Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,759 --> 00:00:52,149
donati ha scritto con la sua vita quello
2
00:00:47,659 --> 00:00:52,148
che pensava come vedeva il mondo
3
00:00:53,478 --> 00:00:59,030
lui ha sempre detto io mai scenderò
4
00:00:55,908 --> 00:01:01,338
compromessi mai voglio vendere la mia
5
00:00:59,030 --> 00:01:06,500
vita privata ma soprattutto le mie
6
00:01:01,338 --> 00:01:08,359
imprese in montagna che poi avesse un
7
00:01:06,500 --> 00:01:11,090
suo carattere duro e forte
8
00:01:08,359 --> 00:01:13,728
questo però per fare quello che ha fatto
9
00:01:11,090 --> 00:01:19,879
forse bisognava avere la tempra il
10
00:01:13,728 --> 00:01:22,719
carattere e la testa divorati è un mondo
11
00:01:19,879 --> 00:01:25,939
affrontato a mani nude letteralmente
12
00:01:22,719 --> 00:01:28,310
nella sua vita di scalatore ma
13
00:01:25,939 --> 00:01:34,789
idealmente poi anche nella sua vita di
14
00:01:28,310 --> 00:01:37,039
di viaggiatore la prudenza intelligente
15
00:01:34,789 --> 00:01:38,750
e lo scatto della fantasia credo che
16
00:01:37,039 --> 00:01:43,879
siano le cose veramente che mi hanno
17
00:01:38,750 --> 00:01:46,939
sempre emozionato in walter bonatti e
18
00:01:43,879 --> 00:01:48,949
ognuno ha la sua parete da da scalare e
19
00:01:46,939 --> 00:01:52,159
bello sapere che c'è qualcuno che ha
20
00:01:48,950 --> 00:01:55,118
scalato delle pareti inviolate e forse
21
00:01:52,159 --> 00:01:55,118
inviolabili per chiunque
22
00:02:30,069 --> 00:02:36,109
c'è come stesso cerco la mia vita
23
00:02:34,219 --> 00:02:39,319
cerco di vivere più intensamente più
24
00:02:36,110 --> 00:02:42,460
degnamente possibile cerco la pace
25
00:02:39,319 --> 00:02:42,459
l'equilibrio di me stesso
26
00:02:50,719 --> 00:02:55,909
questa è la storia di un'avventura
27
00:02:51,740 --> 00:02:58,040
durata tutta la vita inizia sulle acque
28
00:02:55,909 --> 00:02:59,719
del po dove un bambino è costretto a
29
00:02:58,039 --> 00:03:02,209
crescere durante la guerra
30
00:02:59,719 --> 00:03:04,430
i genitori sono lontani il padre amante
31
00:03:02,210 --> 00:03:07,370
fascista e la madre deve mantenere la
32
00:03:04,430 --> 00:03:09,409
famiglia cresce in compagnia dei libri
33
00:03:07,370 --> 00:03:10,730
di melville e l'onda segnando le
34
00:03:09,409 --> 00:03:12,829
avventure di un mondo che può solo
35
00:03:10,729 --> 00:03:14,989
immaginare
36
00:03:12,830 --> 00:03:17,380
finita la guerra si sposta a monza per
37
00:03:14,990 --> 00:03:19,370
trovare un lavoro nell'acciaieria
38
00:03:17,379 --> 00:03:22,819
conoscere gli alpinisti operai del
39
00:03:19,370 --> 00:03:25,129
gruppo pelle ossa pelle ossa perché così
40
00:03:22,819 --> 00:03:27,349
sono ridotti quei ragazzi appena tornati
41
00:03:25,129 --> 00:03:30,280
dalla guerra hanno voglia di arrampicare
42
00:03:27,349 --> 00:03:30,280
di tornare a vivere
43
00:03:30,830 --> 00:03:39,240
evadere arrivato nel 47 un anno dopo
44
00:03:34,830 --> 00:03:41,580
circo dalle mezzo dopo veniva da dove
45
00:03:39,240 --> 00:03:44,969
faceva ginnastica era un ragazzino
46
00:03:41,580 --> 00:03:48,150
perché aveva 16 anni e un ragazzino e ha
47
00:03:44,969 --> 00:03:50,509
cominciato voler andare ad applicare e
48
00:03:48,150 --> 00:03:53,520
logicamente abbiamo portato subito
49
00:03:50,509 --> 00:03:55,769
arrampicare abbiamo portato abbiamo
50
00:03:53,520 --> 00:03:57,810
portato per le prime due o tre domeniche
51
00:03:55,770 --> 00:04:01,010
poi dopo ci ha portato quasi a noi
52
00:03:57,810 --> 00:04:03,870
perché si è visto subito che avevo nato
53
00:04:01,009 --> 00:04:07,399
nato stile un'altra cosa un altro fisico
54
00:04:03,870 --> 00:04:07,400
da andare arrampicare
55
00:04:09,689 --> 00:04:15,750
diciamo che non alpinismo nato nato duro
56
00:04:12,719 --> 00:04:18,000
a monza si lavorava duro ai tempi si
57
00:04:15,750 --> 00:04:20,279
lavorava in fabbrica
58
00:04:18,000 --> 00:04:22,560
lima i chiodi se facevamo da soli a cui
59
00:04:20,279 --> 00:04:24,779
noi facciamo una mattina vedevamo la
60
00:04:22,560 --> 00:04:27,839
griglia il resegone a 40 che ove di
61
00:04:24,779 --> 00:04:32,809
distanza senza macchina senza moto con
62
00:04:27,839 --> 00:04:35,129
pochi soldi treno grigna e arrampicare
63
00:04:32,810 --> 00:04:38,949
ogni domenica prendono il treno che da
64
00:04:35,129 --> 00:04:40,540
monza va verso lecco verso le montagne
65
00:04:38,949 --> 00:04:42,310
su quel treno ci sono alcuni degli
66
00:04:40,540 --> 00:04:44,510
alpinisti che faranno la storia della
67
00:04:42,310 --> 00:04:47,420
montagna
68
00:04:44,509 --> 00:04:54,949
si conoscono tutti ed è fra loro che
69
00:04:47,420 --> 00:04:56,000
walter muove i primi passi la mia prima
70
00:04:54,949 --> 00:04:58,039
montagna
71
00:04:56,000 --> 00:05:01,189
la mia prima scalata è avvenuto sul
72
00:04:58,040 --> 00:05:04,730
monte grigna che è quella montagna che
73
00:05:01,189 --> 00:05:07,310
si affaccia sulla pianura padana e in
74
00:05:04,730 --> 00:05:10,460
montagna ero sempre andato da bambino
75
00:05:07,310 --> 00:05:14,810
attraverso i sentieri finché arrivò un
76
00:05:10,459 --> 00:05:16,909
giorno uno tutto bardato ed alpinista e
77
00:05:14,810 --> 00:05:18,709
mi vede assorto a guardare questi
78
00:05:16,910 --> 00:05:19,850
scalatori e mi dici ti piacerebbe
79
00:05:18,709 --> 00:05:22,789
provarci
80
00:05:19,850 --> 00:05:26,360
non desidero che quello vieni con me mi
81
00:05:22,790 --> 00:05:29,180
ha portato su su una di queste guglie se
82
00:05:26,360 --> 00:05:31,730
non che lui non riusciva a passare
83
00:05:29,180 --> 00:05:33,590
ci ha provato ci ha ritrovato è sceso
84
00:05:31,730 --> 00:05:34,640
approvato dall altra parte alla fine mi
85
00:05:33,589 --> 00:05:37,250
dice
86
00:05:34,639 --> 00:05:39,199
provaci tu io ho le pillole pedule lo
87
00:05:37,250 --> 00:05:40,910
scalatore ma tu agli scarponi era un
88
00:05:39,199 --> 00:05:44,180
fatto negativo perché avevo gli scarponi
89
00:05:40,910 --> 00:05:45,800
della guerra a punta quadra ma era tanto
90
00:05:44,180 --> 00:05:47,360
il mio entusiasmo che ci ha provato ci
91
00:05:45,800 --> 00:05:50,740
sono riuscito e quella fu la mia prima
92
00:05:47,360 --> 00:05:50,740
scalata e poi
93
00:06:17,959 --> 00:06:24,569
fin dai primi momenti decide di
94
00:06:22,079 --> 00:06:27,089
arrampicare seguendo le regole della
95
00:06:24,569 --> 00:06:29,399
tradizione cioè chiaramente corda
96
00:06:27,089 --> 00:06:30,209
scarponi che oggi eccetera ma nessun
97
00:06:29,399 --> 00:06:32,189
artificio
98
00:06:30,209 --> 00:06:34,289
dopo sei mesi dal applicava sui e di
99
00:06:32,189 --> 00:06:37,259
sesto grado in griglia e dopo un anno
100
00:06:34,290 --> 00:06:39,240
ripeteva le vie che neanche i più forti
101
00:06:37,259 --> 00:06:42,420
alpinisti francesi che arrampicavano da
102
00:06:39,240 --> 00:06:45,090
10 15 anni e sa che riuscivano a
103
00:06:42,420 --> 00:06:47,640
ripetere e walter è andato e dopo un
104
00:06:45,089 --> 00:06:49,919
anno che arrampicava è riuscito a fare
105
00:06:47,639 --> 00:06:53,099
queste incredibili scalate lui ha fatto
106
00:06:49,920 --> 00:06:55,290
una strada molto interessante
107
00:06:53,100 --> 00:06:57,350
tutti gli altri del suo periodo hanno
108
00:06:55,290 --> 00:07:01,170
fatto una strada dall'alpinismo
109
00:06:57,350 --> 00:07:04,290
tradizionale alpinismo il classico verso
110
00:07:01,170 --> 00:07:16,530
un alpinismo tecnologico e lui ha fatto
111
00:07:04,290 --> 00:07:17,670
l'opposto nel 1949 volte inizio amal in
112
00:07:16,529 --> 00:07:20,299
corsa
113
00:07:17,670 --> 00:07:23,040
spostando ad ogni salita i suoi limiti
114
00:07:20,300 --> 00:07:25,290
nord ovest e il badile sud ovest e il
115
00:07:23,040 --> 00:07:27,180
cross dell'altissimo sulle dolomiti e
116
00:07:25,290 --> 00:07:29,310
poi il monte bianco con l'ovest
117
00:07:27,180 --> 00:07:32,389
dell'aiguille noire e lo sperone nord
118
00:07:29,310 --> 00:07:35,610
della punta walker sulle grangia l'asse
119
00:07:32,389 --> 00:07:39,529
le conquista tutte in un solo anno alla
120
00:07:35,610 --> 00:07:39,530
ricerca di nuove sfide con se stesso
121
00:07:46,139 --> 00:07:50,199
dal momento in cui lui mette le mani
122
00:07:48,728 --> 00:07:54,159
sulla roccia al momento dei primi grandi
123
00:07:50,199 --> 00:07:57,460
risultati passa pochissimo tempo nel 49
124
00:07:54,160 --> 00:08:00,189
già si cimenta con le grandissime che di
125
00:07:57,459 --> 00:08:02,288
solito dagli alpinisti più bravi vengono
126
00:08:00,189 --> 00:08:03,490
affrontate al termine di una carriera
127
00:08:02,288 --> 00:08:04,149
pensiamo alla nord delle grandes
128
00:08:03,490 --> 00:08:07,449
jorasses
129
00:08:04,149 --> 00:08:10,779
per esempio e lui riesce a passare su
130
00:08:07,449 --> 00:08:13,360
quella via mitica sulla cassina le grand
131
00:08:10,779 --> 00:08:17,198
journal ed è un ragazzo è un ragazzo
132
00:08:13,360 --> 00:08:19,300
vestito con abiti rudimentali quello che
133
00:08:17,199 --> 00:08:21,129
allora si poteva trovare uno zaino per
134
00:08:19,300 --> 00:08:23,728
ha recuperato su un banchetto dell'usato
135
00:08:21,129 --> 00:08:27,310
uno zaino militare corde di canapa
136
00:08:23,728 --> 00:08:28,269
scarponi incredibili oggi a vederli
137
00:08:27,310 --> 00:08:31,030
viene da sorridere
138
00:08:28,269 --> 00:08:33,968
tutte le sue ascensioni ripartire
139
00:08:31,029 --> 00:08:37,449
pensavo da me a dirmi dove andava perché
140
00:08:33,969 --> 00:08:42,610
allora ascensioni se rubavo logicamente
141
00:08:37,450 --> 00:08:45,490
e non è che da oggi a dire vado a no mi
142
00:08:42,610 --> 00:08:50,159
diceva florio si capì non capiterà
143
00:08:45,490 --> 00:08:50,159
niente se capite qualcosa io sono
144
00:08:57,149 --> 00:09:02,669
sono in molti a farsi questa domanda
145
00:09:00,000 --> 00:09:05,370
iniziano a saltare
146
