Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,700 --> 00:00:31,612
This is a coming-of-age story.
2
00:00:31,980 --> 00:00:33,895
Them...and us.
3
00:00:34,971 --> 00:00:36,825
Marty Johnstone was one of them.
4
00:00:37,318 --> 00:00:38,818
The Real Mr. Asia.
5
00:00:39,154 --> 00:00:42,351
Before the name got highjacked
by some pretender in Oz.
6
00:00:44,389 --> 00:00:47,468
It's about the drug dealers and the cops growing up.
7
00:00:47,757 --> 00:00:49,297
And the country too, really.
8
00:00:50,711 --> 00:00:52,882
We all learned some pretty tough lessons.
9
00:00:53,361 --> 00:00:54,703
No one more than Carole.
10
00:00:55,349 --> 00:00:59,019
Working mum...best detective I was ever partnered with.
11
00:00:59,664 --> 00:01:01,371
- You're under arrest!
- OK...
12
00:01:01,376 --> 00:01:04,466
Should never've run the platforms.
Could have been long gone.
13
00:01:04,938 --> 00:01:07,183
Marty and his mates had
gotten a bit ahead of themselves.
14
00:01:07,829 --> 00:01:09,628
But then, so have I.
15
00:01:11,929 --> 00:01:14,686
Around six years earlier, in '69,
16
00:01:14,810 --> 00:01:19,446
the long white cloud had started
taking on a distinctive tinge.
17
00:01:20,047 --> 00:01:21,804
New Zealand "green" was on the up.
18
00:01:22,787 --> 00:01:25,234
And the hippies were living the high life.
19
00:01:27,797 --> 00:01:29,668
The cops were chasing the smoke,
20
00:01:30,080 --> 00:01:32,444
not the people who were lighting the fires.
21
00:01:33,442 --> 00:01:35,251
While police were uprooting crops,
22
00:01:35,306 --> 00:01:37,818
Marty Johnstone was up rooting in Northland.
23
00:01:37,961 --> 00:01:39,556
Trading weed for sex.
24
00:01:40,110 --> 00:01:45,156
Just the homegrown cabbage, sure, but maybe
the seed of what was to come was sown right then.
25
00:01:45,082 --> 00:01:46,249
Along with his own seed.
26
00:01:46,704 --> 00:01:48,822
Free love...cheap weed.
27
00:01:49,828 --> 00:01:54,627
In 1971, I'd just joined a
pretty wobbly "thin blue line".
28
00:01:55,532 --> 00:01:57,179
While I was towing the line,
29
00:01:57,493 --> 00:02:00,175
the hippies were hoeing the weed.
30
00:02:00,474 --> 00:02:04,060
For me...being a copper was what it was all about.
31
00:02:04,066 --> 00:02:08,834
But Marty...he just wanted everything...fast.
32
00:02:13,696 --> 00:02:15,926
Come on, bones. Give me a double.
33
00:02:17,442 --> 00:02:18,450
So, let's see...
34
00:02:18,740 --> 00:02:22,565
with doubling that's...three bucks.
35
00:02:52,562 --> 00:02:56,134
A Samaritan...with a chorus of angels.
36
00:02:58,756 --> 00:03:01,597
The girls are hitchin' as well.
You'll have to put your pack on top.
37
00:03:03,648 --> 00:03:07,526
- So, Marty.
- Rhymes with party... Anybody fancy a joint?
38
00:03:08,998 --> 00:03:11,202
And that's how Marty met Andy.
39
00:03:18,627 --> 00:03:19,955
By the time I met them,
40
00:03:19,978 --> 00:03:23,802
they'd be burglaring warehouses by night
and working in men's fashion by day.
41
00:03:23,914 --> 00:03:29,279
Big collars, no cuffs. While I'd be carrying
cuffs and trying to make collars.
42
00:03:29,061 --> 00:03:31,238
No, mate, I don't move the goods.
43
00:03:31,418 --> 00:03:32,931
But I can put you in touch with a fella.
