All language subtitles for gkld

(SCREAMING)

(ROARS)

Come, I want to help you.

That thing
killed a man.

I need a suspect,
a motive, and
evidence.

I've seen this before.
I was just like you.

I want the
strength again!

And you want to live
always afraid?

(GRUNTING)

(ROARS)

(ROARING)

NARRATOR: Dr. David Banner,
physician, scientist.

Searching for a way to tap
into the hidden strengths
that all humans have.

Then, an accidental overdose
of gamma radiation
alters his body chemistry.

And now, when David Banner
grows angry or outraged,

a startling
metamorphosis occurs.

(ROARS)

The creature is driven by rage

and pursued
by an investigative reporter.

Mr. McGee,
don't make me angry.

You wouldn't like me
when I'm angry.

The creature is wanted
for a murder he didn't commit.

David Banner
is believed to be dead.

And he must let the world
think that he is dead

until he can find a way
to control the raging spirit
that dwells within him.

(ROARS)

(THUNDER RUMBLING)

Don't worry,
little brother will
beat the storm.

He'll get you home
in time.

Dad will kill me.

(MOCKING)

I told him I was
just going to Linda's.

Can't you go any faster?

Yeah.

CASE: Look out!

(CHERYL SCREAMS)

(PANTING)

(SIGHS)
You okay?

(ENGINE SPUTTERING)

Well, what are we
gonna do?

We're 20 miles
from town.

There's a light on
over in the Clive house.

CHERYL: I didn't think
anybody lived there.

Dad'll kill me.

I promised I'd be
home by midnight.

Dad'll kill me.

LINDA: I'm not going
in the Clive house.

CASE: There is no place else,
not for miles.

CHERYL: Well maybe
there's a phone
inside.

LINDA: People have been
killed in there.

That's a lot
of bull.

Then you go in.
He will.

Not by myself,
I won't.

WILLIE: We gotta stay
with the girls.

Now go on.

CASE: Maybe they've got
a phone and they'll let
you use it.

Why me?

(DOG HOWLING)

Hurry!

Anybody home?

No one's there,
go on in.

I can't just break in.

CASE: Who's
gonna know?

CHERYL: Please, Walt!

(GLASS CLINKING)

Is anybody here?

This place is spooky.

It's okay.
Go on. Go on.

WALT: Hey, is anybody here?

(CAT YOWLING)

(WALT PANTING)
You okay, Walt?

(CHUCKLES)
It's just a cat.

(LAUGHING)

Oh.

I could use some company.

Come here.
Come here, babe.

(DOOR CREAKING)

Can't we wait inside?

No!

Linda, nothing is
going to happen.

Oh, all right.

(MACHINE HUMMING)

What's that?

(CLATTERING)

Is somebody here?

(MACHINE HUMMING CONTINUES)

Is somebody here?

(CLATTERING CONTINUES)

(SCREAMING)

Walt!

Case, don't!

Oh, God...

Hey, I remember that.

Who could forget?

People were afraid
to go out.

Can you...
Can you tell me
any more about this?

Nice to find someone
in here who wants
to talk.

They all want to read.

Gets boring,
let me tell you.

Now, that was
a nasty business.
Weird.

The Clive house still
give people the creeps.

Just last year,
a boy was murdered there.

Unexplained.

His brother found him.

All cut up.

Police couldn't
find a clue.

How'd you hear
about this?

Well, I was reading
about Dr. Clive,

his work on radiology.

(STAMMERING)
And then this thing about
a creature, you know,

and I got
a little curious.

Did you know Dr. Clive?

Well, I knew of him.

He was a strange one.

Weren't more than
a handful of people
in town he'd talk to.

And the way he worked.
Day and night.

Always a light on
in his lab.

He never even had time
to come to the inn

on Sunday for a drink.

And there were
these flashes of light
on his roof.

Don't ask me
what they were,

but it was after that
the thing appeared.

Killed a farmer,
Frank Townsend.

There's something
that I don't understand.

I mean, the articles
just suddenly stop.

There's the notice
about Clive's death,
and that's it.