00:09:02,669 --> 00:09:07,799
lo giudicano questa nostra attività
147
00:09:05,370 --> 00:09:09,840
attraverso le nostre imprese punto
148
00:09:07,799 --> 00:09:11,759
materiale il lato materiale della
149
00:09:09,840 --> 00:09:14,970
scalata che io trovo e sempre meno
150
00:09:11,759 --> 00:09:18,600
espressivo ignorando invece questa
151
00:09:14,970 --> 00:09:23,009
appunto questa questa forza spirituale
152
00:09:18,600 --> 00:09:25,110
questo desiderio questa volontà di
153
00:09:23,009 --> 00:09:29,629
vivere intensamente che io penso sia
154
00:09:25,110 --> 00:09:29,629
alla base delle nostre scalate
155
00:09:53,649 --> 00:09:58,009
secondo me è uno dei capolavori il
156
00:09:56,809 --> 00:10:00,379
territorio francese
157
00:09:58,009 --> 00:10:02,000
quando tutti i più grossi al pizzi
158
00:10:00,379 --> 00:10:04,309
francesi giravano lì per cercare di
159
00:10:02,000 --> 00:10:06,500
farlo per cui è arrivato lì ha fatto
160
00:10:04,309 --> 00:10:09,528
questa parete del capisce anche ancora
161
00:10:06,500 --> 00:10:12,789
oggi è un capolavoro di eleganza c'è una
162
00:10:09,528 --> 00:10:15,470
reazione incredibile qualcuno parla di
163
00:10:12,789 --> 00:10:17,948
acrobatismo come si diceva allora al
164
00:10:15,470 --> 00:10:20,269
posto di alpinismo
165
00:10:17,948 --> 00:10:22,519
qualcuno dice che avevano ferrato la
166
00:10:20,269 --> 00:10:24,169
parete per avevano piantato 200 chiodi
167
00:10:22,519 --> 00:10:26,299
in realtà i chiodi erano poco più di una
168
00:10:24,169 --> 00:10:28,189
trentina io ho visto tutto questo
169
00:10:26,299 --> 00:10:30,769
materiale a casa di walter erano
170
00:10:28,190 --> 00:10:33,079
materiale assolutamente rudimentale con
171
00:10:30,769 --> 00:10:35,328
cui oggi nessuno andrebbe più in
172
00:10:33,078 --> 00:10:40,609
montagna fotografando il periodo storico
173
00:10:35,328 --> 00:10:44,719
in cui è vissuto lui c'era tantissimo da
174
00:10:40,610 --> 00:10:48,350
fare ma bisognava avere la visione la
175
00:10:44,720 --> 00:10:51,769
visione futuristica di saldi di provare
176
00:10:48,350 --> 00:10:53,959
a fare certe salite con certe tecniche e
177
00:10:51,769 --> 00:10:54,948
lui senz'altro al di là della forza
178
00:10:53,958 --> 00:10:57,679
fisica
179
00:10:54,948 --> 00:11:00,139
al di là della forza fisica un grande
180
00:10:57,679 --> 00:11:03,458
alpinista comunque delle visioni a ha
181
00:11:00,139 --> 00:11:03,459
comunque un intelligenza superiore
182
00:11:04,328 --> 00:11:10,758
nel 1951 vince la parete est del grand
183
00:11:08,389 --> 00:11:13,579
capucin un obelisco di granito rosso
184
00:11:10,759 --> 00:11:15,619
tanto liscio quanto verticale una parete
185
00:11:13,578 --> 00:11:16,758
che sembra impossibile ma al terzo
186
00:11:15,619 --> 00:11:18,889
tentativo ci riesce
187
00:11:16,759 --> 00:11:21,220
insieme all'alpinista torinese luciano
188
00:11:18,889 --> 00:11:21,220
ghigo
189
00:11:41,029 --> 00:11:50,439
a proposito di questa scalata del gra
190
00:11:44,059 --> 00:11:54,919
capisce che è stata mitica il sindaco di
191
00:11:50,440 --> 00:11:58,040
monza ha fatto una serata per walter
192
00:11:54,919 --> 00:12:00,740
cioè un'ora in una serata in onore di
193
00:11:58,039 --> 00:12:03,529
walter e la mamma è andata col papa a
194
00:12:00,740 --> 00:12:06,620
questa serata dove hanno fatto vedere le
195
00:12:03,529 --> 00:12:09,559
foto dovevano fatto un grandissimo onore
196
00:12:06,620 --> 00:12:11,629
e gli hanno attaccato una medaglia d'oro
197
00:12:09,559 --> 00:12:14,239
al pet a quel punto la mamma che
198
00:12:11,629 --> 00:12:16,730
probabilmente non era a posto con la
199
00:12:14,240 --> 00:12:22,039
pressione ha avuto un malore ed è caduta
200
00:12:16,730 --> 00:12:24,620
per terra in un teatro aveva avuto un
201
00:12:22,039 --> 00:12:30,019
ictus stava morendo l'hanno portata via
202
00:12:24,620 --> 00:12:33,980
e nella notte è morta questa cosa per
203
00:12:30,019 --> 00:12:35,840
walter è stata terribile
204
00:12:33,980 --> 00:12:37,550
proprio da tragedia greca perché
205
00:12:35,840 --> 00:12:40,490
ritrovato la madre
206
00:12:37,549 --> 00:12:42,589
lui l'ha uccisa come dice lui c'è la
207
00:12:40,490 --> 00:12:46,299
grande gioia che la mamma l'emozione che
208
00:12:42,590 --> 00:12:50,090
ho provato per suo figlio gli ha fatto
209
00:12:46,299 --> 00:12:51,799
questo effetto letale per cui lui si
210
00:12:50,090 --> 00:12:53,990
sente colpevole questa cosa non se n'è
211
00:12:51,799 --> 00:12:56,089
mai tolta mi dice sempre di come watt e
212
00:12:53,990 --> 00:12:57,560
non l'hai uccisa sì l'ho uccisa io
213
00:12:56,090 --> 00:13:02,139
perché se io non avessi fatto la
214
00:12:57,559 --> 00:13:02,139
montagna mia madre sarebbe vissuta
215
00:13:29,690 --> 00:13:36,020
vi andava forte veramente aveva suo
216
00:13:33,259 --> 00:13:38,210
libriccino conflitto le scalate e quelle
217
00:13:36,019 --> 00:13:42,769
che voleva fare dure perché ne voleva
218
00:13:38,210 --> 00:13:46,070
fare per anne quelle che ti portavano un
219
00:13:42,769 --> 00:13:49,340
livello diverso del lavoro in tutte le
220
00:13:46,070 --> 00:13:52,190
cose quando uno diventa volo alpinista
221
00:13:49,340 --> 00:13:55,310
un pochettino fermato era un evasione
222
00:13:52,190 --> 00:13:57,170
questa almeno per per molti noi operai
223
00:13:55,309 --> 00:14:00,199
era un evasione evasione da un mondo
224
00:13:57,169 --> 00:14:02,059
dove entrare via la mattina alle 7 e
225
00:14:00,200 --> 00:14:04,129
alle sette e mezzo alle hot a tema nel
226
00:14:02,059 --> 00:14:06,559
cartellino e usciva alle otto di sera
227
00:14:04,129 --> 00:14:09,129
perché allora si faceva anche dieci ore
228
00:14:06,559 --> 00:14:15,369
di lavoro continuo e così no negli anni
229
00:14:09,129 --> 00:14:17,899
47 48 49 50 io penso che una delle cose
230
00:14:15,370 --> 00:14:19,399
più più rivoluzionari per un uomo come
231
00:14:17,899 --> 00:14:21,939
come lui e per un uomo di quel di
232
00:14:19,399 --> 00:14:24,259
quell'epoca era non voglio sato stare
233
00:14:21,940 --> 00:14:25,910
non voglia diventare la rotella di
234
00:14:24,259 --> 00:14:27,019
questo grandioso meccanismo che tra
235
00:14:25,909 --> 00:14:30,439
l'altro è un meccanismo che stava
236
00:14:27,019 --> 00:14:32,689
distribuendo benessere che permetteva un
237
00:14:30,440 --> 00:14:36,040
paese di uscire dalla fame
238
00:14:32,690 --> 00:14:39,050
però è un meccanismo e quindi
239
00:14:36,039 --> 00:14:40,759
ribellarsi a questo cioè pensare ma io
240
00:14:39,049 --> 00:14:43,189
non voglio avere orari io non voglio
241
00:14:40,759 --> 00:14:45,139
essere costretto dentro questi cubicoli
242
00:14:43,190 --> 00:14:47,360
dove dove dove tutti quanti siamo
243
00:14:45,139 --> 00:14:48,740
destinati a lavorare
244
00:14:47,360 --> 00:14:50,930
io non voglio aspettare la pensione per
245
00:14:48,740 --> 00:14:53,350
essere libero io voglio partire voglio
246
00:14:50,929 --> 00:14:56,149
partire all'alba e voglio andare lassù
247
00:14:53,350 --> 00:14:59,570
immaginiamo anche figurativamente questa
248
00:14:56,149 --> 00:15:03,470
pianura padana piena di nebbia di smog
249
00:14:59,570 --> 00:15:07,010
di uffici e di fabbriche di capannoni e
250
00:15:03,470 --> 00:15:08,870
questo omino forse visionario forse
251
00:15:07,009 --> 00:15:11,480
presuntuoso che dice mi sento in
252
00:15:08,870 --> 00:15:13,039
prigione asfissia voglio scappare voglio
253
00:15:11,480 --> 00:15:15,649
costruirmi del solo il mio destino
254
00:15:13,039 --> 00:15:17,839
beh questo ovviamente legatissimo al
255
00:15:15,649 --> 00:15:21,500
dopoguerra però è una metafora assoluta
256
00:15:17,840 --> 00:15:26,480
insomma della libertà personale e della
257
00:15:21,500 --> 00:15:32,230
voglia di di e delle voglia di mettersi
258
00:15:26,480 --> 00:15:32,230
alla prova con altre regole altre regole
259
00:15:57,899 --> 00:16:02,589
nel porto di karachi veniva scaricata la
260
00:16:00,729 --> 00:16:05,109
motonave asia vinta da genova il 12
261
00:16:02,589 --> 00:16:07,239
aprile tutte le casse avevano fin dalla
262
00:16:05,109 --> 00:16:08,979
partenza una precisa destinazione perché
263
00:16:07,239 --> 00:16:11,079
diventassero quasi le tessere del
264
00:16:08,979 --> 00:16:12,849
mosaico perfetto disegnato dagli
265
00:16:11,078 --> 00:16:16,438
organizzatori in italia per essere
266
00:16:12,849 --> 00:16:16,439
ricomposto nel karakorum
267
00:16:17,679 --> 00:16:25,299
da skardu 240 km 30 giorni di carovana
268
00:16:22,120 --> 00:16:28,750
15 giorni effettivi di marcia 13
269
00:16:25,299 --> 00:16:30,219
tonnellate di materiale da quota 2.300 a
270
00:16:28,750 --> 00:16:32,350
quota 5mila
271
00:16:30,220 --> 00:16:34,990
i tre colori d'italia e la bandiera del
272
00:16:32,350 --> 00:16:37,899
pakistan sventolano allegri al campo
273
00:16:34,990 --> 00:16:40,060
base che sta per nascere circondato dall
274
00:16:37,899 --> 00:16:42,789
inevitabile fermento che precede un
275
00:16:40,059 --> 00:16:46,259
fatto importante quale il sorgere una
276
00:16:42,789 --> 00:16:46,259
tendopoli a questa altezza
277
00:16:55,458 --> 00:17:01,909
nel 1954 walter ha 23 anni e ardito
278
00:17:00,230 --> 00:17:04,250
desio lo chiama per partecipare alla
279
00:17:01,909 --> 00:17:06,048
spedizione italiana sul k2
280
00:17:04,250 --> 00:17:08,209
nessuno è ancora riuscito a conquistare
281
00:17:06,048 --> 00:17:11,720
i suoi 8.611 metri
282
00:17:08,209 --> 00:17:15,649
il capo 254 sicuramente la chiave della
283
00:17:11,720 --> 00:17:17,449
figura bonate lui ha capito quello che
284
00:17:15,648 --> 00:17:21,648
poteva fare in alta quota
285
00:17:17,449 --> 00:17:23,870
lui ha capito che l'alpinismo del 54 sul
286
00:17:21,648 --> 00:17:26,989
k2 era ancora una volta un alpinismo
287
00:17:23,869 --> 00:17:29,778
eroico che lui non voleva vivere il
288
00:17:26,990 --> 00:17:31,880
merito di aver trasformato la una
