713
01:06:34,190 --> 01:06:35,300
Okay.
714
01:06:36,980 --> 01:06:38,760
Move! Move!
715
01:06:40,910 --> 01:06:43,380
- Long live Ishwar Prasad!
- I'll talk to you later.
716
01:06:43,650 --> 01:06:44,980
Long live Ishwar Prasad!
717
01:06:45,430 --> 01:06:46,610
Was it an important call?
718
01:06:46,730 --> 01:06:49,680
My friend called, sir.
His mother is unwell.
719
01:06:50,050 --> 01:06:52,050
I've told you so many times,
I hate all this pomp-and-show.
720
01:06:52,170 --> 01:06:54,010
What can I do, sir.
They say it's their duty.
721
01:06:54,130 --> 01:06:55,810
Long live Ishwar Prasad!
722
01:09:46,750 --> 01:09:49,090
The power's back now...
Why is Madam screaming?
723
01:09:49,210 --> 01:09:50,530
Call the ACP, quick!
724
01:09:53,990 --> 01:09:56,960
- Yes, Nandu!
- Sir, Madam's screaming again!
725
01:09:57,450 --> 01:09:59,550
The electricity is back too.
I wonder what's scaring her!
726
01:09:59,670 --> 01:10:00,850
- The electricity's back?
- Yes.
727
01:10:01,350 --> 01:10:02,380
Go to the hub, quick!
728
01:10:03,490 --> 01:10:05,060
- Are you there?
- Yes, Sir.
729
01:10:05,360 --> 01:10:07,940
If the power's back,
you should be able to see all the rooms.
730
01:10:08,220 --> 01:10:08,920
Let me check, sir!
731
01:10:09,040 --> 01:10:10,270
- Interrogation room?
- She's not there, sir!
732
01:10:10,390 --> 01:10:11,550
- Hall?
- No, sir!
733
01:10:11,840 --> 01:10:14,970
- The hall upstairs?
- Madam isn't in any of the rooms, sir!
734
01:10:15,780 --> 01:10:18,530
- Do you have a gun?
- Yes, sir!
735
01:10:18,760 --> 01:10:20,290
Listen to me carefully.
736
01:10:21,000 --> 01:10:24,160
Her room's the only one
with no cameras installed.
737
01:10:24,280 --> 01:10:25,710
- Go inside.
- Sir!
738
01:10:26,010 --> 01:10:30,860
I was sure there are more
people involved in this case.
739
01:10:31,060 --> 01:10:32,650
If you see anyone unusual,
Just shoot.
740
01:10:33,440 --> 01:10:34,020
Sir.
741
01:10:34,220 --> 01:10:38,040
If Chanchal tries to escape,
shoot her too.
742
01:10:38,900 --> 01:10:40,840
- Sir.
- Just shoot her!
743
01:10:43,520 --> 01:10:44,580
Sir!
744
01:10:54,870 --> 01:10:56,140
Madam!
745
01:10:57,220 --> 01:10:58,610
Madam!
746
01:10:59,930 --> 01:11:01,910
- Where are you, madam?
- Madam!
747
01:11:04,980 --> 01:11:06,690
Where are you, madam?
748
01:11:07,050 --> 01:11:08,350
Madam!
749
01:11:12,690 --> 01:11:13,580
Gopi...
750
01:11:20,680 --> 01:11:23,470
The screaming has stopped.
Let's go!
751
01:11:24,800 --> 01:11:25,700
Shut up!
752
01:11:30,300 --> 01:11:32,480
- What's that?
- Where are you, madam?
753
01:11:33,130 --> 01:11:34,420
Anklet bells?
754
01:11:35,380 --> 01:11:36,360
What's this?
755
01:11:38,560 --> 01:11:39,650
Madam?
756
01:11:51,770 --> 01:11:53,380
What happened?
757
01:12:07,810 --> 01:12:10,070
Madam? Madam?
758
01:12:10,410 --> 01:12:11,930
What's this?
759
01:12:16,000 --> 01:12:18,320
- Welcome to Go Goa.
- Gopi, let's go from here.
760
01:12:19,280 --> 01:12:21,620
Please come, Your Highness
Queen Durgamati.
761
01:12:22,060 --> 01:12:24,210
The public awaits your presence.
762
01:12:24,430 --> 01:12:27,340
Queen Durgamati is arriving!
763
01:12:31,960 --> 01:12:32,860
Madam!
764
01:12:34,830 --> 01:12:35,900
Madam!
765
01:12:43,380 --> 01:12:46,410
Gopi, get up! Let's go!
766
01:12:48,890 --> 01:12:50,270
Madam!
767
01:12:53,030 --> 01:12:54,520
Madam!
768
01:12:57,960 --> 01:12:59,150
Madam!
769
01:13:01,900 --> 01:13:03,540
Gopi, you leave!
770
01:13:06,610 --> 01:13:08,750
Come with me!
771
01:13:15,640 --> 01:13:16,930
Madam!
772
01:13:38,090 --> 01:13:39,610
Should we go in?
773
01:13:39,730 --> 01:13:42,440
Are you nuts?
We'll die if we go inside.
774
01:13:42,560 --> 01:13:44,410
If we don't, the ACP will kill us.
775
01:13:47,090 --> 01:13:48,470
Madam!
776
01:13:51,800 --> 01:13:53,030
Madam!
777
01:13:57,660 --> 01:13:59,520
Gopi, look...
778
01:14:00,170 --> 01:14:02,340
Why is Madam's torch lying here?
779
01:14:03,510 --> 01:14:04,880
Madam!
780
01:14:08,390 --> 01:14:10,610
Gopi, the chair's moving on its own!
781
01:14:11,430 --> 01:14:13,380
This place is spooked. Let's go!
782
01:14:13,500 --> 01:14:14,830
Where will you go?
783
01:14:41,230 --> 01:14:43,920
Who wants to go from here?
784
01:14:44,160 --> 01:14:46,690
And who will take her?
785
01:14:47,170 --> 01:14:49,060
You?
786
01:14:52,750 --> 01:14:55,490
Gopi please...
787
01:14:55,880 --> 01:14:57,250
Help me...
788
01:14:58,520 --> 01:15:00,460
You're going to take her?
789
01:15:01,270 --> 01:15:02,960
Try if you dare!
790
01:15:06,490 --> 01:15:09,750
No one's leaving this place!
791
01:15:10,920 --> 01:15:13,250
No one!
792
01:15:16,980 --> 01:15:21,220
You think you can come
and go as you please?
793
01:15:21,560 --> 01:15:23,830
You pathetic men have no
say over here!
794
01:15:26,740 --> 01:15:31,550
This is Durgamati's palace!
795
01:15:35,250 --> 01:15:37,060
Spare me, mother!
796
01:16:00,040 --> 01:16:01,490
Who are you, mother?
797
01:16:02,120 --> 01:16:03,820
Who am I?
798
01:16:11,660 --> 01:16:14,580
The call of death!
799
01:16:24,250 --> 01:16:27,080
Fierce as a tigress!
800
01:16:34,530 --> 01:16:37,000
I'm Durgamati!
801
01:16:41,590 --> 01:16:43,540
An angry ball of fire,
the slayer of evil...
802
01:16:43,620 --> 01:16:45,680
I'm the Goddess of fury,
the doom of sin!
803
01:17:00,380 --> 01:17:04,420
I'll settle every score...
I'll make everyone pay!
804
01:17:05,050 --> 01:17:07,590
Until then, neither will I leave...
805
01:17:08,810 --> 01:17:10,780
Nor will I let anyone else leave!
806
01:17:31,510 --> 01:17:34,000
Why was there no
female security with her?
807
01:17:34,230 --> 01:17:35,790
Don't you know the rules?
808
01:17:35,980 --> 01:17:37,240
Rules?
809
01:17:38,690 --> 01:17:41,780
Have we followed any rules
so far?
810
01:17:43,610 --> 01:17:45,930
Anyway, Peetal will accompany her
today onwards.
811
01:17:46,050 --> 01:17:48,080
- How is Nand Singh now?
- He's in hospital, ma'am.
812
01:17:48,490 --> 01:17:50,360
His condition is very critical.
813
01:17:50,800 --> 01:17:52,250
Anything could happen.
814
01:17:53,030 --> 01:17:54,330
And Gopi?
815
01:17:54,770 --> 01:17:58,330
He's been petrified since last night.
816
01:18:00,020 --> 01:18:01,340
Call him.
817
01:18:04,860 --> 01:18:06,220
Who's this Durgamati?
818
01:18:06,500 --> 01:18:09,480
I think she was the owner of this mansion.
819
01:18:09,650 --> 01:18:14,020
But all this is just a ploy to escape.
820
01:18:14,550 --> 01:18:15,790
Really?
821
01:18:16,460 --> 01:18:20,200
She could have easily escaped last night.
Why didn't she?
822
01:18:24,070 --> 01:18:29,260
Find out who Durgamati is
and how she's connected to Chanchal.
823
01:18:35,030 --> 01:18:36,650
Should I wake her up?
824
01:18:37,190 --> 01:18:39,190
No. Call a doctor.
825
01:18:39,920 --> 01:18:41,770
Actually, call a psychiatrist.
826
01:18:47,020 --> 01:18:48,470
- Madam.
- Why did you go inside?
827
01:18:48,750 --> 01:18:50,440
Ma'am the ACP asked us to go inside.
828
01:18:50,990 --> 01:18:54,840
Ma'am, I nearly died last night...
829
01:18:55,050 --> 01:18:59,030
Please relieve me from this duty, ma'am.
I want to get out of here, please!
830
01:19:00,070 --> 01:19:03,770
If you're such a wimp,
become the doorman at a temple!
831
01:19:03,890 --> 01:19:05,600
Why join the police?
832
01:19:06,140 --> 01:19:11,000
No one enters or leaves
this place till our work is done.
833
01:19:14,730 --> 01:19:16,120
Look at this, sir.
834
01:19:17,730 --> 01:19:20,620
Yeah. Looks promising.
Let's discuss this next time.
835
01:19:20,840 --> 01:19:22,410
Okay sir. Thank you, sir.
836
01:19:22,530 --> 01:19:26,040
We'll make sure this proposal
is beneficial to the government.
837
01:19:28,570 --> 01:19:30,280
Do you see those people?
838
01:19:31,250 --> 01:19:33,670
Long Live Ishwar Prasad!
839
01:19:34,860 --> 01:19:38,810
Think of what will benefit them,
not the government.
840
01:19:41,430 --> 01:19:43,960
- Hello Mr Ishwar Prasad!
- Hello!
841
01:19:44,640 --> 01:19:46,590
All good with you?
842
01:19:47,290 --> 01:19:48,490
Great.
843
01:19:54,920 --> 01:19:56,350
Long Live Ishwar Prasad!
844
01:19:56,470 --> 01:19:58,340
Long Live Ishwar Prasad!
845
01:19:58,560 --> 01:20:00,600
Long Live Ishwar Prasad!
846
01:20:00,820 --> 01:20:02,340
Come, sir.
847
01:20:06,000 --> 01:20:08,760
You're still in touch with people
848
01:20:09,690 --> 01:20:12,060
who I threw out of the party
for illegal activities?
849
01:20:12,250 --> 01:20:15,040
This isn't good for
your political career, Ajay.
850
01:20:16,130 --> 01:20:19,360
Sir, he's your brother, after all.
He deeply regrets his actions.
851
01:20:20,930 --> 01:20:25,880
Once someone gets corrupted
by greed, they rarely change.
852
01:20:26,730 --> 01:20:29,740
I don't give such people
second chances.
