Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:26,209 --> 00:02:30,334
M'sieur, vous voulez
des timbres tuberculeux?
2
00:02:30,584 --> 00:02:32,667
Tuberculeux.
3
00:02:39,334 --> 00:02:40,667
C'est contre les tuberculeux.
4
00:02:40,917 --> 00:02:42,917
C'est pour le cancer.
5
00:02:43,167 --> 00:02:46,334
Vous etes pas des rapides,
les gars de Longeverne.
6
00:02:46,584 --> 00:02:49,209
Ceux de Velrans m'en ont
dejà fourgue 2 carnets.
7
00:02:49,459 --> 00:02:50,709
Y a au moins 1 h de ca.
8
00:02:50,959 --> 00:02:51,959
2 carnets?
Oui.
9
00:02:52,209 --> 00:02:54,542
Vous leur achetez?
Vous etes de Longeverne.
10
00:02:54,709 --> 00:02:57,167
Parce que les malades,
ca attend pas.
11
00:02:58,542 --> 00:03:01,834
C'est quelque chose, la maladie.
12
00:03:02,042 --> 00:03:04,709
C'est quelque chose.
13
00:03:05,084 --> 00:03:07,292
Quand on a la sante, ca va bien.
14
00:03:07,542 --> 00:03:09,709
Mais quand on est malade…
15
00:03:10,584 --> 00:03:12,292
C'est quelque chose, la maladie.
16
00:03:12,542 --> 00:03:16,209
C'est quelque chose, ca va bien
quand on a la sante,
17
00:03:16,459 --> 00:03:20,292
mais quand on I'a pu, la maladie,
c'est quelque chose.
18
00:03:20,917 --> 00:03:22,209
Lequel qu'on appelle?
19
00:03:22,459 --> 00:03:24,084
Le cure, il pourra pas refuser.
20
00:03:24,334 --> 00:03:28,292
M. L'abbe.
Vous voulez-t'y des timbres?
21
00:03:30,292 --> 00:03:32,959
- Oh la vache,
lui aussi en a dejà.
22
00:03:33,334 --> 00:03:35,209
En plus,
Il nous a fait rater Nestor.
23
00:03:35,584 --> 00:03:39,209
Courons-y apres,
il monte le raidillon à pied.
24
00:03:50,959 --> 00:03:53,334
Les enfants hurlent.
25
00:03:53,584 --> 00:03:56,917
Ben ca, c'est quelque chose.
Me vendre des timbres à moi?
26
00:03:57,292 --> 00:04:00,209
Je vous en remontrerai.
Salauds, c'est notre facteur,
27
00:04:00,584 --> 00:04:02,959
c'est pas le v�tre.
Passe pour notre cure,
28
00:04:03,334 --> 00:04:06,084
mais Nestor, c'est à Longeverne.
29
00:04:06,459 --> 00:04:08,417
Nestor à Longeverne?
Sans blague.
30
00:04:08,667 --> 00:04:11,667
Le facteur est à I'Etat.
C'est à personne.
31
00:04:11,917 --> 00:04:13,459
Dis qu'on est des salauds?
32
00:04:13,834 --> 00:04:16,334
Salauds, salauds.
Voleurs de facteur.
33
00:04:16,709 --> 00:04:18,459
Longeverne,
espece de couille molle.
34
00:04:19,334 --> 00:04:21,334
Quoi que ca veut dire?
35
00:04:24,084 --> 00:04:26,209
Les Longeverne
sont des couilles molles.
36
00:04:26,459 --> 00:04:28,209
Ils les insultent.
37
00:04:31,459 --> 00:04:33,209
Jvais le dire à mon…
38
00:04:34,084 --> 00:04:36,459
Jle dirai à Lebrac.
39
00:04:36,834 --> 00:04:39,334
He, les gars,
le premier coup qui sonne.
40
00:04:51,334 --> 00:04:53,834
Moi, j'avais compris
trouille molle...
41
00:04:54,084 --> 00:04:55,459
Salut, les Gibus.
Salut.
42
00:04:55,709 --> 00:04:58,334
Si j'aurais su, j'aurais pas venu.
Pourquoi?
43
00:04:58,584 --> 00:05:01,709
Les Velrans nous ont canardes
avec des pierres.
44
00:05:01,959 --> 00:05:04,084
Ils nous ont traites
de noms d'oiseaux.
45
00:05:04,334 --> 00:05:07,459
Pas des noms d'oiseaux.
Alors des noms de quoi?
46
00:05:07,709 --> 00:05:09,334
Quels noms?
47
00:05:09,584 --> 00:05:11,459
On sait pas ce que ca veut dire.
48
00:05:11,709 --> 00:05:13,834
Demandons à Lebrac.
Oh oui.
49
00:05:14,084 --> 00:05:18,709
Quels noms, Tigibus,
quels noms?
50
00:05:29,959 --> 00:05:31,834
- Voilà les Gibus.
51
00:05:49,709 --> 00:05:51,334
Qu'est-ce que tu veux?
52
00:05:56,834 --> 00:05:58,084
Alors?
53
00:05:59,584 --> 00:06:04,084
YXY a combien de gros mots
qui commencent par 'c ”?
54
00:06:05,084 --> 00:06:07,209
C'est à moi que tu demandes ca?
55
00:06:07,459 --> 00:06:09,709
Je connais pas de gros mots.
56
00:06:10,084 --> 00:06:11,709
Oh, eh, dites.
57
00:06:11,959 --> 00:06:15,959
Le plus gros gros mot
qui commence par "c"?
58
00:06:16,334 --> 00:06:19,584
On sait ce que c'est,
mais pourquoi molle?
59
00:06:19,834 --> 00:06:23,584
C'est une grosse insulte?
He, les gars.
60
00:06:24,584 --> 00:06:26,459
Meme le maitre
sait pas ce que c'est.
61
00:06:26,709 --> 00:06:28,709
T'as ete lui raconter ca?
62
00:06:28,959 --> 00:06:30,959
Qui, mais j'y ai
pas dit en face.
63
00:06:31,209 --> 00:06:35,209
Pas con, le Tigibus.
Ecartez-vous un peu.
64
00:06:40,709 --> 00:06:42,709
Gaston, viens voir.
65
00:06:46,459 --> 00:06:48,209
Ouu est ton pere?
Par Ià.
66
00:06:48,459 --> 00:06:51,709
Va le voir et tu lui dis:
"Papa, couille molle. ”
67
00:06:51,959 --> 00:06:54,084
T'auras un bonbon.
Je te le rapporte?
68
00:06:54,334 --> 00:06:57,959
Non, garde-le.
Allez file, tu te rappelleras?
69
00:07:03,709 --> 00:07:06,709
Couille molle, couille molle.
70
00:07:10,834 --> 00:07:13,459
Papa, papa, papa.
71
00:07:14,334 --> 00:07:15,709
Chuchotements d'enfants
72
00:07:15,959 --> 00:07:17,959
Allons, silence.
73
00:07:20,209 --> 00:07:21,709
La Crique,
ca vient ce compte?
74
00:07:21,959 --> 00:07:25,084
Oui, meme que c'est pas complique.
75
00:07:27,709 --> 00:07:29,584
Tu le vois ressortir?
76
00:07:29,834 --> 00:07:30,959
Non.
77
00:07:34,709 --> 00:07:38,334
- Colas, O de vendu.
Tintin, 0 de vendu.
78
00:07:38,584 --> 00:07:42,209
Camus, 1 de vendu.
Ca va depareiller les comptes.
79
00:07:42,459 --> 00:07:43,709
Le voià!
80
00:07:53,084 --> 00:07:54,709
- Assis tout le monde,
à vos places.
81
00:07:55,084 --> 00:07:57,584
Camus assis. Lebrac.
82
00:08:08,209 --> 00:08:09,834
Eh ben les Velrans,
83
00:08:10,084 --> 00:08:13,459
ils vont voir ce soir
si on est des couilles molles.
84
00:08:19,834 --> 00:08:21,959
Le cheval hennit.
85
00:08:22,709 --> 00:08:23,709
Allez-y les gars.
86
00:08:23,959 --> 00:08:26,709
Ah dis donc, on a fonce.
On y va à la manoeuvre.
87
00:08:26,959 --> 00:08:29,209
T'as pense aux craies?
Plein les poches.
88
00:08:29,459 --> 00:08:30,959
- Les gars, les gars.
89
00:08:31,334 --> 00:08:35,209
Attendez-moi.
- J'ai du I'emmener pour sortir.
90
00:08:35,709 --> 00:08:38,959
T'as I'air fin avec ca. En route.
91
00:08:43,459 --> 00:08:44,334
Allez.
92
00:08:44,584 --> 00:08:47,834
Pourquoi on prend pas le chemin?
Par Ià, c'est plus court.
93
00:08:48,084 --> 00:08:49,584
On va se dechirer le froc.
94
00:08:49,834 --> 00:08:54,042
Tu marcheras comme tout le monde.
Qui commande ici?
95
00:08:54,834 --> 00:08:57,459
Jai pas dit que je venais pas,
Lebrac.
96
00:08:58,834 --> 00:09:01,959
Pour avoir des chefs,
on devrait voter.
97
00:09:02,209 --> 00:09:04,209
Tu rigoles, dis.
98
00:09:04,459 --> 00:09:05,792
Qui connait les grades?
99
00:09:06,042 --> 00:09:08,417
Moi, y a capitaine,
c'est fort, capitaine.
100
00:09:08,667 --> 00:09:12,334
Je connais un gars adjudant,
il est vachement intelligent.
101
00:09:12,584 --> 00:09:13,709
Il a son certif.
102
00:09:13,959 --> 00:09:16,834
Le plus fort, c'est 1re classe.
103
00:09:17,209 --> 00:09:18,209
Soldat de 1re classe.
104
00:09:18,459 --> 00:09:21,959
Alors, y a
des soldats de 2e classe
105
00:09:22,209 --> 00:09:23,834
et des soldats de marchandise.
106
00:09:24,084 --> 00:09:26,709
- Alors, on vote
ou on choisit chacun son grade?
107
00:09:26,959 --> 00:09:29,209
On choisit. Moi, je choisis
108
00:09:29,459 --> 00:09:31,834
le colonel de 2e classe.
109
00:09:32,084 --> 00:09:36,209
Non, le colonel machine à vapeur.
Non, le colonel
110
00:09:36,584 --> 00:09:37,792
fourgon à bagages.
111
00:09:38,042 --> 00:09:41,084
Vous nous enquiquinez
avec vos histoires à la noix.
112
00:09:41,334 --> 00:09:42,667
- Faut qu'on ait des chefs.
113
00:09:42,917 --> 00:09:45,584
Le chef, c'est celui
qui a le plus grand zizi
114
00:09:45,959 --> 00:09:47,584
et puis c'est tout.
115
00:09:53,334 --> 00:09:57,334
T'as qu'à regarder les chiens,
les boucs, les beliers.
116
00:09:57,584 --> 00:09:59,709
Tout le monde, quoi.
117
00:10:12,792 --> 00:10:14,584
Allez, �tez vos godillots.
118
00:10:14,834 --> 00:10:18,292
Qu'est-ce qu'on va leur faire?
Tu verras bien.
119
00:10:49,292 --> 00:10:51,334
Amene-toi, passe en avant.
120
00:10:51,584 --> 00:10:52,834
Qui? Moi?
121
00:10:53,084 --> 00:10:55,834
Un m�me avec une boite à lait,
ca fait naturel.
122
00:10:56,084 --> 00:10:58,459
Il rentrera dans sa cambuse.
123
00:10:59,084 --> 00:11:02,292
Qu'est-ce que je vais lui dire?
Rien, t'as qu'à passer.
124
00:11:02,542 --> 00:11:05,834
T'es colonel oui ou non?
T'as qu'à obeir.
125
00:11:06,084 --> 00:11:10,584
Si j'aurais su, j'aurais pas venu.
126
00:11:21,917 --> 00:11:25,209
C'est toi qui fais gueuler
les chiens comme ca?
127
00:11:45,584 --> 00:11:48,209
Mon frangin.
Qu'est-ce qu'on va faire?
128
00:11:48,584 --> 00:11:51,709
Pauvre petit.
129
00:11:51,959 --> 00:11:54,709
Assieds-toi, le petit, Ià.
130
00:11:54,959 --> 00:11:58,042
T'as perdu ta langue?
C'est la commotion.
131
00:11:58,292 --> 00:12:01,084
Tu lui fais de ces peurs aussi.
132
00:12:01,417 --> 00:12:04,542
Jai pas gueule, j'ai cause.
Tu ferais mieux de te taire.
133
00:12:04,792 --> 00:12:08,334
C'est pas que je me tairai
que ca va lui rendre la parole.
134
00:12:08,709 --> 00:12:11,459
- Tu I'as commotionne.
Faut lui donner une goutte.
135
00:12:11,709 --> 00:12:15,167
Donnes-y la goutte,
on peut pas rester Ià à rien faire.
136
00:12:15,667 --> 00:12:16,459
Couille molle.
137
00:12:19,167 --> 00:12:23,084
Le calva n'a jamais fait
de mal à personne.
138
00:12:24,084 --> 00:12:27,084
Avec ca, tu vas cavaler
comme un lapin, tu vas voir.
