Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:13,520 --> 00:04:19,280
Ta to ta
ta tu tu ta.
2
00:05:22,160 --> 00:05:25,200
I've been not in a cot cat and damned
have they being looked scared...
3
00:05:25,520 --> 00:05:29,440
ehi you moviesh girl are all come along
or you're nervous, are you?
4
00:05:29,680 --> 00:05:36,400
I'll kill the first move living guy who talks.
- Ah! Gear, me too! Ah ah.
5
00:05:36,640 --> 00:05:39,400
Gosh see something, oh...
we are just kidding fellows good boy,
6
00:05:39,680 --> 00:05:41,600
have a good time and don't mind us...
7
00:05:42,880 --> 00:05:43,200
Buh!
8
00:05:44,520 --> 00:05:47,200
- Worms
- worms
9
00:05:47,520 --> 00:05:51,800
Ehi you whisky! Give a couple of
others so we can drink
10
00:05:52,080 --> 00:05:54,640
at the only guy who's better
than we are the big boss.
11
00:05:55,200 --> 00:05:59,280
Yes, the big boss, too pity it's pink.
12
00:05:59,600 --> 00:06:02,760
- Get your hats off!
- Worms
13
00:06:03,760 --> 00:06:04,880
- Cheers
- Cheers
14
00:06:05,240 --> 00:06:08,480
- Cheers
- Worms
15
00:06:09,840 --> 00:06:14,120
Go down coward, which you...
finally fool.
16
00:06:14,120 --> 00:06:18,960
Chicken soft music to the ears:
The voice and his world.
17
00:06:18,960 --> 00:06:23,640
She is a pure real sunlighter in this
miserable place of eat and drink.
18
00:06:23,640 --> 00:06:28,480
See how she struggles for her bread...
19
00:06:29,280 --> 00:06:34,840
You are cute abelard... so masculine,
you bring up strange emotions in me.
20
00:06:34,960 --> 00:06:38,800
- Ich! Ich! Ich!
- You bring up the poetry in me...
21
00:06:39,080 --> 00:06:41,840
all I ask is a little kiss...
22
00:06:43,760 --> 00:06:50,680
Someday you may over my heart but not too
fast or you humh mhm... may think I'm a fast.
23
00:06:51,200 --> 00:06:56,320
Well who would know it... is a poet ehi
now I get it I guess I'm really with it
24
00:06:56,800 --> 00:07:00,120
come Esmeralda don't be meak
plant a slurp on my cheek...
25
00:07:00,480 --> 00:07:05,240
- Go, change yourself, fatty...
- Urgh!
26
00:07:05,320 --> 00:07:07,000
Ich! Ich! Ich!
27
00:07:08,840 --> 00:07:12,520
Well, I'm sure you, a big and strong man
want to talk about whatever
28
00:07:12,840 --> 00:07:17,720
it is that big strong men usually talk about
and I know is nothing that will be fit
29
00:07:18,040 --> 00:07:23,320
for my delicate ears. I'll be back later boys...
you creeps and if you think there's any of...
30
00:07:23,800 --> 00:07:27,320
...be sure to give him my best.
31
00:07:27,800 --> 00:07:32,200
Ehi... pianoplayer, silence ain't golden,
is dangerous,
32
00:07:32,840 --> 00:07:36,920
I feel like hearing something real gay and
happy to match may gay and happy mood
33
00:07:37,400 --> 00:07:40,320
- I want to hear lively tunes
- Healthy...
34
00:07:40,600 --> 00:07:44,920
to go with a laughter and the
joiy of this joint, get it?
35
00:07:47,200 --> 00:07:53,120
Mh... mhh... Come on, get the key...
now we're listening eh, eh, eh.
36
00:07:54,720 --> 00:08:00,240
But I warn you, no clinkers,
I can't stand clinkers.
37
00:08:45,560 --> 00:08:51,160
I warned him I'm a very sensitive fellow,
it's just the way I am something like clinkers
38
00:08:51,320 --> 00:08:57,320
get on my nervs, anyway he did it on purpose.
39
00:08:58,720 --> 00:09:04,840
Buy five foots boots, small box, probably
broke, so no oak playing time not line,
40
00:09:05,160 --> 00:09:09,000
pattern and frighten charges can
be sent to the nearest relatives.
41
00:09:10,520 --> 00:09:13,320
Ich ich ich
42
00:09:44,240 --> 00:09:47,280
Out lorsh marshall, out lorsh we want it
dead or alive and you'll be dead.
43
00:09:47,600 --> 00:09:51,120
- Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh...
- Ich ich ich
44
00:10:27,640 --> 00:10:33,160
Whoever you are listen to me...
you shit, fire, murder...
45
00:10:33,400 --> 00:10:36,360
everybody always wants advice...
46
00:11:09,480 --> 00:11:14,560
It's four o'clock, assistants police
aren't back yet.
47
00:11:14,560 --> 00:11:18,160
I might as well murder a fly...
48
00:11:38,880 --> 00:11:41,480
...get up and fly!
49
00:12:07,320 --> 00:12:10,360
Get out of my eye and fly, "fly"...
50
00:12:40,040 --> 00:12:44,040
eh, eh, eh, eh, eh, eh... I'm the best gun
51
00:12:44,040 --> 00:12:47,400
in the west and that's no chest.
52
00:12:47,960 --> 00:12:51,720
Yeah! I'm known as the velvet finger.
53
00:12:54,360 --> 00:12:58,800
Bright Broth G. Lie and Murder!
Oh! It's you marshall, well,
54
00:12:58,960 --> 00:13:04,480
nice of you to decide to give me
your land eh, eh, eh, eh,
55
00:13:04,480 --> 00:13:07,640
I'm almost sorry that I had
your house burnt down...