853
01:20:30,260 --> 01:20:32,300
- Keep away from him.
- Yes sir.
854
01:20:47,240 --> 01:20:48,310
You look weak.
855
01:20:50,380 --> 01:20:51,470
What's your name?
856
01:20:54,110 --> 01:20:55,340
Chanchal Chauhan.
857
01:20:56,320 --> 01:20:59,250
The policemen mentioned something
about Durgamati...
858
01:21:02,900 --> 01:21:06,960
They said you were shouting last night...
859
01:21:07,930 --> 01:21:11,300
That you violently attacked them.
Remember anything?
860
01:21:15,020 --> 01:21:16,820
And how did you get these injuries?
861
01:21:18,250 --> 01:21:19,940
Someone was hitting me...
862
01:21:21,850 --> 01:21:23,800
Who? The police?
863
01:21:25,440 --> 01:21:26,910
I don't know, sir.
864
01:21:29,570 --> 01:21:31,340
I couldn't see, but...
865
01:21:33,150 --> 01:21:34,750
I was being hit relentlessly.
866
01:21:39,760 --> 01:21:42,210
I don't know what's going on over here.
867
01:21:44,580 --> 01:21:48,630
Please take me away
from here, sir. Please!
868
01:21:49,520 --> 01:21:52,270
Do you believe in ghosts?
869
01:21:56,940 --> 01:21:59,080
Know any woman called Durgamati?
870
01:22:02,400 --> 01:22:05,610
Think carefully. Is there a friend
or relative...
871
01:22:06,180 --> 01:22:10,000
Or perhaps a character
from a story, named Durgamati?
872
01:22:10,910 --> 01:22:13,590
- No sir.
- Is it someone in this mansion?
873
01:22:15,960 --> 01:22:17,260
You have no idea, right?
874
01:22:17,590 --> 01:22:19,280
I'll tell you who Durgamati was.
875
01:22:21,760 --> 01:22:24,140
Durgamati was a college student.
876
01:22:26,280 --> 01:22:31,110
Once, her boyfriend took her
to a deserted mansion
877
01:22:31,740 --> 01:22:33,570
under the pretext of a holiday.
878
01:22:35,850 --> 01:22:37,850
But he wasn't alone with her.
879
01:22:40,380 --> 01:22:44,160
He brought along a bunch
of friends and alcohol.
880
01:22:45,180 --> 01:22:48,640
Once they reached the mansion,
they started drinking...
881
01:22:48,760 --> 01:22:51,910
And soon, their monstrous
intentions surfaced.
882
01:22:52,380 --> 01:22:55,110
Durgamati was alone and cornered
883
01:22:55,800 --> 01:22:59,590
Those evil men took advantage
of her and relentlessly...
884
01:23:00,830 --> 01:23:03,410
How tragic and ruthless, isn't it?
885
01:23:03,820 --> 01:23:08,790
Durgamati kept screaming...
She begged those men to stop...
886
01:23:09,000 --> 01:23:10,460
But they didn't.
887
01:23:10,580 --> 01:23:12,650
They finally stopped after
a few hours
888
01:23:12,770 --> 01:23:16,430
and left Durgamati bleeding
and alone in this very mansion.
889
01:23:16,970 --> 01:23:18,490
She couldn't survive
this trauma.
890
01:23:20,370 --> 01:23:22,560
She couldn't bear to be
humiliated in society.
891
01:23:24,670 --> 01:23:28,500
Overwhelmed by anger and shame,
she hung herself and died!
892
01:23:28,690 --> 01:23:32,580
No, No... No!
893
01:23:37,990 --> 01:23:39,390
That's the truth!
894
01:23:39,680 --> 01:23:41,510
No, no... No!
895
01:23:42,850 --> 01:23:43,950
Oh God.
896
01:23:44,070 --> 01:23:46,200
Ma'am, stop, stop!
He's trying to say something!
897
01:23:50,400 --> 01:23:54,870
People say that Durgamati
turned into a ghost.
898
01:23:55,780 --> 01:23:57,140
No, no.
899
01:23:57,540 --> 01:24:02,110
You must've heard this story
and believed it to be true.
900
01:24:02,490 --> 01:24:04,960
No, no, no, no way!
901
01:24:06,600 --> 01:24:07,600
No!
902
01:24:08,930 --> 01:24:12,130
Durgamati isn't a myth,
she's real!
903
01:24:14,200 --> 01:24:17,010
Durgamati is an indelible
part of history!
904
01:24:17,500 --> 01:24:19,570
And who is this great
Durgamati you speak of?
905
01:24:24,430 --> 01:24:29,380
Durgamati is the Queen
of this palace!
906
01:24:34,080 --> 01:24:41,220
The glorious queen who ruled
Mahati on her fingertips!
907
01:24:58,370 --> 01:25:05,550
To protect the heirless King
Gopal Nandvardhan Bhattarika's kingdom
908
01:25:05,670 --> 01:25:08,770
I picked up the sword...
909
01:25:09,770 --> 01:25:13,860
And emerged victorious
against all enemies!
910
01:25:14,270 --> 01:25:18,130
I'm that force of nature,
the raging Goddess Durgamati!
911
01:25:20,460 --> 01:25:23,560
When the haughty Sultan who
assumed I was weak and helpless
912
01:25:23,680 --> 01:25:26,410
tried to capture my kingdom...
913
01:25:26,530 --> 01:25:29,050
I crushed his army and arrogance
with a resounding victory!
914
01:25:29,170 --> 01:25:34,120
I'm the fearless, brave
warrior Durgamati!
915
01:25:34,920 --> 01:25:36,470
So you're Durgamati?
916
01:25:37,090 --> 01:25:38,380
Yes!
917
01:25:43,580 --> 01:25:45,670
Kakorrhaphiophobia.
918
01:25:46,150 --> 01:25:48,200
Fear of failure or defeat.
919
01:25:49,200 --> 01:25:50,830
The fear of losing.
920
01:25:51,910 --> 01:25:55,640
You've unconsciously slipped
into a world of fantasy, Chanchal.
921
01:25:56,350 --> 01:25:57,890
Durgamati!
922
01:25:59,150 --> 01:26:00,820
I don't believe you.
923
01:26:01,830 --> 01:26:05,020
In fact, no one will
believe your bizarre story.
924
01:26:06,040 --> 01:26:07,430
You won't believe me?
925
01:26:07,550 --> 01:26:08,850
You won't believe me?
926
01:26:08,970 --> 01:26:10,940
Then get ready to die!
927
01:26:31,690 --> 01:26:33,970
Fine, I believe
that you're Durgamati.
928
01:26:34,650 --> 01:26:36,130
But tell me this...
929
01:26:37,010 --> 01:26:41,600
This palace from where you
bravely guarded your kingdom...
930
01:26:42,620 --> 01:26:46,440
Why is it called a haunted house now?
931
01:26:49,080 --> 01:26:53,160
The queen who risked her life
to protect her people...
932
01:26:54,500 --> 01:26:59,000
Why is Durgamati, the fierce warrior
known as a witch now?
933
01:26:59,590 --> 01:27:00,970
Baaz...
934
01:27:02,530 --> 01:27:04,730
The palace that was
regarded as a temple...
935
01:27:04,850 --> 01:27:06,940
How did it become a
symbol of death?
936
01:27:07,150 --> 01:27:09,210
And the queen who was
revered as a goddess
937
01:27:09,330 --> 01:27:13,380
Why is she now called a
ghoul, witch and demoness?
938
01:27:13,810 --> 01:27:18,330
Baaz, Baaz, Baaz...
The traitor!
939
01:27:20,530 --> 01:27:22,090
Who's that?
940
01:27:24,810 --> 01:27:29,620
Baaz Shahbaaz...
The snake who destroyed my life!
941
01:27:30,110 --> 01:27:32,320
My Army Chief...
942
01:27:33,570 --> 01:27:37,000
Baaz Shahbaaz was a scoundrel!
943
01:27:40,490 --> 01:27:46,200
Disguising his evil intentions,
He pretended to be a humble servant...
944
01:27:46,940 --> 01:27:53,140
I believed all his lies
and gave him respect and power
945
01:27:54,880 --> 01:27:58,910
My people gave him their love
and support...
946
01:27:59,030 --> 01:28:01,370
I made him our Army chief!
947
01:28:01,800 --> 01:28:06,850
That's when he started
showing his true colours.
948
01:28:07,340 --> 01:28:10,200
He ganged with our enemies
and looted everything!
949
01:28:10,650 --> 01:28:12,510
Our wealth, our land!
950
01:28:13,040 --> 01:28:17,110
O Almighty, he didn't even spare you!
951
01:28:18,600 --> 01:28:20,360
When I confronted him,
952
01:28:21,120 --> 01:28:26,810
he dissolved my powers
and took my army captive!
953
01:28:27,510 --> 01:28:30,260
He branded me as crazy
and locked me in this room.
954
01:28:32,240 --> 01:28:36,070
Seeing my people suffer
atrocities and injustice...
955
01:28:36,870 --> 01:28:39,990
I started to feel ashamed
of my utter helplessness.
956
01:28:41,220 --> 01:28:44,310
Overwhelmed by anger and despair...
957
01:28:45,420 --> 01:28:50,020
Right here in this room...
958
01:28:50,700 --> 01:28:53,380
I hung myself to death.
959
01:28:56,970 --> 01:29:00,240
But I've returned from the dead.
960
01:29:01,830 --> 01:29:05,210
I've come back to destroy him!
961
01:29:07,050 --> 01:29:08,960
This is your problem, Chanchal.
962
01:29:09,670 --> 01:29:13,220
Even if Baaz Shahbaaz existed,
He must be dead by now.
963
01:29:13,580 --> 01:29:16,610
How can you kill someone
who's already dead?
964
01:29:16,940 --> 01:29:18,220
No!
965
01:29:18,980 --> 01:29:20,620
He's alive.
966
01:29:21,480 --> 01:29:25,060
That rascal is alive and right here!
967
01:29:26,090 --> 01:29:28,370
Until I kill him...
968
01:29:28,800 --> 01:29:31,150
Neither will I go...
969
01:29:31,270 --> 01:29:33,230
Now will I let anyone leave!
970
01:29:36,480 --> 01:29:40,390
Look, in all probability...
Chanchal is a schizophrenic.
971
01:29:41,310 --> 01:29:43,080
Is that an English Ghost?
972
01:29:44,100 --> 01:29:45,620
A mental patient.
973
01:29:46,320 --> 01:29:48,190
Forget about me...
974
01:29:48,440 --> 01:29:50,990
How does Madam change her voice?
975
01:29:51,960 --> 01:29:54,840
Talking in a different voice...
976
01:29:56,140 --> 01:30:00,630
Believing in ancient legends
and becoming a part of them...
977
01:30:00,750 --> 01:30:02,750
Getting obsessed with such stories...
978
01:30:02,870 --> 01:30:05,710
They're all symptoms of schizophrenia.
979
01:30:07,110 --> 01:30:10,010
Hallucinations and violent behavior...
980
01:30:10,130 --> 01:30:11,620
All this is very common.
981
01:30:13,160 --> 01:30:14,710
Tell me something...
982
01:30:15,220 --> 01:30:17,310
Is she going through
some kind of trauma?
983
01:30:17,430 --> 01:30:20,320
I mean some kind of personal loss...
984
01:30:20,730 --> 01:30:22,320
Like the death of someone close...
985
01:30:22,440 --> 01:30:26,080
Stress from work, or some kind of shock?
986
01:30:28,050 --> 01:30:29,760
As far as I know...