139
00:12:31,709 --> 00:12:35,209
Ben voilà.
Voilà.
140
00:12:36,584 --> 00:12:37,459
Couille molle.
141
00:12:39,584 --> 00:12:42,959
C'est chez I'Aztec quoil est.
Tant pis, on y va.
142
00:12:43,209 --> 00:12:45,459
Allez faire le pet aux 4 coins.
143
00:12:45,709 --> 00:12:47,792
Passe-moi la craie.
144
00:12:49,209 --> 00:12:52,834
Reste avec moi, des fois que
je fasse des fautes d'orthographe.
145
00:13:13,542 --> 00:13:16,459
Ca va mieux? Comment tu te sens?
146
00:13:16,709 --> 00:13:18,959
Tigibus begaie.
147
00:13:19,209 --> 00:13:22,417
Qu'est-ce quoil dit?
Qu'est-ce que tu dis?
148
00:13:22,667 --> 00:13:24,042
Jai renverse mon lait.
149
00:13:24,292 --> 00:13:26,417
C'est son lait qui le tracasse.
150
00:13:26,667 --> 00:13:30,042
Te tourne pas les sangs pour
du lait, on va t'en redonner.
151
00:13:30,292 --> 00:13:33,209
On va t'en donner
du lait. Henri.
152
00:13:33,459 --> 00:13:35,209
Prends sa timbale et va la remplir
153
00:13:35,584 --> 00:13:36,792
à I'etable.
Quoi?
154
00:13:37,167 --> 00:13:38,292
Je fais mes devoirs.
155
00:13:38,834 --> 00:13:42,834
Je te dis d'aller chercher du lait.
Jai pas de services à lui rendre.
156
00:13:43,084 --> 00:13:45,917
C'est ce qu'on va voir. Tiens.
157
00:13:46,792 --> 00:13:48,584
Bon Dieu, alors.
158
00:13:50,959 --> 00:13:52,959
Fais encore un peu plus de bruit.
159
00:13:53,334 --> 00:13:54,834
C'est bon, la goutte.
160
00:13:55,084 --> 00:13:58,834
Hein? Tu craches pas dessus.
161
00:14:04,667 --> 00:14:06,709
Non, "s".
162
00:14:07,667 --> 00:14:08,584
He!
163
00:14:12,667 --> 00:14:15,209
Une bagnole.
M'en fous, j'ai fini.
164
00:14:31,792 --> 00:14:35,917
On I'a pas envoye dire.
Et pour effacer ca, mon vieux.
165
00:14:36,792 --> 00:14:39,709
Mon petit frangin,
je I'ai paume.
166
00:14:40,084 --> 00:14:41,584
Ah!
167
00:14:42,459 --> 00:14:44,042
Salut, m'sieur dame.
168
00:14:44,292 --> 00:14:48,667
Mon pantalon est decousu
169
00:14:48,917 --> 00:14:52,542
ils rient.
170
00:14:52,917 --> 00:14:55,917
Mon pantalon est decousu
171
00:14:56,167 --> 00:14:59,334
Si ca continue,
on verra le trou de mon…
172
00:14:59,709 --> 00:15:00,709
Mon pantalon est decousu
173
00:15:00,959 --> 00:15:02,834
Il est rond
comme un boudin.
174
00:15:03,209 --> 00:15:07,417
Mon pantalon est decousu
175
00:15:07,667 --> 00:15:11,084
Si ca continue,
on verra le trou de mon…
176
00:15:11,334 --> 00:15:12,959
He, Tigibus.
Tigibus.
177
00:15:13,209 --> 00:15:15,584
Il à vide leur cave?
178
00:15:15,959 --> 00:15:20,959
TIGIBUS.
179
00:15:43,459 --> 00:15:45,334
La peche, c'est la peche.
180
00:15:57,834 --> 00:15:59,709
Tigibus, ton pebroc.
181
00:16:02,917 --> 00:16:04,584
Alors, ca vient?
182
00:16:07,459 --> 00:16:08,334
Mets des vers.
183
00:16:08,584 --> 00:16:11,209
Y en a assez comme ca?
Ouais, ca va.
184
00:16:15,834 --> 00:16:17,209
Oh, on se voit.
185
00:16:17,584 --> 00:16:20,334
Les poissons nous voient
comme on est pour de vrai
186
00:16:20,584 --> 00:16:22,167
ou comme on se voit Ià-dedans?
187
00:16:22,417 --> 00:16:24,209
- Que ca peut foutre?
188
00:16:24,459 --> 00:16:27,959
Soils nous voient comme ca,
ca doit leur flanquer la trouille.
189
00:16:29,709 --> 00:16:31,792
Il rit.
190
00:16:32,834 --> 00:16:34,209
Les Velrans!
191
00:16:34,584 --> 00:16:38,709
Montrez-vous un peu.
Tas de vendus, faineants,
192
00:16:39,084 --> 00:16:41,209
pourris.
Me voilà,
193
00:16:41,459 --> 00:16:43,292
pas la peine d'hurler comme ca.
194
00:16:43,834 --> 00:16:46,209
Crevure.
Crevure toi-meme.
195
00:16:47,167 --> 00:16:48,959
- Essaie d'approcher.
- Pas besoin.
196
00:16:49,209 --> 00:16:51,084
- On sent votre pourriture doici.
197
00:16:51,459 --> 00:16:53,084
- Et ta soeur?
- Ma soe�uur,
198
00:16:53,334 --> 00:16:55,917
elle pisse bleu.
199
00:16:56,209 --> 00:16:59,334
Ta maison est bourree
d'hypotheques!
200
00:16:59,709 --> 00:17:03,334
- Hypotheque toi-meme.
- C'est |Ià que vous abordez?
201
00:17:03,584 --> 00:17:05,584
- Vous y croyez au debarquement?
202
00:17:05,959 --> 00:17:09,167
- Attendez un peu,
tas de peigne-culs de Velrans.
203
00:17:09,417 --> 00:17:13,709
- On vous foutra à la flotte,
les couilles molles de Longeverne.
204
00:17:15,084 --> 00:17:17,667
Tous derriere le pebroc,
les gars.
205
00:17:20,584 --> 00:17:23,584
Ah, les vaches.
C'est pas regulier.
206
00:17:34,584 --> 00:17:37,584
Barrons-nous, c'est le pere
Schaeffer, il est bigleux.
207
00:17:37,834 --> 00:17:40,959
Camus, prends les rames.
Tigibus, planque-toi.
208
00:17:41,209 --> 00:17:43,959
Alors Boulot, qu'est-ce tu fous?
209
00:17:57,584 --> 00:17:58,959
Chouette!
210
00:18:01,959 --> 00:18:04,209
T'as trouve le prix
du kilo de pommes?
211
00:18:04,459 --> 00:18:07,709
Oui, 150000 francs
212
00:18:07,959 --> 00:18:11,209
3333 et des virgules.
213
00:18:13,334 --> 00:18:14,834
- Alors, c'est la guerre?
214
00:18:18,084 --> 00:18:19,959
- C'est la guerre?
215
00:18:20,209 --> 00:18:21,334
- a la Sabliere.
216
00:18:21,584 --> 00:18:24,584
- Alors, c'est la guerre?
- Ce soir à la Sabliere.
217
00:18:29,084 --> 00:18:30,084
Ou qu'y va?
218
00:18:30,334 --> 00:18:34,459
Pourquoi qu'y va pas dans ses WC?
C'est pas la peine d'en avoir.
219
00:18:40,334 --> 00:18:42,209
Roulement de tambour
220
00:18:43,459 --> 00:18:44,709
A CUL LES VELRANS.
221
00:18:50,459 --> 00:18:51,334
A cul les Velrans.
222
00:19:32,834 --> 00:19:34,334
T'es pas malade, non?
223
00:19:36,459 --> 00:19:37,584
A cul les Velrans.
224
00:19:37,834 --> 00:19:40,084
Vous avez pas vu mes lunettes?
225
00:19:43,709 --> 00:19:48,334
Planquez-vous Ià, on va essayer
d'en attraper quelques-uns.
226
00:19:54,584 --> 00:19:58,709
Tecal, Migue la Lune,
allez lui barrer le chemin.
227
00:20:12,084 --> 00:20:14,959
Attention les gars,
ca va viendre.
228
00:20:25,584 --> 00:20:26,334
On en a chope un.
229
00:20:31,834 --> 00:20:34,084
- T'es cuit, Migue la Lune.
230
00:20:34,334 --> 00:20:36,584
AU POTEAU, MIGUE LA LUNE.
231
00:20:36,834 --> 00:20:40,584
C'est vrai que vous torturez
les prisonniers?
232
00:20:40,834 --> 00:20:43,709
T'as encore rien vu.
Camus, passe ton couteau.
233
00:20:48,459 --> 00:20:50,459
Qu'est-ce que tu vas me faire?
234
00:20:51,584 --> 00:20:55,084
Reculez, vous autres,
faut que tout le monde voie.
235
00:20:57,334 --> 00:20:59,584
Qu'est-ce qu'on lui coupe?
- Les oreilles.
236
00:20:59,959 --> 00:21:01,084
La langue.
Le tarin.
237
00:21:01,459 --> 00:21:02,834
Pis le zizi.
238
00:21:04,084 --> 00:21:06,459
Si tu me touches,
je le dirai au cure.
239
00:21:06,709 --> 00:21:08,709
Mais t'auras plus de langue.
240
00:21:09,084 --> 00:21:10,459
Ni de zizi.
241
00:21:10,834 --> 00:21:12,959
- Les gars,
on commence par le haut?
242
00:21:13,209 --> 00:21:16,084
Les oreilles d'abord,
tenez-le bien.
243
00:21:17,209 --> 00:21:19,584
Non! Fais pas ca, Lebrac.
244
00:21:19,834 --> 00:21:22,584
Trouillard,
c'est le dos du couteau.
245
00:21:22,834 --> 00:21:25,709
Vous etes tous comme ca?
Ca saigne meme pas.
246
00:21:26,084 --> 00:21:30,209
On devrait le mettre dans
une grotte ou on aura tous pete,
247
00:21:30,459 --> 00:21:32,834
ca fera chambre à gaz.
248
00:21:34,709 --> 00:21:37,084
Maintenant, on passe aux choses.
Non.
249
00:21:37,459 --> 00:21:39,084
Aux choses serieuses.
250
00:21:39,334 --> 00:21:43,459
Ton tarin, ton zizi, je m'en fous.
XY a qu'une chose qui compte,
251
00:21:43,709 --> 00:21:48,084
c'est I'honneur. Et dans 5 mn,
tu seras pas fier.
252
00:21:48,334 --> 00:21:52,584
Non, Lebrac, fais pas ca.
253
00:21:55,209 --> 00:21:57,834
Ou quoil va chercher tout ca?
254
00:22:30,209 --> 00:22:31,959
Les enfants rient.
255
00:22:32,334 --> 00:22:34,084
HOURRA!
256
00:22:34,334 --> 00:22:37,334
Maintenant,
va retourner à ton cure.
257
00:22:50,209 --> 00:22:53,959
LA VICTOIRE EN CHANTANT
258
00:22:54,209 --> 00:22:57,709
NOUS OUVRE LA BARRIERE
259
00:22:57,959 --> 00:23:01,459
LA LIBERTE GUIDE NOS PAS
260
00:23:01,834 --> 00:23:05,334
ET DU NORD AU MIDI
261
00:23:05,584 --> 00:23:08,834
LA TROMPETTE GUERRIERE
262
00:23:09,084 --> 00:23:12,584
A SONNE I'HEURE DES COMBATS
263
00:23:12,959 --> 00:23:14,584
Quatriemement,
264
00:23:15,959 --> 00:23:18,834
etre inscrit sur
la liste electorale
265
00:23:19,084 --> 00:23:20,959
de sa commune.
266
00:23:21,334 --> 00:23:22,709
He, Lebrac.
Quoi?
267
00:23:22,959 --> 00:23:25,084
Les Velrans ont dit
quoils reviendraient.
268
00:23:25,334 --> 00:23:29,459
Ils prendront une autre trempe,
previens les autres.
269
00:23:29,709 --> 00:23:33,584
Lebrac! Que faut-il
pour etre electeur?
270
00:23:40,334 --> 00:23:43,334
- Ce soir à la Sabliere.
- Je t'ai pourtant prevenu.
271
00:23:43,959 --> 00:23:46,834
- Ce soir à la Sabliere.
- Attention aux retenues.
272
00:23:47,209 --> 00:23:50,709
Ca vient? Que faut-il
pour etre electeur?
273
00:23:54,959 --> 00:23:57,584
Faut savoir sa geographie.
Bacaille rit.
274
00:23:57,834 --> 00:24:01,584
Ca ne fait pas de mal
de connaitre sa geographie.
275
00:24:01,834 --> 00:24:04,459
Mais ca ne suffit pas
pour etre electeur.
276
00:24:05,334 --> 00:24:07,959
Ah! Faut etre du pays.
Quel pays?
277
00:24:08,209 --> 00:24:11,459
La France. Faut etre de la France.
278
00:24:11,709 --> 00:24:15,334
Oui, si tu veux. Ensuite?