289
00:17:29,778 --> 00:17:33,909
vicenda retorica d'ispirazione
290
00:17:31,880 --> 00:17:38,210
nazionalistica in una vicenda singolare
291
00:17:33,909 --> 00:17:40,669
individuale di grandi alpinisti capaci
292
00:17:38,210 --> 00:17:43,390
di avventura è tutto da ricondursi a
293
00:17:40,669 --> 00:17:43,390
walter bonatti
294
00:17:44,788 --> 00:17:51,190
il k2 è un'avventura strana perché
295
00:17:48,460 --> 00:17:55,120
inizia dove finisce
296
00:17:51,190 --> 00:17:56,850
e il 31 luglio 1954 compagnoni e
297
00:17:55,119 --> 00:18:00,189
lacedelli conquistano la vetta
298
00:17:56,849 --> 00:18:02,949
poche ore prima walter il portatore ma
299
00:18:00,190 --> 00:18:04,930
di sono a quota 8.100 con uno sforzo
300
00:18:02,950 --> 00:18:07,330
sovraumano hanno portato le bombole di
301
00:18:04,930 --> 00:18:09,970
ossigeno all'ultimo campo ma questo è
302
00:18:07,329 --> 00:18:11,679
stato spostato dai compagni devono
303
00:18:09,970 --> 00:18:15,579
passare la notte su un gradino che
304
00:18:11,680 --> 00:18:17,620
walter ha scavato nel ghiaccio lottano
305
00:18:15,579 --> 00:18:20,109
insieme per sopravvivere ma prima
306
00:18:17,619 --> 00:18:23,558
dell'alba ma di crolla e si lancia in
307
00:18:20,109 --> 00:18:26,288
una corsa disperata verso il basso
308
00:18:23,558 --> 00:18:27,999
arriva l'alba e walter libera le bombole
309
00:18:26,288 --> 00:18:30,339
coperte dalla neve in modo che l'acetaia
310
00:18:27,999 --> 00:18:33,610
compagnia ne possono trovarle
311
00:18:30,339 --> 00:18:35,888
poi scende al campo 8 ma di eli è vivo
312
00:18:33,609 --> 00:18:38,648
ma gli verranno imputati diverse dita
313
00:18:35,888 --> 00:18:39,099
delle mani e dei piedi ma di questa
314
00:18:38,648 --> 00:18:42,178
notte
315
00:18:39,099 --> 00:18:45,158
la relazione ufficiale non ne parla
316
00:18:42,179 --> 00:18:46,960
tutti siamo uomini soggetti allo sbaglio
317
00:18:45,159 --> 00:18:48,100
però proprio perché siamo umani e
318
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
soggetto lo sbaglio io mi sarei
319
00:18:48,099 --> 00:18:52,240
aspettato nella mia semplicità nella mia
320
00:18:49,960 --> 00:18:54,999
ingenuità una manata sulle spalle
321
00:18:52,240 --> 00:18:56,259
ammiccando magari scusa walter le cose
322
00:18:54,999 --> 00:18:58,450
sono andate così
323
00:18:56,259 --> 00:19:00,849
io capisco che i miei compagni lassù
324
00:18:58,450 --> 00:19:03,179
fossero stanchi quantum e forse anche
325
00:19:00,849 --> 00:19:07,109
più di me fossero anche un po così
326
00:19:03,179 --> 00:19:09,220
rintronati dalla quota però santo dio è
327
00:19:07,109 --> 00:19:10,288
gravissimo che ha qui in quelle
328
00:19:09,220 --> 00:19:13,778
condizioni
329
00:19:10,288 --> 00:19:18,128
a quell'epoca due uomini fossero la sul
330
00:19:13,778 --> 00:19:20,230
famoso muro di ghiaccio nella notte a
331
00:19:18,128 --> 00:19:22,480
morire praticamente perché noi senza
332
00:19:20,230 --> 00:19:25,798
aiuto io miracolosamente mi sono salvato
333
00:19:22,480 --> 00:19:25,798
ma lo devo soltanto me stesso
334
00:19:47,789 --> 00:19:54,359
nel 1964 un giornalista accusa walter di
335
00:19:52,539 --> 00:19:56,950
aver rubato a compagnoni e lacedelli
336
00:19:54,359 --> 00:19:58,990
l'ossigeno per salire in vetta ma in
337
00:19:56,950 --> 00:20:00,000
tribunale walter vince la causa per
338
00:19:58,990 --> 00:20:04,150
diffamazione
339
00:20:00,000 --> 00:20:05,579
nel 1994 robert marshall un medico
340
00:20:04,150 --> 00:20:08,170
australiano appassionato di alpinismo
341
00:20:05,579 --> 00:20:09,819
trova le fotografie di compagnoni sulla
342
00:20:08,170 --> 00:20:11,710
vetta del k2
343
00:20:09,819 --> 00:20:16,419
si vedono le bombolette segni lasciati
344
00:20:11,710 --> 00:20:18,850
dai respiratori nel 2004 dopo 50 anni il
345
00:20:16,420 --> 00:20:21,610
club alpino italiano inizia la revisione
346
00:20:18,849 --> 00:20:22,329
della relazione ufficiale di desio e nel
347
00:20:21,609 --> 00:20:24,399
2008
348
00:20:22,329 --> 00:20:26,649
finalmente per walter finisce
349
00:20:24,400 --> 00:20:29,170
l'avventura del k2
350
00:20:26,650 --> 00:20:31,179
la verità è una sola la vetta è stata
351
00:20:29,170 --> 00:20:35,080
conquistata con l'ossigeno portato da ma
352
00:20:31,179 --> 00:20:36,759
di e walter e bisogna anche pensare che
353
00:20:35,079 --> 00:20:38,919
questo signore per più di 50 anni ha
354
00:20:36,759 --> 00:20:44,650
continuato a bussare che tutte le volte
355
00:20:38,920 --> 00:20:46,539
che chiedeva che pretendeva di che la
356
00:20:44,650 --> 00:20:48,160
verità venisse raccontata si trova di
357
00:20:46,539 --> 00:20:50,250
fronte al muro di gomma e la palla che
358
00:20:48,160 --> 00:20:53,050
lanciava i tornava indietro era
359
00:20:50,250 --> 00:20:55,779
veramente molto fiera dove fatto una
360
00:20:53,049 --> 00:20:58,450
grande battaglia culturale e di aver
361
00:20:55,779 --> 00:21:01,539
dato una lezione al paese una lezione
362
00:20:58,450 --> 00:21:05,140
civile perché un paese non può mantenere
363
00:21:01,539 --> 00:21:08,379
nei suoi archivi nella sua nei suoi
364
00:21:05,140 --> 00:21:12,640
diciamo così nelle sue tracce di storia
365
00:21:08,380 --> 00:21:14,530
una relazione che contiene delle falsità
366
00:21:12,640 --> 00:21:18,600
che contiene qualche cosa che non
367
00:21:14,529 --> 00:21:18,599
risponde a verità storica
368
00:21:36,159 --> 00:21:42,470
io ero
369
00:21:38,450 --> 00:21:45,420
allora fu allora tra la la spedizione
370
00:21:42,470 --> 00:21:49,289
animale del k2 e la scalata del drink e
371
00:21:45,420 --> 00:21:52,560
passai forse la crisi più più grigio
372
00:21:49,289 --> 00:21:58,129
della mia vita è la più importante e
373
00:21:52,559 --> 00:22:00,240
dovevo in questo anno di crisi e
374
00:21:58,130 --> 00:22:01,950
risolverti questa crisi con ha scalato
375
00:22:00,240 --> 00:22:03,870
debry ecco perché in un certo senso
376
00:22:01,950 --> 00:22:06,720
invidiavo quelli che non avevano bisogno
377
00:22:03,869 --> 00:22:09,709
come me di riscattarsi attraverso una
378
00:22:06,720 --> 00:22:09,710
prova così severa
379
00:22:45,180 --> 00:22:53,019
nel 1955 ha compiuto quella che è
380
00:22:50,950 --> 00:22:55,600
considerata ancora oggi la più difficile
381
00:22:53,019 --> 00:22:58,690
la più straordinaria impresa alpinistica
382
00:22:55,599 --> 00:23:02,259
che sia mai stata compiuta ed è rimasta
383
00:22:58,690 --> 00:23:05,230
insuperata ha dato alla scalata da sono
384
00:23:02,259 --> 00:23:08,440
ad una montagna che si chiama il piccolo
385
00:23:05,230 --> 00:23:11,529
gruppo vi faccio qui vedere la montagna
386
00:23:08,440 --> 00:23:17,019
impressionante da solo
387
00:23:11,529 --> 00:23:21,629
dunque 6 giorni e 5 notti appeso questa
388
00:23:17,019 --> 00:23:26,170
parete e fu tale l'isolamento che provai
389
00:23:21,630 --> 00:23:29,680
da aggiungere persino a a sorprendermi a
390
00:23:26,170 --> 00:23:32,350
parlare da solo parlare col sacco mio
391
00:23:29,680 --> 00:23:35,590
unico compagno e vero companero in
392
00:23:32,349 --> 00:23:37,480
definitiva un extra extra ordinem come
393
00:23:35,589 --> 00:23:39,669
di rane francesi che chiameranno poi
394
00:23:37,480 --> 00:23:44,519
quel pilastro kg e bonatti in suo onore
395
00:23:39,670 --> 00:23:47,320
è come se di fronte a una montagna 1
396
00:23:44,519 --> 00:23:50,619
considerasse la forma di questa montagna
397
00:23:47,319 --> 00:23:54,099
e la pensasse in termini di salita di
398
00:23:50,619 --> 00:23:55,989
visitazione per salire e allora si
399
00:23:54,099 --> 00:23:58,179
tratta di inventare dentro questo
400
00:23:55,990 --> 00:24:03,460
montagna dentro il modo con cui è fatta
401
00:23:58,180 --> 00:24:06,640
la la figura che presenta il l'altezza
402
00:24:03,460 --> 00:24:10,269
che ha il modo diverso dalla materia con
403
00:24:06,640 --> 00:24:12,640
cui costituita andare a inventare un
404
00:24:10,269 --> 00:24:14,319
interpretazione di questa montagna
405
00:24:12,640 --> 00:24:19,220
né più né meno come sarebbe l'esecuzione
406
00:24:14,319 --> 00:24:21,889
di un violinista che suona una diversa
407
00:24:19,220 --> 00:24:23,440
sonata di mozart per violino o cose di
408
00:24:21,890 --> 00:24:24,799
questo genere è la stessa cosa
409
00:24:23,440 --> 00:24:26,990
interpretarla in questo modo
410
00:24:24,798 --> 00:24:29,450
interpretata salendo naturalmente si
411
00:24:26,990 --> 00:24:32,058
deve inventare se stesso
412
00:24:29,450 --> 00:24:37,460
inventare le forme dei propri passi
413
00:24:32,058 --> 00:24:38,418
gesti attaccarsi l'esporsi soprattutto
414
00:24:37,460 --> 00:24:43,850
in un certo modo
415
00:24:38,419 --> 00:24:45,740
fuori nel vuoto e aderente alla forma
416
00:24:43,849 --> 00:24:48,469
con cui scende la roccia è certa ecco
417
00:24:45,740 --> 00:24:49,970
queste sono le modalità fondamentali
418
00:24:48,470 --> 00:24:53,900
capire un alpinismo non più in termini
419
00:24:49,970 --> 00:24:55,690
di lotta di conquista della della natura
420
00:24:53,900 --> 00:24:58,038
ma di interpretazione della natura
421
00:24:55,690 --> 00:24:59,870
riconoscendo che si è dentro in questa
422
00:24:58,038 --> 00:25:02,500
grande avventura che è la natura e
423
00:24:59,869 --> 00:25:04,759
dall'altra parte la capacità di un
424
00:25:02,500 --> 00:25:06,288
impegno individuale di un'avventura
425
00:25:04,759 --> 00:25:09,400
individuale in cui uno mette in gioco se
426
00:25:06,288 --> 00:25:09,400
stesso persino la vita
427
00:25:16,460 --> 00:25:24,450
quando mi trovai sullo spigolo dei due è
428
00:25:19,819 --> 00:25:26,069
passato dai di minuti forse più lunghi
429
00:25:24,450 --> 00:25:27,840
della mia vita senza altri più lunghe
430
00:25:26,069 --> 00:25:29,339
perché dovevo decidere erano minuti che
431
00:25:27,839 --> 00:25:31,169
decidevano la mia esistenza
432
00:25:29,339 --> 00:25:34,589