987
01:30:30,140 --> 01:30:32,510
Chanchal has never behaved
this way before.
988
01:30:34,580 --> 01:30:37,900
In such a fragile state,
the tiniest things can evoke terror.
989
01:30:38,760 --> 01:30:43,380
And in the midst of this wilderness,
even a healthy person can get psyched out.
990
01:30:44,040 --> 01:30:47,070
Plus this isolation
and negative vibrations...
991
01:30:48,050 --> 01:30:51,850
All this can trigger off trauma
and unusual behaviour.
992
01:30:53,150 --> 01:30:55,220
Please take my advice...
993
01:30:55,980 --> 01:30:58,710
And move her to some normal place.
994
01:31:00,420 --> 01:31:01,600
Trust me...
995
01:31:03,110 --> 01:31:05,550
This place is no good for schizophrenics.
996
01:31:06,740 --> 01:31:08,530
And by the way...
997
01:31:09,160 --> 01:31:12,000
She needs medicine for her wounds.
998
01:31:12,190 --> 01:31:13,860
- You too, doctor.
- Peetal!
999
01:31:17,090 --> 01:31:21,510
"Glory to you, Lord Hanuman!
You light up the cosmos..."
1000
01:31:24,070 --> 01:31:26,120
"All ghosts, demons and evil forces
go away,
1001
01:31:26,240 --> 01:31:28,250
"At the mention of your name,
Brave One!"
1002
01:31:30,500 --> 01:31:33,300
You're not scared of being around Madam?
1003
01:31:33,630 --> 01:31:36,360
You're so brave,
PSI Peetal Devi!
1004
01:31:36,480 --> 01:31:37,830
A real braveheart.
1005
01:31:37,950 --> 01:31:40,580
My Guru gave me a special talisman
this time.
1006
01:31:40,700 --> 01:31:41,970
It's very powerful.
1007
01:31:46,850 --> 01:31:48,190
Durgamati?
1008
01:31:51,750 --> 01:31:52,870
Chanchal Madam?
1009
01:31:55,710 --> 01:31:58,020
Oh, so it's you!
1010
01:31:58,340 --> 01:32:01,300
I mean, you aren't possessed
by that witch right now.
1011
01:32:06,710 --> 01:32:07,880
Madam!
1012
01:32:10,200 --> 01:32:11,980
That's not what I meant...
1013
01:32:12,340 --> 01:32:16,030
I wasn't referring to you...
I was talking about that bitch, madam!
1014
01:32:28,730 --> 01:32:29,970
Aunty Durgamati?
1015
01:32:30,980 --> 01:32:32,660
Sister Durgamati!
1016
01:32:32,930 --> 01:32:36,490
I didn't mean to disturb you!
1017
01:32:37,050 --> 01:32:42,250
That jackass Gopi...
He insisted we come here.
1018
01:32:42,990 --> 01:32:44,550
Sorry!
1019
01:32:45,310 --> 01:32:46,240
Namaste.
1020
01:32:46,360 --> 01:32:48,220
What happened to the brave Peetal Devi?
1021
01:32:48,600 --> 01:32:50,310
Did you vanquish the ghost?
1022
01:32:52,020 --> 01:32:55,010
Though you seem to be breaking
into a cold sweat.
1023
01:32:55,250 --> 01:32:57,580
I always sweat when I need
to use the loo, Gopi!
1024
01:32:57,700 --> 01:32:59,120
Really? What's this?
1025
01:32:59,790 --> 01:33:01,320
I'm leaving.
1026
01:33:01,660 --> 01:33:02,630
Gopi!
1027
01:33:06,810 --> 01:33:07,890
Gopi!
1028
01:33:09,160 --> 01:33:10,410
What's wrong?
1029
01:33:10,600 --> 01:33:11,870
It's just a chair.
1030
01:33:16,570 --> 01:33:17,600
Okay fine.
1031
01:33:18,210 --> 01:33:22,490
You sit and relax.
Make yourself comfortable.
1032
01:33:22,680 --> 01:33:24,430
I'll go.
1033
01:33:24,660 --> 01:33:26,330
Where will you go?
1034
01:33:28,680 --> 01:33:29,780
Gopi...
1035
01:33:30,060 --> 01:33:32,270
Where will you go!
1036
01:33:33,250 --> 01:33:35,660
- Gopi... why are you scaring me!
- Tell me!
1037
01:33:36,850 --> 01:33:38,620
Will you go now?
1038
01:33:38,820 --> 01:33:41,430
Gopi... Sister Durgamati!
1039
01:33:46,250 --> 01:33:47,360
Will you still leave?
1040
01:33:48,090 --> 01:33:49,470
I have to, sister!
1041
01:33:50,100 --> 01:33:52,120
No, no, no one...
1042
01:33:52,600 --> 01:33:55,940
No one will leave from here!
1043
01:34:01,170 --> 01:34:04,070
Okay, I won't go anywhere!
1044
01:34:04,190 --> 01:34:06,140
Please forgive me!
1045
01:34:10,490 --> 01:34:11,380
Gopi!
1046
01:34:11,750 --> 01:34:12,630
Asshole!
1047
01:34:12,750 --> 01:34:14,980
You got so scared listening to me...
1048
01:34:15,100 --> 01:34:18,770
If you see the real Durgamati,
you'll drop dead!
1049
01:34:26,690 --> 01:34:28,950
I still think Chanchal is putting up
an act.
1050
01:34:29,350 --> 01:34:30,520
Found anything, Jose?
1051
01:34:30,640 --> 01:34:35,960
Ma'am here are Ishwar Prasad's
income tax papers...
1052
01:34:36,080 --> 01:34:41,090
And here is his biodata.
1053
01:34:42,390 --> 01:34:44,450
Did you find out what language
she was speaking in?
1054
01:34:45,070 --> 01:34:47,030
Yes ma'am. It's Arabic.
1055
01:34:47,590 --> 01:34:49,030
Arabic?
1056
01:34:49,740 --> 01:34:51,710
Father's name, Vrindavan Chauhan.
1057
01:34:51,830 --> 01:34:53,290
Mother's name, Madhavi Kumari.
1058
01:34:53,410 --> 01:34:56,990
Languages spoken...
Hindi, Marwadi, English.
1059
01:34:57,330 --> 01:34:58,910
Arabic isn't even mentioned.
1060
01:35:01,360 --> 01:35:02,830
How is this possible?
1061
01:35:03,800 --> 01:35:08,590
Can schizophrenics really speak languages
they've never learnt?
1062
01:35:08,780 --> 01:35:11,010
Ma'am, I spoke to the villagers.
1063
01:35:14,790 --> 01:35:18,170
Chanchal doesn't speak Arabic,
but Durgamati did.
1064
01:35:24,570 --> 01:35:25,580
Astonishing.
1065
01:35:26,030 --> 01:35:28,620
I think we should keep an open mind.
1066
01:35:28,910 --> 01:35:29,710
Meaning?
1067
01:35:29,830 --> 01:35:32,420
I mean some things are beyond
the realm of science.
1068
01:35:32,760 --> 01:35:34,580
And these things
that are beyond science...
1069
01:35:34,700 --> 01:35:35,960
Who will explain them to us?
1070
01:35:36,440 --> 01:35:37,570
A witch-doctor.
1071
01:35:37,860 --> 01:35:40,020
Madam, we need to get a witch-doctor.
1072
01:35:41,610 --> 01:35:42,830
Rubbish!
1073
01:35:44,070 --> 01:35:48,320
Ghosts, spirits, witch-doctors...
All this is crap.
1074
01:35:48,600 --> 01:35:50,820
But ma'am, we don't have
any explanation for this..
1075
01:35:50,940 --> 01:35:54,520
When Chanchal turns into Durgamati,
how does she start speaking Arabic?
1076
01:35:54,710 --> 01:35:55,800
Correct!
1077
01:35:55,990 --> 01:36:00,650
Ma'am, we shouldn't ignore
any possibilities.
1078
01:36:19,560 --> 01:36:20,860
A bad omen!
1079
01:36:23,130 --> 01:36:25,080
- Please, ACP...
- This is nuts.
1080
01:36:25,200 --> 01:36:27,000
- Daaruk!
- Yes, Maharaj.
1081
01:36:27,550 --> 01:36:29,210
This house is inhabited by an evil spirit!
1082
01:36:29,330 --> 01:36:30,380
Evil spirit?
1083
01:36:30,500 --> 01:36:34,140
I cannot drive it out,
but I can tell you about it...
1084
01:36:53,630 --> 01:36:55,620
Is there another way into this mansion?
1085
01:36:55,740 --> 01:36:56,930
- No.
- There is!
1086
01:37:56,340 --> 01:37:58,630
See! There is another way.
1087
01:37:58,820 --> 01:38:01,610
If Chanchal knows this way out...
Why didn't she run away?
1088
01:38:01,730 --> 01:38:03,650
No one can leave from here.
1089
01:38:03,860 --> 01:38:04,650
Abhyankar!
1090
01:38:24,180 --> 01:38:25,220
Abhyankar!
1091
01:38:25,460 --> 01:38:26,630
Yes, Maharaj.
1092
01:38:29,660 --> 01:38:31,010
Remove that!
1093
01:38:43,490 --> 01:38:46,020
They put this creature in a bottle
and buried it alive...
1094
01:38:46,680 --> 01:38:49,640
This snake spirit won't let anyone
leave this place.
1095
01:38:49,950 --> 01:38:53,180
I know educated people like you
will demand proof.
1096
01:38:54,010 --> 01:38:55,310
Take this.
1097
01:38:55,870 --> 01:38:59,930
This is a Faceless Rudraksha Seed.
It has divine properties.
1098
01:39:00,320 --> 01:39:04,370
If this seed is surrounded
by positive energy
1099
01:39:04,760 --> 01:39:06,190
It will turn red.
1100
01:39:06,630 --> 01:39:10,760
And if it comes in contact
with negative energy
1101
01:39:11,070 --> 01:39:12,660
It will turn black.
1102
01:39:13,030 --> 01:39:14,830
Check it after two days.
1103
01:39:14,950 --> 01:39:19,760
If its colour changes, it means that
the aura of this place has turned toxic.
1104
01:39:20,220 --> 01:39:22,940
This sandalwood is from
The Ujjaini Mahakali temple.
1105
01:39:23,600 --> 01:39:26,570
In the absence of any evil presence
1106
01:39:26,830 --> 01:39:29,350
It will remain fragrant.
1107
01:39:29,950 --> 01:39:31,750
Keep it in the girl's room.
1108
01:39:31,950 --> 01:39:34,120
If it starts reeking,
1109
01:39:35,080 --> 01:39:39,920
It means she's possessed
by another spirit.
1110
01:40:24,600 --> 01:40:25,550
What is this?
1111
01:40:28,340 --> 01:40:32,170
A photo from the day of the
Prandhaara project inauguration.
1112
01:40:32,470 --> 01:40:34,370
What is this Prandhaara project?
1113
01:40:36,360 --> 01:40:39,780
It will turn 600,000 acres
of barren land fertile
1114
01:40:40,610 --> 01:40:44,800
And provide electricity to over
1200 villages.
1115
01:40:44,990 --> 01:40:46,560
Power project.
1116
01:40:49,060 --> 01:40:51,990
This public welfare project
was sanctioned 6 years ago.
1117
01:40:52,230 --> 01:40:54,660
How did the 6 month old Ahluwalia group
bag it?
1118
01:40:55,200 --> 01:40:57,390
Did Ishwar Prasad have
any special interest in it?
1119
01:40:58,760 --> 01:41:02,430
The Ahluwalia group gave the best quote.