56
00:13:07,800 --> 00:13:13,400
what's that another pianoplayer,
oh those noughty boys
57
00:13:15,720 --> 00:13:20,720
Lands more precious than gold...
I want to own it all...
58
00:13:30,560 --> 00:13:36,560
my land, is mine as far as I can see,
except forthat small farm
59
00:13:36,800 --> 00:13:38,920
and that's the only fertile piece
in the whole valley
60
00:13:39,400 --> 00:13:44,120
but it belongs to darling Clementine
but soon it'll be mine,
61
00:13:44,440 --> 00:13:46,200
now that I'm the only decent bachelor
62
00:13:46,440 --> 00:13:48,680
in these parts she can't refuse to marry me,
63
00:13:49,240 --> 00:13:55,240
I'll have her, her cosy house,
and watt's more eh, eh, eh...
64
00:13:55,560 --> 00:13:58,120
that rich green, good land.
65
00:14:02,880 --> 00:14:07,480
Simmer down, this is a disonest man,
I give you my word!
66
00:14:07,640 --> 00:14:10,880
I promise that by tomorrow
you'll have that juicy pasture!
67
00:14:11,040 --> 00:14:15,160
Good, Bravo,
long live our boss!
68
00:14:15,520 --> 00:14:19,600
That's enough, knock it off...
thanks, I deserve it.
69
00:14:20,440 --> 00:14:22,520
Here's... to new land,
have a drink boss.
70
00:14:22,720 --> 00:14:26,080
What's that... whisky! We might as
well try it! GOD!!! God...
71
00:14:47,720 --> 00:14:52,080
cubes! They reopened the hunting
season on stage coaches...
72
00:14:52,080 --> 00:14:55,680
pull up your pants you sloba
and follow me.
73
00:14:55,680 --> 00:14:59,680
It's time to keep our regular appointment
with darling Clementine.
74
00:16:08,840 --> 00:16:13,960
My milk improves enormously with
Chaicosky's sex walzy music.
75
00:16:14,200 --> 00:16:18,000
With my crop of cream will be the cream of
the crop as long as we don't have to put up
76
00:16:18,240 --> 00:16:22,680
up with any more of that dreadfull rock and
roll, it just brings out the butter in me.
77
00:16:22,920 --> 00:16:26,320
This music puts me to sleep, gives me
something with a hot rhythm,
78
00:16:26,600 --> 00:16:31,000
something with a afrocuban beat,
something to make my troops...
79
00:16:31,240 --> 00:16:33,000
How uddly-cuddly!!!
80
00:16:40,680 --> 00:16:43,680
Ci, ci, ci, ci, ciici...
81
00:16:45,400 --> 00:16:49,760
Socrate don't scare the chicky
and don't drink so much
82
00:16:49,760 --> 00:16:52,440
you're getting to be a regular
brooze-hound.
83
00:17:06,240 --> 00:17:11,720
Here comes Clementine...
it's that time a day. Milking time girls!
84
00:17:24,360 --> 00:17:29,040
Clementine is such a good girl she
deserves the very best we can give.
85
00:17:44,120 --> 00:17:48,960
Go ahead, I'll stay here ask for
her land and her hand,
86
00:17:49,240 --> 00:17:53,080
if she refuses scare her and I'll gallop
to the rescue, she'll find me insistable...
87
00:17:53,560 --> 00:17:56,680
- You must be in love! Ich ich ich...
- Aaaahh
88
00:17:57,160 --> 00:18:02,480
Shut up, do what I say,
I'm the big boss.
89
00:18:09,080 --> 00:18:11,640
When I was only a calf, I saw a rodeo once
90
00:18:11,880 --> 00:18:14,440
and they had a marvelous way
of catching a bull;
91
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
twirled a rope and zum...
he has the bull by the horns.
92
00:18:16,880 --> 00:18:19,800
You girls, if you ask me that's no way
to pick a husband they say
93
00:18:20,080 --> 00:18:22,200
they not pick up bulls that way
they throw them down.
94
00:18:22,480 --> 00:18:24,840
I wonder if Clementine
can catch a man that way!
95
00:18:25,080 --> 00:18:27,320
But she's trying to scare the man away!
96
00:18:27,560 --> 00:18:30,160
No, just bad men, that's not
a scare crow she is making...
97
00:18:30,440 --> 00:18:33,600
that's a scare bandit. Frankly I'm worried
about Clementine if any of this group
98
00:18:33,880 --> 00:18:36,000
wants her land but claimes after hand.
99
00:18:36,280 --> 00:18:37,960
Well, he is ugly.
100
00:18:38,320 --> 00:18:42,000
But being a man makes...!
101
00:18:42,280 --> 00:18:46,400
Look girls! Here comes the assistants is...
102
00:18:46,680 --> 00:18:49,040
Don't just stand there Dolly,
I'll be along, turn the allarm!
103
00:18:50,240 --> 00:18:55,840
Oh ooh oh...
104
00:18:56,000 --> 00:18:58,680
Are they coming to ask for my hand again?
105
00:19:14,000 --> 00:19:17,840
Hello darling Clementine, our boss who's
hiding behind some rocks out there,
106
00:19:18,160 --> 00:19:21,920
said us to ask you for your hand and
your lovely lace green patch of land...
107
00:19:22,160 --> 00:19:25,520
You know this property is all he can think
of poor men he is going loco
108
00:19:25,800 --> 00:19:27,600
with desire for it, he is dying for it...
109
00:19:28,160 --> 00:19:33,760
He wants it so much that its killing him
and everybody else... bang, bang...
110
00:19:34,040 --> 00:19:38,800
Kill your gruesome boys, gruesome...
any too quick for me...