non potevo tornare indietro non poteva
433
00:25:31,170 --> 00:25:36,690
andare avanti prima pensai in un momento
434
00:25:34,589 --> 00:25:38,549
di debolezza di lasciarmi morire e poi
435
00:25:36,690 --> 00:25:41,820
in fondo aveva lottato quattro giorni
436
00:25:38,549 --> 00:25:44,519
per vivere non era non potevo certo
437
00:25:41,819 --> 00:25:47,279
lasciarmi morire così e alla fine ho
438
00:25:44,519 --> 00:25:50,879
risolto il problema individuando delle
439
00:25:47,279 --> 00:25:56,009
scaglie di roccia 12 15 metri più sopra
440
00:25:50,880 --> 00:25:58,410
di me ho lanciato dei nodi delle specie
441
00:25:56,009 --> 00:26:01,710
di balance che facessero attrito sulle
442
00:25:58,410 --> 00:26:05,630
scaglie da fermare la corda per il sarmi
443
00:26:01,710 --> 00:26:05,630
nel vuoto fino a queste scale
444
00:26:19,579 --> 00:26:26,009
come si fa a vincere la paura bisogna
445
00:26:23,670 --> 00:26:30,390
affrontarla la paura però bisogna sapere
446
00:26:26,009 --> 00:26:34,200
quel che si vuole bisogna bisogna avere
447
00:26:30,390 --> 00:26:39,620
coscienza della paura che si vuol
448
00:26:34,200 --> 00:26:52,620
vincere e bisogna soprattutto secondo me
449
00:26:39,619 --> 00:26:55,319
conoscere il prezzo della della paura si
450
00:26:52,619 --> 00:26:56,369
prendeva un bicchiere in mano o una
451
00:26:55,319 --> 00:26:58,349
tazza
452
00:26:56,369 --> 00:27:01,019
questo è però la cosa che lo faccia
453
00:26:58,349 --> 00:27:02,599
basta dire di più e io lo appoggiava sul
454
00:27:01,019 --> 00:27:04,529
tavolo e non la metteva al centro
455
00:27:02,599 --> 00:27:07,079
appoggiavo di lato
456
00:27:04,529 --> 00:27:09,269
lui faceva delle sparate tremende mi
457
00:27:07,079 --> 00:27:11,849
sgridava mi diceva se disattenta di
458
00:27:09,269 --> 00:27:13,319
corte ma adesso loro perché quella cosa
459
00:27:11,849 --> 00:27:16,069
può accadere si può rompere
460
00:27:13,319 --> 00:27:18,720
e allora li venuto fuori che in realtà
461
00:27:16,069 --> 00:27:21,149
lui non voleva questo perché gli
462
00:27:18,720 --> 00:27:23,549
ricordava una sua cosa che gli è
463
00:27:21,150 --> 00:27:27,930
successo in montagna
464
00:27:23,549 --> 00:27:31,940
perdevo un martello perdere qualcosa in
465
00:27:27,930 --> 00:27:31,940
montagna alle volte significa la morte
466
00:27:45,420 --> 00:27:51,180
nel 58 e sulle ande e poi in himalaya
467
00:27:48,509 --> 00:27:54,420
per salire il gasherbrum iv in lingua
468
00:27:51,180 --> 00:27:57,360
urdu montagna di luce capo spedizione
469
00:27:54,420 --> 00:27:59,279
sono fosco maraini e riccardo cassin tra
470
00:27:57,359 --> 00:28:01,919
i più grandi alpinisti della storia e
471
00:27:59,279 --> 00:28:04,529
punto di riferimento di walter una
472
00:28:01,920 --> 00:28:08,750
montagna difficile il g4 tanto che verrà
473
00:28:04,529 --> 00:28:08,750
ripetuta solo nel 1986
474
00:28:16,410 --> 00:28:21,960
solo il 6 agosto sarà il giorno della
475
00:28:18,690 --> 00:28:24,120
vittoria ma quali fatiche quali
476
00:28:21,960 --> 00:28:28,400
difficoltà dovranno superare i 2 per
477
00:28:24,119 --> 00:28:28,399
vincere l'affascinante montagna di luce
478
00:28:30,059 --> 00:28:34,379
danno tutto se stessi perché sono consci
479
00:28:32,700 --> 00:28:37,289
dell'importanza del compito che stanno
480
00:28:34,380 --> 00:28:39,960
per portare a termine sentono su di loro
481
00:28:37,289 --> 00:28:41,609
la responsabilità dell'impresa sono
482
00:28:39,960 --> 00:28:44,130
sfibrati dallo sforzo dalla lunga
483
00:28:41,609 --> 00:28:46,139
permanenza alle alte quote ma persevera
484
00:28:44,130 --> 00:28:49,070
no lottano strenuamente con una volontà
485
00:28:46,140 --> 00:28:49,070
indomabile
486
00:29:02,829 --> 00:29:08,419
senta momenti lei ha scritto che la
487
00:29:05,269 --> 00:29:12,339
scalata del k2 e dell'everest sono state
488
00:29:08,420 --> 00:29:18,440
solo conquiste materiali che voleva dire
489
00:29:12,339 --> 00:29:20,319
beh in effetti sì e sono state la
490
00:29:18,440 --> 00:29:22,930
conquista di un punto geografico
491
00:29:20,319 --> 00:29:24,980
l'alpinismo è un'altra cosa
492
00:29:22,930 --> 00:29:29,620
l'alpinismo non è scalare le montagne
493
00:29:24,980 --> 00:29:31,490
per raggiungere il punto inesplorato
494
00:29:29,619 --> 00:29:33,109
sillogismi ha incominciato così
495
00:29:31,490 --> 00:29:36,670
l'alpinismo e sportivo ma l'alpinismo
496
00:29:33,109 --> 00:29:40,009
classico come lo si intende oggi
497
00:29:36,670 --> 00:29:42,710
d'alpinismo e in fondo con le sue
498
00:29:40,009 --> 00:29:44,920
tecniche con le sue difficoltà e una è
499
00:29:42,710 --> 00:29:49,100
una condizione che lo scalatore si pone
500
00:29:44,920 --> 00:29:50,900
per raggiungere per conquistare se
501
00:29:49,099 --> 00:29:53,509
stesso attraverso la conquista materiale
502
00:29:50,900 --> 00:29:56,780
della montagna la cima è il punto dove
503
00:29:53,509 --> 00:29:59,480
cambia la direzione prima si va su e c'è
504
00:29:56,779 --> 00:30:02,740
l'ansia forse non ce la faccio poi
505
00:29:59,480 --> 00:30:05,569
scendo e sono quasi costretto a scendere
506
00:30:02,740 --> 00:30:08,630
velocemente specialmente parlando del
507
00:30:05,569 --> 00:30:12,409
jimmy alte k2 è breve perché la
508
00:30:08,630 --> 00:30:14,390
sicurezza che tutti vogliamo avere è una
509
00:30:12,410 --> 00:30:16,880
base della nostra sopravvivenza noi
510
00:30:14,390 --> 00:30:22,460
tutti vogliamo ritornare dalla bild
511
00:30:16,880 --> 00:30:27,290
hannes nel mondo civile ci costringe a
512
00:30:22,460 --> 00:30:29,190
scendere e la cima si importa però non è
513
00:30:27,289 --> 00:30:31,289
il punto chiave è
514
00:30:29,190 --> 00:30:45,000
tutta la salita che conta molto di più
515
00:30:31,289 --> 00:30:47,579
che il aggiunge che la cima per me la
516
00:30:45,000 --> 00:30:49,440
vita era molto più facile avevo meno
517
00:30:47,579 --> 00:30:52,460
barriere davanti a me non avendo fatto
518
00:30:49,440 --> 00:30:55,740
la stessa vita che ha fatto parte però
519
00:30:52,460 --> 00:30:59,430
nello stesso tempo essendo così esigente
520
00:30:55,740 --> 00:31:02,220
e soffriva anche un po perché non si può
521
00:30:59,430 --> 00:31:04,470
non si può se perché non si può avere
522
00:31:02,220 --> 00:31:06,390
sempre la vita che gira come vuoi te
523
00:31:04,470 --> 00:31:07,769
bisogna ci vuole anche un minimo di
524
00:31:06,390 --> 00:31:09,960
adattamento
525
00:31:07,769 --> 00:31:12,000
siccome walter è sempre stato solitario
526
00:31:09,960 --> 00:31:14,130
e appunto alla solitudine per lui è
527
00:31:12,000 --> 00:31:17,190
stata una cosa molto importante di cui
528
00:31:14,130 --> 00:31:19,440
poi io parlerò è stata la formazione
529
00:31:17,190 --> 00:31:21,670
della sua vita
530
00:31:19,440 --> 00:31:25,720
lui non può pretendere
531
00:31:21,670 --> 00:31:28,810
di comportarsi nel mondo come se fosse
532
00:31:25,720 --> 00:31:30,610
solo sono montagne mondo abbia delle
533
00:31:28,809 --> 00:31:32,710
esigenze
534
00:31:30,609 --> 00:31:34,509
la società delle esigenze per cui si
535
00:31:32,710 --> 00:31:36,660
doveva adattare questo non gli andava
536
00:31:34,509 --> 00:31:36,660
bene
537
00:31:47,190 --> 00:31:52,390
walter sogna di scalare il pilone
538
00:31:49,420 --> 00:31:55,930
centrale del monte bianco da nove anni e
539
00:31:52,390 --> 00:31:59,500
domenica 9 luglio 1961 quando parte con
540
00:31:55,930 --> 00:32:01,930
andrea oggioni e roberto che alieni la
541
00:31:59,500 --> 00:32:04,450
prima tappa è al bivacco della force una
542
00:32:01,930 --> 00:32:06,460
capanna di lamiera sospesa nel vuoto
543
00:32:04,450 --> 00:32:09,130
quattro delle sei cuccette sono occupate
544
00:32:06,460 --> 00:32:13,600
sono degli alpinisti francesi ma su
545
00:32:09,130 --> 00:32:15,570
colman cui home e via decidono di salire
546
00:32:13,599 --> 00:32:18,699
insieme
547
00:32:15,569 --> 00:32:22,419
l'alpinismo non è una gara il pilone
548
00:32:18,700 --> 00:32:25,390
centrale del freney e poi la discussione
549
00:32:22,420 --> 00:32:28,920
dopo è soltanto la dimostrazione che
550
00:32:25,390 --> 00:32:32,970
attorno da bonati c'è una grande invidia
551
00:32:28,920 --> 00:32:36,670
sono successe molte tragedie di questo
552
00:32:32,970 --> 00:32:38,319
di questa dimensione è la maggior parte
553
00:32:36,670 --> 00:32:40,960
di queste tragedie non sono mai stati
554
00:32:38,319 --> 00:32:45,399
discussi in un modo come hanno tentato
555
00:32:40,960 --> 00:32:47,920
di eliminare emozionalmente bonatti dal
556
00:32:45,400 --> 00:32:50,230
grande alpinismo quando le cordate sono
557
00:32:47,920 --> 00:32:52,990
a soli 80 metri dalla cima del pilone si
558
00:32:50,230 --> 00:32:54,579
scatena una tempesta allucinante e il
559
00:32:52,990 --> 00:32:58,420
preludio di una delle tragedie più
560
00:32:54,579 --> 00:32:59,409
terribili del monte bianco si salveranno
561
00:32:58,420 --> 00:33:02,710
solo in tre
562
00:32:59,410 --> 00:33:05,860
bonatti galieni di amazon e presto si
563
00:33:02,710 --> 00:33:07,210
scateneranno le polemiche ma mentre in
564
00:33:05,859 --> 00:33:09,669
italia si prospettano inchieste
565
00:33:07,210 --> 00:33:11,380
giudiziarie parlamentari in francia la
566
00:33:09,670 --> 00:33:13,690
testimonianza di pierre mason rende
567
00:33:11,380 --> 00:33:16,360
giustizia al comportamento di bonatti e
568
00:33:13,690 --> 00:33:18,549
oltralpe per l'aiuto portato ai compagni
569
00:33:16,359 --> 00:33:21,269
lo scalatore italiano verrà insignito
570
00:33:18,549 --> 00:33:21,269
con la legion d'onore
571
00:33:24,150 --> 00:33:28,000
non c'era la possibilità di essere preso
572
00:33:26,769 --> 00:33:29,559
dall elicottero non c'è nella
573
00:33:28,000 --> 00:33:31,750
possibilità di farsi un buco nella neve
574
00:33:29,559 --> 00:33:34,329
perché lì non c'è c'era soltanto la
575
00:33:31,750 --> 00:33:38,140
possibilità di scendere pezzo per pezzo