Yeah. Well,
I'll tell you
about that.

Right after the thing
killed Townsend,

people got
pretty scared.

So, some people
went up to talk
to Clive.

Things got
out of hand.

Well, Clive fell
or something.

He died a couple
of days later.

Now, the newspaper
thought it best
not to play it up.

What about
the creature?

Never seen again.

Is there...

Is there anybody
in town that I could
talk to about Clive?

Elizabeth Collins.

They was gonna
get married.

She's probably
in the park right now.

Spends her afternoons
there,

reading poetry.

What does she
look like?

Oh, you can't miss
Queen Elizabeth.

She's been sticking out
like a sore thumb
for years.

Miss Collins?
I was told that
I'd find you here.

My name is David Barr.

I understand that
you were a friend
of Jeffrey Clive.

I was wondering
if I might ask you
a few questions about him.

Miss Collins?

That was a very
long time ago.

I don't think
I can help you.

What is it about him
that interests you?

Well, Dr. Clive was
a great scientist.

I think his research

could help
my medical problem.

What are you
so interested
in Clive for?

His work in radiation.

Clive was a murderer.

Are you interested
in that?

Dr. Clive had

a laboratory
in his house.

Now, is there anyone
that I could talk to
about that?

CASE: People get killed
in that house.
You know that?

Place ought to
be burned down.

You see, Mr. Barr,

city guys like you
aren't real welcome
around here.

Not welcome at all.

Hello, Elizabeth.

Is everything
all right?

He's been asking
about the Clive house.

Wants to go rooting
around in there.

That's enough, Case.
You and Willie take off.

Case,

this isn't gonna do
anything for Walt.

It's too late
for that.

There's not enough work
here for a cop.

Hasn't been any trouble,
any real trouble for a year.

I'd kind of like
to keep it that way.

You won't find anything
out at the Clive house.

Anything good.

Nothing good ever came
out of that place.

You'd do best to
leave it alone.

Elizabeth.

(SIGHS)

Welcome to Vissaria.

ELIZABETH: No one here
ever spoke of Jeffrey
as a great scientist.

I never really
understood his work.

Jeffrey tried
to explain,
but I...

I just didn't have
the background.

It was something
about using the
sun's radioactivity

to increase strength
and productivity.

Mmm-hmm.

I don't know.
It doesn't really
make any sense.

What about the creature?

You said you wanted
to talk about Jeffrey?

Yes, but the...

Well, the creature could
be tied to Dr. Clive

and I need
to know that.

I don't know
anything about that.

Listen, whatever
mistakes Jeffrey made,
he rectified them.

What do you mean?

Well, he wasn't specific,

but he told me that his work
had led to something terrible.

But he assured me
that he'd been able
to cure it.

Cure it?

Those were
Dr. Clive's words?

Just before he died,
he completed a cure.

He told me that
and he would
never have lied.

Not to me.

Miss Collins,
this could be very,
very important to me.

Did Dr. Clive
keep any notes?

I think so.

I wouldn't know
where they are.

Dell Frye,
he's Jeffrey's
old assistant.

Maybe he could
help you.

I've kept him on
at the house.

If he can't help you,
have a look for yourself.

Jeffrey left
his house to me.

I wish I had the courage
to live there.

Miss Collins, if what
you've told me is correct,

you've done me
a great favor.

DAVID: You knew Dr. Clive.

That was years ago.

I don't remember.
Don't remember
anything at all.

But you worked
for him.

Worked for a lot
of folks in my day.

With this arthritis,
the work comes harder
every year.

Forgetting comes easier.

And you don't remember
anything about Clive's
experiments?

Look, mister,
I've got work to do.

You can see that,
can't you?

What about notes?

I mean, Dr. Clive
must have left
some notes.

That's not
my business.

But you were
his assistant.

Elizabeth Collins
told me so.

Elizabeth Collins
don't need this
brought up.

She was hurt
the most.

Can't understand
her doing this.

She's trying to help me.

Maybe.

But I warn you,
I look after her
when I can.

So you watch your step.

Now, you go
around that way.