279
00:24:18,584 --> 00:24:21,709
Il va pas se faire coincer
un soir de bagarre.
280
00:24:22,084 --> 00:24:22,834
- Enfin, Lebrac,
281
00:24:23,209 --> 00:24:25,084
tu peux etre electeur?
Non, monsieur.
282
00:24:25,334 --> 00:24:26,834
Pourquoi?
283
00:24:31,709 --> 00:24:34,209
Parce que t'as pas encore
de poils au cul.
284
00:24:34,459 --> 00:24:37,709
Qu'est-ce que tu dis, La Crique?
Je dis que…
285
00:24:37,959 --> 00:24:39,584
Que quoi?
286
00:24:39,834 --> 00:24:41,834
C'est parce quoil est trop jeune.
287
00:24:42,209 --> 00:24:43,334
Bonne reponse.
Rire
288
00:24:43,584 --> 00:24:45,459
Grangibus en retenue.
Oh non, monsieur.
289
00:24:45,709 --> 00:24:46,959
Lebrac egalement.
290
00:24:47,209 --> 00:24:50,084
C'est pas de sa faute,
j'ai souffle.
291
00:24:50,334 --> 00:24:52,584
Tu resteras avec eux.
292
00:24:52,959 --> 00:24:56,084
Trois de moins.
Je prendrai le commandement.
293
00:24:56,334 --> 00:24:59,834
4e: etre inscrit sur la liste
electorale de sa commune.
294
00:25:00,084 --> 00:25:01,709
Cinquiemement…
295
00:25:08,084 --> 00:25:10,584
On va etre en retard,
il faut foncer.
296
00:25:20,834 --> 00:25:23,959
Qu'est-ce que tu fous Ià?
- Je vois plus clair.
297
00:25:24,209 --> 00:25:26,584
Je vois plus clair.
Je vois plus clair.
298
00:25:27,959 --> 00:25:30,709
Mon pansement.
- Qu'est-ce que tu fous Ià?
299
00:25:31,084 --> 00:25:34,959
Ah ben mon vieux,
si j'aurais su, j'aurais pas venu.
300
00:25:35,459 --> 00:25:38,459
Ils etaient au moins
10 de plus que nous.
301
00:25:38,709 --> 00:25:42,334
Les autres, ou quoils sont?
Un peu partout.
302
00:25:43,959 --> 00:25:44,959
Oh Ià Ià!
303
00:25:45,959 --> 00:25:47,459
On etait moins qu'eux.
304
00:25:47,709 --> 00:25:50,209
On n'est jamais moins
qu'un peigne-cul.
305
00:25:56,584 --> 00:25:58,959
ANTOINE, LE PEIGNE-CUL.
306
00:26:01,084 --> 00:26:02,584
Venez me cueillir.
307
00:26:03,084 --> 00:26:05,459
Tu seras bien force
de descendre.
308
00:26:05,709 --> 00:26:09,084
Quand j'aurai envie de pisser,
ca tombera quelque part.
309
00:26:09,334 --> 00:26:10,834
- Alerte les gars,
310
00:26:11,209 --> 00:26:12,084
voià Lebrac.
311
00:26:12,459 --> 00:26:14,209
Empechez-le de descendre.
312
00:26:14,459 --> 00:26:16,709
Les autres avec moi, allez.
313
00:26:31,959 --> 00:26:33,709
Gaffe, Lebrac.
314
00:26:40,834 --> 00:26:41,584
Lebrac!
315
00:26:49,959 --> 00:26:52,084
Alors vous torturez
les prisonniers?
316
00:26:52,334 --> 00:26:53,709
- Tu voulais me couper le zizi.
317
00:26:53,959 --> 00:26:57,084
Je vais pas chercher le maire,
je me defends tout seul.
318
00:27:03,959 --> 00:27:08,084
Dans 5 mn, tu seras pas fier.
Vous avez copie sur nous.
319
00:27:29,334 --> 00:27:31,584
Les enfants rient.
Vos gueules!
320
00:27:31,834 --> 00:27:34,334
Est-ce que je chiale?
Est-ce que je couine?
321
00:27:34,584 --> 00:27:37,334
Tu veux pas qu'on t'honore?
Laisse-le.
322
00:27:37,584 --> 00:27:40,584
Dis donc toi,
Longeverne, c'est par Ià?
323
00:28:44,834 --> 00:28:48,459
a quelle heure
il rentre ton m�me?
324
00:28:58,959 --> 00:29:01,209
C'est à cette heure-ci
que tu rentres.
325
00:29:05,459 --> 00:29:07,709
Tu peux pas repondre
à ta mere?
326
00:29:09,709 --> 00:29:12,584
Oui, c'est à cette heure-Ià
que je rentre.
327
00:29:13,334 --> 00:29:15,959
Les coups de hache resonnent.
328
00:29:18,959 --> 00:29:20,334
D'ou tu viens?
329
00:29:21,959 --> 00:29:22,959
D'ou tu viens?
330
00:29:26,334 --> 00:29:28,834
Boutonne ta veste
et ta chemise.
331
00:29:31,709 --> 00:29:33,084
T'appelles ca "boutonner"?
332
00:29:33,334 --> 00:29:37,459
T'abimes toujours tout.
Ca m'est reste dans la main.
333
00:29:37,709 --> 00:29:41,834
Comme I'assiette de ce matin.
Je le fais pas expres.
334
00:29:42,084 --> 00:29:45,334
Moi, je suis toujours
à raccommoder, c'est pas une vie.
335
00:29:45,584 --> 00:29:49,334
Vous engueulez pas,
il etait dechire avant.
336
00:29:51,459 --> 00:29:54,209
Jai aussi bousille
mes boutonnieres.
337
00:29:54,834 --> 00:29:55,959
Ses boutonnieres.
338
00:29:57,209 --> 00:30:00,584
D'ailleurs, elles servaient plus,
j'ai plus de boutons.
339
00:30:00,959 --> 00:30:03,584
Cre bon Dieu,
de vingt dieux de cochon.
340
00:30:03,834 --> 00:30:06,084
Comment tu t'es foutu
dans un etat pareil?
341
00:30:06,334 --> 00:30:08,834
Je dirai rien.
Espece de tete de mule.
342
00:30:09,959 --> 00:30:13,709
Je sais que je merite
une trempe, vas-y, ce sera marre.
343
00:30:14,834 --> 00:30:17,959
Et il |le demande,
il |le demande.
344
00:30:18,209 --> 00:30:20,584
Ca alors!
Oh, le tabouret!
345
00:30:20,834 --> 00:30:22,209
Le tabouret à present.
346
00:30:22,459 --> 00:30:25,584
La chemise, les boutons
et maintenant, le tabouret.
347
00:30:25,709 --> 00:30:29,084
Tu nous prends pour
le roi de Chine ou les Cresus?
348
00:30:29,334 --> 00:30:32,584
Je vais te faire passer
le gout du sel.
349
00:30:32,834 --> 00:30:34,834
Tu vas voir un peu
mon nom de famille.
350
00:30:35,334 --> 00:30:37,209
Espece de petit saligaud.
351
00:30:37,459 --> 00:30:39,334
Calme-toi Eugene, calme-toi.
352
00:30:39,584 --> 00:30:42,834
Dis-lui qu'on I'enverra
tout nu à I'ecole.
353
00:30:43,084 --> 00:30:45,334
Tiens-toi,
c'est pas un homme.
354
00:30:45,709 --> 00:30:48,459
Dis-lui qu'on I'enverra
tout nu à I'ecole.
355
00:30:49,959 --> 00:30:52,084
Tu ne veux pas me dire
ce qu'est le metre?
356
00:30:52,459 --> 00:30:56,959
Oh si monsieur, le metre,
c'est grand comme ca.
357
00:30:59,084 --> 00:31:02,459
Ca s'ameliore pas tes affaires,
je vais me facher.
358
00:31:02,709 --> 00:31:06,459
C'est pas ma faute, monsieur,
je pense à un truc marrant.
359
00:31:08,334 --> 00:31:12,584
C'est bon, on verra ca plus tard,
sortez tous. Recreation.
360
00:31:22,334 --> 00:31:24,334
Moi aussi, monsieur?
Toi aussi.
361
00:31:24,584 --> 00:31:27,459
Je suis pas puni de recre?
Non.
362
00:31:50,959 --> 00:31:53,459
Vous allez le dire à mon pere?
Tu verras bien.
363
00:31:53,709 --> 00:31:55,584
Faut pas le dire, monsieur.
364
00:31:55,834 --> 00:31:58,834
T'as encore recu une raclee
hier soir, c'est ca?
365
00:31:59,084 --> 00:32:01,209
La raclee, c'est rien,
il se retient.
366
00:32:01,459 --> 00:32:04,209
Le pire, c'est la pension.
367
00:32:04,584 --> 00:32:07,709
Il veut te mettre en pension?
Oui, puis il le fera.
368
00:32:07,959 --> 00:32:11,334
Ce que je vois, c'est que
tu fais Ioidiot, tu fiches rien.
369
00:32:12,459 --> 00:32:16,834
Mointerrogez plus. Je me tiendrai
tranquille dans mon coin.
370
00:32:17,084 --> 00:32:19,459
Dis donc,
on est pas à la Sabliere.
371
00:32:19,709 --> 00:32:21,584
Le general ici, c'est moi.
372
00:32:33,334 --> 00:32:36,834
Vous y etes alle en pension?
Oui.
373
00:32:37,209 --> 00:32:40,834
Jen suis pas mort.
Vous, c'est pas pareil.
374
00:32:41,084 --> 00:32:43,709
Je connais des trucs utiles.
375
00:32:43,959 --> 00:32:45,334
Ca te parait suffisant?
376
00:32:45,584 --> 00:32:48,459
Pour bouffer, c'est quelque chose
la peche, la chasse.
377
00:32:48,709 --> 00:32:50,209
Apprends tes lecons,
378
00:32:50,459 --> 00:32:54,084
pour la pension,
je verrai avec ton pere.
379
00:32:54,334 --> 00:32:58,084
Qu'est-ce qui te faisait
rire tout à I'heure?
380
00:32:58,459 --> 00:33:01,834
Ma mere voulait m'envoyer
à I'ecole tout nu
381
00:33:02,084 --> 00:33:04,209
pour pas que j'abime
mes affaires.
382
00:33:04,459 --> 00:33:07,709
C'est dr�le, ca?
Non, mais le plus marrant,
383
00:33:07,959 --> 00:33:10,584
c'est Ioidee
que ca m'a donnee.
384
00:33:33,084 --> 00:33:34,209
Que vois-tu?
385
00:33:35,959 --> 00:33:37,334
Juste Camus dans son arbre,
386
00:33:37,709 --> 00:33:38,584
ils se sont degonfles.
387
00:33:39,459 --> 00:33:42,334
Juste ce que je voulais.
Allez, en avant.
388
00:33:49,584 --> 00:33:52,459
Allez les gars, tous sur Camus.
389
00:33:52,709 --> 00:33:54,959
Rends-toi Camus.
390
00:33:56,834 --> 00:33:58,834
A I'escalade.
A cul
391
00:33:59,209 --> 00:34:00,959
les Velrans.
392
00:34:03,084 --> 00:34:05,334
- Allez, en avant!
393
00:34:16,209 --> 00:34:18,209
Jy vais aussi.
394
00:35:09,584 --> 00:35:12,584
He, les gars! Lebrac!
395
00:35:13,084 --> 00:35:14,667
Lebrac!
396
00:35:15,209 --> 00:35:17,042
Hou hou!
397
00:35:19,792 --> 00:35:21,167
Hou hou!
398
00:35:21,417 --> 00:35:25,042
Ah ben mon vieux,
si j'aurais su, j'aurais pas venu.
399
00:35:30,459 --> 00:35:33,584
Ben mon vieux,
si j'aurais su, j'aurais pas venu.
400
00:35:33,834 --> 00:35:35,334
Je retrouve plus mon froc.
401
00:35:35,584 --> 00:35:38,417
Vous etes pas marrants,
on dirait pas qu'on a gagne.
402
00:35:38,667 --> 00:35:42,042
On aurait pas du les reconduire
si loin. Y a du vent.
403
00:35:42,292 --> 00:35:45,584
Camus a raison, arretez de raler,
on leur a foutu la trempe.
404
00:35:45,834 --> 00:35:47,834
Eux, ils sont au chaud.
405
00:35:48,084 --> 00:35:50,084
Jai une limace dans mon calecon.
406
00:35:50,334 --> 00:35:52,417
Ca t'en fera une de rechange.
407
00:35:52,959 --> 00:35:54,209
Eternuement
408
00:35:55,542 --> 00:35:56,584
On chante?
409
00:35:59,709 --> 00:36:03,417
LA VICTOIRE EN CHANTANT
410
00:36:03,667 --> 00:36:07,334
NOUS OUVRE LA BARRIERE
411
00:36:07,584 --> 00:36:10,959
LA LIBERTE GUIDE NOS PAS
412
00:36:11,209 --> 00:36:15,042
ET DU NORD AU MIDI
413
00:36:15,292 --> 00:36:18,834
LA TROMPETTE GUERRIERE
414
00:36:21,084 --> 00:36:25,709
- Quand meme, se battre
à poil par ce temps-Ià…
415
00:36:25,959 --> 00:36:27,667
Je marche plus.