576
00:33:34,329 --> 00:33:42,579
sotto queste questo freddo il vento la
577
00:33:38,140 --> 00:33:44,460
disperazione i fulmini e lentamente gli
578
00:33:42,579 --> 00:33:47,740
altri sono morti lui non poteva
579
00:33:44,460 --> 00:33:51,039
caricarli in spalla e portarli avanti è
580
00:33:47,740 --> 00:33:53,140
impossibile poteva soltanto battere la
581
00:33:51,039 --> 00:33:54,549
pista poteva andare avanti cercare la
582
00:33:53,140 --> 00:33:59,160
strada senza di lui
583
00:33:54,549 --> 00:33:59,159
tutti sarebbero morti senza dubbio
584
00:34:31,329 --> 00:34:34,480
walter vuole spostare ancora più in là
585
00:34:33,559 --> 00:34:36,769
il suo limite
586
00:34:34,480 --> 00:34:38,599
iniziano le sfide invernali del monte
587
00:34:36,769 --> 00:34:41,840
bianco con il gradito dello sperone
588
00:34:38,599 --> 00:34:45,469
walker sulla grand jorasses e martedì 24
589
00:34:41,840 --> 00:34:47,480
gennaio 1963 ci sono meno 20 gradi
590
00:34:45,469 --> 00:34:51,158
centigradi quando walter e cosimo
591
00:34:47,480 --> 00:34:51,159
zappelli iniziano una nuova avventura
592
00:34:52,940 --> 00:34:58,670
ecco che distendiamo walter bonatti e
593
00:34:55,099 --> 00:35:02,210
cosimo zappelli che hanno superato il
594
00:34:58,670 --> 00:35:04,539
piccolo dietro si trovano ora in una
595
00:35:02,210 --> 00:35:07,059
posizione difficilissima
596
00:35:04,539 --> 00:35:10,000
non possono più tornare indietro devono
597
00:35:07,059 --> 00:35:12,820
assolutamente raggiungere la vetta e per
598
00:35:10,000 --> 00:35:16,750
questo saranno ancora necessari
599
00:35:12,820 --> 00:35:18,670
o quattro giorni il 27 gennaio il
600
00:35:16,750 --> 00:35:22,239
termometro arriva al fondo scala e segna
601
00:35:18,670 --> 00:35:23,920
meno 35 salgono a 4.050 metri e debbono
602
00:35:22,239 --> 00:35:26,649
ancorarsi ad un chiodo per passare la
603
00:35:23,920 --> 00:35:28,450
notte non possono dormire forniscano
604
00:35:26,650 --> 00:35:29,220
l'assideramento nella sala vicini alla
605
00:35:28,449 --> 00:35:31,809
vetta
606
00:35:29,219 --> 00:35:34,689
la mattina conquistano la cima dopo una
607
00:35:31,809 --> 00:35:37,329
lotta durata sette giorni tornano palle
608
00:35:34,690 --> 00:35:39,820
ma non c'è nessun ad attenderli entrano
609
00:35:37,329 --> 00:35:42,309
in un bar e cliente si voltano sorpresi
610
00:35:39,820 --> 00:35:43,600
ma non dovevate arrivare domani
611
00:35:42,309 --> 00:35:46,199
questo è quello che stava dicendo la
612
00:35:43,599 --> 00:35:46,199
televisione
613
00:35:54,159 --> 00:35:59,469
quindi aveva questa qualità
614
00:35:56,429 --> 00:36:04,839
assolutamente assolutamente speciale di
615
00:35:59,469 --> 00:36:06,399
essere un grandissimo irriducibile e poi
616
00:36:04,840 --> 00:36:09,930
conoscendolo di persona
617
00:36:06,400 --> 00:36:13,050
ovviamente come nel caso dei grandissimi
618
00:36:09,929 --> 00:36:15,460
nei grandissimi solitari e dei e degli
619
00:36:13,050 --> 00:36:18,510
intransigenti veniva fuori invece una
620
00:36:15,460 --> 00:36:21,130
totale semplicità umana è una facilità
621
00:36:18,510 --> 00:36:23,920
una facilità di rapporto persino una
622
00:36:21,130 --> 00:36:26,590
facilità affettiva e di amicizia che
623
00:36:23,920 --> 00:36:28,539
colpivano molto devo dire che primi
624
00:36:26,590 --> 00:36:30,730
tempi è stata dura con volta è stata
625
00:36:28,539 --> 00:36:34,659
dura perché tutto quello che lui
626
00:36:30,730 --> 00:36:38,110
sembrava niente a me sembra immerso in
627
00:36:34,659 --> 00:36:41,379
cile da dare andiamo su questa parete di
628
00:36:38,110 --> 00:36:47,110
ghiaccio si sono poi così quei piedi via
629
00:36:41,380 --> 00:36:49,210
di su è così che i piedi ma non è così
630
00:36:47,110 --> 00:36:51,280
facile per chi non è per chi ha solo
631
00:36:49,210 --> 00:36:53,110
messo scarpe coi tacchi alti ha fatto
632
00:36:51,280 --> 00:36:55,930
passeggiata in via condotti
633
00:36:53,110 --> 00:36:59,860
non era proprio il cambio è stata una
634
00:36:55,929 --> 00:37:01,929
cosa travolgente però che mi è andato
635
00:36:59,860 --> 00:37:04,120
bene perché era quello che volevo e mi
636
00:37:01,929 --> 00:37:08,769
sono molto adattata dopo po andavo sul
637
00:37:04,119 --> 00:37:12,190
ghiaccio facevano le scalate sapevo come
638
00:37:08,769 --> 00:37:14,289
comportarmi faceva sempre tutto quello
639
00:37:12,190 --> 00:37:15,700
che lui mi diceva ma mi sono trovato a
640
00:37:14,289 --> 00:37:17,940
mio agio e non gli ho mai creato dei
641
00:37:15,699 --> 00:37:17,939
problemi
642
00:37:35,670 --> 00:37:41,369
nel 1964 l'obiettivo di walter è la
643
00:37:39,389 --> 00:37:43,920
punta whimper passando per il granito
644
00:37:41,369 --> 00:37:45,780
della parete nord delle grandes è
645
00:37:43,920 --> 00:37:48,059
insieme a michelle voce un forte
646
00:37:45,780 --> 00:37:49,829
alpinista svizzero walter e voce
647
00:37:48,059 --> 00:37:52,079
tracciano una linea molto diretta e
648
00:37:49,829 --> 00:37:55,519
pericolosa esposta alle cadute di pietre
649
00:37:52,079 --> 00:37:55,519
ghiaccio ce la fanno
650
00:37:58,530 --> 00:38:02,910
è il 10 agosto e una folla incredibile
651
00:38:00,719 --> 00:38:05,279
li aspetta la cinepresa super 8 di un
652
00:38:02,909 --> 00:38:08,989
appassionato film all avvenimento in
653
00:38:05,280 --> 00:38:08,990
walter c'è una pace ritrovata
654
00:38:11,409 --> 00:38:17,139
primo elemento che veniamo fuori da
655
00:38:13,369 --> 00:38:21,070
quello agonistico c'è grandissimo
656
00:38:17,139 --> 00:38:23,629
scalatore che inaugura vie nuove che fa
657
00:38:21,070 --> 00:38:25,369
non solo la scalata in solitaria ma
658
00:38:23,630 --> 00:38:27,440
l'afa d'inverno e l'afa lungo una via
659
00:38:25,369 --> 00:38:29,150
mai percorsa da altri quindi insomma
660
00:38:27,440 --> 00:38:32,929
c'era ovviamente questa eccellenza
661
00:38:29,150 --> 00:38:35,960
ripeto sportiva e poi venute fuori negli
662
00:38:32,929 --> 00:38:38,029
anni la sua eccellenza etica anche cioè
663
00:38:35,960 --> 00:38:39,858
non accettare compromessi il diventare
664
00:38:38,030 --> 00:38:41,630
simbolo dell'alpinismo che non voleva
665
00:38:39,858 --> 00:38:45,440
farsi contaminare dalle sponsorizzazioni
666
00:38:41,630 --> 00:38:48,619
i più bravi i creativi capiranno che
667
00:38:45,440 --> 00:38:52,608
quello che ci offre la montagna e la
668
00:38:48,619 --> 00:38:55,400
possibilità di sentire le dimensioni
669
00:38:52,608 --> 00:38:58,059
umane e non le dimensioni spotive
670
00:38:55,400 --> 00:38:58,059
dell'uomo
671
00:39:07,139 --> 00:39:16,719
quanto tempo è passato dalla scalata del
672
00:39:09,789 --> 00:39:37,719
cervino quattro anni la rivede essi che
673
00:39:16,719 --> 00:39:40,269
la rivela la rivede tutta tutta il 1965
674
00:39:37,719 --> 00:39:42,069
è l'anno del capolavoro
675
00:39:40,269 --> 00:39:44,139
cento anni dopo la prima ascensione di
676
00:39:42,070 --> 00:39:46,539
wim per l'avventura viene portata
677
00:39:44,139 --> 00:39:49,539
all'estremo possibile nord del cervino
678
00:39:46,539 --> 00:39:52,900
in inverno per una via diretta in
679
00:39:49,539 --> 00:39:55,690
solitaria fare una salita solitaria in
680
00:39:52,900 --> 00:40:00,160
montagna e amplificare tutte le emozioni
681
00:39:55,690 --> 00:40:02,200
vuol dire cioè la paura se si è se sia
682
00:40:00,159 --> 00:40:04,659
in due se la si può alla si può dividere
683
00:40:02,199 --> 00:40:10,659
la gioia la stessa cosa si sia da soli
684
00:40:04,659 --> 00:40:12,279
forse ci si mette poi poi in uno stato
685
00:40:10,659 --> 00:40:14,619
emotivo
686
00:40:12,280 --> 00:40:18,940
potrei chiamarlo piatto dove non puoi
687
00:40:14,619 --> 00:40:21,639
avere delle emozioni forte l'anziano un
688
00:40:18,940 --> 00:40:24,820
lato e dall'altro cerca di annientare il
689
00:40:21,639 --> 00:40:30,750
tutto però è chiaro che è un modo per
690
00:40:24,820 --> 00:40:30,750
andare in profondità a se stesse
691
00:40:34,679 --> 00:40:39,399
il 18 febbraio mario de biasi
692
00:40:37,719 --> 00:40:41,769
il fotoreporter del settimanale epoca
693
00:40:39,400 --> 00:40:45,278
scatta le ultime fotografie di walter
694
00:40:41,769 --> 00:40:46,778
che si allontana walter tentenna mariolo
695
00:40:45,278 --> 00:40:48,969
assoluta ancora lo sostiene
696
00:40:46,778 --> 00:40:53,440
e poi c'è solo silenzio in quel vuoto
697
00:40:48,969 --> 00:40:56,318
bianco è una lotta contro le sue paure
698
00:40:53,440 --> 00:40:58,809
come unica compagnia ai segnali luminosi
699
00:40:56,318 --> 00:41:01,389
lanciati da de biasi ai quali risponde
700
00:40:58,809 --> 00:41:03,490
dalla parete walter domina le difficoltà
701
00:41:01,389 --> 00:41:07,199
della roccia ma capisce che un'altra
702
00:41:03,489 --> 00:41:10,689
sfida ad interessarlo il 22 febbraio
703
00:41:07,199 --> 00:41:12,788
1965 un aereo fotografa walter bonatti
704
00:41:10,690 --> 00:41:14,940
abbracciato alla croce sulla vetta del
705
00:41:12,789 --> 00:41:14,940
cervino
706
00:41:22,889 --> 00:41:30,778
ti ho visto che lui era così non dico
707
00:41:26,900 --> 00:41:32,579
titubante ma insomma periodi di crisi e
708
00:41:30,778 --> 00:41:34,949
adesso ti accompagno io un paio dei suoi
709
00:41:32,579 --> 00:41:37,890
abiti voi tornate due evasori cimi a
710
00:41:34,949 --> 00:41:42,149
walter bonatti e sono arrivato fino al
711
00:41:37,889 --> 00:41:43,980
cup ad air berlin 3.400 mesi di altezza
712
00:41:42,150 --> 00:41:46,260
ed è stata un'esperienza veramente
713
00:41:43,980 --> 00:41:48,510
notevole lui apprezzato il fatto che io
714
00:41:46,260 --> 00:41:51,450
l'avessi accompagnato proprio finora
715
00:41:48,510 --> 00:41:53,010
nella capanna verme che rendono il
716
00:41:51,449 --> 00:41:55,558
rifugio aver lasciato la marmellata
717
00:41:53,010 --> 00:41:57,859
della precedente incontro che avevano
718
00:41:55,559 --> 00:42:00,450