1120
01:41:03,060 --> 01:41:06,940
Whoever quotes the lowest
gets the project.
1121
01:41:08,100 --> 01:41:11,870
Ishwar Sir only signed the deal.
1122
01:41:12,310 --> 01:41:14,480
The IAS committee makes these decisions.
1123
01:41:14,810 --> 01:41:17,290
I was the chief of the committee.
1124
01:41:17,690 --> 01:41:21,730
Wasn't Ishwar Prasad's younger brother
Surya Prasad managing the project?
1125
01:41:22,090 --> 01:41:22,940
He was.
1126
01:41:23,140 --> 01:41:29,420
But when Surya Prasad demanded
a commission from the Ahluwalia group
1127
01:41:29,590 --> 01:41:33,990
Ishwar Sir threw him out of the party,
project and his home.
1128
01:41:34,530 --> 01:41:38,630
You won't find anything wrong
in or around Ishwar Sir.
1129
01:41:38,810 --> 01:41:44,410
Impossible! Politics is a cesspool.
Only scum thrives in it, not honest people.
1130
01:41:44,960 --> 01:41:48,590
You're so convinced of your story
1131
01:41:49,060 --> 01:41:52,610
that you're refusing to listen
or understand.
1132
01:41:54,570 --> 01:41:58,530
You think I am Ishwar Sir's stooge...
1133
01:42:00,970 --> 01:42:04,870
But I am Chanchal Chauhan IAS!
1134
01:42:05,190 --> 01:42:06,330
Not any more.
1135
01:42:06,640 --> 01:42:10,420
I'm going to close your chapter
along with Ishwar Prasad. Get out!
1136
01:42:14,950 --> 01:42:16,730
You met Shakti during this project, right?
1137
01:42:21,820 --> 01:42:23,720
The Prandhaara project
1138
01:42:25,340 --> 01:42:27,670
has been my dream for the last 20 years.
1139
01:42:28,420 --> 01:42:33,970
I am confident that this project
will benefit millions.
1140
01:42:34,200 --> 01:42:35,980
And unfortunately some people
might suffer losses too.
1141
01:42:36,380 --> 01:42:40,070
I'll never forget the sacrifices
made by these people
1142
01:42:40,260 --> 01:42:41,620
for the progress of the nation.
1143
01:42:41,740 --> 01:42:47,050
I promise to give every member
of your family a better life.
1144
01:42:47,460 --> 01:42:52,350
And I'm handing the crucial responsibility
of helping vacate these 135 villages
1145
01:42:53,140 --> 01:42:58,830
to my honest and hardworking secretary
Chanchal Chauhan.
1146
01:43:01,310 --> 01:43:04,160
- Sir... Me?
- Don't be surprised. Come.
1147
01:43:11,600 --> 01:43:13,070
Sir, thank you.
1148
01:43:13,880 --> 01:43:22,010
The future of the people
from 135 villages is in your hands.
1149
01:43:22,400 --> 01:43:24,410
- Yes sir.
- Here.
1150
01:43:32,610 --> 01:43:35,550
Why are you being so stubborn!
1151
01:43:35,790 --> 01:43:36,900
Shakti!
1152
01:43:37,020 --> 01:43:39,140
- What happened?
- I don't want to leave the village!
1153
01:43:39,260 --> 01:43:41,630
Listen, you'll make more new friends
in the new village.
1154
01:43:41,750 --> 01:43:45,660
You'll have a better school, a bigger
house, water and electricity. Okay?
1155
01:43:46,530 --> 01:43:47,890
Shakti!
1156
01:43:48,430 --> 01:43:51,320
Get the stuff quickly, before it's dark!
1157
01:43:54,300 --> 01:43:55,570
Where did all this money come from?
1158
01:43:56,310 --> 01:43:57,880
They came and distributed it at night.
1159
01:43:59,890 --> 01:44:02,280
They gave money to all the villagers.
1160
01:44:02,580 --> 01:44:05,610
But the government always pays
compensation by cheque or demand draft.
1161
01:44:05,730 --> 01:44:06,830
So much cash?
1162
01:44:07,070 --> 01:44:11,200
They gave money to all the villagers.
Is something wrong?
1163
01:44:11,850 --> 01:44:13,810
No one will leave the village
till I tell you to.
1164
01:44:14,150 --> 01:44:16,200
But all the villagers...
- You heard me!
1165
01:44:18,320 --> 01:44:19,530
No one leaves the village.
1166
01:44:21,310 --> 01:44:24,090
No one will leave the village
without Shakti's approval!
1167
01:44:24,890 --> 01:44:26,540
Keep your stuff back inside!
1168
01:44:27,460 --> 01:44:28,760
Who gave you this money?
1169
01:44:39,630 --> 01:44:40,180
Hello.
1170
01:44:40,360 --> 01:44:43,700
Madam, this is Irrigation Officer
Rai here.
1171
01:44:43,900 --> 01:44:45,620
- Tell me.
- He's hitting me badly, madam!
1172
01:44:46,210 --> 01:44:48,670
- Who's hitting you?
- Shakti, madam!
1173
01:44:48,890 --> 01:44:50,800
- Shakti?
- Yes, madam.
1174
01:44:51,070 --> 01:44:52,670
Give Shakti the phone please.
1175
01:44:54,750 --> 01:44:56,660
- Tell me.
- What is this, Shakti?
1176
01:44:57,350 --> 01:45:00,110
No matter what, you can't rough up
a government officer!
1177
01:45:00,710 --> 01:45:04,050
You've no right to lecture me
after what you've done.
1178
01:45:04,390 --> 01:45:05,750
What do you mean?
What have I done?
1179
01:45:06,060 --> 01:45:07,930
I want to know what's happening
at Panna village.
1180
01:45:08,780 --> 01:45:12,590
- What about Panna village?
- Tell me the truth.
1181
01:45:12,790 --> 01:45:14,980
Hello. Shakti, please calm down.
1182
01:45:15,100 --> 01:45:17,920
No! Chanchal, come to
Janta Foundation right away.
1183
01:45:18,040 --> 01:45:21,300
- Shakti, listen to me.
- No, you listen. Come here now!
1184
01:45:23,260 --> 01:45:25,340
What happened Chanchal?
Is there a problem?
1185
01:45:25,560 --> 01:45:27,790
Sir, Shakti has some major anger issues.
1186
01:45:29,250 --> 01:45:32,570
If he sees anything wrong happening,
he loses control.
1187
01:45:33,950 --> 01:45:36,350
Sometimes, even I feel scared of him.
1188
01:45:39,040 --> 01:45:42,770
Chanchal, we often fight
with those we love
1189
01:45:42,890 --> 01:45:45,490
only because we care deeply for them.
1190
01:45:46,330 --> 01:45:49,870
Listen, sit with him face to face
and talk to him patiently.
1191
01:45:50,370 --> 01:45:51,890
- Go home.
- Thank you sir.
1192
01:45:52,190 --> 01:45:54,210
- I'm so sorry, sir.
- Don't worry about it.
1193
01:45:54,610 --> 01:45:58,890
Madam!
Look madam. Look what he's done to me!
1194
01:46:04,750 --> 01:46:06,170
What kind of hooliganism is this, Shakti?
1195
01:46:06,420 --> 01:46:08,300
Civility doesn't work while dealing
with thieves.
1196
01:46:09,360 --> 01:46:10,620
Mind your language!
1197
01:46:10,970 --> 01:46:13,870
- You're talking out of anger...
- Be grateful that I'm only talking!
1198
01:46:15,500 --> 01:46:17,690
Your regime should be burnt down.
1199
01:46:18,970 --> 01:46:22,250
The people here are my family, Chanchal...
And you're only a part of that family.
1200
01:46:23,630 --> 01:46:26,580
If someone betrays my family,
I won't spare them.
1201
01:46:26,700 --> 01:46:29,000
What are you talking about?
Think before you speak!
1202
01:46:29,420 --> 01:46:32,030
Really? Did you think before looting
those eight villages?
1203
01:46:32,260 --> 01:46:35,420
- Have you lost it, Shakti?
- Greed has turned you into animals...
1204
01:46:35,720 --> 01:46:37,920
- I won't spare any of you!
- Shakti, no!
1205
01:46:43,810 --> 01:46:45,690
Madam! Madam!
1206
01:46:45,960 --> 01:46:47,460
Kanchan has laid out dinner for you.
1207
01:46:48,150 --> 01:46:50,120
It's going to rain, please go inside!
1208
01:46:53,560 --> 01:46:55,830
Attacking an on-duty IAS officer...
1209
01:46:56,700 --> 01:47:00,980
Your brother's fingerprints were found on
the flower vase in an attacking position.
1210
01:47:01,390 --> 01:47:05,070
An IAS officer shooting in self-defence
from her personal revolver...
1211
01:47:05,440 --> 01:47:06,720
It was proved quite easily.
1212
01:47:07,080 --> 01:47:08,670
What are you saying, Advocate?
1213
01:47:09,690 --> 01:47:12,300
That the court can't give
my brother justice?
1214
01:47:12,610 --> 01:47:15,700
I'm sorry brother,
but it's only a matter of days...
1215
01:47:16,030 --> 01:47:17,670
Chanchal will be acquitted.
1216
01:47:32,200 --> 01:47:33,430
Yes, sir.
1217
01:47:34,320 --> 01:47:35,970
Get the car tank refilled.
1218
01:47:36,240 --> 01:47:38,300
The fueling station is very far, sir.
It will take very long.
1219
01:47:38,420 --> 01:47:40,010
- Do as I say! Go!
- Yes sir.
1220
01:47:40,130 --> 01:47:41,180
Leave!
1221
01:47:42,630 --> 01:47:44,250
Give me the keys to the mansion.
1222
01:47:44,370 --> 01:47:45,610
Yes sir.
1223
01:47:48,220 --> 01:47:49,340
Now leave.
1224
01:47:49,730 --> 01:47:50,720
Yes sir.
1225
01:48:16,410 --> 01:48:18,410
This is a Faceless Rudraksha Seed.
1226
01:48:18,640 --> 01:48:21,230
If this seed is surrounded
by positive energy
1227
01:48:21,580 --> 01:48:23,320
It will turn red.
1228
01:48:23,800 --> 01:48:27,590
And if it comes in contact
with negative energy
1229
01:48:27,920 --> 01:48:29,800
It will turn black.
1230
01:49:35,320 --> 01:49:37,360
If it starts reeking,
1231
01:49:37,720 --> 01:49:42,390
It means she's possessed
by another spirit.
1232
01:49:47,660 --> 01:49:48,520
Chanchal!
1233
01:50:45,240 --> 01:50:46,380
Chanchal!
1234
01:50:46,930 --> 01:50:47,740
Chanchal!
1235
01:50:49,750 --> 01:50:50,950
Stop, Chanchal!
1236
01:50:52,110 --> 01:50:53,140
What are you doing?
1237
01:50:54,610 --> 01:50:55,650
Chanchal...
1238
01:50:56,660 --> 01:50:58,300
Chanchal, are you alright?
1239
01:51:01,790 --> 01:51:04,400
Chanchal... Come.
1240
01:51:04,840 --> 01:51:07,460
Please take me away from here.
1241
01:51:09,640 --> 01:51:10,610
Chanchal!
1242
01:51:14,430 --> 01:51:15,470
Please...
1243
01:51:15,730 --> 01:51:17,200
- Chanchal!
- Please!
1244
01:51:20,460 --> 01:51:21,480
Chanchal!
1245
01:51:22,380 --> 01:51:23,360
Chanchal?