44
00:03:33,093 --> 00:03:35,191
Yeah... For a fee, I bet.
45
00:03:35,997 --> 00:03:36,554
Fair enough.
46
00:03:37,270 --> 00:03:39,715
- Come on.
- Whoops, that's thirty-five dollars.
47
00:03:41,042 --> 00:03:42,476
You'll pull lots of chicks in that gear.
48
00:03:42,965 --> 00:03:43,602
Trust me.
49
00:03:46,455 --> 00:03:47,398
Helen.
50
00:03:48,376 --> 00:03:51,578
- Something for hubby?
- Oh, that'd be lovely, but...this isn't him.
51
00:03:52,067 --> 00:03:54,058
Detective Constables Charlton and Derwent.
52
00:03:54,181 --> 00:03:55,362
Detectives...
53
00:03:55,593 --> 00:03:58,239
No way! Far too stylish to be detectives, are you?
54
00:03:58,173 --> 00:04:00,245
- Johnstone and Mayer, is it?
- It's Maher.
55
00:04:00,697 --> 00:04:01,679
I'm Marty Johnstone...
56
00:04:02,174 --> 00:04:04,511
Purveyor of fashion...strides, ties.
That sort of thing.
57
00:04:04,734 --> 00:04:08,665
We're with crime squad... burglaries, thefts.
That sort of thing.
58
00:04:08,733 --> 00:04:11,469
We've received some complaints
from Mr. Farquson, your boss,
59
00:04:11,637 --> 00:04:15,515
- Lovely man, know exactly...
- ...about thefts...from the till.
60
00:04:15,664 --> 00:04:17,749
- That's bullshit.
- I haven't seen anything.
61
00:04:18,122 --> 00:04:19,635
- Andy?
- Nope.
62
00:04:19,574 --> 00:04:22,861
According to Mr. Farquson, it's only been
going on since you started here, Mr. Maher.
63
00:04:22,728 --> 00:04:26,420
- Listen, if that prick is accusing me...
- Mr. Farquson's wasted your time, officer.
64
00:04:26,549 --> 00:04:29,950
If Andy'd had his fingers anywhere he
shouldn't...I'd've chopped them off.
65
00:04:30,357 --> 00:04:34,023
*** your, ah...suprasternal notch?
66
00:04:34,293 --> 00:04:40,058
Once we've had a wee chat with Mr. Fuckquson,
he'll be withdrawing his complaint, bet on it.
67
00:04:39,848 --> 00:04:41,793
You make a habit of monstering people, do you, Andy?
68
00:04:41,866 --> 00:04:45,905
Understand, I am good with
faces...and I'll be remembering yours.
69
00:04:46,783 --> 00:04:48,695
Step out of line, we'll be on you.
70
00:04:49,330 --> 00:04:53,714
And fair enough, too. "Truth and
justice", eh? The rule of law?
71
00:04:54,197 --> 00:04:57,941
"Super..sternal notch". "Rule of law".
72
00:04:59,063 --> 00:05:02,170
Lucky Marty was there. For you'd
punched him out and ended up in jail.
73
00:05:02,044 --> 00:05:06,759
Bonnie Marie Jones, tough as a nail...sharp as a tack.
74
00:05:06,668 --> 00:05:09,504
They done fuckin' wrong. Fuckin' cops, eh?
75
00:05:09,464 --> 00:05:15,680
Bloody boss he's talkin' to. Huh. I'll give you
such fucking day in courts. Fuck 'em. Fuck the lot of 'em.
76
00:05:15,694 --> 00:05:19,146
Excuse me. You want try
moderating your bloody language a bit?
77
00:05:20,713 --> 00:05:22,080
What's your problem?
78
00:05:22,025 --> 00:05:26,024
Him. Swearing in front of my
old lady. Stay out of it, cow!
79
00:05:28,962 --> 00:05:29,811
Cow...
80
00:05:31,358 --> 00:05:32,499
- ...quack, quack...
- Huh?
81
00:05:32,695 --> 00:05:33,199
...duck.