111
00:19:39,360 --> 00:19:44,960
Well, Slim the boss says to scare her
if she refuses, so lets start the show.
112
00:19:45,120 --> 00:19:47,520
Ich ich ich
113
00:19:57,520 --> 00:20:00,080
How can I stop them, what'll I do?
114
00:20:00,200 --> 00:20:02,520
Hey, olè Bessy... away...
two... one... two... three!
115
00:20:25,200 --> 00:20:27,520
Ich ich ich
116
00:20:36,360 --> 00:20:39,520
Ehi, here, have a good cigar!
117
00:20:39,520 --> 00:20:42,960
Those noughty bandits now, what did I do
with that gun, oh trey're making
118
00:20:43,120 --> 00:20:46,040
me so nervous now where's the powder?
119
00:20:46,880 --> 00:20:49,040
Come on, sister!
120
00:20:53,880 --> 00:20:56,360
Yaaaaa... Yaaaaa... Yaaaaa...
121
00:20:56,880 --> 00:21:02,000
Pull... pull, till it blows up.
122
00:21:02,520 --> 00:21:07,960
- Ich ich ich ich ich
- Ah ah ah...
123
00:21:08,440 --> 00:21:13,960
I certainly hope this is the right way to
load it... if it is I have to shoot that.
124
00:21:15,520 --> 00:21:19,360
Give that back to me, give it back so...
I can shoot you...
125
00:21:25,120 --> 00:21:26,040
You bully...
126
00:21:33,760 --> 00:21:37,200
That's enough! Dear, gentle lady
forgive these repulsive children,
127
00:21:37,760 --> 00:21:44,760
they're just loaded with hot spirits...
...get out of here! I'll take care of you later.
128
00:21:46,400 --> 00:21:50,440
I'm the only one strong enough to
control them... but... deep down,
129
00:21:50,680 --> 00:21:53,440
they are really not so bad,
they just need a kind hand
130
00:21:53,760 --> 00:21:56,240
and maybe you also need a kind hand?
131
00:21:56,480 --> 00:22:03,320
Or... you learn what could happen to you
and house if you turn me down.
132
00:22:03,600 --> 00:22:05,440
See...
133
00:22:08,640 --> 00:22:12,640
made me your love will be a lot safer...
I love you darling Clementine
134
00:22:13,120 --> 00:22:17,840
and I love your land, I have tremendous
plans forthe future of this valley,
135
00:22:18,560 --> 00:22:20,040
tremendous spectacular plans,
136
00:22:20,480 --> 00:22:23,760
and ljust happen to have one with me.
Look at that!
137
00:22:24,080 --> 00:22:27,040
All of it will be ours.
What do you think of me now?
138
00:22:27,920 --> 00:22:34,000
- May I speak frankly?
- Oh, I'm waiting anxiously for your answer.
139
00:22:36,040 --> 00:22:37,800
You make me sick.
140
00:22:48,120 --> 00:22:53,360
Hey Slim, the boss got a
little dizzy, take a look!
141
00:22:54,840 --> 00:22:59,400
- It must be love!!!
- Maybe it was a lady's boot.
142
00:22:59,640 --> 00:23:03,000
- Yeah, looks like he got a kick out of it.
- Right...
143
00:23:07,280 --> 00:23:10,400
He, funny, his face is stamped
with soulful love.
144
00:23:10,680 --> 00:23:15,400
Ich ich ich... It's made a
deep impression on him.
145
00:23:15,640 --> 00:23:17,800
Ich ich ich...
146
00:23:23,120 --> 00:23:29,760
Her attitude has left it's mark in
our minds and on my face...
147
00:23:29,760 --> 00:23:32,600
deeply...
148
00:23:35,960 --> 00:23:42,040
...people of the valley today
Clementine turned me down,
149
00:23:42,040 --> 00:23:45,880
forthe last time she has refused me her
sweet and love and her valuable land.
150
00:23:54,800 --> 00:23:59,560
He did it! Hip, hip, urrah,
hip, hip the boss...
151
00:24:02,280 --> 00:24:09,120
no one... a piece of land but
my patience has run out finally.
152
00:24:09,120 --> 00:24:12,640
I don't like the way the boss shout,
we're in for more trouble than usual.
153
00:24:12,800 --> 00:24:17,120
People you know my reputation as a
great lover of land among otherthings.
154
00:24:17,320 --> 00:24:22,240
So now we'll handle that little lady
the way we've handled the whole valley.
155
00:24:22,480 --> 00:24:26,080
We change the last cinema in the stand
156
00:24:26,320 --> 00:24:28,520
in the way of progress that your
157
00:24:29,440 --> 00:24:35,480
Clementine does not outlook... up to know
but from tonight on she's got to find out
158
00:24:35,560 --> 00:24:38,200
and is up to you to get up for find out to guess
this new entire valley orto get that little lady.
159
00:24:38,920 --> 00:24:42,400
Cattivissimo... You are all of us!
160
00:24:44,080 --> 00:24:46,640
Uuuuus!!
161
00:26:15,080 --> 00:26:20,760
- The music of nature.
- The rain is very good forthe fields.
162
00:26:21,000 --> 00:26:24,600
Some of you have a cigar?
I start liking cigars.
163
00:26:25,240 --> 00:26:27,160
Dolly, please...
164
00:27:22,440 --> 00:27:25,680
Yaaa.
165
00:29:29,200 --> 00:29:34,440
Oh, you are nothing but a worm, a snake,
coyote cat, get out of here, get out,
166
00:29:34,800 --> 00:29:37,920
don't let me see you ever again!
167
00:29:41,080 --> 00:29:42,960
Ih ih ih... Bye.