1246
01:51:27,440 --> 01:51:28,420
Chanchal!
1247
01:51:29,150 --> 01:51:29,910
Chanchal!
1248
01:51:36,420 --> 01:51:37,470
Chanchal!
1249
01:51:38,250 --> 01:51:39,250
Chanchal!
1250
01:51:53,200 --> 01:51:53,940
Chanchal!
1251
01:52:03,550 --> 01:52:04,580
What are you doing, Chanchal!
1252
01:52:07,270 --> 01:52:08,240
Chanchal!
1253
01:52:19,990 --> 01:52:21,260
Have you gone mad?
1254
01:52:51,780 --> 01:52:54,390
Get away from the fire!
1255
01:52:55,860 --> 01:52:57,400
For God's sake, move!
1256
01:52:58,910 --> 01:53:00,110
Chanchal, move!
1257
01:53:01,370 --> 01:53:02,680
Chanchal!
1258
01:54:21,150 --> 01:54:26,110
Whatever happened in the mansion
last night was beyond my understanding.
1259
01:54:26,390 --> 01:54:29,960
But seeing Chanchal's condition
and violent behaviour...
1260
01:54:30,820 --> 01:54:32,670
I had to shift her to the hospital.
1261
01:54:34,840 --> 01:54:35,890
A mental hospital...
1262
01:54:36,480 --> 01:54:38,630
On the psychiatrist's suggestion.
1263
01:54:38,750 --> 01:54:42,830
If only we had listened to Chanchal before,
she wouldn't have been in this state.
1264
01:54:43,960 --> 01:54:47,060
Ma'am, even I feel Chanchal was right...
1265
01:54:47,430 --> 01:54:49,330
She's of no use to us anymore.
1266
01:54:49,660 --> 01:54:51,760
Her answers haven't helped us at all.
1267
01:54:51,950 --> 01:54:53,570
- Okay ma'am.
- Shift her to jail after she recovers.
1268
01:54:54,130 --> 01:54:55,960
- What about the operation?
- It's over.
1269
01:54:56,080 --> 01:54:57,060
Okay ma'am.
1270
01:54:57,180 --> 01:54:59,400
ACP. Everything you told us about...
1271
01:54:59,630 --> 01:55:01,280
Why didn't the cameras capture any of it?
1272
01:55:03,150 --> 01:55:04,400
Actually...
1273
01:55:05,680 --> 01:55:06,870
There was a power failure.
1274
01:55:09,840 --> 01:55:11,330
- Take care of him.
- Yes ma'am.
1275
01:55:14,750 --> 01:55:17,510
You didn't tell me a story
even last night.
1276
01:55:17,630 --> 01:55:19,040
Sorry baby.
1277
01:55:19,510 --> 01:55:22,430
Mummy's work is done. I'll tell you
a story as soon as we're home.
1278
01:55:22,550 --> 01:55:25,340
You needn't. I created a story
of my own.
1279
01:55:25,460 --> 01:55:27,740
And what was this story?
1280
01:55:27,950 --> 01:55:30,100
There was a kingdom called Jehan Numa...
1281
01:55:30,320 --> 01:55:32,690
- Wasn't that our hotel?
- Yes... Listen, Ma.
1282
01:55:32,810 --> 01:55:34,570
A lion was their king.
1283
01:55:34,830 --> 01:55:37,450
Their motto was 'Enjoy life now'.
1284
01:55:37,570 --> 01:55:40,120
And they believed in non-violence.
1285
01:55:40,380 --> 01:55:43,150
The king had two sons - Green and Blue.
1286
01:55:43,270 --> 01:55:46,480
The king's enemy was Donald Williams.
1287
01:55:46,710 --> 01:55:49,470
And the lion's minister was a cow.
1288
01:55:49,590 --> 01:55:51,120
A cow?
1289
01:55:51,240 --> 01:55:53,020
And then Mama got a call!
1290
01:55:53,140 --> 01:55:54,530
Mummy!
1291
01:55:56,610 --> 01:55:58,820
- Yes sir.
- Did you find out anything, Satakshi?
1292
01:55:59,450 --> 01:56:02,780
No sir. We're back to square one.
1293
01:56:02,900 --> 01:56:05,090
So much time for such a small task?
1294
01:56:05,330 --> 01:56:07,710
We're trying to find a needle
in a haystack.
1295
01:56:07,830 --> 01:56:08,870
It's going to take time.
1296
01:56:08,990 --> 01:56:11,850
Why don't you admit that
you're just not up to the job?
1297
01:56:13,510 --> 01:56:14,950
You're right, sir.
1298
01:56:15,150 --> 01:56:18,090
The truth is that Ishwar Prasad
is an honest man.
1299
01:56:18,210 --> 01:56:21,990
If you want, you can get him
arrested under some false allegation.
1300
01:56:22,110 --> 01:56:23,890
I can't do this. Bye, sir.
1301
01:56:31,970 --> 01:56:34,800
The king's enemy was Donald Williams.
1302
01:56:35,950 --> 01:56:38,220
The king had two sons - Green and Blue.
1303
01:56:40,390 --> 01:56:43,670
And the lion's minister was a cow.
1304
01:56:44,460 --> 01:56:47,560
They believed in non-violence.
1305
01:56:51,040 --> 01:56:54,120
So you read all this
and told me this story?
1306
01:56:54,240 --> 01:56:59,140
You only believe in your own stories,
you never listen to others.
1307
01:56:59,640 --> 01:57:01,690
I never lie.
1308
01:57:38,510 --> 01:57:39,820
Jai Hind, sir.
1309
01:57:42,010 --> 01:57:43,370
Where is Chanchal?
1310
01:57:44,050 --> 01:57:46,770
- Chanchal, sir...
- Where is she?
1311
01:57:48,490 --> 01:57:51,310
She fell down in the jail washroom.
She was bleeding profusely, so...
1312
01:57:51,600 --> 01:57:53,940
So you shifted her to a mental asylum?
1313
01:57:54,250 --> 01:57:56,650
The CBI fed you this story, right?
1314
01:57:58,490 --> 01:57:59,670
Not that way, sir.
1315
01:58:01,020 --> 01:58:02,250
This way.
1316
01:58:10,560 --> 01:58:12,090
This is where you've kept her?
1317
01:58:16,860 --> 01:58:17,910
Jai Hind.
1318
01:58:37,440 --> 01:58:39,370
Get inside!
1319
01:58:39,730 --> 01:58:40,990
Sorry sir.
1320
01:58:53,050 --> 01:58:54,860
What have you done to her!
1321
01:58:55,580 --> 01:58:57,450
Just so you could frame me...
1322
01:58:58,200 --> 01:59:00,160
You put an innocent girl's life
at stake!
1323
01:59:00,950 --> 01:59:01,930
Eat a little...
1324
01:59:02,130 --> 01:59:06,720
If you had a problem with me...
Why did you have to torture her for it?
1325
01:59:07,300 --> 01:59:08,750
Eat a little...
1326
01:59:11,050 --> 01:59:14,650
You know Chanchal well.
You know how much she's suffered.
1327
01:59:17,040 --> 01:59:19,550
- Shame on you.
- Sir, please don't go inside.
1328
01:59:22,970 --> 01:59:24,490
Please sir, she's unstable.
1329
01:59:28,610 --> 01:59:29,730
Unstable!
1330
01:59:29,850 --> 01:59:31,840
Please make him understand.
1331
01:59:36,000 --> 01:59:40,050
Chanchal, I'm Ishwar Prasad.
1332
01:59:44,250 --> 01:59:46,320
Come out, my dear. Come.
1333
01:59:47,480 --> 01:59:50,540
I'm here for you now.
Don't worry. Come out.
1334
01:59:54,080 --> 01:59:54,840
No!
1335
01:59:55,460 --> 01:59:57,220
All of you need to get out.
Take him away.
1336
01:59:57,340 --> 02:00:00,180
- Sir please.
- Please! Please leave.
1337
02:00:03,340 --> 02:00:07,360
There's nobody here.
Just you and me.
1338
02:00:13,720 --> 02:00:14,910
Come on.
1339
02:00:18,250 --> 02:00:20,040
"One little birdie"...
1340
02:00:22,650 --> 02:00:27,640
"One little birdie, Many little birds..."
1341
02:00:27,980 --> 02:00:30,630
"Lived in the jungle,"
1342
02:00:31,010 --> 02:00:35,380
"That was their world..."
1343
02:00:38,890 --> 02:00:42,240
"Along came a hunter,
Tip-Toe-Tap..."
1344
02:00:43,580 --> 02:00:46,940
"He set the bait
And laid a trap!"
1345
02:00:47,530 --> 02:00:55,170
"The clever birds made a plan
To outsmart the evil man"
1346
02:00:57,280 --> 02:01:01,680
"He thought they were easy prey.
They lifted the net and flew away!"
1347
02:01:06,350 --> 02:01:08,060
What's happened to you, Chanchal?
1348
02:01:09,060 --> 02:01:11,790
You've suffered so much pain
because of me, right?
1349
02:01:12,160 --> 02:01:13,990
How can I ever repay you?
1350
02:01:14,580 --> 02:01:16,700
You've done so much for me.
1351
02:01:17,430 --> 02:01:19,300
What should I call this?
1352
02:01:19,830 --> 02:01:21,130
Loyalty?
1353
02:01:23,660 --> 02:01:28,410
Or have you fallen in love with me?
1354
02:01:37,030 --> 02:01:40,450
Now stop acting...
And let's get real.
1355
02:01:41,240 --> 02:01:42,960
It's time to live it up.
1356
02:02:08,860 --> 02:02:12,560
"Baaz Shahbaaz was a scoundrel!"
1357
02:02:13,310 --> 02:02:15,160
Baaz Shahbaaz...
1358
02:02:16,010 --> 02:02:19,680
The glorious queen who ruled
Mahati on her fingertips!
1359
02:02:19,800 --> 02:02:20,700
Mahati...
1360
02:02:29,850 --> 02:02:33,410
King Ramgopal Nandvardhan Bhattarika...
1361
02:02:46,690 --> 02:02:47,830
Damn it!
1362
02:02:48,420 --> 02:02:50,860
Chanchal cooked up a story
just like my daughter!
1363
02:02:53,060 --> 02:02:54,910
Durgamati is a fake story!
1364
02:02:55,320 --> 02:02:57,050
That's my girl!
1365
02:02:59,010 --> 02:03:00,290
Did you get scared?
1366
02:03:21,090 --> 02:03:22,810
Durga... Durga...
1367
02:03:23,520 --> 02:03:25,120
Durgamati!
1368
02:03:27,480 --> 02:03:31,690
No one had the slightest clue...
That you were putting up a show!
1369
02:03:32,880 --> 02:03:35,060
Jose has been keeping me updated.
1370
02:03:39,270 --> 02:03:43,820
These CBI guys think that
Durgamati's spirit has possessed you!
1371
02:03:44,860 --> 02:03:47,580
And what's her name?
That bloody over-confident...
1372
02:03:47,850 --> 02:03:49,200
Satakshi Ganguly!
1373
02:03:49,320 --> 02:03:50,900
She thinks she's really smart...
1374
02:03:51,020 --> 02:03:52,900
She's been trying to trap me.
1375
02:03:53,020 --> 02:03:54,190
She's crazy!
1376
02:03:54,310 --> 02:03:55,600
She's mad!
1377
02:03:56,300 --> 02:04:00,580
She doesn't realize that a herd of sheep
can't hunt down a lion!
1378
02:04:04,490 --> 02:04:07,400
Listen. Just fake it for 6 more months.
1379
02:04:08,250 --> 02:04:10,170
Just 6 months.