82
00:05:40,032 --> 00:05:42,463
Sucker punch at me? On my turf?
83
00:05:42,515 --> 00:05:44,294
You don't know who you're messing with, shithead!
84
00:05:44,222 --> 00:05:45,777
We'll see, fuck-knuckle!
85
00:05:53,935 --> 00:05:55,024
Quack, quack, here!
86
00:05:54,981 --> 00:05:56,095
And a moo, moo, there!
87
00:05:56,051 --> 00:05:58,577
Here a fuck, there a fuck, everywhere a fuck, fuck!
88
00:05:58,475 --> 00:06:00,088
Come on then, come on!
89
00:06:00,142 --> 00:06:02,692
Let's get out of here! The "farm" is on it's way!
90
00:06:09,021 --> 00:06:12,939
You need to stay cool. We don't
need another visit from the cops.
91
00:06:12,780 --> 00:06:15,436
- Bro, I'm into something big, here.
- Found some breakthrough?
92
00:06:15,328 --> 00:06:17,506
Big ones, Andy. There's money to be made.
93
00:06:17,492 --> 00:06:21,902
- Even from warehouses, aye!
- No, that's work. This is a bloody adventure.
94
00:06:21,823 --> 00:06:23,775
Get you ticket on the bus, mate.
95
00:06:23,823 --> 00:06:27,515
Magical bloody mystery tour with treasure at the end.
96
00:06:27,365 --> 00:06:30,784
And a whole bunch of
high-fucking-highs, along the way.
97
00:06:30,645 --> 00:06:32,915
We can make names for ourselves in this town.
98
00:06:32,823 --> 00:06:37,066
Old-school bastards like that bloke,
they'll be looking up to us when we're done.
99
00:06:37,062 --> 00:06:38,522
We'll be somebodies.
100
00:06:38,463 --> 00:06:40,108
Drinking French champagne.
101
00:06:40,322 --> 00:06:42,607
Riding acid gas with a-hundred-dollar nights.
102
00:06:44,157 --> 00:06:47,397
We take the cash from the burgs, do
serious buys of weight, and we're on our way.
103
00:06:47,266 --> 00:06:49,935
- What, local green?
- Who talking local?
104
00:06:49,826 --> 00:06:54,687
Mack the Mick's bud, the fence - my
information is he's got all these contacts.
105
00:06:55,253 --> 00:06:56,581
The big times, guys.
106
00:07:43,870 --> 00:07:45,865
Yeah...pretty nice stuff, mate.
107
00:07:45,785 --> 00:07:48,629
Greg Ollard hadn't been too long out of Wetecho prison.
108
00:07:48,514 --> 00:07:52,999
Hmm, one toke and you're flying...first class.
109
00:07:52,939 --> 00:07:55,179
He had a habit and a girlfriend to support.
110
00:07:55,088 --> 00:07:59,039
But not for long. Three years later, he'd be dead.
111
00:07:59,074 --> 00:07:59,898
No!
112
00:08:04,840 --> 00:08:06,857
Jolly good stuff is it, Anju?
113
00:08:07,387 --> 00:08:11,592
- Wanna try some?
- What? Try before we buy?
114
00:08:11,740 --> 00:08:13,923
I don't think Greg here would like that.
115
00:08:14,597 --> 00:08:15,979
We'll just buy straight up.
116
00:08:19,452 --> 00:08:20,592
How much dope you want, mate.
117
00:08:20,546 --> 00:08:23,481
Ten grand's worth, plus whatever
this lot's worth, net-fresh.
118
00:08:23,362 --> 00:08:27,007
Eh, so, say two for this, that's
twelve grand worth of dope allotment.
119
00:08:26,982 --> 00:08:29,602
- Twelve and a half.
- Eh? Twelve.
120
00:08:29,536 --> 00:08:32,859
- Half's on top - my commission, from putting you in touch.
- Fair enough.
121
00:08:32,724 --> 00:08:34,944
Ah, but, I get to keep the lava lamp.
122
00:08:36,858 --> 00:08:40,856
- So! "In touch" with who?