168
00:30:27,920 --> 00:30:30,720
I wonder why the light didn't roasted you!
169
00:30:39,840 --> 00:30:43,200
La la la m m m mmm la la la
170
00:30:43,440 --> 00:30:48,920
Oh stranger, this place is busy
as an hotel, sing the alarm...
171
00:30:59,080 --> 00:31:03,440
This time is loaded...
go away or I shoot,
172
00:31:04,640 --> 00:31:05,520
one...
173
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
two...
174
00:31:10,520 --> 00:31:11,520
two and a half...
175
00:31:12,240 --> 00:31:15,120
two and three quarter...
two and seven eight...
176
00:31:26,920 --> 00:31:29,120
is he dead already?
177
00:31:30,880 --> 00:31:36,000
Darling, put on an appropriate record,
there is someone dead there.
178
00:31:44,360 --> 00:31:48,280
Who is he? I've never seen him before,
179
00:31:50,200 --> 00:31:54,040
he looks dead but,
if he is dead why does he feel smoking
180
00:31:54,360 --> 00:31:59,520
and if he is not dead maybe he's alive,
that means he's not dead yet...
181
00:32:02,360 --> 00:32:06,720
- Ehi stranger are you dead?
- Alive girl... only tired!
182
00:32:07,280 --> 00:32:09,120
Why are you lying there?
183
00:32:10,080 --> 00:32:13,880
- I fell off my horse!
- So I noticed!
184
00:32:16,360 --> 00:32:25,480
I just rode 1381 miles...
I've got to get out, I can't stay here.
185
00:32:44,280 --> 00:32:48,000
You can stay here, what's more
you need is rest and vitamins,
186
00:32:48,320 --> 00:32:53,560
meantime tell me who you are, where you
come from, where're you going and why.
187
00:32:53,760 --> 00:32:55,440
Do you really want to know all about me?
188
00:32:55,760 --> 00:32:57,680
Well, don't think that
I'm interested in you.
189
00:32:57,680 --> 00:33:02,800
Noooo... then why you're asking all those
questions, if you are not interested in me.
190
00:33:07,720 --> 00:33:10,720
Anyway, my name is Johnny.
191
00:33:46,960 --> 00:33:50,520
Oh... the more I look at him,
the more I want to look at him.
192
00:33:50,760 --> 00:33:54,120
- Ssssssstt
- The more I want to look at him...
193
00:33:54,440 --> 00:33:56,680
he's beautiful!
194
00:34:21,760 --> 00:34:26,440
- It was an accident.
- I'm sorry, I shoot without thinking.
195
00:34:27,680 --> 00:34:32,800
Mhhh... what a coincidence right now
I could use a fast gun like you.
196
00:34:33,000 --> 00:34:38,920
No...! Anything but that don't ask me to
shoot that man I couldn't do it ever again.
197
00:34:39,400 --> 00:34:44,760
- Why not Johnny?
- Complexxes! My past is chasing me!
198
00:35:21,680 --> 00:35:25,720
Johnny why did you leave your guns at home?
Don't you feel unprotected without them?
199
00:35:28,120 --> 00:35:32,120
Well to tell the truth,
I do feel a little naked.
200
00:36:10,200 --> 00:36:15,760
I'm going to do a little shopping, but please
Johnny try not to get into any trouble
201
00:36:16,040 --> 00:36:19,720
without your gun is going to be very hard.
202
00:36:38,120 --> 00:36:43,720
Welcome stranger... oh, oh, ah, ah,
glad to see felling for us, down.
203
00:36:44,040 --> 00:36:51,320
But watch yourself down, if we're
around you could get afraid. Ih ih ih
204
00:37:19,160 --> 00:37:21,480
Yehhhh! Ehi you...
you down the bar with the hat,
205
00:37:21,760 --> 00:37:26,040
ye I'm talking to you,
you're new round these parts...
206
00:37:26,360 --> 00:37:31,560
am I right, tell me you fellow, where are
you from, uhm what do you know,
207
00:37:32,360 --> 00:37:38,160
which way you end up, we're interested,
and now tell me something else you wouldn't
208
00:37:38,440 --> 00:37:44,960
by any chance be a dirty government agent
would you? You know something Slim?
209
00:37:45,240 --> 00:37:50,280
He must be a mushroom
that pops out last night.
210
00:37:51,080 --> 00:37:55,320
A fresh little mushroom from...
nowhere, ah, ah, ah, ah,
211
00:38:22,320 --> 00:38:25,680
I don't like strongsider strangers!!!!!!!
212
00:39:14,240 --> 00:39:15,880
- They're fighting, eh?
- I fell so.
213
00:39:16,160 --> 00:39:18,280
- Dirty fighting.
- It's their work.
214
00:39:18,560 --> 00:39:19,880
Business looks good.
215
00:39:23,160 --> 00:39:24,680
- Is he a stranger? Never saw him before!
216
00:39:24,960 --> 00:39:27,280
I wonder how he likes the town.
217
00:40:02,560 --> 00:40:04,160
It's mighty quiet...
218
00:40:07,640 --> 00:40:09,880
they must have done someone in.
219
00:40:15,000 --> 00:40:21,000
Sorrow, over six feet, long box, probably
broke sell an oak, best brest, first class
220
00:40:21,160 --> 00:40:24,800
a packing freightining planting
charges to grease digger relatives.
221
00:40:26,160 --> 00:40:31,160
Coward scandalous, shame on you picking
on a handsome honoured man.
222
00:40:31,720 --> 00:40:35,560
Oh... you'll pay forthat.
Come on Johnny, lets go get your gun
223
00:40:35,880 --> 00:40:39,400
and show those two horribles
drunkers they can't do this to you...