1380
02:04:11,960 --> 02:04:14,220
All this will be buried and forgotten.
1381
02:04:15,210 --> 02:04:19,430
And then we'll fly off,
just like your birds!
1382
02:04:26,360 --> 02:04:28,380
I completed my promise.
1383
02:04:29,290 --> 02:04:31,160
Your 3 billion rupees are in your bank.
1384
02:04:31,690 --> 02:04:33,030
Brother, what was my mistake?
1385
02:04:33,150 --> 02:04:35,710
You slapped and insulted me
in front of everyone!
1386
02:04:35,830 --> 02:04:39,150
You don't understand politics.
1387
02:04:41,070 --> 02:04:46,930
The Prandhaara project will only
benefit us, not the public.
1388
02:04:48,880 --> 02:04:52,650
And so under the pretext of the dam
1389
02:04:53,360 --> 02:04:55,940
I got those 8 villages vacated.
1390
02:04:57,440 --> 02:05:00,210
The bauxite that will be mined
from there...
1391
02:05:01,900 --> 02:05:05,560
Will light up our lives!
1392
02:05:06,380 --> 02:05:09,120
All thanks to our friends over here.
1393
02:05:09,590 --> 02:05:10,670
Cheers.
1394
02:05:10,790 --> 02:05:13,290
We're getting 18 billion rupees from them.
1395
02:05:13,410 --> 02:05:15,050
Now that's what you call politics.
1396
02:05:15,950 --> 02:05:20,020
Thank you for letting me know
about the CBI enquiry.
1397
02:05:20,830 --> 02:05:25,160
They're setting up a CBI enquiry to try
and nab me.
1398
02:05:25,500 --> 02:05:31,580
They're thinking of interrogating you
so they can hunt me down.
1399
02:05:32,040 --> 02:05:34,570
They'll ask you about my illegal deals...
1400
02:05:34,930 --> 02:05:39,750
You need to keep singing praises
of my selfless social service.
1401
02:05:40,180 --> 02:05:46,150
The Ahluwalia group has given me
18 billion to pass the Prandhaara project.
1402
02:05:46,590 --> 02:05:49,910
How much will you take to save me
from the CBI?
1403
02:05:50,510 --> 02:05:51,700
50 percent.
1404
02:05:53,090 --> 02:05:54,330
Half!
1405
02:05:55,940 --> 02:05:56,930
3 billion.
1406
02:05:58,980 --> 02:06:00,560
Why should I trust you?
1407
02:06:01,060 --> 02:06:05,500
Okay so I'll transfer the entire amount
in your name.
1408
02:06:06,780 --> 02:06:10,120
Safe country. Safe account.
1409
02:06:10,630 --> 02:06:13,900
One the job is done,
you can transfer 15 billion back to me.
1410
02:06:15,570 --> 02:06:17,230
Just sign this, that's it.
1411
02:06:18,810 --> 02:06:20,320
And remember.
1412
02:06:20,550 --> 02:06:23,870
A lot will be riding on your tongue
during the interrogation...
1413
02:06:24,100 --> 02:06:27,840
One slip, and 3 billion will go
down the drain. Got it?
1414
02:06:29,420 --> 02:06:30,740
Thanks.
1415
02:06:37,610 --> 02:06:40,760
What happened?
Anything else you want from me?
1416
02:06:42,720 --> 02:06:45,070
I should be asking you that question.
1417
02:06:46,000 --> 02:06:47,770
What else do you want from me?
1418
02:06:53,290 --> 02:06:54,590
Smart.
1419
02:06:55,450 --> 02:06:56,260
Smart!
1420
02:06:56,430 --> 02:06:58,930
Tell the ACP to keep Chanchal there.
1421
02:06:59,050 --> 02:07:00,870
And find out where Ishwar Prasad is.
1422
02:07:00,990 --> 02:07:04,300
Madam. Someone is here to see you.
1423
02:07:04,760 --> 02:07:06,010
Meet me?
1424
02:07:08,250 --> 02:07:09,770
You were right, Ajay.
1425
02:07:09,990 --> 02:07:13,150
This is a conspiracy against me...
which I can handle.
1426
02:07:13,390 --> 02:07:17,300
But I won't tolerate the torture
of an innocent young woman!
1427
02:07:17,870 --> 02:07:19,750
The public should be
made aware of this.
1428
02:07:20,000 --> 02:07:21,240
- Announce a press conference.
- Okay sir.
1429
02:07:21,360 --> 02:07:23,130
- And call human rights activists as well.
- Yes sir.
1430
02:07:23,250 --> 02:07:24,830
Please don't call the press, sir.
1431
02:07:24,950 --> 02:07:28,250
The police aren't responsible for this.
She was attacked by a ghost!
1432
02:07:28,370 --> 02:07:30,320
She'll be fine if she rests for 6 months.
1433
02:07:30,780 --> 02:07:32,100
6 months?
1434
02:07:32,640 --> 02:07:34,720
- Sir please try to...
- The press conference will happen.
1435
02:07:34,840 --> 02:07:36,330
Today and right here.
1436
02:07:36,910 --> 02:07:38,030
Sir.
1437
02:07:42,940 --> 02:07:45,480
Have you booked the chartered flight
to Switzerland?
1438
02:07:45,760 --> 02:07:47,680
- Is all the stuff loaded?
- Yes.
1439
02:07:47,920 --> 02:07:49,680
- When are we leaving?
- The day after.
1440
02:07:50,140 --> 02:07:53,030
And this bloody...
He's talking about 6 months.
1441
02:07:53,150 --> 02:07:54,400
Has he gone mad?
1442
02:07:54,520 --> 02:07:58,450
But sir, why did you open
a foreign bank account for her
1443
02:07:58,570 --> 02:08:00,920
and transfer the entire 18 billion
in her name?
1444
02:08:01,140 --> 02:08:04,820
Won't we need her signature
to get our 15 billion now?
1445
02:08:04,940 --> 02:08:06,350
How much?
1446
02:08:06,510 --> 02:08:07,520
- 15 billion...
- Nope.
1447
02:08:08,800 --> 02:08:10,080
18 billion.
1448
02:08:10,530 --> 02:08:12,130
The entire amount.
1449
02:08:12,250 --> 02:08:15,160
- Do I look like a fool? Do I?
- No sir.
1450
02:08:17,430 --> 02:08:19,710
You know why I put the money
in her name?
1451
02:08:19,830 --> 02:08:20,860
Why sir?
1452
02:08:20,980 --> 02:08:23,980
So she keeps shut in front of the CBI.
1453
02:08:24,840 --> 02:08:27,190
And if she tries any mischief...
1454
02:08:27,880 --> 02:08:32,310
I'll give the government the details
of her foreign account.
1455
02:08:32,980 --> 02:08:37,350
An 18 billion rupee scam...
She'll rot in jail forever!
1456
02:08:37,690 --> 02:08:40,570
But the ACP said she'll be
released after 6 months...
1457
02:08:40,980 --> 02:08:43,040
She's crazy! And corrupt.
1458
02:08:43,430 --> 02:08:45,330
She killed her husband.
1459
02:08:45,450 --> 02:08:47,920
Once someone goes in,
they don't get out!
1460
02:08:48,120 --> 02:08:49,920
And if she gets out, you'll go to jail.
1461
02:08:50,040 --> 02:08:51,380
No chance, sir!
1462
02:08:52,450 --> 02:08:58,950
Now there's only one thing
between me and that 18 billion...
1463
02:08:59,070 --> 02:09:00,680
The road, sir?
1464
02:09:01,030 --> 02:09:03,520
You ought to have
'idiot' tattooed across your face.
1465
02:09:03,640 --> 02:09:04,950
Signature!
1466
02:09:05,070 --> 02:09:06,690
- Get her signature!
- Yes sir.
1467
02:09:07,210 --> 02:09:08,610
What a jackass.
1468
02:09:08,980 --> 02:09:10,920
What's that award actors get
in Hollywood?
1469
02:09:11,040 --> 02:09:12,470
The Oscars?
1470
02:09:12,590 --> 02:09:15,620
Yeah, call them and tell them
to watch out for my performance.
1471
02:09:16,420 --> 02:09:19,400
Ma'am, I'm the registrar
of the Prandhaara project area.
1472
02:09:19,700 --> 02:09:22,350
- Prandhaara project?
- Yes ma'am. Here.
1473
02:09:23,100 --> 02:09:26,440
It has all the land registration details
of this area
1474
02:09:26,560 --> 02:09:28,880
from 6 months before the
Prandhaara project began.
1475
02:09:29,000 --> 02:09:30,390
Please go through it.
1476
02:09:30,680 --> 02:09:33,790
Land registration worth 350 million
in just 6 months...
1477
02:09:34,130 --> 02:09:35,910
That too in this tiny village?
1478
02:09:37,900 --> 02:09:40,610
Which means... Insider trading.
1479
02:09:41,760 --> 02:09:45,980
So someone already knew the
Prandhaara project would happen there.
1480
02:09:48,210 --> 02:09:49,970
- Ishwar Prasad?
- Yes, madam.
1481
02:09:50,090 --> 02:09:52,380
Before the government project started,
1482
02:09:52,500 --> 02:09:58,050
Ishwar Prasad bought 1000 acres of land in
neighbouring villages at dirt cheap prices
1483
02:09:58,240 --> 02:10:01,570
By cheating the villagers.
1484
02:10:06,860 --> 02:10:11,020
And sold the same land to the government
at a high compensation.
1485
02:10:14,890 --> 02:10:17,430
And apart from Panna,
people from every other village
1486
02:10:17,550 --> 02:10:19,660
- happily gave their land away.
- Panna village?
1487
02:10:19,780 --> 02:10:21,370
Yes madam. Panna village.
1488
02:10:21,680 --> 02:10:24,380
It was the only village
opposed to the project.
1489
02:10:26,340 --> 02:10:31,710
But the 'God-fearing Ishwar Prasad'
didn't spare the villagers, or their God.
1490
02:10:42,250 --> 02:10:48,960
You must be wondering why
I'm in front of a mental asylum
1491
02:10:49,930 --> 02:10:52,230
holding a sudden press conference.
1492
02:10:53,710 --> 02:10:57,440
It's because I want to tell you
what's going on behind these walls.
1493
02:10:57,690 --> 02:11:00,740
I want to present the truth
to the whole country.
1494
02:11:01,270 --> 02:11:06,200
An honest, sincere IAS officer
is being tortured
1495
02:11:06,320 --> 02:11:08,920
to extract a false statement against me.
1496
02:11:09,190 --> 02:11:11,180
This is how low our politicians stoop.
1497
02:11:11,650 --> 02:11:13,190
I feel so repulsed.
1498
02:11:13,880 --> 02:11:17,330
I'm quitting politics.
In fact, I'm going to leave the country.
1499
02:11:17,770 --> 02:11:18,950
Please don't stop me.
1500
02:11:19,570 --> 02:11:20,630
Sir!
1501
02:11:24,850 --> 02:11:27,720
Look! God knows what they're
doing to that girl inside.
1502
02:11:29,620 --> 02:11:32,130
I want you to watch this live.
1503
02:11:32,700 --> 02:11:35,190
Watch it and share it with the world!
1504
02:11:35,980 --> 02:11:37,670
- Jai Hind sir!
- Leave.
1505
02:11:39,880 --> 02:11:41,810
- Did she sign?
- She did this!
1506
02:11:43,140 --> 02:11:44,350
Chanchal!
1507
02:11:46,890 --> 02:11:48,720
Chanchal dear, I'm Uncle Pramod.