- Ehm...
123
00:08:43,050 --> 00:08:46,822
Well, he's a steward on the Dutch
freighters. Everybody calls him Chinese Jack.
124
00:08:58,534 --> 00:08:59,150
Boys.
125
00:09:01,893 --> 00:09:04,903
- Jim.
- Mr. Shepherd.
126
00:09:05,445 --> 00:09:07,354
Yeah. That's more like it.
127
00:09:14,080 --> 00:09:15,367
You looking for Marty Johnstone?
128
00:09:18,933 --> 00:09:19,536
He's here, mate.
129
00:09:21,199 --> 00:09:22,366
Marty. Pleasure.
130
00:09:28,656 --> 00:09:29,505
Piss off, Greg.
131
00:09:32,643 --> 00:09:34,320
- You want a drink?
- Business.
132
00:09:35,832 --> 00:09:37,557
Cops like it here, do they?
133
00:09:39,158 --> 00:09:40,857
Cops can't afford threads like these.
134
00:09:40,788 --> 00:09:45,715
You turn out to be one, you're gonna wake up with
blood on your sheet, and your dick, and your mouth.
135
00:09:45,515 --> 00:09:47,466
My mouth isn't big enough.
136
00:09:50,342 --> 00:09:53,137
What's your interest...heroin?
137
00:09:54,437 --> 00:09:58,368
- Buddha?
- Buddha, for now. I know there's good market for that.
138
00:09:58,208 --> 00:10:00,106
I can move more grass than "H" here.
139
00:10:00,030 --> 00:10:02,320
I got good connections with Thai growers.
140
00:10:02,583 --> 00:10:05,036
You got cash, I will organize sticks.
141
00:10:04,937 --> 00:10:10,250
They grow their maryjane close
to a poppy. Makes it stronger.
142
00:10:10,823 --> 00:10:12,324
Grows like shit!
143
00:10:12,797 --> 00:10:14,868
And how much are we talking for this "good shit".
144
00:10:15,727 --> 00:10:18,808
Marty knew that the thing about
the poppies was just an urban myth...
145
00:10:18,683 --> 00:10:22,933
but...Chinese Jack's promise of a more
potent product was right on the money.
146
00:10:23,408 --> 00:10:28,189
Buddha would turn out to have THC up to
10x as strong as "New Zealand Green".
147
00:10:28,280 --> 00:10:32,485
So, do we shake hands, or do
we compare the size of our dicks.
148
00:10:44,364 --> 00:10:46,834
The statistics pretty much speak for themselves.
149
00:10:46,734 --> 00:10:50,307
- Safe breaks. We have burglaries,...
- Break-ins.
150
00:10:50,938 --> 00:10:53,381
Have you got something you want
to share with us all, Detective?
151
00:10:53,717 --> 00:10:57,533
- You two swapping knitting patterns?
- I was just adding pharmacies to the list, sir.
152
00:10:57,887 --> 00:11:00,462
What's that got to do with these
figures, Detective Constable?
153
00:11:00,816 --> 00:11:04,215
Well, the spike in the stats, sir, it's seasonal.
154
00:11:05,148 --> 00:11:08,971
This time of year, the local crop of grain's
down, so the potheads look for alternatives.
155
00:11:09,261 --> 00:11:11,226
Chemical, if necessary.
156
00:11:11,618 --> 00:11:15,496
So pharmacy hits go through the roof, class
speed drug thieves - speed instead of weed.
157
00:11:15,338 --> 00:11:17,651
- "Speed"?
- Amphetamines, sir.
158
00:11:18,223 --> 00:11:20,852
Speed costs more, so more thefts ensure to pay for it.
159
00:11:20,950 --> 00:11:27,430
These safe jobs are good as bloody well signed. The
work of old pros, not your smokers of funny cigarettes.
160
00:11:27,166 --> 00:11:30,462
- Some of them, I agree, sir, but I think...
- Oh, "you agree", do you, Detective Constable?