tentato e ha messo dentro marmellata
719
00:41:57,858 --> 00:42:03,298
nella posa del della nile sta
720
00:42:00,449 --> 00:42:05,399
sciogliendo e poi io ho aspettato finché
721
00:42:03,298 --> 00:42:07,739
lui è arrivato sotto la montagna e qui
722
00:42:05,400 --> 00:42:11,220
si vede lui il piccolino con la la
723
00:42:07,739 --> 00:42:13,318
montagna che ce li davanti e io ci
724
00:42:11,219 --> 00:42:14,848
eravamo in contatto alla sera alle 7 con
725
00:42:13,318 --> 00:42:18,630
lampadine io dormivo una centrale
726
00:42:14,849 --> 00:42:20,190
elettrica da solo e alla sera ne sente
727
00:42:18,630 --> 00:42:21,690
ci facevano segnare per vedere a che
728
00:42:20,190 --> 00:42:24,510
punto era arrivato perché sono io
729
00:42:21,690 --> 00:42:26,278
conoscevo la strada che mi piaceva per
730
00:42:24,510 --> 00:42:27,900
andarci
731
00:42:26,278 --> 00:42:28,949
e dopo questa ascensione abbandonerà
732
00:42:27,900 --> 00:42:29,639
definitivamente come ha detto
733
00:42:28,949 --> 00:42:32,338
l'alpinismo
734
00:42:29,639 --> 00:42:34,348
no assolutamente io abbandonerò
735
00:42:32,338 --> 00:42:37,768
l'alpinismo estremo lo dichiarai già
736
00:42:34,349 --> 00:42:39,480
l'anno scorso e manterrò la parola di
737
00:42:37,768 --> 00:42:41,068
alpinismo estremo non ne farò mai più ma
738
00:42:39,480 --> 00:42:44,670
di alpinismo classico spero di farne
739
00:42:41,068 --> 00:42:47,909
ancora per 40 50 anni la montagna e
740
00:42:44,670 --> 00:42:51,599
specialmente creatività e immaginazione
741
00:42:47,909 --> 00:42:53,250
io non salgo sul savino ios ago se sono
742
00:42:51,599 --> 00:42:55,829
bonati sul cervino
743
00:42:53,250 --> 00:42:58,710
secondo una certa idea per una certa
744
00:42:55,829 --> 00:43:02,849
linea questa linea questo stile questo
745
00:42:58,710 --> 00:43:06,059
come avvicinarsi al cervino nel 65 è
746
00:43:02,849 --> 00:43:09,809
stato inventato da bonati come un
747
00:43:06,059 --> 00:43:12,480
artista inventa una sua espressione noi
748
00:43:09,809 --> 00:43:16,440
con l'alpinismo ci possiamo anche
749
00:43:12,480 --> 00:43:19,110
esprimere e secondo me bombonati era
750
00:43:16,440 --> 00:43:22,769
molto più artista che
751
00:43:19,110 --> 00:43:26,470
uno sportivo io ricordo che ho vissuto
752
00:43:22,769 --> 00:43:30,219
molto più emotivamente le le sue salite
753
00:43:26,469 --> 00:43:31,119
al drum al capo zen al nord del cervino
754
00:43:30,219 --> 00:43:34,059
eccetera
755
00:43:31,119 --> 00:43:37,059
queste famosissime che tutti sanno più
756
00:43:34,059 --> 00:43:40,059
che il k2 più che il gas e ball quarto
757
00:43:37,059 --> 00:43:41,590
noi stessi avevamo di più lui li capisce
758
00:43:40,059 --> 00:43:43,449
questo e il punto importante
759
00:43:41,590 --> 00:43:45,420
ecco perché lui stesso in definitiva era
760
00:43:43,449 --> 00:43:47,919
più legato a queste sue vicende che non
761
00:43:45,420 --> 00:43:48,760
alle alle grandi cose che ha fatto nelle
762
00:43:47,920 --> 00:43:50,500
spedizioni
763
00:43:48,760 --> 00:43:52,960
questa era la grande lezione che lui
764
00:43:50,500 --> 00:43:54,460
aveva dato e che ha continuato anche
765
00:43:52,960 --> 00:44:00,000
fuori dalla montagna perché la sua
766
00:43:54,460 --> 00:44:04,000
esplorazione del mondo foreste fiumi
767
00:44:00,000 --> 00:44:06,849
distese glaciali eccetera animali
768
00:44:04,000 --> 00:44:10,300
divario di vario genere seguiti di nuovo
769
00:44:06,849 --> 00:44:13,860
mettevano l'uomo a diventare grande
770
00:44:10,300 --> 00:44:13,860
nell'avventura di conoscere la natura
771
00:44:54,550 --> 00:44:58,539
walter non ha più niente da dimostrare e
772
00:44:56,980 --> 00:45:02,079
con i mezzi dell'epoca potrebbe solo
773
00:44:58,539 --> 00:45:03,820
ripetersi esistono scorciatoie certo ma
774
00:45:02,079 --> 00:45:06,130
lui rifiuta e così mette tutta la sua
775
00:45:03,820 --> 00:45:09,240
esperienza di alpinista nello zaino e
776
00:45:06,130 --> 00:45:09,240
decide di cambiare
777
00:45:09,800 --> 00:45:14,750
tutto quello che si deve cercare dentro
778
00:45:11,869 --> 00:45:17,150
di noi ma serve molta strada per poterlo
779
00:45:14,750 --> 00:45:19,360
trovare e walter cammina per tutti e
780
00:45:17,150 --> 00:45:21,730
cinque continenti da solo
781
00:45:19,360 --> 00:45:23,829
raccontando la storia e paesaggi le
782
00:45:21,730 --> 00:45:26,380
persone soprattutto la sua avventura
783
00:45:23,829 --> 00:45:29,739
personale quella di un uomo di fronte a
784
00:45:26,380 --> 00:45:32,579
se stesso inizia la sua nuova vita al
785
00:45:29,739 --> 00:45:32,579
settimanale epoca
786
00:45:33,920 --> 00:45:39,798
nel 1955 walter scrive il suo primo
787
00:45:37,579 --> 00:45:42,318
articolo per epoca e lo accompagna con
788
00:45:39,798 --> 00:45:45,318
alcune sue fotografie ed è il racconto
789
00:45:42,318 --> 00:45:47,449
della sua salita al pilastro del dru una
790
00:45:45,318 --> 00:45:52,250
delle sue una delle sue imprese
791
00:45:47,449 --> 00:45:55,929
la quella scrittura e quelle fotografie
792
00:45:52,250 --> 00:45:58,699
nel 1955 sono ancora ingenue
793
00:45:55,929 --> 00:46:01,519
dilettantesche però è uno stile di
794
00:45:58,699 --> 00:46:04,848
scrittura e fotografico che evolverà
795
00:46:01,519 --> 00:46:07,548
molto rapidamente nel tempo nessuno gli
796
00:46:04,849 --> 00:46:09,859
aveva insegnato a scalare nessuno gli
797
00:46:07,548 --> 00:46:13,190
insegnò a scrivere nessuno gli insegnò a
798
00:46:09,858 --> 00:46:16,250
fotografare lui impara impara impara
799
00:46:13,190 --> 00:46:20,088
facendo la ventura è stato un mezzo per
800
00:46:16,250 --> 00:46:23,119
non fine a se stesso per conoscermi per
801
00:46:20,088 --> 00:46:26,960
sapere chi era e cosa volevo è stata la
802
00:46:23,119 --> 00:46:32,180
trasposizione del dl verticale in un
803
00:46:26,960 --> 00:46:33,318
mondo orizzontale a 360 gradi per
804
00:46:32,179 --> 00:46:36,169
vedermi
805
00:46:33,318 --> 00:46:39,519
io ho raccontato l'uomo che ahimè non
806
00:46:36,170 --> 00:46:39,519
l'esploratore non l'alpinista
807
00:47:08,440 --> 00:47:14,720
ci sono pochissime foto prima le grandi
808
00:47:12,920 --> 00:47:16,838
vie delle alpi lui ha fotografato poco
809
00:47:14,719 --> 00:47:21,798
poi è diventato un ottimo fotografo
810
00:47:16,838 --> 00:47:24,019
aveva scollare in tutto il mondo e lui
811
00:47:21,798 --> 00:47:26,298
aveva la grande fortuna e nello stesso
812
00:47:24,019 --> 00:47:30,019
momento anche la grande capacità di
813
00:47:26,298 --> 00:47:33,079
trovare un mondo inesplorato andava dove
814
00:47:30,019 --> 00:47:33,588
oggi i turisti ci vanno però allora non
815
00:47:33,079 --> 00:47:35,660
c'era
816
00:47:33,588 --> 00:47:39,190
l'infrastruttura lui andava e aveva la
817
00:47:35,659 --> 00:47:43,190
capacità cresciuta nel periodo
818
00:47:39,190 --> 00:47:46,818
dell'alpinista a sopravvivere in siberia
819
00:47:43,190 --> 00:47:48,950
in antartide comincia il mio lungo
820
00:47:46,818 --> 00:47:51,019
viaggio solitario nelle terre del grande
821
00:47:48,949 --> 00:47:53,239
nord americano un viaggio che durerà
822
00:47:51,019 --> 00:47:55,489
quattro mesi e che mi porterà dalle
823
00:47:53,239 --> 00:47:57,828
coste meridionali dell'alaska fin nel
824
00:47:55,489 --> 00:47:59,459
cuore del favoloso klondike la terra dei
825
00:47:57,829 --> 00:48:04,420
cercatori d'oro
826
00:47:59,460 --> 00:48:06,539
e il maggio del 1965 e walter parte per
827
00:48:04,420 --> 00:48:08,980
rivivere le avventure di jack london
828
00:48:06,539 --> 00:48:12,309
percorre in canoa e grandi fiumi per
829
00:48:08,980 --> 00:48:14,440
oltre 2.500 km incontrando gli ultimi
830
00:48:12,309 --> 00:48:17,230
cercatori d'oro e fermandosi in città
831
00:48:14,440 --> 00:48:19,630
dal nome mitico come dawson city vive
832
00:48:17,230 --> 00:48:23,079
insieme pescatori di salmone esplora i
833
00:48:19,630 --> 00:48:25,050
ghiacciai incontra gli orsini marini e
834
00:48:23,079 --> 00:48:27,069
libero nella natura selvaggia
835
00:48:25,050 --> 00:48:29,530
completamente assorbito da quella che
836
00:48:27,070 --> 00:48:32,110
diventerà la sua dimensione
837
00:48:29,530 --> 00:48:34,300
ci siamo incontrati che oggi è anche lui
838
00:48:32,110 --> 00:48:38,470
eravamo già delle persone adulte o
839
00:48:34,300 --> 00:48:41,769
cancellato i miei primi anni di vita non
840
00:48:38,469 --> 00:48:44,559
quelli di quando ero ragazzina diciamo
841
00:48:41,769 --> 00:48:47,619
gli anni del mio lavoro nel cinema che è
842
00:48:44,559 --> 00:48:51,009
stato un lavoro molto come posso dire un
843
00:48:47,619 --> 00:48:53,109
po subito ma anche monotono per me anche
844
00:48:51,010 --> 00:48:55,120
se non sembra il gironcino che non è che
845
00:48:53,110 --> 00:48:57,820
facessi meravigliosi film per cui non
846
00:48:55,119 --> 00:49:00,099
ero entusiasta poi avevo già lasciato il
847
00:48:57,820 --> 00:49:04,620
cinema quando ho incontrato walter già
848
00:49:00,099 --> 00:49:07,440
da sei anni che mi aveva dato una
849
00:49:04,619 --> 00:49:10,719
capacita di come mi aveva svuotato
850
00:49:07,440 --> 00:49:14,369
pronta a riprendere e nozioni di vita
851
00:49:10,719 --> 00:49:14,369
pronta a rivivere un'altra vita
852
00:49:30,800 --> 00:49:35,910
il successo è immediato ogni volta che
853
00:49:33,809 --> 00:49:38,579
c'è lui in copertina la rivista vende
854
00:49:35,909 --> 00:49:40,980
dalle 20 e 30 mila copie in più e per
855
00:49:38,579 --> 00:49:47,880
walter inizia un lungo viaggio che
856
00:49:40,980 --> 00:49:50,940
durerà fino al 1979 fa le proprie
857
00:49:47,880 --> 00:49:54,090
fotografie scrive i propri appunti porta
858
00:49:50,940 --> 00:49:57,179
i propri bagagli stringe le mani delle
859
00:49:54,090 --> 00:50:00,300
persone che incontra del dei magiari dei
860
00:49:57,179 --> 00:50:03,629
pigmenti dei missionari africani degli
861
00:50:00,300 --> 00:50:05,820