1508
02:11:49,620 --> 02:11:52,840
I've been working with this rascal
for 20 years
1509
02:11:53,240 --> 02:11:57,710
and never got an extra penny.
And you get 3 billion!
1510
02:11:59,050 --> 02:12:00,830
What to do. I'm just a peon.
1511
02:12:00,950 --> 02:12:04,740
Getting signatures and putting all the
money in his brother's account is my job.
1512
02:12:05,040 --> 02:12:06,360
Sign it.
1513
02:12:07,970 --> 02:12:08,900
Come on!
1514
02:12:10,300 --> 02:12:11,380
Chanchal, sign!
1515
02:12:12,540 --> 02:12:13,880
Durgamati!
1516
02:12:18,040 --> 02:12:19,940
Don't try this drama with me.
1517
02:12:20,060 --> 02:12:22,860
Here. Sign.
Come on, sign!
1518
02:12:23,150 --> 02:12:24,610
Durgamati!
1519
02:12:33,450 --> 02:12:35,200
What's this nonsense?
1520
02:12:37,960 --> 02:12:41,300
You told me to keep faking it.
1521
02:12:48,340 --> 02:12:50,860
And you got so into character
that you stabbed his hand with a pen?
1522
02:12:51,610 --> 02:12:52,830
He's terrified!
1523
02:13:00,780 --> 02:13:02,330
Earning money illegally...
1524
02:13:02,450 --> 02:13:04,330
His son's education in America...
1525
02:13:04,450 --> 02:13:05,590
His secret farmhouse...
1526
02:13:05,710 --> 02:13:08,410
You won't find anything against him
from me or anyone else.
1527
02:13:09,990 --> 02:13:11,920
He loves visiting ancient temples
1528
02:13:12,580 --> 02:13:13,860
To steal idols...
1529
02:13:14,930 --> 02:13:16,660
The amount quoted
by the Ahluwalia group...
1530
02:13:16,780 --> 02:13:18,710
He could easily earn billions
with one signature...
1531
02:13:18,830 --> 02:13:21,470
He plans to hoard money in 6 months
and escape the country...
1532
02:13:21,790 --> 02:13:25,600
You're so convinced of your story
that you're not listening to me.
1533
02:13:25,720 --> 02:13:27,860
I'm telling you the truth.
1534
02:13:27,980 --> 02:13:29,360
Think big. Think big!
1535
02:13:29,480 --> 02:13:30,590
Think big!
1536
02:13:32,740 --> 02:13:36,210
Baaz Shahbaaz was a scoundrel!
1537
02:13:36,730 --> 02:13:38,420
I, Ishwar Prasad...
1538
02:13:39,330 --> 02:13:45,290
My people gave him love and support...
1539
02:13:45,410 --> 02:13:47,070
Made him our army chief!
1540
02:13:47,190 --> 02:13:52,800
I pledge that I'll dedicate my life
to the service of this nation...
1541
02:13:53,550 --> 02:13:57,600
I trusted his intentions
and gave him respect and power
1542
02:13:58,220 --> 02:14:00,420
IAS Chanchal, it's a pleasure.
1543
02:14:00,540 --> 02:14:02,110
I'm at your service, sir.
1544
02:14:02,440 --> 02:14:06,120
As soon as he got power,
he revealed his true colours.
1545
02:14:06,450 --> 02:14:08,400
He looted our wealth, our land!
1546
02:14:08,880 --> 02:14:11,500
O Almighty, he didn't even spare you!
1547
02:14:14,760 --> 02:14:16,650
Chanchal wasn't lying to us.
1548
02:14:16,990 --> 02:14:19,130
In fact, she told us
Ishwar Prasad's truth.
1549
02:14:20,180 --> 02:14:24,600
As my personal secretary,
your signature has benefited me a lot.
1550
02:14:25,010 --> 02:14:28,250
Now for both of us,
do this last signature.
1551
02:14:29,660 --> 02:14:33,480
To save wolves in sheep's clothing
like me,
1552
02:14:34,360 --> 02:14:37,070
people like you have to make sacrifices.
1553
02:14:37,930 --> 02:14:40,750
That's how the world functions.
Can I make a confession?
1554
02:14:41,930 --> 02:14:45,270
Really... I didn't expect you to
1555
02:14:45,830 --> 02:14:48,780
fulfill my thirst for money so easily.
1556
02:14:49,130 --> 02:14:50,840
Thank you. Here.
1557
02:14:51,750 --> 02:14:54,820
What about the stolen idols?
1558
02:14:59,260 --> 02:15:01,600
You sure know a lot. Good.
1559
02:15:02,200 --> 02:15:04,360
The idols go with me to Switzerland.
1560
02:15:04,700 --> 02:15:06,350
They'll be auctioned there.
1561
02:15:06,890 --> 02:15:07,720
Okay?
1562
02:15:07,840 --> 02:15:09,350
That's my side-income...
1563
02:15:09,600 --> 02:15:11,440
And a blot on the government.
1564
02:15:11,910 --> 02:15:13,730
We gotta do what we gotta do.
1565
02:15:34,080 --> 02:15:35,310
Who is Durgamati?
1566
02:15:35,940 --> 02:15:37,470
Have you really gone mad?
1567
02:15:37,670 --> 02:15:41,270
"The clever birds made a plan"
1568
02:15:42,390 --> 02:15:46,940
"To outsmart the evil man"
1569
02:15:49,450 --> 02:15:54,910
"He thought they were easy prey.
They lifted the net and flew away!"
1570
02:15:56,680 --> 02:16:01,380
You're so blinded by greed,
that you couldn't see
1571
02:16:01,870 --> 02:16:05,860
that this time, I set the bait
and laid the trap.
1572
02:16:07,230 --> 02:16:10,050
You are trapped.
1573
02:16:10,970 --> 02:16:12,080
Trapped?
1574
02:16:12,590 --> 02:16:16,190
Idols are being stolen from temples
and this government is doing nothing.
1575
02:16:16,310 --> 02:16:19,070
I don't want to be part
of this government anymore.
1576
02:16:19,260 --> 02:16:20,790
I challenge the government...
1577
02:16:21,370 --> 02:16:23,800
If the thieves aren't caught in 15 days
1578
02:16:23,920 --> 02:16:26,760
And the idols aren't re-installed
in the temples...
1579
02:16:26,880 --> 02:16:28,740
I'll quit politics.
1580
02:16:53,230 --> 02:16:54,120
Sir.
1581
02:16:54,240 --> 02:16:58,440
Ishwar Prasad has hatched a nasty plot
to tarnish our government's reputation.
1582
02:16:58,840 --> 02:17:01,360
Order a CBI inquiry in this case.
1583
02:17:01,640 --> 02:17:04,750
You can put pressure from the top
and get Ishwar Prasad behind bars.
1584
02:17:09,130 --> 02:17:10,380
So you...
1585
02:17:13,110 --> 02:17:15,450
You betrayed me?
1586
02:17:16,560 --> 02:17:19,810
I've only betrayed you Ishwar Prasad.
1587
02:17:21,140 --> 02:17:22,410
And you?
1588
02:17:23,510 --> 02:17:27,230
My integrity, my country,
1589
02:17:27,540 --> 02:17:31,020
my people, my love...
You took everything away from me!
1590
02:17:32,740 --> 02:17:35,600
Look madam. Look what he's done to me!
1591
02:17:37,100 --> 02:17:38,580
What kind of hooliganism is this, Shakti?
1592
02:17:38,880 --> 02:17:40,710
Civility doesn't work
while dealing with thieves.
1593
02:17:41,010 --> 02:17:42,350
Think before you speak!
1594
02:17:42,670 --> 02:17:45,470
Really? Did you think before looting
those eight villages?
1595
02:17:46,290 --> 02:17:47,780
What eight villages?
1596
02:17:48,170 --> 02:17:50,620
Who have I looted...
Have you lost it, Shakti?
1597
02:17:50,850 --> 02:17:52,150
Have I lost it?
1598
02:17:52,870 --> 02:17:56,260
The project bears your signatures.
You're the chief of the project committee.
1599
02:17:56,500 --> 02:17:58,090
And you don't know which eight villages?
1600
02:17:58,740 --> 02:17:59,880
Prandhaara project.
1601
02:18:00,250 --> 02:18:03,620
127 villages were supposed to be vacated
for the Prandhaara project.
1602
02:18:03,830 --> 02:18:06,080
But 135 villages are being vacated.
1603
02:18:06,800 --> 02:18:07,750
Why?
1604
02:18:08,150 --> 02:18:10,890
Why were these 8 villages added
to the list for no reason?
1605
02:18:12,140 --> 02:18:14,190
Shakti. I..
1606
02:18:14,710 --> 02:18:16,700
I can't believe that you...
1607
02:18:17,860 --> 02:18:21,510
That you pretended to love me
so you could get the villages vacated.
1608
02:18:21,940 --> 02:18:23,480
You used me, Chanchal!
1609
02:18:24,120 --> 02:18:26,280
Shakti, I knew nothing
about those 8 villages...
1610
02:18:26,530 --> 02:18:28,770
How could this happen
without your knowledge, Chanchal?
1611
02:18:29,510 --> 02:18:31,020
Yes, Chanchal!
1612
02:18:31,350 --> 02:18:32,650
Answer him.
1613
02:18:32,880 --> 02:18:34,550
Answer Shakti's questions!
1614
02:18:35,400 --> 02:18:37,110
Sir, you're here?
1615
02:18:37,480 --> 02:18:41,280
You've put a blot on my
unblemished career of 35 years...
1616
02:18:41,520 --> 02:18:43,090
I trusted you.
1617
02:18:43,620 --> 02:18:46,420
People are beginning to doubt
all my hard work of the last 10 years.
1618
02:18:46,540 --> 02:18:48,720
Do you doubt me too, Sir?
1619
02:18:49,280 --> 02:18:50,430
No, not me.
1620
02:18:50,550 --> 02:18:54,020
That's what Shakti's thinking.
And soon, everyone will.
1621
02:18:54,370 --> 02:18:58,800
But Shakti, you mustn't give Chanchal
credit for my hard work.
1622
02:19:00,840 --> 02:19:05,910
Because I'm the mastermind
behind the Prandhaara project.
1623
02:19:06,510 --> 02:19:08,570
The squeaky-clean
1624
02:19:08,980 --> 02:19:14,300
Minister of Water Resources,
Ishwar Prasad! Applause!
1625
02:19:18,190 --> 02:19:24,540
Actually, there's bauxite worth billions
hidden beneath those 8 villages.
1626
02:19:24,660 --> 02:19:27,190
I wouldn't miss a chance to grab that.
1627
02:19:27,590 --> 02:19:33,660
If I told them I was after the bauxite,
the villagers wouldn't agree to leave.
1628
02:19:34,880 --> 02:19:40,830
So under the facade of the Dam,
I used you to get the villages vacated.
1629
02:19:41,190 --> 02:19:42,810
Forget 135 villages.
1630
02:19:43,080 --> 02:19:46,150
Now you won't even be able
to move a stone.
1631
02:19:46,850 --> 02:19:49,420
This is the problem
with you revolutionaries.
1632
02:19:50,860 --> 02:19:54,610
You're barely out of your diapers
and you want to change the country.
1633
02:19:55,020 --> 02:19:59,730
Your greed has turned you into a beast.
But I won't let you get away!
1634
02:20:00,820 --> 02:20:02,590
Shakti! Shakti, stop!
1635
02:20:05,260 --> 02:20:09,220
I didn't turn into a beast.
I was born this way!
1636
02:20:25,230 --> 02:20:26,200
Shakti!