161
00:11:31,195 --> 00:11:33,653
This bloke's not long out
of in-service training, isn't he?
162
00:11:33,554 --> 00:11:34,017
Sir.
163
00:11:34,228 --> 00:11:37,308
So, maybe this time next year, you
might know your ass from your elbow.
164
00:11:38,163 --> 00:11:39,437
- Sir.
- Yeah.
165
00:11:41,016 --> 00:11:42,662
Regarding the safe jobs...
166
00:11:42,596 --> 00:11:45,165
Turned out I DID know my ass from my elbow.
167
00:11:45,901 --> 00:11:49,540
But what none of us knew was that the
chemists were about to get a reprieve.
168
00:11:50,220 --> 00:11:52,146
Courtesy of Marty and his mates.
169
00:12:25,963 --> 00:12:28,432
All right, Bonnie... There you are.
170
00:12:38,429 --> 00:12:39,888
So, that was Marty...
171
00:12:40,238 --> 00:12:44,806
...bold swagger, shirt open to the navel,
money to burn, and boy, did he burn it.
172
00:12:44,976 --> 00:12:48,722
Fresh clothes, expensive cigars. Cuban, of course.
173
00:12:49,027 --> 00:12:50,434
Only the very best.
174
00:12:50,695 --> 00:12:54,475
The gold medallion was just one of a few,
but it was the one that he'd always wore.
175
00:12:54,779 --> 00:12:57,169
Ah Fu Hau, Chang Shau Mein,
176
00:12:57,072 --> 00:12:58,983
Chinese symbol for long life.
177
00:12:59,466 --> 00:13:00,395
Ironic, that.
178
00:13:00,970 --> 00:13:03,947
In five years, Marty's mutilated and very dead body
179
00:13:03,911 --> 00:13:06,461
would be dumped in a flooded quarry
on the other side of the world.
180
00:13:06,970 --> 00:13:09,812
With the medallion still round his neck.
181
00:13:12,181 --> 00:13:19,034
Naryingly a bloke with speedy star would choose
such a salubrious venue for his near-miss facilities.
182
00:13:19,544 --> 00:13:20,871
All charges dropped.
183
00:13:20,818 --> 00:13:23,646
And a justice system's loss is our gain.
184
00:13:23,531 --> 00:13:26,320
- To Speedy Stan.
- To Speedy! Well lad!
185
00:13:54,144 --> 00:13:57,238
Look at all these old bastards!
They think they still run things.
186
00:13:57,290 --> 00:13:58,671
They still do, Andy.
187
00:13:58,615 --> 00:14:00,461
Aye! Not for long, eh?
188
00:14:00,762 --> 00:14:03,431
Oh, stop flexing your muscles! You'll tear your shirt.
189
00:14:13,973 --> 00:14:14,683
She's right.
190
00:14:15,316 --> 00:14:19,161
These guys have still got big
balls...and even bigger ears.
191
00:14:27,299 --> 00:14:31,671
Like Greg Ollard, Terry Clark had
graduated from Wetecho Prison,
192
00:14:31,493 --> 00:14:36,065
where he'd served three out of
four years for burglary and receiving.
193
00:14:37,519 --> 00:14:41,974
He'd come north to Auckland with Norma Fleet,
an addict who had married while he was inside.
194
00:14:43,085 --> 00:14:44,819
Maybe not such a great move.
195
00:14:45,407 --> 00:14:50,006
Norma's looks and her easy ways made her
a bit too popular for Terry's liking.
196
00:14:54,985 --> 00:14:56,798
You blokes print your own invites, did you?
197
00:14:57,495 --> 00:15:00,654
Good God, no, Gary. Wouldn't dream of gate-crashing.
198
00:15:00,836 --> 00:15:03,193
*I was thinking - get a drilled fried
199
00:15:03,905 --> 00:15:08,904
Now me and my friends, we're getting up a party
of our own. And everyone's invited to that one.
200
00:15:13,421 --> 00:15:18,095
Just over a month, and I'm already
paying my top people three grand a week.