Moi non plus.
416
00:36:27,917 --> 00:36:31,917
Moi, si j'aurais su,
j'aurais pas venu.
417
00:36:32,292 --> 00:36:35,459
Jai traverse, "e",
participe passe…
418
00:36:35,709 --> 00:36:38,709
le village pour continuer
419
00:36:38,959 --> 00:36:42,084
er�, infinitif, mon chemin.
420
00:36:42,334 --> 00:36:44,334
Gambette, donne-moi ce papier.
421
00:36:44,584 --> 00:36:46,459
Quel papier, monsieur?
422
00:36:46,709 --> 00:36:50,167
Tu ne sais pas que tu as un papier
dans la main gauche?
423
00:36:51,542 --> 00:36:54,584
Tu etais mal renseigne. Apporte.
424
00:37:03,584 --> 00:37:04,459
Lebrac!
425
00:37:05,042 --> 00:37:07,834
C'est toi qui as ecrit ca?
Jai pas fait expres.
426
00:37:08,084 --> 00:37:12,167
Passe au tableau, tu vas faire
expres de corriger tes fautes.
427
00:37:20,709 --> 00:37:21,459
Ecris.
428
00:37:21,709 --> 00:37:24,334
Ca monsieur, au tableau?
Oui.
429
00:37:24,542 --> 00:37:27,167
Mais avant d'ecrire,
on lit à haute voix.
430
00:37:27,459 --> 00:37:30,792
Lire ca?
T'es sourd ou quoi?
431
00:37:35,042 --> 00:37:37,959
"J'ai trouve…
Participe passe.
432
00:37:38,334 --> 00:37:42,084
"Pour nos habits, il faut trouver…
Infinitif.
433
00:37:42,917 --> 00:37:46,667
"Des sous pour acheter…
Infinitif.
434
00:37:46,917 --> 00:37:47,709
"Des boutons,
435
00:37:48,084 --> 00:37:51,917
des lacets, des bretelles,
des ceintures, du fil,
436
00:37:52,292 --> 00:37:54,709
"des aiguilles, tout le fourbi.
437
00:37:55,084 --> 00:37:57,834
"Tout le monde est oblige…
Participe passe.
438
00:37:58,084 --> 00:38:00,167
"De payer 20 balles par semaine. ”
439
00:38:00,417 --> 00:38:04,667
Ah ben non alors,
si j'aurais su, j'aurais pas venu.
440
00:38:05,042 --> 00:38:06,834
- Qu'est-ce que t'as?
441
00:38:07,084 --> 00:38:08,959
Jai la colique.
442
00:38:09,209 --> 00:38:10,959
- Sors.
443
00:38:16,459 --> 00:38:18,709
- Depeche-toi.
- Qu'est-ce que tu fous?
444
00:38:18,959 --> 00:38:20,459
- Allez Tigibus.
445
00:38:20,709 --> 00:38:22,959
Je sortirai pas.
Qu'est-ce qui te prend?
446
00:38:23,209 --> 00:38:26,584
Lebrac est un salaud,
quoil vienne pisser, je lui dirai.
447
00:38:26,959 --> 00:38:28,167
C'est une bonne idee?
448
00:38:28,417 --> 00:38:33,834
Tu parles! On peut se monter
un tresor de boutons, de lacets.
449
00:38:34,084 --> 00:38:36,667
Ou qu'on le mettrait?
Dans la foret.
450
00:38:36,917 --> 00:38:39,209
Ca depend comment
il serait gros, le tresor.
451
00:38:39,459 --> 00:38:41,709
Faudrait le garder
les soirs de bagarre.
452
00:38:41,959 --> 00:38:43,709
C'est une niche quoil faut.
453
00:38:43,959 --> 00:38:47,042
Une cabane! Une cabane
avec des branches.
454
00:38:47,292 --> 00:38:48,709
Puis des planches
et des clous.
455
00:38:48,917 --> 00:38:51,459
Une cabane ou on dirait "merde"
à tout le monde.
456
00:38:51,709 --> 00:38:53,459
- Lebrac, viens!
457
00:38:54,459 --> 00:38:56,834
Approche si t'es pas un Iache.
458
00:38:57,084 --> 00:38:58,792
Qu'est-ce quoil a?
459
00:38:59,042 --> 00:39:01,459
Comment tu veux
que je trouve 20 balles?
460
00:39:01,834 --> 00:39:03,792
Tu feras comme tout le monde.
461
00:39:04,042 --> 00:39:06,167
En republique, on est tous egaux.
462
00:39:06,417 --> 00:39:08,209
Egalite, fraternite.
463
00:39:08,584 --> 00:39:13,709
XY en a qui ont des sous
puis les autres qui en ont pas.
464
00:39:14,084 --> 00:39:16,709
Je pourrai pas payer.
Moi non plus.
465
00:39:17,084 --> 00:39:19,459
XY a plus moyen de faire
I'egalite, fraternite.
466
00:39:19,709 --> 00:39:22,167
C'est plus la republique,
c'est la royaute.
467
00:39:22,417 --> 00:39:23,834
Les rois, je les guillotine.
468
00:39:24,084 --> 00:39:28,084
On les guillotine aussi. L'egalite,
c'est facile à dire, mais…
469
00:39:28,542 --> 00:39:30,584
I'egalite,
c'est quand personne paie.
470
00:39:30,959 --> 00:39:32,667
Non, c'est quand on paie
tous pareil.
471
00:39:33,042 --> 00:39:36,709
Et les pauvres alors?
Tu fais honte aux pauvres, Lebrac.
472
00:39:36,959 --> 00:39:39,542
C'est pas republicain, ca.
473
00:39:44,584 --> 00:39:47,709
La Crique, c'est quoi, I'egalite?
474
00:39:47,959 --> 00:39:50,084
C'est quand
tout le monde a pareil.
475
00:39:50,459 --> 00:39:51,209
Tu vois!
476
00:39:51,584 --> 00:39:53,084
Nous, c'est pas I'egalite?
477
00:39:53,334 --> 00:39:56,084
XY en a qui ont pas de ronds.
On va voir ca.
478
00:39:56,417 --> 00:40:00,917
Ceux qui peuvent payer, autour de
moi, les autres, autour de Tigibus.
479
00:40:03,709 --> 00:40:05,209
- Allez, allez!
480
00:40:05,459 --> 00:40:06,959
Sortez de Ià-dedans,
481
00:40:07,209 --> 00:40:10,084
je veux pas que les pauvres
aillent dans les chiottes.
482
00:40:10,334 --> 00:40:13,209
Les pauvres par Ià
et les riches par Ià.
483
00:40:21,834 --> 00:40:24,042
Voià ce que je propose,
484
00:40:24,292 --> 00:40:27,917
les sous qu'on a dans notre poche,
ca doit pas compter.
485
00:40:28,167 --> 00:40:31,417
C'est pas des sous pour la banque,
c'est des sous
486
00:40:31,667 --> 00:40:32,667
pour la vie ordinaire.
487
00:40:33,584 --> 00:40:35,792
Ceux qu'on planquera
dans notre cabane…
488
00:40:36,834 --> 00:40:37,834
Quelle cabane?
489
00:40:38,209 --> 00:40:41,334
Je t'expliquerai.
Les sous à nous, notre tresor,
490
00:40:41,584 --> 00:40:44,334
ce sera à tout |le monde
et on le gagnera nous-memes.
491
00:40:44,584 --> 00:40:46,417
Ce sera I'egalite, La Crique?
492
00:40:46,667 --> 00:40:47,709
Oui.
493
00:40:47,959 --> 00:40:49,917
Je le savais
qu'on y arriverait.
494
00:40:50,292 --> 00:40:52,709
Comment qu'on fera
pour gagner des sous?
495
00:40:53,084 --> 00:40:56,167
Y a qu'à cueillir des champignons.
Ben voilà.
496
00:40:56,417 --> 00:40:58,417
Puis du cresson.
Puis des grenouilles.
497
00:40:58,667 --> 00:41:01,417
- Des viperes.
- Ils les font 10 balles piece.
498
00:41:01,667 --> 00:41:04,542
Des renards.
Combien ca fait les renards?
499
00:41:04,792 --> 00:41:09,167
La Crique, tu t'occuperas
du prix des champignons, de tout.
500
00:41:09,417 --> 00:41:11,459
Brouhaha joyeux
501
00:41:14,334 --> 00:41:17,834
Y en aura pour tout le monde,
c'est ca, I'egalite.
502
00:41:29,709 --> 00:41:32,542
Inspection. Ca va?
503
00:41:32,792 --> 00:41:35,959
Combien t'en as?
504
00:41:36,209 --> 00:41:37,917
14 fois 2,
505
00:41:38,167 --> 00:41:41,084
ca fait 28 cuisses à 50 balles
la douzaine.
506
00:41:41,334 --> 00:41:44,459
Ca fait 100 balles, un tiers.
507
00:41:44,792 --> 00:41:48,167
Tachez d'arrondir ca.
En route.
508
00:41:53,959 --> 00:41:55,167
Les Velrans!
509
00:41:55,917 --> 00:41:58,959
- Y en a un dans son arbre.
Allez, fonce.
510
00:42:05,584 --> 00:42:08,709
Qu'est-ce que vous foutez?
Allez monter la garde.
511
00:42:09,084 --> 00:42:10,417
On a trouve un nid de viperes.
512
00:42:10,667 --> 00:42:12,792
C'est pas votre boulot.
a vos postes.
513
00:42:13,042 --> 00:42:16,334
Qu'est-ce qu'on en fait?
Il siffle d'admiration.
514
00:42:16,584 --> 00:42:18,667
3 viperes vivantes, 30 balles.
515
00:42:18,917 --> 00:42:21,459
Vous avez enleve le venin?
Oui.
516
00:42:21,709 --> 00:42:24,834
Passe-moi ca.
Retournez à vos postes.
517
00:42:36,334 --> 00:42:38,459
Combien de kilos?
On trouve rien.
518
00:42:38,709 --> 00:42:41,959
Ca sent le champignon.
C'est pas des bons.
519
00:42:42,209 --> 00:42:44,792
Il m'en faut 2 kilos pour ce soir.
520
00:42:45,042 --> 00:42:46,959
Cris d'enfant
521
00:42:49,084 --> 00:42:50,834
Les Velrans?
Pas de ce c�te!
522
00:42:51,084 --> 00:42:54,542
Prends ca, je vais voir
ce qui se passe.
523
00:43:10,334 --> 00:43:12,834
La Crique, un renard!
524
00:43:13,084 --> 00:43:15,917
Un male ou une femelle?
Jai pas vu.
525
00:43:16,167 --> 00:43:19,584
Les femelles, ils les paient
le double des males.
526
00:43:21,042 --> 00:43:24,334
Je le vois, je le vois.
A droite!
527
00:43:25,084 --> 00:43:27,667
Là, Ià, Ià!
528
00:43:29,667 --> 00:43:31,209
Là, Ià!
529
00:43:34,917 --> 00:43:36,792
Il est rentre dans le terrier.
530
00:43:37,042 --> 00:43:40,709
Faut pas le laisser filer.
On va I'enfumer.
531
00:43:40,959 --> 00:43:43,792
Vite, les gars,
des pierres, suivez-moi.
532
00:43:44,167 --> 00:43:46,834
Tigibus, fais le chien,
fais le clebs.
533
00:43:47,084 --> 00:43:48,959
Gueule dans le terrier.
534
00:43:49,334 --> 00:43:50,834
Tigibus aboie.
535
00:44:00,167 --> 00:44:02,209
Trouve-moi
un bout de fil de fer.
536
00:44:02,459 --> 00:44:05,292
Du fil de fer? Du fil de fer.
537
00:44:06,209 --> 00:44:07,459
Tiens.
538
00:44:18,334 --> 00:44:20,334
- On va I'asticoter avec ca.
539
00:44:20,584 --> 00:44:23,209
Ecartez-vous, ca flambe.
540
00:44:23,584 --> 00:44:25,292
Pousse-toi de Ià.
541
00:44:25,959 --> 00:44:29,584
Avec ca et la fumee,
il sera bien oblige de sortir.
542
00:44:29,834 --> 00:44:32,459
Et vlan, un bon coup sur le coccyx.
543
00:44:32,667 --> 00:44:34,834
Pas le coccyx, I'occiput.
544
00:44:36,834 --> 00:44:37,667
- Il bouge,
545
00:44:38,042 --> 00:44:39,959
je le sens quoil bouge.
546
00:44:40,834 --> 00:44:43,917
La prime, plus la sur-prime
si c'est une femelle,
547
00:44:44,167 --> 00:44:45,084
plus la peau.
548
00:44:45,459 --> 00:44:46,084
Le voià!
549
00:44:51,459 --> 00:44:53,459
Oh zut, un male!
550
00:44:53,709 --> 00:44:56,834
Tu vas voir dans 5 mn
si ce sera encore un male.
551
00:44:57,084 --> 00:45:00,834
Qu'est-ce que tu vas faire?
Ce qu'on a pas fait à Migue la Lune.
552
00:45:01,084 --> 00:45:02,667
Ils rient.