When you get inside,
you better not disturb
anything in there.

Thank you.

(DOOR CREAKING)

What is that?

Dr. Clive's notes.

His research.

Well, is that
what you came for?

Yes.

Then you'll be leaving?

Well, unfortunately,
all the notes aren't here.

1950 and 1951
are missing.

It's probably
just as well.

Somebody probably
had the good sense
to burn them.

Look, I had nothing
against Dr. Clive.

I didn't know the man.

But he was up to
something evil.

At least near
the end he was.

How can you be
so sure?

Well, it was
a long time ago.

I was only a deputy.
Just starting.

But I'll never
forget that thing.

It was horrible.

A greenish color.
Just not quite human.

And it was
unbelievably strong.

It tore
Frank Townsend apart.

A lot of people in town,
they haven't forgot what
happened back then.

Everybody's edgy
over last year.

You mention
the Clive house,
they get upset.

You saw those boys
in the park.

I can't order you
to leave,

because you're not
breaking any laws,

but if you keep
on with this

I can't be responsible
for what might happen.

Do you understand
what I'm saying?

Yes.

Good.

What do you want now?

Excuse me,
Mr. Frye.

I've said
all I'm going to.

Would you happen to know
where the journals from
1950 and 1951 might be?

I don't know anything.

Look, you don't know
how important it is
to me.

I really need
those two books.

I told you no!

Just what is
going on here?

He's been at me all day.

Poking around,
demanding things.

Just won't
let me alone.

Where do you get off
bothering people,
mister?

Sticking your nose
where it don't belong.

I didn't help him any.

He's up to no good.

Now, you wouldn't
have been here a year ago,
now would you?

No.

Something bad's
been happening here.

It killed my brother.
You see, nobody comes
around here.

Nobody.

Except you.

(SCREAMS) Now
what's going on?

Didn't you hear him?

(SCREAMS)

(EXHALES)

You see anything, Case?

No, I can't see
a thing.

How deep is
this thing anyway?

(PANTING)

I don't know.

Man, let's...

Let's get
out of here.

(GROWLING)

(GROWLS)

(SCREAMING)

(ROARS)

(ROARING)

Maybe we
ought to get
some help.

It'll get away.

We could be
too late already.

Well, let's find out.

What's the matter
with you?

I thought I saw it.

Come on.

(GRUNTS)

That's all right.
That's all right.

I won't hurt you.

That's all right.

I won't hurt you.

That's all right.

No. Come with me.

Please. Come.

Please.

Those others,
they'll hurt you.

They want
to kill you.

But you, come with me.
Please, come.

Come.
Yeah. Yeah.

That's right, come on.
I want to help you.

No. You follow me, huh?

Come.

You see? Right.
You come with me.

(WHISPERING) Here,
come on, come on.

It's all right,
I won't hurt you.

Come on.

Over here.
Right down there.
Go ahead.

(WHISPERING)
Quiet.

Okay, let's go.

Let's go.

Okay, come in.

That's all right.
That's all right.
Don't be afraid.

Come in.

There you go.

Now you sit right here.
Right there.

Uh-huh.

Good.

Fine.

Are you all right?

(SIGHING)

How long you been
like this?

For some time.

Years.

Did I hurt anybody?

Nope.

How did this
happen to you?

An experiment.
Radiation.

Who did it?

I did.

Are you a doctor?

A scientist?

Uh-huh.

I know about you.
Here.

This is you,
isn't it?

Yes.

Well, it's all right.

I... I understand.

I've got to leave.

No.

I said I understand.

I've seen this before,
what you are.

Clive?

You can stay here.
Long as you like.

No.

Clive, he fixed it,
you know?

This thing.

He stopped it.
He cured it.

But how can you be sure?
Clive's dead.

I can be sure.

It wasn't Clive
who was the thing.

It was me.

He did it to me.

I was just like you.

I'll show you.

I don't know
how it worked.
Maybe you can tell me.

Damn this arthritis.

Help me.

(CLEARS THROAT)

(MACHINE HUMMING)

Come with me.

I don't know what it is.
But I kept it working.

I kept everything
working.