201
00:15:18,836 --> 00:15:22,410
You wanna play? You know where to find me.
202
00:15:23,320 --> 00:15:28,916
The most significant event at Speedy Stan's near-miss
party probably seemed the least remarkable.
203
00:15:28,688 --> 00:15:29,373
Terry?
204
00:15:31,035 --> 00:15:31,656
Marty.
205
00:15:31,632 --> 00:15:34,999
Was when Marty first met Terry Clark.
206
00:15:35,309 --> 00:15:35,878
Terry Clark.
207
00:15:37,271 --> 00:15:40,223
- Haven't seen you around. Where you been?
- Wecheto, mate.
208
00:15:41,073 --> 00:15:42,574
Heh, got out a couple of weeks ago.
209
00:15:42,974 --> 00:15:47,039
Yeah? Well, you ain't got that
jailhouse look about you, kid.
210
00:15:47,246 --> 00:15:48,347
It's a soft joint.
211
00:15:48,843 --> 00:15:50,902
Yeah. You don't let it happen, you stay fit.
212
00:15:51,414 --> 00:15:52,786
You stay on top of your game.
213
00:15:53,284 --> 00:15:54,707
And what is your game, Terry?
214
00:15:54,936 --> 00:15:57,137
Now that depends on what's being offered, Marty.
215
00:15:58,843 --> 00:16:01,666
You like Bahli? It's fuckin' neat there.
216
00:16:02,247 --> 00:16:03,464
Come meet the team.
217
00:16:14,545 --> 00:16:17,549
Mate, I thought we agreed...no product in the house.
218
00:16:18,073 --> 00:16:21,336
Mike missed the pickup. What was I
supposed to do? Take it out there by myself.
219
00:16:21,204 --> 00:16:24,642
- There's an idea.
- Shut your mouth...Gaza!
220
00:16:24,569 --> 00:16:25,677
I can take it.
221
00:16:26,004 --> 00:16:27,497
- Burgundy, right?
- Yeah.
222
00:16:28,123 --> 00:16:28,822
Excellent.
223
00:16:29,700 --> 00:16:31,746
Fast learner. Be after my job next.
224
00:16:32,184 --> 00:16:33,038
Take my car.
225
00:16:33,477 --> 00:16:34,875
Bit too flashy a run, isn't it?.
226
00:16:34,979 --> 00:16:36,248
Terry knows the rules.
227
00:16:36,371 --> 00:16:39,583
You stick to the limits. You get pulled over for anything, you tell him you stole the wheels.
228
00:16:39,688 --> 00:16:40,956
You've driven a yank tank?
229
00:16:41,737 --> 00:16:42,708
I could go with him.
230
00:16:43,968 --> 00:16:45,754
A bloke and a sheila - less attention.
231
00:16:45,992 --> 00:16:47,533
You can bloody well stay here.
232
00:16:48,558 --> 00:16:49,813
Maybe next time.
233
00:16:53,340 --> 00:16:54,116
Hey!
234
00:16:55,402 --> 00:16:57,940
What's the go with him? Is he on the payroll now?
235
00:16:58,347 --> 00:17:01,221
Terry's gonna own Cell for us.
Gaza's been showing him the ropes.
236
00:17:01,192 --> 00:17:02,228
I don't trust him.
237
00:17:02,946 --> 00:17:07,193
Plus, that he's a psycho. And his wife, a
smack-addict and a booze-artist with a big mouth.
238
00:17:07,165 --> 00:17:08,278
"Smack", eh?
239
00:17:08,768 --> 00:17:09,983
That's recreational.
240
00:17:10,910 --> 00:17:12,049
I don't have a problem.
241
00:17:12,004 --> 00:17:13,064
I'll handle Terry.
242
00:17:13,549 --> 00:17:16,042
He's jealous because I've been...showing him the town.
243
00:17:16,704 --> 00:17:20,224
You're still my best friend, choochy face.
244
00:17:20,404 --> 00:17:22,669
He's just an ordinary mate.
245
00:17:23,092 --> 00:17:23,791
See.