553
00:45:16,959 --> 00:45:19,084
Oh! C'est une femelle.
554
00:45:19,334 --> 00:45:21,959
La Crique,
y a au moins 2 kilos.
555
00:45:22,209 --> 00:45:24,917
Y a pas que des cepes.
Y a un peu de tout.
556
00:45:25,167 --> 00:45:28,584
a qui tu vas vendre ca?
Certains n'y connaissent rien.
557
00:45:28,834 --> 00:45:31,459
Puis sur le dessus du panier…
558
00:45:32,042 --> 00:45:34,209
Y en a rien que des bons.
559
00:45:35,584 --> 00:45:38,084
Les cloches de I'eglise
sonnent le glas.
560
00:46:23,959 --> 00:46:27,584
T'es chouette, une vraie frangine.
Jai dejà tout.
561
00:46:27,834 --> 00:46:29,542
ORN dis donc!
562
00:46:29,792 --> 00:46:31,959
Heureusement qu'on aura
une grande cabane.
563
00:46:32,209 --> 00:46:33,459
Ils ont pas trouve ca dr�le?
564
00:46:33,709 --> 00:46:36,584
Jy ai ete en plusieurs fois.
Une fois chez Perrin…
565
00:46:36,834 --> 00:46:39,334
Jai dit que c'etait
pour la mere Champaucourt.
566
00:46:39,584 --> 00:46:42,084
C'est plein.
Tu veux que je m'asseye dessus?
567
00:46:42,334 --> 00:46:44,667
Non, tu t'es assez fatiguee
comme ca.
568
00:46:44,917 --> 00:46:47,334
Allez, au revoir et merci.
569
00:46:51,542 --> 00:46:53,584
- Les 4 poteaux du coin tiennent.
570
00:46:53,834 --> 00:46:56,917
Le mur est commence.
Y a de la place pour une table?
571
00:46:57,167 --> 00:46:59,542
Oui, des planches
sur des pavetons.
572
00:46:59,917 --> 00:47:01,709
Là, la cheminee, Ià, la porte.
573
00:47:01,959 --> 00:47:04,917
Faudra decorer,
qu'on se sente chez soi.
574
00:47:05,167 --> 00:47:07,792
Chez moi, y a une pendule
qui marche plus.
575
00:47:08,042 --> 00:47:08,959
Tu I'ameneras.
576
00:47:09,209 --> 00:47:12,959
Chez nous, y a un cadre
avec la photo de papa en marie.
577
00:47:13,209 --> 00:47:16,209
Chez nous, y a une photo
avec papa en troufion,
578
00:47:16,459 --> 00:47:19,167
il est avec une poule.
C'etait maman.
579
00:47:19,417 --> 00:47:22,459
Mon oeil, maman!
Si. Quoi?
580
00:47:22,709 --> 00:47:25,459
Ouais, mon oeil!
Je vous jure que c'etait ma mere.
581
00:47:25,709 --> 00:47:27,334
On s'en fout.
582
00:47:27,709 --> 00:47:30,709
Pour le tresor,
faudra trouver un endroit qui…
583
00:47:35,917 --> 00:47:37,334
Le tresor, le voià!
584
00:47:39,334 --> 00:47:42,209
Attention, ecartez-vous
et touchez-y pas.
585
00:47:42,459 --> 00:47:45,417
T'as pas le droit de voir
à cause des viperes.
586
00:47:45,667 --> 00:47:47,292
Javais la trouille.
587
00:47:47,542 --> 00:47:49,209
Tu nous as fait perdre
30 balles.
588
00:47:49,459 --> 00:47:51,584
Emmenez-le.
- Et nous?
589
00:47:51,834 --> 00:47:54,834
Vous verrez tout à I'heure.
C'est pas juste.
590
00:47:55,084 --> 00:48:00,167
C'est pas ca, I'egalite.
aA bas la republique, vive le roi.
591
00:48:00,542 --> 00:48:03,292
- 50 boutons de chemise.
- Oh la vache.
592
00:48:03,542 --> 00:48:06,167
24 boutons de culotte.
Ils s'exclament.
593
00:48:06,417 --> 00:48:09,209
18 boutons de tricot.
594
00:48:09,459 --> 00:48:12,334
11 agrafes.
595
00:48:12,584 --> 00:48:14,084
3 paires de bretelles.
596
00:48:16,667 --> 00:48:19,167
2 bobines de fil blanc.
597
00:48:20,209 --> 00:48:22,292
Cloche de I'ecole
598
00:48:22,667 --> 00:48:25,959
Fourrons ca dans les poches,
on comptera plus tard.
599
00:48:35,584 --> 00:48:37,584
Je m'en fous,
je vais dire "bouton”.
600
00:48:37,834 --> 00:48:39,584
Soil demande pourquoi,
je lui dirai.
601
00:48:39,834 --> 00:48:40,834
Tu la fermes.
Bouton.
602
00:48:41,084 --> 00:48:42,709
- Allons, silence.
Bouton.
603
00:48:42,959 --> 00:48:45,084
Qu'est-ce quoil y a?
Je dis "bouton”.
604
00:48:45,334 --> 00:48:47,834
Qu'est-ce que tu dis?
Je dis "bouton”.
605
00:48:48,084 --> 00:48:51,834
Faudra te faire soigner,
mon petit pere. Allez!
606
00:49:01,959 --> 00:49:06,459
Non, prends I'air 5 mn,
ca te fera du bien.
607
00:49:09,209 --> 00:49:12,167
Vive le roi, vive le roi,
vive le roi, merde alors.
608
00:49:12,417 --> 00:49:14,792
Vive le roi, vive le roi,
merde alors.
609
00:49:15,459 --> 00:49:17,292
Musique entrainante
610
00:49:29,209 --> 00:49:32,459
T'es à la cabane avec les boutons,
tu t'assoies dessus.
611
00:49:32,709 --> 00:49:35,459
Ils peuvent y venir.
- Et nous couper les boutons.
612
00:49:35,709 --> 00:49:38,417
Faire des trous dans nos frocs.
On s'en fout.
613
00:49:38,709 --> 00:49:40,417
La Marie Tintin nous les retapera.
614
00:49:40,792 --> 00:49:41,709
Elle les recoudra.
615
00:49:42,084 --> 00:49:44,084
Elle les brossera.
Et elle les lavera.
616
00:49:44,459 --> 00:49:48,334
Regardez ce que j'en fais
de mon falzar.
617
00:49:48,584 --> 00:49:50,334
Et moi!
618
00:50:09,209 --> 00:50:12,084
A CUL LES VELRANS.
619
00:50:16,042 --> 00:50:18,209
Je peux plus arquer,
j'ai mal à la quille.
620
00:50:18,459 --> 00:50:19,709
Je vais à Ioinfirmerie.
621
00:50:19,959 --> 00:50:23,709
Jen ai assez de votre guerre,
je suis royaliste.
622
00:50:31,084 --> 00:50:32,709
Arretez! Drapeau blanc.
623
00:50:33,084 --> 00:50:35,834
Arretez, je demande une treve,
y a un blesse.
624
00:50:36,667 --> 00:50:39,334
C'est un piege.
Venez-y voir si c'est un piege.
625
00:50:39,584 --> 00:50:40,917
Vas-y pas, Lebrac.
626
00:50:41,292 --> 00:50:43,584
Je parle à Lebrac.
Fais reculer tes hommes.
627
00:50:43,834 --> 00:50:46,667
Ils bougeront pas, je te jure.
628
00:50:47,084 --> 00:50:48,709
Bougez pas, vous autres.
629
00:50:55,834 --> 00:50:59,292
C'est un piege, ca?
C'est avec vos frondes à la con.
630
00:50:59,667 --> 00:51:02,792
Elles sont pas plus
à la con que les v�tres.
631
00:51:04,792 --> 00:51:06,917
Il a la patte cassee.
Tu vois?
632
00:51:07,167 --> 00:51:08,709
On I'a pas fait expres.
633
00:51:09,084 --> 00:51:12,167
A son age, ca doit se remettre.
Ca, c'est sur.
634
00:51:12,459 --> 00:51:16,042
Faut lui mettre une attelle,
un bout de bois autour de la patte.
635
00:51:16,292 --> 00:51:19,834
Avec mon lacet de godillot?
Avec le mien, toi, c'est du cuir.
636
00:51:20,084 --> 00:51:22,084
Va me tailler une branche.
Du sureau?
637
00:51:22,459 --> 00:51:24,667
Non, du chene Ià-bas.
638
00:51:50,167 --> 00:51:51,459
Qu'est-ce que tu fais?
639
00:51:51,709 --> 00:51:55,834
Je prepare I'endroit ou on mettra
le bouquet. T'es pas à la guerre?
640
00:51:56,084 --> 00:51:58,459
Je suis blesse, soigne-moi.
Soigner quoi?
641
00:51:58,709 --> 00:52:01,292
La jambe, faut me masser.
642
00:52:02,709 --> 00:52:05,209
Plus haut à la cuisse.
Non, c'est degoutant.
643
00:52:05,459 --> 00:52:08,334
Si, juste un peu
pour que j'aille mieux.
644
00:52:08,584 --> 00:52:10,334
C'est degoutant.
645
00:52:10,584 --> 00:52:12,667
Ce serait Lebrac,
tu dirais pas ca.
646
00:52:12,917 --> 00:52:14,709
Je lui dirais quoi?
Autre chose.
647
00:52:14,959 --> 00:52:17,042
Fous-moi la paix
ou je lui dirai.
648
00:52:17,209 --> 00:52:19,542
Tu diras quoi?
Ce que tu me dis.
649
00:52:19,792 --> 00:52:21,709
T'as rien à dire à Lebrac.
650
00:52:21,959 --> 00:52:25,417
Tu verras ce que je lui dirai,
c'est moi qui te le dis.
651
00:52:29,542 --> 00:52:32,792
File, tu vas te faire engueuler
par tes vieux.
652
00:52:40,459 --> 00:52:44,834
Bon, qu'est-ce
qu'on fait maintenant?
653
00:52:45,834 --> 00:52:48,709
Ca depend. Qui c'est
qui a I'heure?
654
00:52:48,959 --> 00:52:50,917
- 7 h moins 10.
655
00:52:51,834 --> 00:52:55,334
Il se fait tard.
On remet ca à demain.
656
00:52:55,834 --> 00:52:56,667
D'accord.
657
00:52:56,917 --> 00:52:59,084
Reculez,
ne leur tournez pas le dos.
658
00:52:59,334 --> 00:53:02,334
Pourquoi? On n'est pas
des faux derches.
659
00:53:02,709 --> 00:53:04,292
On vous connait les Velrans.
660
00:53:04,667 --> 00:53:06,334
He vous, les Longeverne!
661
00:53:06,709 --> 00:53:08,584
On a pas demande I'armistice.
662
00:53:08,959 --> 00:53:11,292
C'etait pas I'armistice,
c'etait la treve.
663
00:53:11,667 --> 00:53:13,959
Un bon truc pour couper
à la raclee.
664
00:53:14,334 --> 00:53:16,459
Raclee, toi-meme.
665
00:53:16,834 --> 00:53:19,334
On etait gonfles aujourd'hui.
666
00:53:19,709 --> 00:53:21,584
ET NOUS ALORS!
667
00:53:21,959 --> 00:53:22,959
PEIGNE-CULS!
668
00:53:23,334 --> 00:53:24,667
Cris
669
00:53:25,042 --> 00:53:27,084
- Vous n'auriez jamais vu ca.
670
00:53:30,542 --> 00:53:32,792
COUILLES MOLLES.
671
00:53:33,084 --> 00:53:34,709
DANS LE CUL!
672
00:53:34,959 --> 00:53:36,834
- Dans le cul!
673
00:53:45,584 --> 00:53:48,792
Graffin a pas trouve ca dr�le
que tu ramenes le cheval?
674
00:53:49,042 --> 00:53:53,209
Les vieux, quand on leur rend
service, ils trouvent ca naturel.
675
00:53:53,459 --> 00:53:55,542
| m'a meme pas dit merci.
Tu le vois?
676
00:53:55,792 --> 00:53:58,209
Non, il a pris I'autre chemin.
Monte!
677
00:53:58,459 --> 00:54:00,709
Aide-moi, toi!
678
00:54:03,334 --> 00:54:05,084
Qu'est-ce que je fais
de mon panier?
679
00:54:05,334 --> 00:54:08,584
Tu me files le train
pour ramasser le crottin.
680
00:54:08,834 --> 00:54:11,042
Quoil soit plein tout à I'heure.
681
00:54:11,292 --> 00:54:14,834
Ben mon vieux,
si c'est ca la republique.
682
00:54:19,667 --> 00:54:23,667
Ils vont voir, les Velrans.
Aujourd'hui, c'est à cheval.
683
00:54:44,584 --> 00:54:46,167
C'est tout
ce que t'as trouve?
684
00:54:46,417 --> 00:54:48,709
C'est le bourricot
du pere Chafouin.
685
00:54:49,084 --> 00:54:50,292
| cavale?
Eh comment!
686
00:54:50,542 --> 00:54:53,709
Tu te rends compte,
me voià general de cavalerie.
687
00:54:53,959 --> 00:54:56,542
Hennissements
A I'assaut!