224
00:40:39,640 --> 00:40:44,600
and I'm shocked at you Esmeralda...
giving such company.
225
00:40:49,560 --> 00:40:52,680
But, I didn't pay the bill for
the juice I didn't drink.
226
00:40:53,080 --> 00:40:55,320
You should have paid
those two bills instead!
227
00:41:00,160 --> 00:41:04,080
When you're angry like that you seem to me
even more beautiful. Ah ah ah.
228
00:41:04,360 --> 00:41:06,680
Ih ih ih...
229
00:41:10,320 --> 00:41:15,000
Look at that, look what the stranger got.
230
00:41:17,480 --> 00:41:22,280
Gold, shiny gold, it's a fantastic
nugget, you two found!
231
00:41:22,760 --> 00:41:26,280
You mean, that I found,
I won't credible find again.
232
00:41:26,760 --> 00:41:29,480
That idiot of Slim has
nothing to do with it.
233
00:41:29,960 --> 00:41:35,360
Aaahhh! Do you think I'm nothing but an
idiot? I'll review a part, piece my face,
234
00:41:35,680 --> 00:41:39,760
then I'll put upir fath hang up in the sun
and swink and fly in your...
235
00:41:40,040 --> 00:41:42,280
bunk and nobody calls me an idiot.
236
00:41:42,760 --> 00:41:48,000
Shut up idiots, put your brains to work
if either of you have got any! Ah...
237
00:41:49,560 --> 00:41:55,280
I want him to tell us the way
to find the shiny gold nugget...
238
00:41:55,960 --> 00:42:00,280
there must be many more where
he found this gorges little beauty.
239
00:42:01,160 --> 00:42:05,080
I always had a weakness
for shiny gold nuggets.
240
00:42:05,560 --> 00:42:10,680
I love them even more than I love land
and land is gold... Ah, ah, ah, ah, ah...
241
00:42:27,960 --> 00:42:29,680
Oh! What a lovely silence.
242
00:42:29,960 --> 00:42:32,680
Silence is more than anything
else a sysmatic phenomenon.
243
00:42:33,840 --> 00:42:39,080
Ehi Johnny, what does it mean?
244
00:42:39,400 --> 00:42:42,680
I don't know. Very often I don't have the
slighest idea what I'm talking about.
245
00:42:43,160 --> 00:42:46,280
- I'm very curious about you Johnny!
- You think it!
246
00:42:46,560 --> 00:42:49,680
I got that message when you started
cross-examined me, so...
247
00:42:49,960 --> 00:42:53,880
face my slightest phisical imperfection...
I've got... as you can see.
248
00:42:58,320 --> 00:43:01,560
Tell me. Why are you complexed?
Did you kill someone?
249
00:43:01,960 --> 00:43:04,280
- Euh... I shoot.
- Did you really?
250
00:43:04,760 --> 00:43:07,680
Crazy, you don't look like a killer.
Who did you shoot?
251
00:43:09,160 --> 00:43:12,680
Oh, well, my best friend.
He was going to kill me.
252
00:43:13,400 --> 00:43:17,080
Did you ever consider going
to an analyst?
253
00:43:17,760 --> 00:43:20,360
Sure I did, it was my analist that I shoot.
254
00:43:23,360 --> 00:43:26,680
The moment I killed him I destroyed
all my feelings of violence...
255
00:43:27,160 --> 00:43:29,320
from then on I never shot another man,
256
00:43:30,000 --> 00:43:33,600
- I only shoot at tin cans.
- Only at cans?
257
00:43:35,400 --> 00:43:41,480
Cans. Bang, bang, you see, full sight.
258
00:43:41,960 --> 00:43:43,880
It's too bad Johnny,
because you shoot so well.
259
00:43:44,200 --> 00:43:45,320
I never miss.
260
00:43:46,760 --> 00:43:51,480
Look at this shot, bang, bang and
watch this one, bang, bang, see?
261
00:43:51,960 --> 00:43:52,680
Aahhh.
262
00:43:53,560 --> 00:43:57,080
With a little practice any one
can learn to shoot without a gun.
263
00:44:05,320 --> 00:44:07,640
You're strange, you're
even a little luny.
264
00:44:08,560 --> 00:44:12,520
You think so? You are the first woman who
understands me. That's why I feel at home.
265
00:44:13,040 --> 00:44:15,600
How long have you know your
analyst before you did it Johnny?
266
00:44:16,720 --> 00:44:19,320
Five years it was and then I've shot him.
267
00:44:19,720 --> 00:44:22,280
Long time, what made you wait so long?
268
00:44:23,480 --> 00:44:29,720
What a domestic scene as he will whisper
sweet nothing listen to your ears.
269
00:44:31,000 --> 00:44:33,360
Well Clementine?
May ask one question?
270
00:44:34,160 --> 00:44:37,360
No, I've already told you...
I rather die than marry you.
271
00:44:37,800 --> 00:44:41,720
So long, this question is for
the brain thincancelor.
272
00:44:41,960 --> 00:44:47,000
Will you be so kind to honour us
with your company,
273
00:44:50,400 --> 00:44:55,520
so we can have a little time to talk. Well!
Time is wasted are you coming?
274
00:44:59,960 --> 00:45:00,920
Oh chiven!
275
00:45:01,360 --> 00:45:04,920
...You know, your name sure fits,
you are a gruesome!
276
00:45:06,080 --> 00:45:13,840
Ahh... Ah! Ah! Ah! I get to control myself...
I want him to die. Grr grr grr.
277
00:45:17,400 --> 00:45:19,480
Ih ih ih.
278
00:45:26,560 --> 00:45:28,640
Ah ah ah.