Clive would have
wanted that.

Now, when he did it to me,
those panels were open.

Just like this.

Do you know
what they are?

Well, I'd say
they're some kind
of solar panels,

for collecting energy,

or some element
of the sun.

What else did he use?

Well, I'll show you.

(MACHINE HUMMING)

Clive made this.

He used to check it
all the time.

I don't read
too good.

Well, it's a graph, you see,
of solar flare activity.

Now, obviously he was trying
to predict the times of
maximum activity.

Well, he put me
on the table,

and then he
lowered this.

And this is connected
to those things, those
panels on the roof.

Mmm-hmm.

See, Clive wanted
to help me.

My health never
was too good.

And then I got
real sick.

Something in the blood.

Clive said that I was
going to die,

but this might make me
strong again.

It was a risk,
but better than
doing nothing.

He wanted to help me.
You understand?

Mmm-hmm.
What happened?

Well, I didn't
feel different.

Not a bit.

But the next day,
I was moving some
equipment,

and it was heavy,

too heavy,
and I hurt my back.

Well, it made me mad.

I got real mad.

Well, it was dumb,
trying to move
that stuff.

Well, I don't remember,

but I changed
into that thing.

Afterwards,
I began to feel better.

Sickness went away.

I can't tell you
how good it was

to feel strong.

First time in my life
not to hurt.

A couple of weeks later,
I was in a bar,

and the guys started
making fun of me,

as usual,
pushing me around.

I didn't want any trouble.
Never did.

But there was a fight.

(SIGHS)

Well,

I changed again.

Yeah.
Frank Townsend?

I heard that
he took a shot
at the thing,

but it don't matter.

All my life,
I'll carry that
with me.

But I couldn't help it,
I had no control.

I don't even
remember it.

Do you understand?

Yes.

And the murder
last year?

I don't know
a thing.

Nobody does.

They questioned me
and let me go.

Tell me, do you
understand how...

How Clive
did it to me?

Well, basically, the...

The same way that I did it.

It's gamma radiation.

Now, Clive's equipment

is less sophisticated
than what I used,

but the panels make
the difference.

You see, they collect
and concentrate

the radiation
from the sun.

Now, what about
the cure?

Well, the same
as before.

The panels, again.

Only, he put me
on the table.

Only this time,
he gave me
a shot first.

He'd been working
on this serum.

Made me feel...

Well, it knocked me out
for a couple of days.

But I was okay then.

Why don't you stay here?
Cure yourself.
I'll help you.

No. The creature's
been seen,

and I'd be absolutely
helpless without those
missing notes.

Those notes
aren't missing.

Here.

Dr. Clive
had it built.

Leads outside.

Right here.

1951 and 1950.

CLIVE: "The experiment
has led to brief,

"periodic metamorphoses
of the test subject,

"triggered, it seems,
by either anger
or frustration.

"The test subject becomes
what appears to be

"a primitive double
with incredible strengths.

"This creature could be
particularly dangerous,
I fear,

"due to the test subject's
inherent personality.

"It is my hope that
by subjecting the
test subject

"to the same level
of radiation,

"I can make him susceptible
to the cellular growth
suppressant

"that I have synthesized
from pituitary extract.

"Although the suppressant
has properties

"which will incapacitate
the subject for about
48 hours,

"I foresee no permanent
ill effects. "

Dell, these notes
are incomplete.

Where are the formulas
for Dr. Clive's cure?

They're not there?

No.

Some papers were
destroyed the day
he died.

But I can't do
any work without them.

I mean, it would be
almost impossible

for me to try and conduct
all of his experiments

in order to find
the formula.

I guess that's it.

Maybe not.

Here.

This is what Clive made.

Maybe it's still good,
maybe you can figure out
what it is.

I don't have the equipment
to analyze it properly.

But there's every
indication that
the compound

is still
chemically active.

How's your equipment?

Just have to turn it on.

Takes a couple minutes
to warm up.

All right, there's no way now
to gauge solar flare activity,

but it may not
be necessary.

Let's open up the panels.
I'd like to make
a few tests.