688
00:55:13,292 --> 00:55:15,917
Je vais te faire voir.
Vas-tu avancer?
689
00:55:16,209 --> 00:55:18,334
Je te le dirai pas 2 fois.
690
00:55:19,667 --> 00:55:22,834
Salaud!
Espece de Bacaille.
691
00:56:04,667 --> 00:56:06,417
Non, Lebrac. Non!
692
00:56:06,667 --> 00:56:09,334
Allez, au poteau.
693
00:56:16,584 --> 00:56:18,292
Marie!
694
00:56:18,542 --> 00:56:20,709
La Marie?
La Marie, bon Dieu.
695
00:56:20,959 --> 00:56:22,334
Me voià.
696
00:56:24,042 --> 00:56:27,584
Je te recouds quelque chose?
Non, aide-moi pour le bourricot.
697
00:56:27,834 --> 00:56:29,834
Allez, un, deux, trois.
698
00:56:30,209 --> 00:56:32,417
LA VICTOIRE EN CHANTANT
699
00:56:32,667 --> 00:56:34,959
ils ont gagne.
Vive la cavalerie!
700
00:56:35,209 --> 00:56:37,959
La cavalerie à cheval,
je dis pas, mais avec ca!
701
00:56:38,209 --> 00:56:40,709
Ils vont vers la cabane.
Viens.
702
00:56:42,042 --> 00:56:44,792
Et la bourrique?
Elle ne va pas se sauver.
703
00:56:45,042 --> 00:56:47,334
Qu'est-ce quoil va me dire
le pere Chafouin?
704
00:56:47,709 --> 00:56:52,042
A SONNE I'HEURE DES COMBATS
705
00:56:52,292 --> 00:56:55,917
TREMBLEZ,
ENNEMIS DE LA FRANCE
706
00:56:56,209 --> 00:56:59,334
ROIS IVRES
DE SANG ET D'ORGUEIL
707
00:56:59,542 --> 00:57:03,334
LE PEUPLE SOUVERAIN S'AVANCE
708
00:57:04,709 --> 00:57:06,459
Halte les gars,
on va deposer
709
00:57:06,834 --> 00:57:09,542
nos prises de guerre.
La Marie, viens.
710
00:57:09,792 --> 00:57:12,459
Envoyez le falzar de I'Aztec.
711
00:57:24,709 --> 00:57:27,917
Ceux qui ont pique
des boutons et des lacets,
712
00:57:28,167 --> 00:57:29,584
deposez-les à Iointerieur.
713
00:57:29,834 --> 00:57:32,834
OUAIS!
Oh Ià!
714
00:57:33,084 --> 00:57:35,167
Attendez que je comptabilise.
715
00:57:35,417 --> 00:57:38,584
9 boutons à Touegueule,
une ceinture à Migue la Lune.
716
00:57:38,834 --> 00:57:41,834
Une fermeture eclair,
6 boutons de tricot.
717
00:57:42,084 --> 00:57:43,417
Une patte de bretelle.
718
00:57:43,792 --> 00:57:45,959
Un lacet à Valorin.
719
00:57:46,209 --> 00:57:48,167
L'ane est reste à |la Sabliere.
720
00:57:48,417 --> 00:57:51,959
C'est bon, joirai t'aider.
Tintin rentrera le cheval.
721
00:57:52,209 --> 00:57:54,917
Jai encore
quelque chose à dire.
722
00:57:55,584 --> 00:57:58,459
Jusqu'à aujourd'hui,
on avait rien à soi,
723
00:57:58,709 --> 00:58:02,334
maintenant, on a quelque chose.
Une maison à soi.
724
00:58:02,584 --> 00:58:05,292
On est proprietaires
et maintenant,
725
00:58:05,542 --> 00:58:09,667
on peut dire aux vieux,
tous en choeur: "Crotte!"
726
00:58:09,917 --> 00:58:12,042
CROTTE!
727
00:58:12,292 --> 00:58:13,167
Merde!
728
00:58:13,542 --> 00:58:17,459
Tigibus, je veux pas
qu'on soit grossier aujourd'hui.
729
00:58:18,084 --> 00:58:18,959
Qu'est-ce qu'on dit?
730
00:58:19,334 --> 00:58:22,292
CROTTE! CROTTE!
CROTTE!
731
00:58:22,542 --> 00:58:26,959
LA VICTOIRE EN CHANTANT
732
00:58:27,584 --> 00:58:30,042
Lebrac,
qu'est-ce que j'en fais?
733
00:58:30,292 --> 00:58:32,542
Tu les bouffes!
734
00:58:33,542 --> 00:58:36,834
ET DU NORD AU MIDI
735
00:58:52,292 --> 00:58:54,042
I'ane brait.
Allez!
736
00:58:54,292 --> 00:58:56,334
Il a bouge.
Tu crois au Pere NoëI.
737
00:58:56,584 --> 00:58:59,334
Il etait Ià,
maintenant, il est Ià.
738
00:58:59,584 --> 00:59:00,792
a quoi tu le vois?
739
00:59:01,209 --> 00:59:04,834
Je fais une marque,
tu vas voir soil bouge pas.
740
00:59:05,084 --> 00:59:06,584
Allez! Ca y est.
741
00:59:06,959 --> 00:59:10,417
Il a bouge de 10 cm.
A ce train-Ià!
742
00:59:14,792 --> 00:59:17,792
Qu'est-ce qu'on va derouiller
en rentrant.
743
00:59:18,917 --> 00:59:21,834
Il fait nuit,
on rentrera discretement.
744
00:59:22,209 --> 00:59:25,584
Maintenant, faut que ca pete
ou que ca casse.
745
00:59:25,834 --> 00:59:28,459
Allez, hue, hue, avance.
746
00:59:28,959 --> 00:59:30,834
L'horloge sonne
les 12 coups de minuit.
747
00:59:31,084 --> 00:59:33,417
L'ane brait.
748
00:59:48,167 --> 00:59:51,042
I'ane brait.
749
00:59:56,709 --> 00:59:59,334
Ca alors, c'est quelque chose!
750
01:00:03,334 --> 01:00:05,959
- Qu'est-ce que t'as encore casse?
751
01:00:26,209 --> 01:00:28,417
Les enfants chantent en classe.
752
01:00:38,334 --> 01:00:42,334
L'AVENTURE EST NEE
753
01:00:42,709 --> 01:00:44,334
SUR LA.….
754
01:00:44,709 --> 01:00:46,042
C'est à cette heure-ci…
755
01:00:57,584 --> 01:00:59,709
Je sais toutes mes lecons
par coeur,
756
01:00:59,959 --> 01:01:03,584
si on veut m'envoyer en pension,
ca sera de Ioinjustice.
757
01:01:18,167 --> 01:01:20,292
Musique entrainante
758
01:01:22,084 --> 01:01:24,417
Tiens I'Aztec!
Bacaille!
759
01:01:24,667 --> 01:01:28,334
Tu vas à la foire?
Je vais chercher le tracteur.
760
01:01:28,584 --> 01:01:30,542
L'Aztec, tu vas à la foire?
761
01:01:30,792 --> 01:01:34,084
Espere un peu.
Tu veux ma place?
762
01:01:34,334 --> 01:01:35,792
Le fils Bacaille crie.
763
01:01:48,209 --> 01:01:51,667
Le pere I'Aztec
et le pere Bacaille discutent.
764
01:02:02,209 --> 01:02:02,959
Barre-toi!
765
01:02:03,667 --> 01:02:05,584
Barre-toi, tu petes,
tu pues.
766
01:02:05,834 --> 01:02:08,334
Laisse-moi, on est copains.
767
01:02:08,584 --> 01:02:11,167
Tu me laisses m'asseoir
pres de toi?
768
01:02:11,417 --> 01:02:15,792
Je crie: "Aux chiottes, Lebrac"
en rentrant à Longeverne.
769
01:02:16,459 --> 01:02:20,542
Je te dis ce quoil fait
en ce moment, puis les autres.
770
01:02:20,917 --> 01:02:25,292
Si je te dis ce quoils feront jeudi
dans la cabane?
771
01:02:25,542 --> 01:02:28,209
Combien tu paries
que je te le dis?
772
01:02:28,584 --> 01:02:32,417
Ils ont construit une cabane.
773
01:02:32,917 --> 01:02:36,209
Puis ils ont un sac de boutons,
un tresor.
774
01:02:36,584 --> 01:02:39,209
Jeudi prochain…
775
01:02:39,459 --> 01:02:42,084
Y aura Lebrac, Grangibus…
776
01:02:42,334 --> 01:02:44,834
Ils disent qu'on est en republique.
777
01:02:46,209 --> 01:02:48,459
Musique joyeuse
778
01:02:48,709 --> 01:02:50,917
Tout le monde est Ià?
OUl.
779
01:02:51,167 --> 01:02:53,417
Tout le monde a son pain
et son couteau?
780
01:02:53,667 --> 01:02:54,584
OUl.
781
01:02:55,084 --> 01:02:57,709
12 plaques de choco.
Oui.
782
01:02:57,959 --> 01:02:59,709
2 kg de sucre.
783
01:03:02,292 --> 01:03:06,459
- Alors, ca vient?
- Une minute, je fais Ioinventaire.
784
01:03:23,459 --> 01:03:25,917
4 litres de vin rouge.
Bon.
785
01:03:26,167 --> 01:03:28,417
5 paquets de Gauloises.
786
01:03:48,084 --> 01:03:49,584
- Ca va y etre.
787
01:03:49,834 --> 01:03:51,542
Les gars, ca va y etre.
788
01:03:51,917 --> 01:03:55,709
Bacaille, viens avec nous.
Personne fait bande à part.
789
01:03:55,959 --> 01:03:57,709
C'est la fete à tout le monde.
790
01:03:57,959 --> 01:04:00,709
Allez les gars, à I'action.
791
01:04:15,334 --> 01:04:17,209
Qui fait un discours?
- Lebrac.
792
01:04:17,459 --> 01:04:19,209
Oh non, pas moi.
793
01:04:19,459 --> 01:04:20,959
Si j'en faisais un?
794
01:04:21,209 --> 01:04:23,584
On est |Ià pour se marrer.
795
01:04:23,834 --> 01:04:26,792
Si je faisais un discours marrant?
L'apero d'abord.
796
01:04:27,042 --> 01:04:27,959
On va boire I'apero.
797
01:04:28,334 --> 01:04:29,417
Camus, fais le service.
798
01:04:30,459 --> 01:04:33,959
C'est de la bonne.
Elle vient de la religion.
799
01:04:47,459 --> 01:04:49,459
D'abord, la goutte,
apres, le pinard.
800
01:04:50,209 --> 01:04:52,084
Qui raconte une histoire cochon?
801
01:04:52,459 --> 01:04:54,209
Moi, moi, moi!
802
01:04:54,584 --> 01:04:57,459
Regardez ce que j'ai degote.
803
01:04:57,709 --> 01:04:59,292
Cris enthousiastes
804
01:04:59,542 --> 01:05:00,584
Et moi.
805
01:05:04,917 --> 01:05:07,084
Quoi que c'est un oedeme?
806
01:05:07,334 --> 01:05:09,584
Tu vois pas la photo?
807
01:05:09,834 --> 01:05:11,584
Y a qu'à demander à la Marie.
808
01:05:12,042 --> 01:05:13,209
- Explique-lui, Marie.
809
01:05:14,417 --> 01:05:16,792
Oh ben non alors.
Oh ben dis!
810
01:05:17,167 --> 01:05:19,709
On en a vu d'autres.
Vas-y, montre-nous.
811
01:05:20,084 --> 01:05:22,084
Je montre pas mes oedemes
devant Tigibus.
812
01:05:22,792 --> 01:05:25,084
Dis he!
- C'est parce que t'en as pas.
813
01:05:25,334 --> 01:05:27,042
- Ils ont pas pousse encore.
814
01:05:27,417 --> 01:05:28,959
Qu'est-ce que t'en sais?
815
01:05:29,209 --> 01:05:33,584
La preuve, t'es pas electeur.
Foutez-lui la paix.
816
01:05:33,959 --> 01:05:35,542
Faut faire la bringue.
817
01:05:35,792 --> 01:05:36,959
A cul les Velrans!
818
01:05:37,209 --> 01:05:40,167
A CUL LES VELRANS!
819
01:05:45,542 --> 01:05:46,917
Toux generale
820
01:06:02,209 --> 01:06:05,917
Ils avaient la cavalerie.
Nous, on a les tanks.
821
01:06:09,584 --> 01:06:14,334
En mecanique,
il est pas croyable, mon gars.
822
01:06:15,084 --> 01:06:16,709
Ou c'est que tu vas?
823
01:06:16,959 --> 01:06:21,084
La 3e accroche,
faut que je I'essaie un peu.
824
01:06:21,334 --> 01:06:23,792
Jen ai pour 1/4 d'heure.
825
01:06:24,042 --> 01:06:26,959
C'est son fort, ca, la mecanique.
826
01:06:32,209 --> 01:06:34,167
- Parce que, citoyens,
827
01:06:34,417 --> 01:06:36,917
si vous pouvez crier
"Vive la cabane”,
828
01:06:37,167 --> 01:06:40,209
c'est parce que c'est
un paralleIepipede rectangle
829
01:06:40,459 --> 01:06:42,542
de 6 m sur 3 de base.