279
00:45:29,000 --> 00:45:31,760
Patapim patapam...
Ah ah ah.
280
00:45:32,360 --> 00:45:33,320
Johnny!
281
00:45:33,560 --> 00:45:38,680
There you are... knocking
is confortable... ah ah ah.
282
00:45:42,760 --> 00:45:46,080
Ah!! Ah!!
283
00:45:52,720 --> 00:45:56,240
- And what if I don't talk?
- You're dead meat.
284
00:46:06,160 --> 00:46:09,720
All right come on, hold the prey away,
lets go!
285
00:46:22,480 --> 00:46:26,480
Well... we've particularly waited 7 days
286
00:46:27,160 --> 00:46:30,160
for you to answer, have you changed
your mind and decided to talk?
287
00:46:30,520 --> 00:46:32,640
Where did you find this nugget...
talk...
288
00:46:33,320 --> 00:46:36,080
Anyone who shoots to an unarmed
isn't wortherto be talked to!
289
00:46:36,760 --> 00:46:38,680
I'm not interested in your opinions,
290
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
I want you to tell me
where you found this gold.
291
00:46:41,320 --> 00:46:43,080
Ehi boss, I've got a groovy idea...
292
00:46:43,560 --> 00:46:46,120
why don't you let this massacre
to Government's agents?
293
00:46:46,360 --> 00:46:49,640
We've done such a good job we can get
an incent credit for it. Ah ah ah.
294
00:46:50,440 --> 00:46:53,080
Your groovy idea is square, forget it...
295
00:46:54,640 --> 00:46:57,480
There are other way to kill him
that are very interesting
296
00:46:57,760 --> 00:46:59,640
let me show you the way they work,
297
00:46:59,960 --> 00:47:02,680
- I guarantee he will be dead for good.
- No,
298
00:47:02,960 --> 00:47:06,280
I'm trying to make to you coward talk
and to do that he's got to be alive
299
00:47:06,520 --> 00:47:10,040
but I don't think we'll have to
waste much more time on him,
300
00:47:10,160 --> 00:47:12,960
I'll turn the jof overthe real experts,
there are some busy ants around here
301
00:47:12,960 --> 00:47:14,720
that can make a stone talk.
302
00:47:22,920 --> 00:47:27,640
All right girls, go to him
have a good meal.
303
00:47:41,640 --> 00:47:45,840
Now listen to me horse face,
it wan't do you any good to try to stop...
304
00:47:46,160 --> 00:47:49,480
those ants with your fancy cigar...
they only get madder or angrier.
305
00:47:49,800 --> 00:47:53,840
Just tell me where you found that gold nugger
and you can sleep in a better bed tonight.
306
00:47:54,320 --> 00:48:01,840
Look stop trying to make like a hero,
you don't impress me at all. TALK!!!
307
00:48:03,320 --> 00:48:07,000
Frankly ljust feel very causy down
here whenever I've gone to the beach
308
00:48:07,320 --> 00:48:10,240
I've enjoyed been embared to the sand.
309
00:48:14,920 --> 00:48:18,440
Ehi... look Slim
the coward has some courage.
310
00:48:19,120 --> 00:48:24,240
Well, but it won't last... they ask already
for another charge. Ih ih ih
311
00:49:07,920 --> 00:49:15,040
Come on, spit out the name of the mine,
ah ah. You only have a few seconds left.
312
00:49:29,760 --> 00:49:32,920
- Now what they are going to do now...
- Hush!
313
00:49:45,480 --> 00:49:48,800
Look...
314
00:50:16,640 --> 00:50:20,240
EXHIBITZIONISTS...
315
00:50:22,720 --> 00:50:26,880
Did he escape?
It's true... take a look.
316
00:50:41,920 --> 00:50:45,920
- There's no long gone.
- He's gone. You let him slip, you...
317
00:51:19,400 --> 00:51:24,640
He's gone away... forthis... I should hang
you forthe rest of your miserable life.
318
00:51:25,320 --> 00:51:30,240
Oh, I've got to know where to find
that nugget I can't stand not knowing...
319
00:51:30,800 --> 00:51:35,840
he's got to be made to talk,
rack your brains!
320
00:51:37,120 --> 00:51:39,840
What would we do now.
321
00:51:50,400 --> 00:51:55,280
I've just a groovy idea.
322
00:51:57,160 --> 00:51:59,040
Well, let's hear it!
323
00:52:00,480 --> 00:52:05,800
Why don't we go to town and
ask the help of beautiful Esmeralda.
324
00:52:06,800 --> 00:52:11,680
Esmeralda, how come you thought of her?
325
00:52:12,000 --> 00:52:15,040
It's natural isn't it?
I'm sure you know women
326
00:52:15,520 --> 00:52:19,280
have special ways for make
a man to talk. Ih ih ih...
327
00:54:05,480 --> 00:54:11,840
Johnny, hallo handsome cowboy, yes...
328
00:54:12,320 --> 00:54:19,200
you come on Johnny I've something
important to tell you, come on...
329
00:54:37,640 --> 00:54:43,600
- That was the ghost! He's still living!
- But let's keep crackebly,
330
00:54:43,920 --> 00:54:47,600
our part of the job is for later.
331
00:54:49,240 --> 00:54:51,240
Ehmm, ehmm...
332
00:54:52,000 --> 00:54:54,320
Come in.
333
00:54:54,880 --> 00:55:00,000
- It's allrights to come in?
- Oh, yes, come in, come on in Johnny,
334
00:55:00,320 --> 00:55:09,520
be careful of the veils, they worth a
fortune, come in, here I'm, back to you...
335
00:55:09,840 --> 00:55:17,680
uhmm, this arm is mine, so is the pendant...
now close the door...