(MECHANICAL WHIRRING)

That glow.

People saw that
back then.

Right before
that thing arrived.

Now the sheriff
will do something.

Well, if he doesn't,
we will.

But I told you,
we saw that glow
on the roof!

Just like back then.

That thing is gonna
show up again.

Now you don't
know that, Case.

And I don't either.

Don't you plan
to do anything
about it?

I've done something.

I went to the house.
I saw nothing wrong.

I don't have any grounds
to do anything else.

That thing
killed a man.

A friend of yours.

And something in that house
killed my brother.

Now, are you just gonna
sit back and let it all
happen all over again?

There's nothing
I can do.

I need a suspect,
a motive, and evidence.
Until I have that...

Well, we are
not gonna wait!

That's right.

Now, don't you boys
take it upon yourself
to do my job.

You'll only get
yourselves in
big trouble.

Well, somebody's gotta
protect this town,
the people in it.

If you won't,
then we will.

Case, I'm sorry
about your brother, too,

but this isn't the way
to deal with it.

It won't help Walt.
It won't help you.

Are you gonna
stop us?

Well?

I've said all
I'm gonna say
about that.

Let's go.

All right.

We're almost ready.

Let's warm it up.

You know, Doctor,
I need this.

What?

This, the machine.
I need it first.

I don't understand.

Well, this.
The arthritis.

It cures things.
Remember?

My bullet wound
healed in a day.

No, we can't risk it.

No, I want
to be strong again.

Healthy.
It's worth the risk.

I'll help you
with your cure after.

No, I'm sorry, Dell.
It's just too dangerous

for you and
for other people.

But I will help you
get proper treatment.

This is the best
possible treatment,

the only possible treatment.
And I've been to doctors.

Help me, please.

(SIGHS)
Not with this.

Yes, with that!

You're like Clive.

Just like Clive.

So cautious.
So damn cautious.

What did that caution
ever get him?

He'd be alive today
if he hadn't gotten
that needle into me.

I'd have helped him.

They wouldn't have
had a chance.

I'm sorry.

Yes.

(SCOFFS)
You can be sorry.

You're strong.
You're healthy.

You've got
the strength.

Oh, how good it was.

I haven't forgotten,
and I want it back.

You wanna ruin
your life?

It's ruined mine.

My life is
ruined already!

I've had enough!

I want the
strength again.

And you want to live
always afraid?

Always afraid
of being hunted,
of hurting other people?

Like who?

That bully Townsend?

Yes!
He had it coming!

Or that kid?
That damn kid!

Dell,
what are you
saying, Dell?

I had to do it.

I had to protect this.

I couldn't let
some kid ruin it.

All these years
I kept everything
working.

All these years
I've waited for this.

For you!

You've got
to help me.

No.
Yes!

(BANGING ON DOOR)

CASE: Open up in there!
I said open up now!

WILLIE:
Come on in there!

(BANGING ON DOOR CONTINUES)

(MACHINE HUMMING)

(SHUSHING)

(MACHINE HUMMING)
That's it.

What?

That sound.

Just like when
Walt was killed.

Come on, light it.

Light it!

Come on.

Case, we were gonna
wait till everyone was
out of there.

That sound.

I ain't waiting.

CASE: What are you
waiting for? Throw it!

WILLIE: Case, we shouldn't
be doing this!

Throw it!
But, Case...

Something in there
killed Walt.

Now maybe you
forgot about that!

I haven't.

Then throw it!

(SCREAMING) Throw it!

Come on!

Let's go!

No! Keep away!

Don't touch it!

Leave it alone!

No. Damn you!

No!

No!

(GRUNTS)

(SNARLING)

(SNARLING)

(GROWLS)

(SCREAMING)

(SNARLING)

(ROARING)

(ROARS)

(SIREN WAILING)

(SNARLS)

DECKER: Anybody in there?

Hey, is anybody
in there?

Hello, Gladys,
this is Sheriff Decker.

Get me a couple of
fire fighting units

out at the Clive house
right away.

(ROARING)

(SNARLING)

(ROARS)

(ROARING)