1637
02:20:26,320 --> 02:20:28,900
Shakti, please save me!
These people will kill me.
1638
02:20:29,020 --> 02:20:30,560
Please save me, Shakti!
1639
02:20:32,720 --> 02:20:34,840
Go on, kill them!
1640
02:20:36,250 --> 02:20:38,350
Fine, then let me do it.
- Leave him!
1641
02:20:38,860 --> 02:20:42,230
You're looting the very people
who gave you love and respect?
1642
02:20:42,350 --> 02:20:45,020
Have you gone crazy
in your lust for money and power?
1643
02:20:48,120 --> 02:20:49,470
I am crazy.
1644
02:20:50,500 --> 02:20:52,570
Everyone is crazy for something.
1645
02:20:52,890 --> 02:20:56,300
This hero here is crazy
about serving the country.
1646
02:20:56,570 --> 02:20:58,080
You're crazily in love with him.
1647
02:20:58,260 --> 02:20:59,400
And I...
1648
02:21:00,800 --> 02:21:02,020
I'm crazy about money.
1649
02:21:03,590 --> 02:21:07,330
I want to loot the country,
go abroad and have a blast.
1650
02:21:08,460 --> 02:21:11,050
I don't want to spend my life
switching between parties.
1651
02:21:11,370 --> 02:21:12,990
I want to switch between women.
1652
02:21:14,490 --> 02:21:17,180
And if someone gets in the way
of what I want, I'll kill them!
1653
02:21:17,300 --> 02:21:18,090
Stop!
1654
02:21:18,210 --> 02:21:21,250
If you kill him, the villagers
won't leave.
1655
02:21:21,580 --> 02:21:23,050
They'll tear you to pieces!
1656
02:21:24,500 --> 02:21:26,720
That's her problem.
She's too intelligent!
1657
02:21:27,110 --> 02:21:29,900
You have a point.
Why don't you kill him instead?
1658
02:21:30,500 --> 02:21:33,140
Hand her the gun.
It's your gun anyway.
1659
02:21:37,590 --> 02:21:38,830
Come on, shoot.
1660
02:21:39,210 --> 02:21:41,360
You won't succeed even if you kill me.
1661
02:21:41,480 --> 02:21:44,300
By now, the villagers would
know what you did.
1662
02:21:44,420 --> 02:21:47,720
You can kill me,
but not the power of our people!
1663
02:21:49,360 --> 02:21:50,370
Holy shit!
1664
02:21:52,520 --> 02:21:53,610
Give me that.
1665
02:21:55,310 --> 02:21:57,580
You sent them to stop the villagers,
right?
1666
02:22:01,640 --> 02:22:02,980
We haven't done anything!
1667
02:22:11,410 --> 02:22:12,600
You bastard!
1668
02:22:13,170 --> 02:22:14,540
This is a recording.
1669
02:22:15,660 --> 02:22:17,760
You want to see the live show?
1670
02:22:18,120 --> 02:22:20,010
Let's watch some live footage!
1671
02:22:21,630 --> 02:22:22,710
See...
1672
02:22:35,880 --> 02:22:38,360
You didn't want them
to leave the village...
1673
02:22:39,590 --> 02:22:41,670
Now they're going to leave this world!
1674
02:22:47,520 --> 02:22:48,760
Leave me!
1675
02:23:09,650 --> 02:23:10,760
Come on, shoot!
1676
02:23:11,230 --> 02:23:14,570
Come on! That's how you hold the gun...
That's it!
1677
02:23:14,870 --> 02:23:16,920
What happened? Shoot him!
1678
02:23:17,310 --> 02:23:18,230
Shoot him!
1679
02:23:18,440 --> 02:23:21,740
Till he is alive, the villagers
will keep dying.
1680
02:23:22,040 --> 02:23:23,790
Please Chanchal please, shoot!
1681
02:23:24,430 --> 02:23:26,480
And this officer will die too.
1682
02:23:26,770 --> 02:23:28,350
Please Chanchal, shoot!
1683
02:23:28,470 --> 02:23:31,430
By taking one life, you'll save so many...
1684
02:23:31,860 --> 02:23:33,690
Shoot him, Chanchal. Come on, shoot him!
1685
02:23:35,050 --> 02:23:36,610
Give that to me.
1686
02:23:37,050 --> 02:23:38,380
That pregnant woman there, kill her!
1687
02:23:43,560 --> 02:23:44,360
Look!
1688
02:23:44,760 --> 02:23:48,720
Because of you, a mother
and her unborn child will die.
1689
02:23:52,730 --> 02:23:56,390
Please, Chanchal...
Just shoot me, Chanchal please!
1690
02:23:58,990 --> 02:24:01,240
I can't have people dying because of me.
1691
02:24:01,360 --> 02:24:03,270
I'd rather you shoot me, Chanchal.
Please!
1692
02:24:04,020 --> 02:24:05,240
Shoot him!
1693
02:24:14,880 --> 02:24:16,070
Chanchal...
1694
02:24:16,850 --> 02:24:19,060
Come on Chanchal, shoot him!
1695
02:24:19,540 --> 02:24:21,830
Chanchal, please just shoot me!
1696
02:24:25,610 --> 02:24:27,850
Chanchal, please shoot...
1697
02:24:30,420 --> 02:24:31,510
Oh come on!
1698
02:25:03,920 --> 02:25:05,100
Finally!
1699
02:25:07,030 --> 02:25:12,770
Now you can spend the rest of your life
in jail for killing your lover.
1700
02:25:13,420 --> 02:25:16,270
Until I finish the project
and leave the country
1701
02:25:16,390 --> 02:25:17,900
You better keep your mouth shut...
1702
02:25:18,320 --> 02:25:22,930
Or I'll kill the rest of the villagers
and send the recordings to you in jail.
1703
02:25:23,770 --> 02:25:26,210
Take care of yourself. Bye.
1704
02:25:29,960 --> 02:25:32,150
I gave you an answer
1705
02:25:35,000 --> 02:25:37,420
in the only language you understand.
1706
02:25:38,700 --> 02:25:39,750
Deceit.
1707
02:25:39,870 --> 02:25:45,660
You want to hand me to the CBI
and grab the entire 18 billion, right?
1708
02:25:48,140 --> 02:25:50,780
Remember what I did to
the people of Panna village?
1709
02:25:50,900 --> 02:25:52,870
How brutally they were killed?
1710
02:25:54,230 --> 02:25:58,290
I've kept some villagers captive
at my farmhouse. Should I kill them?
1711
02:26:00,080 --> 02:26:03,000
The land you were trying to steal
1712
02:26:03,700 --> 02:26:08,310
Is ready to swallow you whole.
1713
02:26:10,150 --> 02:26:13,250
I'll show everyone your real face.
1714
02:26:14,870 --> 02:26:16,620
Wait and watch!
1715
02:26:22,770 --> 02:26:25,780
Remember what I did to
the people of Panna village?
1716
02:27:21,500 --> 02:27:25,400
The power of a king lies in his wealth,
people and his mind.
1717
02:27:26,430 --> 02:27:28,440
I've taken all your money.
1718
02:27:29,120 --> 02:27:32,940
People hate you, now that
I've shown them your reality.
1719
02:27:35,190 --> 02:27:36,760
As for your mind...
1720
02:27:38,700 --> 02:27:41,860
Now that your revolver is out,
it's pretty clear...
1721
02:27:41,980 --> 02:27:45,450
You've lost your mind as well.
1722
02:27:45,740 --> 02:27:51,860
I'm not putting a blot
on your unblemished 35 year career...
1723
02:27:53,650 --> 02:27:57,340
I'm destroying it completely.
1724
02:28:44,510 --> 02:28:45,610
You are watching Live.
1725
02:28:45,730 --> 02:28:48,940
Central Minister Mr Ishwar Prasad
has been shot by the police...
1726
02:28:49,060 --> 02:28:51,360
Minister Ishwar Prasad was killed
in a shootout
1727
02:28:51,720 --> 02:28:54,540
after he shot at an innocent
IAS officer...
1728
02:28:57,050 --> 02:28:58,450
Chanchal!
1729
02:28:58,820 --> 02:29:00,770
Not just Shakti...
1730
02:29:02,910 --> 02:29:05,490
Ishwar Prasad killed
so many of our people.
1731
02:29:11,410 --> 02:29:12,470
Breaking News!
1732
02:29:12,740 --> 02:29:14,390
After attacking IAS Chanchal Chauhan,
1733
02:29:14,510 --> 02:29:17,240
Minister Ishwar Prasad was shot down
by police...
1734
02:29:34,800 --> 02:29:38,570
These are Chanchal's childhood photos...
With her parents.
1735
02:29:40,070 --> 02:29:44,250
She used her talents amazingly
to achieve her goals.
1736
02:29:46,080 --> 02:29:50,190
Yes. Shakti's dream was to help the
villagers through the Prandhaara project...
1737
02:29:50,380 --> 02:29:54,120
And now Chanchal has fulfilled that dream
with the Shakti Foundation.
1738
02:29:54,310 --> 02:29:56,780
If Shakti was around,
he'd be so proud of her.
1739
02:29:56,990 --> 02:30:00,200
I know that he is proud.
1740
02:30:01,110 --> 02:30:03,260
Because Shakti is always with me.
1741
02:30:03,480 --> 02:30:04,670
Of course.
1742
02:30:05,970 --> 02:30:09,310
Actually, we were wondering...
1743
02:30:10,430 --> 02:30:12,550
How did you pull this off?
1744
02:30:13,250 --> 02:30:16,850
Everything makes sense...
But there's one doubt.
1745
02:30:17,600 --> 02:30:22,280
What's the deal with the witch-doctor
and the Rudraksha?
1746
02:30:37,060 --> 02:30:38,160
Very good.
1747
02:30:38,410 --> 02:30:42,520
But as per the plan,
I was supposed to shoot Ishwar Prasad.
1748
02:30:43,140 --> 02:30:45,050
But by the time I got there, he was...
1749
02:30:45,170 --> 02:30:47,230
No mother gives birth to a demon.
1750
02:30:47,350 --> 02:30:50,600
And whoever becomes a demon...
Is ultimately killed by a Mother Goddess.
1751
02:30:50,830 --> 02:30:52,250
That's what happened.
1752
02:30:52,440 --> 02:30:54,210
You're right.
1753
02:30:54,730 --> 02:30:56,710
But why did you have to do all this?
1754
02:30:56,970 --> 02:30:59,290
You could've just told us
everything before.
1755
02:31:00,350 --> 02:31:03,190
Who believes in humans anymore?
1756
02:31:04,340 --> 02:31:06,900
People only want to believe in God
or the Devil.
1757
02:31:10,710 --> 02:31:13,850
This is the first case in my career
I couldn't solve.
1758
02:31:14,120 --> 02:31:17,220
We thought we had all your details.
1759
02:31:17,520 --> 02:31:21,810
We didn't know you practice magic
and speak Arabic.
1760
02:31:24,410 --> 02:31:25,630
Arabic?
1761
02:31:26,660 --> 02:31:28,280
I don't speak Arabic.
1762
02:31:34,340 --> 02:31:38,950
You don't speak Arabic?
1763
02:31:48,420 --> 02:31:50,250
Durgamati!
1764
02:32:09,380 --> 02:32:11,000
Durgamati!
1765
02:32:11,920 --> 02:32:14,560
Nandu! When will the electricity
come back?
1766
02:32:14,810 --> 02:32:17,170
All the electric poles fell
during the storm!
1767
02:32:18,010 --> 02:32:19,920
The power won't be back until morning.
132202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