336
00:55:18,240 --> 00:55:23,840
you better shut the doorJohnny,
the lock is rusty for not being used,
337
00:55:35,080 --> 00:55:38,680
youuu... pick a buu... mhmm!
I've a few things to ask,
338
00:55:39,240 --> 00:55:43,000
a few questions about yourself and
one question about the gold nugget.
339
00:55:45,160 --> 00:55:47,080
Come here Johnny,
come closer,
340
00:55:47,960 --> 00:55:50,040
you won't be afraid of
Esmeralda won't you?
341
00:55:51,000 --> 00:55:53,760
Come closerJohnny,
342
00:55:55,760 --> 00:55:57,640
just a little step of...
343
00:56:03,280 --> 00:56:07,480
and now talk to me about the mine. I'll
get a small fortune, never mind where!!!
344
00:56:07,960 --> 00:56:09,080
- Which mine?
345
00:56:09,560 --> 00:56:12,480
Go on! You certainly know what
I'm talking about, don't you?
346
00:56:12,760 --> 00:56:17,680
Of course! The mine in which you've found
that big gold nugget you had around your neck
347
00:56:17,960 --> 00:56:23,080
and that you shamefully let get stolen.
God knows how worth it must have been!
348
00:56:23,360 --> 00:56:27,160
I didn't steal it's wrong,
I'm honest, I've got it for...
349
00:56:27,560 --> 00:56:30,480
Oh, I can't hear you when
you are so far away...
350
00:56:30,760 --> 00:56:32,480
No mine is involved.
351
00:56:32,760 --> 00:56:36,680
I don't know what to do, he won't talk,
there'll go my reputation...
352
00:56:42,760 --> 00:56:47,080
see what a gorges woman I'm Johnny...
now tell me where the gold mine is...
353
00:56:52,160 --> 00:56:55,280
come on Johnny tell me
your little secret.
354
00:56:55,720 --> 00:56:59,080
If somebody knows where Johnny is,
should tell me right away.
355
00:57:02,320 --> 00:57:04,960
Johnny, Johnny, come with me
to the window hurry...
356
00:57:05,360 --> 00:57:09,720
oh... dearJohnny was so toughtful to
come and see Esmeralda today... oh...
357
00:57:10,200 --> 00:57:14,160
you make me so... with the
noughty things you're saying oh...
358
00:57:15,160 --> 00:57:18,680
Johnny you're so sweet to me...
oh... don't say things like that?
359
00:57:19,160 --> 00:57:22,120
You make me tremble with joy...
no no I can't get get away with you
360
00:57:22,360 --> 00:57:30,280
don't ask me I can't... yes I know you
got me... you have to consider you haven't
361
00:57:32,640 --> 00:57:37,680
told me where the gold mine is...
come on Johnny don't leave me like this...
362
00:57:38,480 --> 00:57:44,160
Johnny, gruesome is
waiting for the information
363
00:57:47,560 --> 00:57:50,920
he's going to be mad at me.
364
00:57:51,840 --> 00:57:55,160
The guys will beat me up...
365
00:57:58,560 --> 00:58:00,680
And I thought you been kidnapped,
that you was waiting
366
00:58:00,960 --> 00:58:04,280
to know that kind of danger but... all alone
you were in the cottage of that... that hoty,
367
00:58:04,760 --> 00:58:07,000
and I thought you were honourable and decent...!
368
00:58:07,320 --> 00:58:09,920
- Clementine, please let me explain...
- I get you up when you fell from your horse
369
00:58:10,200 --> 00:58:13,520
after riding 1381miles
and then you treat me like this...?
370
00:58:13,800 --> 00:58:16,680
- It's not true, listen...
- No, Johnny don't give me excuses,
371
00:58:17,160 --> 00:58:20,080
they'Il just be lie,
and I couldn't stand if you lie to me
372
00:58:20,440 --> 00:58:22,880
on top of everything else
you're not betterthan other men...!
373
00:58:23,240 --> 00:58:24,680
You are just a charger.
374
00:58:24,960 --> 00:58:27,880
She is going too far,
she should never call him that?
375
00:58:28,520 --> 00:58:33,080
The way she is treating that cowboy so badly,
I think whe must have a cosh on him...
376
00:58:34,000 --> 00:58:37,560
Take yourthings and go away,
377
00:58:37,840 --> 00:58:40,880
I never want to see you again Johnny...
378
00:58:44,400 --> 00:58:47,680
I... I be better off myself...
379
01:00:01,080 --> 01:00:04,080
Here you're...
380
01:00:05,320 --> 01:00:09,080
you miserable... you Esmeralda
what kind of a woman you are
381
01:00:09,560 --> 01:00:12,520
to let a man escape throught your window...
382
01:00:13,440 --> 01:00:16,720
and you fool...
to let him run away right under your nose
383
01:00:17,040 --> 01:00:20,760
I don't know what I should do to you
but it should be something very bad.
384
01:00:21,040 --> 01:00:24,560
You don't know how to figure it.
I'll do it. The gold that man was keeping
385
01:00:24,840 --> 01:00:26,960
is so worthy... I will be rich.
Land is gold but... gold is gold...
386
01:00:27,120 --> 01:00:29,840
go ahead shoot him on the nose
you'll save me the trouble, shoot!!!
387
01:00:29,920 --> 01:00:32,440
!!! Then I'll shoot you on the nose next!
388
01:01:06,320 --> 01:01:10,160
Some indians just kidnapped Esmeralda.
389
01:01:10,560 --> 01:01:14,400
They get what they deserves.
Now listen to me
390
01:01:15,200 --> 01:01:18,720
Johnny is the man who escaped...