indios del sud america si fa ospitare il
862
00:50:03,630 --> 00:50:10,410
sole è un tipo di rapporto che puoi
863
00:50:05,820 --> 00:50:12,539
avere se se sei capace di vedere le mani
864
00:50:10,409 --> 00:50:14,399
di mostrare le mani di stringere di
865
00:50:12,539 --> 00:50:18,739
stringere le mani e un rapporto non
866
00:50:14,400 --> 00:50:18,740
mediato dalla dalla tecnica
867
00:50:23,539 --> 00:50:28,489
all'inizio non un'imposizione da un
868
00:50:25,820 --> 00:50:31,640
suggerimento del giornale era quello di
869
00:50:28,489 --> 00:50:34,069
volermi vedere sempre presente nella mia
870
00:50:31,639 --> 00:50:36,489
immagine quindi di volermi vedere
871
00:50:34,070 --> 00:50:39,110
presente nell'azione che stavo vivendo
872
00:50:36,489 --> 00:50:41,449
io credo di essere stato quei tempi
873
00:50:39,110 --> 00:50:44,000
l'unico ad avere a disposizione un
874
00:50:41,449 --> 00:50:46,939
attrezzatura così sofisticata che
875
00:50:44,000 --> 00:50:48,010
consisteva nell usare tre macchine
876
00:50:46,940 --> 00:50:50,570
fotografiche
877
00:50:48,010 --> 00:50:53,420
contemporaneamente e di lunghezza focale
878
00:50:50,570 --> 00:50:56,980
diverse preventivamente poste su
879
00:50:53,420 --> 00:51:00,440
cavalletti a distanze calcolate e
880
00:50:56,980 --> 00:51:03,230
azionate con un motore e una
881
00:51:00,440 --> 00:51:04,849
trasmittente ad onde radio una piccola
882
00:51:03,230 --> 00:51:07,630
centralina non più grande di un
883
00:51:04,849 --> 00:51:09,769
pacchetto di sigarette ad ogni tasto
884
00:51:07,630 --> 00:51:13,490
corrispondeva una macchina fotografica
885
00:51:09,769 --> 00:51:17,289
quindi io nel raggio di 500 metri potevo
886
00:51:13,489 --> 00:51:17,289
auto scattarmi dalle fotografie
887
00:51:46,039 --> 00:51:49,420
la sua è una esplorazione nello spazio e
888
00:51:48,110 --> 00:51:50,950
nel tempo
889
00:51:49,420 --> 00:51:53,108
sono le leggi della natura ad
890
00:51:50,949 --> 00:51:55,149
interessarlo quelli che regolano la
891
00:51:53,108 --> 00:51:55,949
lotta per la sopravvivenza in un mondo
892
00:51:55,150 --> 00:51:58,220
duro
893
00:51:55,949 --> 00:52:00,710
ma sincero
894
00:51:58,219 --> 00:52:02,689
in africa attraversa 1.200 chilometri a
895
00:52:00,710 --> 00:52:04,309
piedi in solitaria per poter
896
00:52:02,690 --> 00:52:06,260
sperimentare un nuovo rapporto con gli
897
00:52:04,309 --> 00:52:09,559
animali basato sugli istinti primordiali
898
00:52:06,260 --> 00:52:11,660
dell'uno e dell'altro vive così
899
00:52:09,559 --> 00:52:13,159
un'avventura tra i coccodrilli riesce
900
00:52:11,659 --> 00:52:16,809
anche a tuffarsi tra loro ea scattare
901
00:52:13,159 --> 00:52:16,809
delle fotografie incredibili
902
00:52:34,469 --> 00:52:40,539
sicuramente ha avuto grandi opportunità
903
00:52:37,300 --> 00:52:42,580
dato il suo la sua capacità di fare cose
904
00:52:40,539 --> 00:52:44,320
di vedere cose che oggi per noi che noi
905
00:52:42,579 --> 00:52:46,779
possiamo vedere solo nelle sue
906
00:52:44,320 --> 00:52:49,090
fotografie o che noi vivevamo nei suoi
907
00:52:46,780 --> 00:52:52,650
ricordi quando raccontava il klondike
908
00:52:49,090 --> 00:52:55,420
non lo so gli orsi nelle isole aleutine
909
00:52:52,650 --> 00:52:57,579
sono cose che sicuramente magari oggi si
910
00:52:55,420 --> 00:53:00,720
riesce a vedere con un bel pullman o se
911
00:52:57,579 --> 00:53:03,699
non proprio pullman da turista diciamo
912
00:53:00,719 --> 00:53:05,289
magari è voluto però come li ha visti
913
00:53:03,699 --> 00:53:07,809
lui nel modo in cui l'ha fatto lui
914
00:53:05,289 --> 00:53:11,079
sicuramente è il motivo per cui è
915
00:53:07,809 --> 00:53:15,309
piaciuto così tanto per cui oggi ancora
916
00:53:11,079 --> 00:53:17,139
sogniamo su quelle cose no io ho provato
917
00:53:15,309 --> 00:53:20,380
anche a fare del film però ho capito
918
00:53:17,139 --> 00:53:23,650
subito che non era non era un mio
919
00:53:20,380 --> 00:53:25,329
linguaggio perché non può essere il film
920
00:53:23,650 --> 00:53:27,820
a livello professionale non può essere
921
00:53:25,329 --> 00:53:29,559
che una cosa è costruita quindi come
922
00:53:27,820 --> 00:53:32,410
cose costruite richiede un copione
923
00:53:29,559 --> 00:53:34,449
richiede un regista e richiede operatori
924
00:53:32,409 --> 00:53:38,849
richiede un complesso di cose che non è
925
00:53:34,449 --> 00:53:41,589
più uomo solitario il rapporto tra
926
00:53:38,849 --> 00:53:45,309
bonatti epoca si conclude alla fine
927
00:53:41,590 --> 00:53:48,280
degli anni settanta entrò nel 79 80 dopo
928
00:53:45,309 --> 00:53:51,579
qualche anno comunque di contrasti anche
929
00:53:48,280 --> 00:53:54,970
abbastanza accentuati in in quel periodo
930
00:53:51,579 --> 00:53:57,130
i giornali come tua epoca che avevano
931
00:53:54,969 --> 00:54:00,279
costruito molta della propria fortuna
932
00:53:57,130 --> 00:54:04,570
sul sull'immagine sulla fotografia sul
933
00:54:00,280 --> 00:54:08,410
sui foto reportage attraversano una fase
934
00:54:04,570 --> 00:54:11,050
di crisi per la concorrenza della tv e
935
00:54:08,409 --> 00:54:12,358
per l'accelerazione anche dei tempi
936
00:54:11,050 --> 00:54:15,269
imposti dalla
937
00:54:12,358 --> 00:54:16,980
dai ritmi televisivi e che verranno
938
00:54:15,268 --> 00:54:20,929
meglio interpretati poi negli anni
939
00:54:16,980 --> 00:54:20,929
seguenti dai dai nascenti news magazine
940
00:54:46,519 --> 00:54:52,019
c'è un fatto che la sua libertà
941
00:54:49,710 --> 00:54:56,579
l'ha pagata non avendo mai soldi per
942
00:54:52,019 --> 00:54:59,190
esempio lui non faceva mai niente per i
943
00:54:56,579 --> 00:55:01,680
suoi soldi non sono riusciti a fargli
944
00:54:59,190 --> 00:55:03,900
fare cose se lui le faceva le faceva
945
00:55:01,679 --> 00:55:06,960
perché poi se glieli davano va bene ma
946
00:55:03,900 --> 00:55:09,028
non faceva mai cose perché doveva guarda
947
00:55:06,960 --> 00:55:11,929
perché i soldi glielo dicevano di fare
948
00:55:09,028 --> 00:55:16,039
capito dove c'è the servivano per vivere
949
00:55:11,929 --> 00:55:19,288
però è stato anche lunghi periodi
950
00:55:16,039 --> 00:55:21,359
dopo che è andato via d'epoca e qui non
951
00:55:19,289 --> 00:55:24,839
aveva molti molti molti soldi poi ha
952
00:55:21,358 --> 00:55:26,639
ricominciato con le conferenze non è mai
953
00:55:24,838 --> 00:55:28,528
stato ricco walter mai
954
00:55:26,639 --> 00:55:30,868
ecco anche quella è una vicenda che
955
00:55:28,528 --> 00:55:34,858
andrebbe spesso ricordata come
956
00:55:30,869 --> 00:55:37,369
quest'uomo ha trovato la compagna giusta
957
00:55:34,858 --> 00:55:40,528
proprio in rosa ma con gli stessi
958
00:55:37,369 --> 00:55:42,269
sentimenti gli stessi valori gli stessi
959
00:55:40,528 --> 00:55:44,159
fini di vita
960
00:55:42,269 --> 00:55:45,778
tutti sono un po prevenuti perché
961
00:55:44,159 --> 00:55:47,699
rosanna arrivava da un ambiente del
962
00:55:45,778 --> 00:55:51,000
cinema e walter arrivata da un ambiente
963
00:55:47,699 --> 00:55:53,568
totalmente diverso per cui e savona che
964
00:55:51,000 --> 00:55:56,010
questi due mondi non potessero
965
00:55:53,568 --> 00:55:58,108
coincidere non potessero frequentarsi
966
00:55:56,010 --> 00:56:00,990
non potessero andare d'accordo in realtà
967
00:55:58,108 --> 00:56:04,739
rossana che molte altre cose oltre che
968
00:56:00,989 --> 00:56:07,068
un'attrice e sono state queste altre
969
00:56:04,739 --> 00:56:10,558
cose che li hanno uniti secondo me la
970
00:56:07,068 --> 00:56:13,269
rossana era l'amore ma la famiglia di
971
00:56:10,559 --> 00:56:16,480
rossana che una famiglia molto grande
972
00:56:13,269 --> 00:56:18,989
e molto bella gli ha dato quella
973
00:56:16,480 --> 00:56:21,940
dimensione degli affetti che lui
974
00:56:18,989 --> 00:56:25,000
probabilmente fino a un'età
975
00:56:21,940 --> 00:56:28,300
relativamente non giovane non aveva mai
976
00:56:25,000 --> 00:56:32,230
avuto ma gliel'ha data anche in una
977
00:56:28,300 --> 00:56:44,530
maniera molto disincantata amichevole
978
00:56:32,230 --> 00:56:46,980
non oppressiva walter scrive libri che
979
00:56:44,530 --> 00:56:51,070
vengono tradotti in diverse lingue
980
00:56:46,980 --> 00:56:54,010
il primo è del 1961 e proseguì fino al
981
00:56:51,070 --> 00:56:54,730
2011 racconta le sue avventure la sua
982
00:56:54,010 --> 00:57:01,630
vita
983
00:56:54,730 --> 00:57:03,760
i ricordi di un mondo ormai perduto non
984
00:57:01,630 --> 00:57:05,980
presta il suo volta la pubblicità e le
985
00:57:03,760 --> 00:57:07,510
persone non lo dimenticano perché lui
986
00:57:05,980 --> 00:57:11,949
non è un prodotto usa e getta della
987
00:57:07,510 --> 00:57:13,960
comunicazione generazioni di giovani di
988
00:57:11,949 --> 00:57:15,969
tutto il mondo continuano a seguirlo
989
00:57:13,960 --> 00:57:19,590
perché i valori che propone sono
990
00:57:15,969 --> 00:57:19,589
universali e non sono in vendita
991
00:57:21,780 --> 00:57:28,000
quando scrive libri lui sta chiuso in
992
00:57:24,190 --> 00:57:30,190
cui nel salotto nella suo studio e io
993
00:57:28,000 --> 00:57:32,050
non posso neanche permettermi di toccare
994
00:57:30,190 --> 00:57:35,619
la maniglia di quello studio e che sento
995
00:57:32,050 --> 00:57:38,289
un urlo belluino non lasciamo solo certo
996
00:57:35,619 --> 00:57:42,309
che lo lasciano solo evitavo tutte le
997
00:57:38,289 --> 00:57:44,050
molto divertente perché elena la mia
998
00:57:42,309 --> 00:57:45,820
compagna di lavori viene qui a fare
999
00:57:44,050 --> 00:57:47,410
aiutarmi eccetera
1000
00:57:45,820 --> 00:57:49,300
diceva melaina ma oggi dovremmo
1001
00:57:47,409 --> 00:57:51,369
veramente andare all attento perché sono
1002
00:57:49,300 --> 00:57:53,530
la settimana che parte sta chiuso
1003
00:57:51,369 --> 00:57:57,400
minerebbe fare prendere aria alla stazza
1004
00:57:53,530 --> 00:58:00,940