830
01:06:42,792 --> 01:06:44,959
Ca fait 6 x 3, 18 m2.
831
01:06:45,209 --> 01:06:47,709
Parce que la surface
d'un rectangle,
832
01:06:47,959 --> 01:06:50,667
c'est le grand c�te
multiplie par le petit côtte.
833
01:06:51,042 --> 01:06:52,709
Ils applaudissent.
834
01:06:52,959 --> 01:06:57,292
Comme volume,
elle a 18 multiplie par 2 de haut.
835
01:06:57,667 --> 01:06:58,417
36 M3.
836
01:06:59,834 --> 01:07:02,459
Le volume
d'un paralleIepipede rectangle,
837
01:07:02,792 --> 01:07:06,334
c'est la surface de base
multipliee par la hauteur.
838
01:07:07,709 --> 01:07:10,959
Pas comme une pyramide
ou on divise par 2.
839
01:07:12,209 --> 01:07:13,792
Alors, citoyens,
840
01:07:14,167 --> 01:07:17,584
une supposition, que ce soit
une pyramide, notre cabane,
841
01:07:17,959 --> 01:07:20,459
il faudrait multiplier 36 par 1
842
01:07:21,334 --> 01:07:22,834
ou 18 par 2.
843
01:07:23,209 --> 01:07:23,917
Citoyens…
844
01:07:24,334 --> 01:07:26,042
BRAVO!
845
01:07:26,292 --> 01:07:29,709
Non, non. Si la surface
d'un trapeze…
846
01:07:30,584 --> 01:07:32,584
Mon histoire, maintenant.
847
01:07:34,459 --> 01:07:36,417
Laissez-moi passer, les gars.
848
01:07:36,667 --> 01:07:39,584
Si ca continue,
je vais faire comme lui.
849
01:07:39,834 --> 01:07:41,792
Moi aussi.
850
01:07:42,334 --> 01:07:46,792
- Bacaille, montre-leur
que t'es un homme. Chante.
851
01:07:49,084 --> 01:07:53,209
Le petit Jesus
allait à I'ecole
852
01:07:53,459 --> 01:07:57,709
En portant sa croix
sur ses deux epaules
853
01:07:58,084 --> 01:08:01,959
Quand il savait sa lecon,
on lui donnait un bonbon
854
01:08:02,209 --> 01:08:06,209
Une pomme rouge
pour mettre à sa bouche
855
01:08:06,459 --> 01:08:10,334
Un bouquet de fleurs
pour mettre sur son coeur
856
01:08:10,709 --> 01:08:12,667
- Les Velrans! Les Velrans!
857
01:08:28,334 --> 01:08:31,292
- Non, pas moi, demandez à I'Aztec.
858
01:08:31,667 --> 01:08:33,667
Laissez Bacaille tranquille.
859
01:08:34,042 --> 01:08:36,459
La Crique, Grangibus,
filez Bacaille.
860
01:08:37,792 --> 01:08:38,917
Non, pas la cabane.
861
01:08:44,292 --> 01:08:45,209
Le tresor, Camus.
862
01:08:45,459 --> 01:08:46,917
Jy vais.
863
01:09:10,834 --> 01:09:13,292
Le moteur du tracteur cale.
864
01:09:24,792 --> 01:09:26,417
Musique triste
865
01:10:03,209 --> 01:10:06,084
La Marie, tu vas avoir du boulot.
866
01:10:10,584 --> 01:10:13,709
Ben mon vieux,
si j'aurais su, j'aurais pas venu.
867
01:10:13,959 --> 01:10:17,084
- Laissez-moi rentrer chez moi.
Le voià, lui.
868
01:10:17,334 --> 01:10:19,334
Mais laissez-moi.
869
01:10:20,959 --> 01:10:23,084
Je vous dis
que j'ai rien fait.
870
01:10:23,334 --> 01:10:25,584
Qu'est-ce que je vous ai fait?
871
01:10:25,709 --> 01:10:27,834
Lachez-le,
on va tirer ca au clair.
872
01:10:29,709 --> 01:10:32,459
La justice, c'est pas comme ca.
Quelle justice?
873
01:10:32,834 --> 01:10:34,084
Tu verras tout à I'heure.
874
01:10:34,334 --> 01:10:35,709
Y a un traitre ici.
875
01:10:36,084 --> 01:10:38,209
Ou ca?
Tu veux une glace?
876
01:10:38,459 --> 01:10:40,709
Il a pas encore avoue.
Tu peux attendre.
877
01:10:40,959 --> 01:10:43,584
Pourquoi I'Aztec a dit
de te laisser tranquille?
878
01:10:43,834 --> 01:10:45,959
Dimanche, t'etais
à la foire avec lui.
879
01:10:46,209 --> 01:10:47,834
Le pere Chafouin vous a vus.
880
01:10:48,084 --> 01:10:50,084
Pourquoi ils t'ont relache?
Je sais pas.
881
01:10:50,334 --> 01:10:51,334
Je t'ai vu.
882
01:10:51,584 --> 01:10:53,709
Remue pas,
comment veux-tu que j'y arrive?
883
01:10:54,084 --> 01:10:57,459
Jai rien fait.
Qu'est-ce que vous me voulez?
884
01:10:57,834 --> 01:11:00,959
Camus et les autres,
attachez-lui les bras, les pieds.
885
01:11:01,209 --> 01:11:03,084
- Non, c'est pas vrai.
886
01:11:03,209 --> 01:11:05,834
Attendez vous autres.
La Crique, viens voir.
887
01:11:06,209 --> 01:11:08,709
Comment on fait
pour faire avouer les traitres?
888
01:11:08,959 --> 01:11:10,959
On r�tit les doigts de pied.
889
01:11:11,334 --> 01:11:12,834
- Dechaussez-le.
890
01:11:13,084 --> 01:11:16,959
Je sais pas ce que je vous ai fait,
laissez-moi.
891
01:11:18,459 --> 01:11:20,459
Non! Non!
892
01:11:20,834 --> 01:11:21,834
Comme ca?
893
01:11:22,084 --> 01:11:25,834
Tenez-lui les pieds.
C'est vrai, c'est moi.
894
01:11:26,084 --> 01:11:27,084
Detachez-le,
895
01:11:27,459 --> 01:11:29,709
on va le juger.
Jai avoue.
896
01:11:31,084 --> 01:11:33,584
On avait mis des semaines
pour faire la cabane,
897
01:11:33,834 --> 01:11:37,209
c'etait notre courage,
notre travail, notre instruction.
898
01:11:37,459 --> 01:11:41,084
Demande à La Crique,
la surface des rectangles.
899
01:11:41,459 --> 01:11:43,709
On I'avait pas appris
pour des prunes.
900
01:11:44,084 --> 01:11:46,084
Tout ca, c'est foutu
par ta faute.
901
01:11:46,584 --> 01:11:48,334
La moitie du tresor est perdue.
902
01:11:48,709 --> 01:11:49,459
Tu nous as tous voles.
903
01:11:49,959 --> 01:11:52,334
T'es un voleur, Bacaille.
904
01:11:53,334 --> 01:11:55,209
- T'as pas d'excuses,
905
01:11:55,459 --> 01:11:58,209
puis tu nous as fait perdre
une bataille.
906
01:11:58,584 --> 01:12:00,959
Ce soir, je suis honteux.
907
01:12:08,334 --> 01:12:10,959
On s'est tous sauves
parce qu'on a ete trahis.
908
01:12:11,209 --> 01:12:13,084
Et quand y a un traitre,
909
01:12:13,459 --> 01:12:16,709
on peut plus gagner de bataille.
910
01:12:18,709 --> 01:12:20,334
Alors, on va le tuer?
911
01:12:21,459 --> 01:12:23,084
- Il meriterait.
912
01:12:23,334 --> 01:12:24,209
- On va lui crever
913
01:12:24,584 --> 01:12:26,084
les yeux avec une aiguille
914
01:12:26,334 --> 01:12:28,584
et lui coudre les paupieres.
915
01:12:28,959 --> 01:12:30,709
Non! Baissez-lui son froc.
916
01:12:31,584 --> 01:12:33,584
Non! Non!
917
01:12:37,209 --> 01:12:38,959
- Puisquoil nous a fait
du mal à tous,
918
01:12:39,334 --> 01:12:42,834
on va le fouetter, chacun son coup.
Apres, on verra.
919
01:12:44,334 --> 01:12:45,584
Bacaille hurle de douleur.
920
01:12:52,959 --> 01:12:55,834
OH! HISSE! OH! HISSE!
921
01:12:56,084 --> 01:12:57,959
OH! HISSE!
922
01:12:58,209 --> 01:12:59,709
OH! HISSE!
923
01:12:59,959 --> 01:13:02,834
Je lui avais dit
que j'en avais pour 1/4 d'heure.
924
01:13:03,584 --> 01:13:07,209
Maman! Maman!
925
01:13:07,459 --> 01:13:11,334
Maman! Maman!
926
01:13:12,209 --> 01:13:15,584
He! Mais c'est mon gars.
927
01:13:16,584 --> 01:13:18,084
Maman!
928
01:13:18,584 --> 01:13:19,834
Maman!
929
01:13:20,084 --> 01:13:24,209
Qui t'a mis dans un etat pareil?
Lebrac et les autres.
930
01:13:24,459 --> 01:13:27,834
Ca alors!
Maman!
931
01:13:28,084 --> 01:13:31,834
Maman!
Mon cheri, qu'est-ce que t'as?
932
01:13:32,084 --> 01:13:33,209
- C'est encore Lebrac.
933
01:13:33,584 --> 01:13:36,209
C'est ce voyou de Lebrac.
934
01:13:39,584 --> 01:13:43,959
Maman! Maman!
- Qu'est-ce qui s'est passe?
935
01:13:45,209 --> 01:13:47,084
- Ils I'ont martyrise.
936
01:13:47,334 --> 01:13:50,209
- C'est toujours
les parents qui trinquent.
937
01:13:50,459 --> 01:13:53,459
Je vais vous dire
et vous pourrez le repeter,
938
01:13:53,709 --> 01:13:56,959
vos fils, c'est tous
des voyous, des sauvages.
939
01:13:57,209 --> 01:13:59,209
Et je vais vous dire,
940
01:13:59,459 --> 01:14:03,334
je vais faire un proces et demander
des dommages et interets.
941
01:14:07,334 --> 01:14:10,584
Une cabane, ils ont vole…
Ils ont fume.
942
01:14:10,834 --> 01:14:12,834
Oui, papa, oui, maman.
943
01:14:13,084 --> 01:14:17,334
Et puis, ils m'ont mis tout nu.
Il tombe en larmes.
944
01:14:20,584 --> 01:14:21,834
Brouhaha
945
01:14:34,084 --> 01:14:36,084
Taisez-vous.
946
01:14:51,459 --> 01:14:52,709
Qu'est-ce qu'on va prendre.
947
01:14:52,959 --> 01:14:57,334
Arretez de raler, I'autre jour,
on a foutu la trempe aux Velrans.
948
01:14:57,709 --> 01:15:01,209
Vous vous rappelez Migue la Lune
avec son froc sur la tete.
949
01:15:01,459 --> 01:15:03,459
Comme ca quoil etait.
950
01:15:03,709 --> 01:15:06,459
Youpi Ià Ià,
c'est moi, Migue la Lune.
951
01:15:06,709 --> 01:15:10,084
Oh, c'est marrant,
je vois par terre.
952
01:15:10,334 --> 01:15:13,834
Je peux marcher comme ca,
j'ai pas la trouille.
953
01:15:14,084 --> 01:15:17,834
Je peux marcher comme ca,
j'ai pas la trouille.
954
01:15:18,084 --> 01:15:22,209
Je peux marcher comme ca,
j'ai pas la trouille.
955
01:15:22,584 --> 01:15:23,959
Jai pas la trouille.
956
01:15:24,209 --> 01:15:27,334
Je peux marcher comme ca,
je vois le sol.
957
01:15:27,584 --> 01:15:28,709
Je peux marcher comme ca.
958
01:15:30,959 --> 01:15:34,584
- Sacre salopiot.
Tigibus crie.
959
01:15:35,959 --> 01:15:38,209
Bacaille a moucharde.
Qu'est-ce qu'on fait?
960
01:15:38,584 --> 01:15:40,459
Tu vas voir la raclee.
961
01:15:40,709 --> 01:15:43,334
Tu vas voir.
962
01:15:43,584 --> 01:15:46,334
Les Voià qui reviennent.
963
01:15:46,584 --> 01:15:48,459
Tu vas voir
ce que tu vas prendre.
964
01:15:48,834 --> 01:15:51,584
Boulot, voià ton pere.
On verra ce quoil te dit.
965
01:15:51,834 --> 01:15:53,709
Faut pas le laisser
y aller tout seul.
966
01:15:53,959 --> 01:15:56,584
On y va tous ensemble,
hein Lebrac?
967
01:15:56,834 --> 01:15:59,834
Je risque la pension.
Vous, vous risquez rien.
968
01:16:00,084 --> 01:16:03,459
Faudra bien que tu rentres.