391
01:01:20,400 --> 01:01:24,120
but Clementine hasn't... and by tomorrow
that rich green land will be mine...
392
01:01:24,400 --> 01:01:27,960
I'll be in person the commander
of that operation
393
01:01:28,240 --> 01:01:32,320
to make sure that this time the job is
done right... and I'm going to be rudeness...
394
01:02:05,440 --> 01:02:08,560
Help!
Johnny... Help!
395
01:02:24,200 --> 01:02:28,160
I shoot him down like a dog
...ih ih ih.
396
01:03:18,320 --> 01:03:22,960
One doesn't shoot dogs I told him that...
397
01:03:49,120 --> 01:03:55,160
get the pants...
my boots, my shirts,
398
01:03:55,480 --> 01:04:00,280
gloves then the hat...
my two guns,
399
01:04:00,560 --> 01:04:02,720
my powder...
400
01:04:30,320 --> 01:04:33,040
Ah ah ah...
401
01:04:34,760 --> 01:04:41,600
Clementina... so sorry and angry about
that small unfortunate incident,
402
01:04:43,960 --> 01:04:51,560
courage my darling Clementine
I'm not going to divore you.
403
01:04:53,040 --> 01:04:57,440
There is nothing to be breath of
ljust want to marry you... That's all!
404
01:05:13,120 --> 01:05:15,880
You're ipocrit as well as gruesome!
405
01:05:17,560 --> 01:05:22,080
Clementina, Clementina don't you think
you are exagerating?
406
01:05:22,400 --> 01:05:25,480
Anyway you might as well agree to marry me,
you have no choice
407
01:05:25,760 --> 01:05:28,880
you are not leaving this house
unless you do what I say.
408
01:05:30,160 --> 01:05:35,560
Look what you get for husband... me.
Am I mostruously fascinating?
409
01:05:36,160 --> 01:05:38,080
You are mostruously gruesome!
410
01:07:21,240 --> 01:07:25,160
Gruesome you have the face
and manners of an ugly talk.
411
01:07:27,320 --> 01:07:30,040
- Johnny!!
- Huhu!!
412
01:07:31,240 --> 01:07:34,080
Now is our side turn.
413
01:07:34,800 --> 01:07:38,080
Johnny, we are ready when you are!
414
01:07:38,560 --> 01:07:42,080
You want us to bring them there for you
or should we wait out there.
415
01:07:58,320 --> 01:08:01,680
Johnny!!
416
01:08:11,040 --> 01:08:14,640
Johnny, I'm so happy you
come back to me!
417
01:08:14,800 --> 01:08:18,080
- He's running away!
- Sorry, I have to go.
418
01:08:19,800 --> 01:08:23,720
Ehi, don't leave me out here
I want to see what's going on too...
419
01:08:40,400 --> 01:08:42,960
Bang bang...
420
01:08:54,320 --> 01:08:58,080
Those two are going so hot and heavy
we better get ready for anything
421
01:08:58,440 --> 01:09:00,480
like may be two customers.
422
01:10:06,000 --> 01:10:10,880
- Now you can't see me.
- Shoot at me!
423
01:10:12,520 --> 01:10:17,880
- They don't see you.
- I suggest you to light a match.
424
01:10:18,080 --> 01:10:20,640
Oh, good idea!
425
01:13:21,160 --> 01:13:24,560
Oh no! From 15 yards up.
426
01:13:24,880 --> 01:13:27,760
You're supposed to feel it
when ljump like that.
427
01:13:28,200 --> 01:13:31,960
Well, not if I can see you come just
because you are stupid on the job,
428
01:13:32,200 --> 01:13:34,160
just enough stupid to catch him.
429
01:14:06,520 --> 01:14:08,960
It's about time he get
not only what he just
430
01:14:09,200 --> 01:14:12,560
deserves but the rest of his
last dinner as well.
431
01:14:42,760 --> 01:14:44,440
There's our customer!!!
432
01:14:58,200 --> 01:15:01,760
Go on he was here, I'm sure he was
right behind that light spot.
433
01:15:02,200 --> 01:15:06,360
I think he wasn't, so you better leave out
the light spot and take a look under it.
434
01:15:06,600 --> 01:15:09,360
Even without picking under it
I know what happen right here.
435
01:15:09,800 --> 01:15:15,360
That body, by all legal and illegal rights
belong to us, and was not by some devel.
436
01:15:17,280 --> 01:15:20,880
- What's that?
- BBBRRRRR,
437
01:15:21,080 --> 01:15:26,160
nothing we were just going the way back to
town, we'll see you later... much later...
438
01:15:26,440 --> 01:15:30,960
Please give our regards to your
wife and kids, we've got urgent business.
439
01:15:31,400 --> 01:15:34,560
Hurry up... away from here!
440
01:16:53,160 --> 01:16:56,160
Well Slim, look who's
coming back to town,
441
01:16:56,600 --> 01:17:00,000
our handsome cowboy all done
on a basic black like a crow!
442
01:17:00,440 --> 01:17:02,160
Cra cra...
443
01:17:55,400 --> 01:17:57,760
Another gun...
444
01:18:12,080 --> 01:18:14,360
He's a regular clown.
445
01:18:47,840 --> 01:18:53,160
Candy, peannuts, soda pop,
popcorn and gun robe.
446
01:20:06,280 --> 01:20:11,800
I feel bad, I didn't realize my gun
after loaded kills after a fire.
447
01:20:52,000 --> 01:20:54,560
Give me a tranquilizer!
448
01:21:19,160 --> 01:21:22,160
But where that nugget come from?
449
01:21:22,440 --> 01:21:27,480
From a delicious Company...
I found it into a soap box.
40504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