spolvera non ci va da di maio neanche
1005
00:57:57,400 --> 00:58:02,920
poi alla fine chiedevamo permesso con
1006
00:58:00,940 --> 00:58:05,170
molta circospezione volte stamattina
1007
00:58:02,920 --> 00:58:07,420
magari ci sarebbe qualcosa da tagliare
1008
00:58:05,170 --> 00:58:08,680
in giardino ci lasci lo studio per una
1009
00:58:07,420 --> 00:58:10,539
mattinata
1010
00:58:08,679 --> 00:58:14,859
e allora ad avola e metteranno a posto
1011
00:58:10,539 --> 00:58:17,469
per amici no no lui ha preteso molta
1012
00:58:14,860 --> 00:58:20,550
solitudine però e solitudine
1013
00:58:17,469 --> 00:58:23,469
voglio dire viene a mangiare poi
1014
00:58:20,550 --> 00:58:24,789
solitudine controllata per scrivere
1015
00:58:23,469 --> 00:58:26,949
perché deve stare tranquillo guai
1016
00:58:24,789 --> 00:58:28,960
disturbarli l'ho conosciuto perché
1017
00:58:26,949 --> 00:58:32,079
abbiamo preso il suo libro e abbiamo
1018
00:58:28,960 --> 00:58:35,470
chiesto a un a un editor di fare una
1019
00:58:32,079 --> 00:58:36,909
revisione una piccola revisione e quando
1020
00:58:35,469 --> 00:58:38,489
gli abbiamo rimandato il testo che mi ha
1021
00:58:36,909 --> 00:58:41,739
telefonato e si è messo a gridare
1022
00:58:38,489 --> 00:58:43,449
diciamo come un pazzo dicendo che
1023
00:58:41,739 --> 00:58:47,139
nessuno poteva toccare il tuo il suo
1024
00:58:43,449 --> 00:58:48,779
testo e alla fine quindi sono dovuta
1025
00:58:47,139 --> 00:58:51,400
andare a dublino ed è stato quando l'ho
1026
00:58:48,780 --> 00:58:53,440
incontrato per la prima volta lui e
1027
00:58:51,400 --> 00:58:56,050
rossana che invece una persona molto più
1028
00:58:53,440 --> 00:58:59,710
dolce almeno di primo acchito e ho
1029
00:58:56,050 --> 00:59:01,840
capito che toccare sotto i suoi testi il
1030
00:58:59,710 --> 00:59:04,329
modo in cui lui aveva di parlare e di
1031
00:59:01,840 --> 00:59:08,260
scrivere che un modo era un modo un po
1032
00:59:04,329 --> 00:59:12,429
per certi versi antico o era era lui
1033
00:59:08,260 --> 00:59:15,070
quindi non era un uomo facile con cui
1034
00:59:12,429 --> 00:59:18,730
trattare nella nella revisione dei testi
1035
00:59:15,070 --> 00:59:20,740
nel lavoro sul suo sulle cose che lui
1036
00:59:18,730 --> 00:59:22,869
scriveva ma sicuramente la ragione era
1037
00:59:20,739 --> 00:59:25,689
dalla sua parte e poi anche la ragione
1038
00:59:22,869 --> 00:59:27,160
dei lettori che amavano che amano quel
1039
00:59:25,690 --> 00:59:30,639
modo di scrivere anche se non è
1040
00:59:27,159 --> 00:59:33,250
certamente da letterato non è un modo
1041
00:59:30,639 --> 00:59:36,608
moderno di raccontare però il suo quindi
1042
00:59:33,250 --> 00:59:38,289
credo che diciamo
1043
00:59:36,608 --> 00:59:41,108
era un bravo scrittore perché
1044
00:59:38,289 --> 00:59:43,509
rappresentava se stesso come anche tutte
1045
00:59:41,108 --> 00:59:46,049
le altre cose per sentirsi un po di
1046
00:59:43,510 --> 00:59:49,180
spazio intorno non è necessario andare
1047
00:59:46,050 --> 00:59:51,760
nell'antartide nell'amazzonia perché il
1048
00:59:49,179 --> 00:59:53,679
vero spazio costruttivo secondo me è
1049
00:59:51,760 --> 00:59:56,349
quello della mente e lì che bisogna
1050
00:59:53,679 --> 01:00:00,750
crearselo il bello dell'avventura e
1051
00:59:56,349 --> 01:00:00,750
sognarla dare area l'immaginazione
1052
01:00:10,409 --> 01:00:15,190
io non ho viaggiato tanto nella
1053
01:00:13,179 --> 01:00:16,989
geografia quanto dentro di me ecco
1054
01:00:15,190 --> 01:00:18,880
questo tengo veramente sottolinearlo la
1055
01:00:16,989 --> 01:00:21,039
mia vera esperienza che io ritengo tale
1056
01:00:18,880 --> 01:00:23,920
è stata quella di fare un viaggio dentro
1057
01:00:21,039 --> 01:00:25,809
me stesso per capirmi e capendo se
1058
01:00:23,920 --> 01:00:28,829
stesso a mio avviso si impara a capire
1059
01:00:25,809 --> 01:00:28,829
anche il mondo che ti circonda
1060
01:00:44,849 --> 01:00:52,300
che lo rendeva umano è normale era voi
1061
01:00:49,750 --> 01:00:54,119
avete mai visto nel profondo degli occhi
1062
01:00:52,300 --> 01:00:57,550
di walter si leggeva una dolcezza
1063
01:00:54,119 --> 01:01:03,250
eccezionale nei confronti di tutti e non
1064
01:00:57,550 --> 01:01:06,700
solo però era anche determinato era
1065
01:01:03,250 --> 01:01:10,030
abbastanza spigoloso questo lo dico però
1066
01:01:06,699 --> 01:01:13,118
molto umano in tutto lui non ha mai mai
1067
01:01:10,030 --> 01:01:15,910
fatto pesare quello che era e quello che
1068
01:01:13,119 --> 01:01:19,108
è stato quindi non c'era un rapporto di
1069
01:01:15,909 --> 01:01:21,789
una persona cosciente di quanto ha fatto
1070
01:01:19,108 --> 01:01:25,449
che te lo faceva pesare ma era sempre un
1071
01:01:21,789 --> 01:01:26,710
rapporto di direi di quasi di
1072
01:01:25,449 --> 01:01:29,169
fratellanza
1073
01:01:26,710 --> 01:01:30,940
lui era un uomo di cristallo non nel
1074
01:01:29,170 --> 01:01:33,309
senso di nuovo di quest'anno nel senso
1075
01:01:30,940 --> 01:01:35,769
che era puro era integro e questo
1076
01:01:33,309 --> 01:01:38,828
secondo me le persone pur senza magari
1077
01:01:35,769 --> 01:01:41,349
conoscere nel dettaglio le montagne la
1078
01:01:38,829 --> 01:01:42,460
vita le avventure le fotografie lo
1079
01:01:41,349 --> 01:01:44,050
capisco
1080
01:01:42,460 --> 01:01:47,619
cioè sono quelle cose che sono così e
1081
01:01:44,050 --> 01:01:53,010
basta questo
1082
01:01:47,619 --> 01:01:56,319
il mio walter bonatti è una piccolissima
1083
01:01:53,010 --> 01:02:03,400
figura umana fotografata in mezzo all
1084
01:01:56,320 --> 01:02:06,120
immenso e più lo spazio è sconfinato più
1085
01:02:03,400 --> 01:02:10,380
da vertigine più da smarrimento è più
1086
01:02:06,119 --> 01:02:10,380
quella piccola figura umana diventa
1087
01:02:10,590 --> 01:02:18,309
potente e diventa calda 90 bonate un
1088
01:02:15,880 --> 01:02:23,050
grande per formaggio con una grande
1089
01:02:18,309 --> 01:02:26,079
umanità molto di più della sua capacità
1090
01:02:23,050 --> 01:02:28,480
alpinistica io stimo l'umanità di walter
1091
01:02:26,079 --> 01:02:31,599
bonatti negli scritti ma anche in quello
1092
01:02:28,480 --> 01:02:34,240
che ha visto ho sofferto capitolo della
1093
01:02:31,599 --> 01:02:39,489
sua vita che per me rimane nella mia
1094
01:02:34,239 --> 01:02:41,459
memoria senza età giovane ma anche come
1095
01:02:39,489 --> 01:02:46,919
l'ho visto la prima volta sul monte rete
1096
01:02:41,460 --> 01:02:49,960
forte molto creativo è sempre molto
1097
01:02:46,920 --> 01:02:53,880
genuino verso altre persone
1098
01:02:49,960 --> 01:02:58,179
lui non era diretto da nvidia lui era
1099
01:02:53,880 --> 01:03:00,369
diretto più o meno da una dimensione
1100
01:02:58,179 --> 01:03:03,849
umana che ho trovato in poche altre
1101
01:03:00,369 --> 01:03:05,559
persone io ho vissuto intensamente ecco
1102
01:03:03,849 --> 01:03:07,389
ho il privilegio di poter dire che la
1103
01:03:05,559 --> 01:03:10,739
mia vita l'ho consumata bene l'ho
1104
01:03:07,389 --> 01:03:10,739
vissuta mi sono vissuto
1105
01:03:13,730 --> 01:03:19,039
walter nel 1980 incontra rossana insieme
1106
01:03:17,780 --> 01:03:22,280
compiono un viaggio che li porta a
1107
01:03:19,039 --> 01:03:25,730
scoprirsi ea completarsi lui era
1108
01:03:22,280 --> 01:03:28,460
l'ideale di uomo per me e faceva la vita
1109
01:03:25,730 --> 01:03:31,190
ideale per me infatti quando mi hanno
1110
01:03:28,460 --> 01:03:32,960
chiesto con chi sarei voluto andare su
1111
01:03:31,190 --> 01:03:34,909
un'isola deserta in una conferenza
1112
01:03:32,960 --> 01:03:38,630
stampa con gli ho detto walter bonatti
1113
01:03:34,909 --> 01:03:40,909
sono rimasti tutti un po sconcertati
1114
01:03:38,630 --> 01:03:43,340
perché non se l'aspettavano
1115
01:03:40,909 --> 01:03:45,049
ma per me era vero non era una battuta
1116
01:03:43,340 --> 01:03:47,210
perché lui faceva la vita che io volevo
1117
01:03:45,050 --> 01:03:51,890
fare e quando lui mi ha scritto una
1118
01:03:47,210 --> 01:03:55,130
lettera e mi ha detto facciamo questa
1119
01:03:51,889 --> 01:03:58,879
vita insieme e se vogliamo e sono stata
1120
01:03:55,130 --> 01:04:01,940
talmente felice e si era già raggiunto
1121
01:03:58,880 --> 01:04:04,880
come colio raggiunto veramente una forse
1122
01:04:01,940 --> 01:04:09,050
la stata la cosa che più mi ha riempito
1123
01:04:04,880 --> 01:04:13,300
di pace di gioia e di possibilità di
1124
01:04:09,050 --> 01:04:13,300
vedere un futuro come piaceva a me
1125
01:04:18,889 --> 01:04:24,000
il loro primo appuntamento è davanti
1126
01:04:21,239 --> 01:04:25,019
all'ara coeli si aspettano per quasi due
1127
01:04:24,000 --> 01:04:27,119
ore
1128
01:04:25,019 --> 01:04:28,949
walter ha confuso i monumenti e sta
1129
01:04:27,119 --> 01:04:30,519
aspettando a rossana davanti all'altare
1130
01:04:28,949 --> 01:04:32,619
della patria
1131
01:04:30,519 --> 01:04:35,050
mia nonna finalmente riesce a trovarlo e
1132
01:04:32,619 --> 01:04:38,699
gli dice che razza di esploratore 6 che
1133
01:04:35,050 --> 01:04:43,630
ma riesce a trovare una persona a roma
1134
01:04:38,699 --> 01:04:46,599
margherita io sono stata un pezzo del
1135
01:04:43,630 --> 01:04:49,570
suo viaggio e lui è ancora una parte del
1136
01:04:46,599 --> 01:04:52,360
mio perché per me walter è stato come un
1137
01:04:49,570 --> 01:04:55,080
nonno e mi ha insegnato che se vuoi
1138
01:04:52,360 --> 01:04:58,000
qualcosa lo devi prima di tutto sognare
1139
01:04:55,079 --> 01:05:00,969
che la paura fa parte di noi come la
1140
01:04:58,000 --> 01:05:04,900
forza per superarla è l'avventura di
1141
01:05:00,969 --> 01:05:09,389
viversi avrebbe detto lui viversi con le
1142
01:05:04,900 --> 01:05:09,389
proprie regole senza compromessi
1143
01:05:15,300 --> 01:05:17,840
o
112243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.