Quand il fera nuit.
969
01:16:03,709 --> 01:16:06,459
Pour nous,
le plus t�t, ce sera le mieux.
970
01:16:06,709 --> 01:16:09,709
Dis-leur Lebrac.
Allez les gars, il a raison.
971
01:16:09,959 --> 01:16:11,584
Je passe
le commandement à Camus.
972
01:16:11,834 --> 01:16:14,834
Allez les gars, tous groupes.
En avant!
973
01:16:26,209 --> 01:16:27,459
He!
974
01:16:28,334 --> 01:16:31,584
Salut, les gars.
SALUT, LEBRAC.
975
01:16:57,584 --> 01:17:01,834
La vache!
Sale pourriture!
976
01:17:33,459 --> 01:17:36,959
- C'etait pour quoi, les boutons?
Combien de boutons?
977
01:17:37,209 --> 01:17:39,584
Vas-tu parler, tete de mule?
978
01:17:41,084 --> 01:17:44,209
- C'est pas moi, j'ai rien fait,
c'est pas moi.
979
01:18:07,209 --> 01:18:08,334
- Qu'est-ce que c'est?
980
01:18:08,709 --> 01:18:11,209
C'est Lebrac et
vous m'aurez pas comme ca.
981
01:18:11,334 --> 01:18:14,584
Jaime mieux crever dans la foret
que dans vos pensions.
982
01:18:14,834 --> 01:18:18,334
Jamais vous me retrouverez.
Mort aux vaches.
983
01:18:58,209 --> 01:19:00,334
Tiens, te voià toi.
984
01:19:01,459 --> 01:19:04,334
T'as plus besoin
de ca maintenant.
985
01:19:12,334 --> 01:19:14,084
- Ou quoils vont?
986
01:19:14,459 --> 01:19:16,959
On va voir si on le retrouve pas.
987
01:19:17,209 --> 01:19:20,084
Si faut y passer la journee,
on y passera la journee.
988
01:19:20,334 --> 01:19:24,084
On se laissera pas mourir de soif,
il a qu'à bien se tenir.
989
01:19:26,209 --> 01:19:27,834
- Faut prevenir les gendarmes?
990
01:19:28,084 --> 01:19:31,584
Les gendarmes?
Quoils se melent de leurs oignons.
991
01:20:00,459 --> 01:20:02,334
Si on cassait
une petite croute?
992
01:20:02,584 --> 01:20:06,334
On peut pas se lancer
avec rien dans le ventre.
993
01:20:08,584 --> 01:20:10,209
Le rouge ou le blanc?
994
01:20:10,459 --> 01:20:12,834
Une de chaque,
ca devrait aller.
995
01:20:13,084 --> 01:20:14,334
D'accord.
996
01:20:17,084 --> 01:20:19,584
De mon temps,
j'aurais fait la meme chose.
997
01:20:19,834 --> 01:20:23,084
De quelle chose tu parles?
De mon gars puis du tien.
998
01:20:24,584 --> 01:20:26,584
Suppose que
t'aies vendu la meche,
999
01:20:26,834 --> 01:20:28,459
je t'aurais casse la gueule.
1000
01:20:28,709 --> 01:20:31,209
Si tu le defends,
qu'est-ce que tu fous Ià?
1001
01:20:31,584 --> 01:20:33,709
Je dis ce que je pense.
1002
01:20:33,959 --> 01:20:35,584
On n'aime pas les mouchards.
1003
01:20:35,834 --> 01:20:37,959
Tu veux que je te dise, Lebrac…
1004
01:20:42,459 --> 01:20:43,834
Ben dis-y!
1005
01:20:44,709 --> 01:20:48,709
Avec ta grande gueule
et ta facon de defendre ton fils,
1006
01:20:48,959 --> 01:20:52,709
quand tu le reverras,
tu le beniras.
1007
01:20:52,959 --> 01:20:55,709
Moi, je le benirai?
Moi, je le benirai?
1008
01:20:55,959 --> 01:20:58,709
Tu vas voir,
quoil essaie de se debiner.
1009
01:20:58,959 --> 01:21:01,334
Tu sais pas ce que j'ai
dans mes poches.
1010
01:21:01,584 --> 01:21:03,459
Regarde un peu ca.
1011
01:21:04,084 --> 01:21:07,459
Dans le cul que je lui lance
soil essaie de se tailler.
1012
01:21:07,709 --> 01:21:12,084
Les grenades du grand-pere Lebrac.
Des grenades de la guerre.
1013
01:21:12,334 --> 01:21:15,709
Verdun 1916,
pas leur guerre à la con.
1014
01:21:15,959 --> 01:21:19,084
Oh vingt dieux, regarde un peu ca.
- He, Lebrac!
1015
01:21:25,959 --> 01:21:29,834
Bon Dieu! Que je la lance
avant qu'elle pete.
1016
01:21:36,084 --> 01:21:37,459
Bon Dieu!
1017
01:21:37,709 --> 01:21:40,584
Abrutis, elles sont vides.
Je veux pas tuer mon gars,
1018
01:21:40,959 --> 01:21:42,084
juste lui foutre la trouille.
1019
01:21:42,334 --> 01:21:44,084
Quel est le corniaud
qui a lance ca ”?
1020
01:21:44,459 --> 01:21:47,209
Corniaud toi-meme,
elles sont desamorcees.
1021
01:21:47,584 --> 01:21:50,709
Faut etre de Longeverne
pour faire des trucs comme ca.
1022
01:21:51,084 --> 01:21:53,584
Tu disais pas ca
apres notre cuite ensemble.
1023
01:21:53,959 --> 01:21:55,584
Mais je le disais y a 40 ans.
1024
01:21:55,959 --> 01:21:57,209
Et ta soeur?
1025
01:21:57,584 --> 01:22:00,459
Elle est pavee d'ardoises
pour que t'y grimpes pas.
1026
01:22:00,834 --> 01:22:03,834
Barrez-vous les Velrans,
territoire de Longeverne.
1027
01:22:04,209 --> 01:22:05,709
CA, C'EST ENCORE A VOIR.
1028
01:22:06,084 --> 01:22:07,334
Vingt dieux!
1029
01:22:08,084 --> 01:22:12,084
1re sommation, 2e sommation.
Feu!
1030
01:22:13,209 --> 01:22:14,584
A cul les Velrans!
1031
01:22:14,959 --> 01:22:17,959
Aux chiottes les Longeverne!
A cul les Velrans!
1032
01:22:18,209 --> 01:22:22,084
Aux chiottes les Longeverne!
Ordures!
1033
01:22:22,334 --> 01:22:25,209
Degueulasses!
Peigne-culs!
1034
01:22:33,209 --> 01:22:37,209
Qu'est-ce qui se passe?
Y a pas de blesses?
1035
01:22:38,709 --> 01:22:41,709
Je comprends rien,
il se sera glisse une vraie.
1036
01:22:42,209 --> 01:22:43,834
Si je te foutais
une contravention.
1037
01:22:44,084 --> 01:22:46,709
C'en etait une pour la peche.
1038
01:22:46,959 --> 01:22:50,584
- Ben mon vieux!
- Mon vieux!
1039
01:22:51,084 --> 01:22:54,959
Le mieux, c'est de boire
un coup pour se remettre.
1040
01:23:15,459 --> 01:23:19,709
Quand meme, depuis 1916,
de la bonne qualite.
1041
01:23:20,584 --> 01:23:22,959
SI CA CONTINUE,
ON VERRA LE TROU DE MON...
1042
01:23:23,209 --> 01:23:26,709
MON PANTALON EST DECOUSU
1043
01:23:26,959 --> 01:23:31,334
SI CA CONTINUE,
ON VERRA LE TROU DE MON...
1044
01:23:31,584 --> 01:23:35,709
SI CA CONTINUE,
ON VERRA LE TROU DE MON...
1045
01:23:35,959 --> 01:23:39,459
MON PANTALON EST DECOUSU
1046
01:23:39,709 --> 01:23:40,709
SI CA CONTINUE
1047
01:23:40,959 --> 01:23:44,834
Ils I'ont pas eu.
Il s'est pas laisse faire.
1048
01:24:12,459 --> 01:24:15,209
Tu t'es trouve des potes.
1049
01:24:19,709 --> 01:24:22,709
Maintenant,
on va casser la croute.
1050
01:24:26,209 --> 01:24:28,709
ils vont pas venir
nous enquiquiner.
1051
01:24:29,084 --> 01:24:31,209
Bougez pas, je reviens.
1052
01:24:58,959 --> 01:25:01,584
On se tire,
vous allez me faire reperer.
1053
01:25:01,834 --> 01:25:05,084
C'est vous ou moi,
faut pas m'en vouloir.
1054
01:25:05,334 --> 01:25:07,834
Tachez de cavaler.
Nous, on s'en tirera.
1055
01:25:37,459 --> 01:25:40,584
- Soil est au fond de I'eau,
faut des hommes-grenouilles.
1056
01:25:40,834 --> 01:25:43,959
- C'est pas un gars
à se foutre à I'eau, mon gars.
1057
01:27:18,709 --> 01:27:22,334
C'est foutu,
on peut plus faire autrement.
1058
01:27:37,334 --> 01:27:40,834
La ferme, toi!
Laisse-moi roupiller.
1059
01:28:24,334 --> 01:28:26,084
- Lebrac!
1060
01:28:27,459 --> 01:28:30,459
- LEBRAC!
1061
01:28:31,334 --> 01:28:34,584
LEBRAC!
1062
01:28:34,959 --> 01:28:40,834
LEBRAC!
1063
01:28:41,834 --> 01:28:43,459
- Lebrac!
1064
01:28:44,709 --> 01:28:48,709
Lebrac!
Le maitre dit: "Fais pas le con. ”
1065
01:28:50,209 --> 01:28:51,584
- Lebrac!
1066
01:28:56,834 --> 01:28:58,584
LEBRAC!
1067
01:28:59,459 --> 01:29:00,709
- Lebrac!
1068
01:29:00,959 --> 01:29:04,084
Monsieur, des bucherons,
on peut aller voir?
1069
01:29:04,334 --> 01:29:06,834
Qui, mais soyez prudents.
1070
01:29:17,084 --> 01:29:20,459
Quel est le nom de cet arbre?
Un chene.
1071
01:29:20,709 --> 01:29:24,084
Qu'est-ce qu'on fait avec?
On le donne aux cochons.
1072
01:29:24,334 --> 01:29:28,709
On donne les glands aux cochons
mais le bois?
1073
01:29:28,959 --> 01:29:32,334
C'est un bois d'ameublement.
Tres bien.
1074
01:29:38,459 --> 01:29:40,209
- Vive la liberte!
1075
01:29:40,459 --> 01:29:41,584
LEBRAC!
1076
01:29:41,959 --> 01:29:43,334
- Lebrac!
1077
01:30:43,209 --> 01:30:44,334
Ici, tu pourras mettre
1078
01:30:44,709 --> 01:30:47,209
tes affaires personnelles.
1079
01:30:48,709 --> 01:30:52,584
Ben quoi, c'est pas la prison
quand meme.
1080
01:30:57,834 --> 01:30:59,084
Si?
1081
01:31:05,334 --> 01:31:07,334
Ca va etre commode.
1082
01:31:13,959 --> 01:31:16,334
Je viendrai te revoir
jeudi prochain.
1083
01:31:18,084 --> 01:31:22,209
Fais pas de betises et
ca durera pas. J'arrangerai ca.
1084
01:31:28,459 --> 01:31:31,209
Qu'est-ce que
je dois dire à ton pere?
1085
01:31:33,084 --> 01:31:35,459
Quoil aurait pu
m'accompagner lui-meme.
1086
01:31:38,209 --> 01:31:41,084
Allez, au revoir, mon vieux,
sois sage.
1087
01:32:04,459 --> 01:32:05,959
Pardon, monsieur.
1088
01:32:08,959 --> 01:32:12,709
! est dans le meme dortoir?
C'est aussi un nouveau.
1089
01:32:12,959 --> 01:32:16,209
Ne les laissez pas ensemble,
il va y avoir de la casse.
1090
01:32:16,459 --> 01:32:20,459
Vous pouvez me croire, je les
connais, je suis paye pour ca.
1091
01:32:20,709 --> 01:32:22,584
Fort mal, d'ailleurs.
1092
01:32:45,459 --> 01:32:47,334
T'es nouveau, toi aussi?
1093
01:32:49,084 --> 01:32:49,959
L'Aztec!
1094
01:32:51,084 --> 01:32:52,584
Lebrac!
1095
01:32:53,584 --> 01:32:54,834
Qu'est-ce que tu fous Ià?
1096
01:32:55,709 --> 01:32:56,959
C'est mon pere et toi?
1097
01:32:57,334 --> 01:32:59,209
Moi aussi.
1098
01:32:59,834 --> 01:33:03,209
Merde alors, I'Aztec!
Lebrac!
1099
01:33:04,584 --> 01:33:05,584
Mon vieux I'Aztec!
1100
01:33:05,959 --> 01:33:07,709
Mon vieux Lebrac!
1101
01:33:07,959 --> 01:33:11,209
Quand on sera grands,
on sera aussi betes qu'eux.
80454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