246
00:17:25,229 --> 00:17:27,067
That's where you fall down, Marty.
247
00:17:28,371 --> 00:17:31,816
There's no such thing as "mates". Not in this game.
248
00:17:32,434 --> 00:17:34,117
Where did you think I got the smack?
249
00:17:36,559 --> 00:17:39,044
Terry can run a sideline if he likes.
250
00:17:39,838 --> 00:17:43,904
I made a market decision. For now, we stick to grass.
251
00:17:43,739 --> 00:17:46,988
Because the grass, my son, is greener.
252
00:17:50,247 --> 00:17:51,748
Wharf police got lucky.
253
00:17:51,688 --> 00:17:53,643
Found a package floating.
254
00:17:53,980 --> 00:17:55,818
There's about 600 more of these.
255
00:17:56,461 --> 00:17:57,652
Any sign of a bird?
256
00:17:57,604 --> 00:17:59,779
No, unfortunately quiet.
257
00:18:00,672 --> 00:18:02,291
Not "New Zealand Green", is it?
258
00:18:02,771 --> 00:18:05,464
Indonasian? Thai?
259
00:18:06,597 --> 00:18:08,371
The bale was sealed and waterproofed.
260
00:18:08,423 --> 00:18:13,144
Now, our intel says that all the different
products on the street's being imported.
261
00:18:13,286 --> 00:18:15,927
Now we know how. These drops have
to be happening on the harbor.
262
00:18:16,834 --> 00:18:18,801
Alright. I'll talk to HQ.
263
00:18:19,865 --> 00:18:21,703
You check out emergency departments.
264
00:18:22,461 --> 00:18:24,584
Someone's gonna cop a beating for losing this lot.
265
00:18:37,274 --> 00:18:38,673
I don't think he nicked it, Gary.
266
00:18:40,541 --> 00:18:41,253
What?
267
00:18:44,591 --> 00:18:46,495
Well, he's the obvious choice.
268
00:18:47,038 --> 00:18:49,809
- Unless it was you.
- Hey. I brought him straight to you.
269
00:18:50,120 --> 00:18:51,543
Soon as he told me it fell off the boat.
270
00:18:52,156 --> 00:18:55,186
First of our shipments coming on
line, then we lose half a bloody drop.
271
00:18:55,063 --> 00:18:56,655
Word around the traps is...
272
00:18:56,957 --> 00:19:00,505
That Chinese Jack supplied another major player.
273
00:19:00,572 --> 00:19:02,446
Maybe that's why our supply's thin.
274
00:19:02,785 --> 00:19:03,270
Who?
275
00:19:03,498 --> 00:19:04,534
Buggered if I know.
276
00:19:09,102 --> 00:19:10,706
Put this prick in my car.
277
00:19:11,411 --> 00:19:12,447
What're you gonna do with him?
278
00:19:23,761 --> 00:19:26,777
In the boot! I don't want my seats messed up.
279
00:19:28,952 --> 00:19:31,620
Soon as that shit's cleared off
the wharf, you find Chinese Jack.
280
00:19:33,027 --> 00:19:34,323
Marty's gonna wanna meeting.
281
00:19:34,990 --> 00:19:36,596
Get the rest of that shit to Ponteloo.
282
00:19:44,283 --> 00:19:46,472
Not a connoisseur of the female form, Jack?
283
00:19:48,593 --> 00:19:50,173
It's just...tits.
284
00:19:54,083 --> 00:19:54,756
Well?
285
00:19:55,314 --> 00:19:57,386
- Mr. Shepherd.
- Jim.
286
00:19:58,482 --> 00:20:00,735
Do your business and get out of here, Marty.
287
00:20:01,141 --> 00:20:03,187
Jim, best club in town,
288
00:20:03,104 --> 00:20:05,201
great booze, sexy girls,
289
00:20:05,117 --> 00:20:06,863
what'd be the place for a business conference?
290
00:20:07,066 --> 00:20:08,826
Anywhere but my place.
291
00:20:08,755 --> 00:20:10,451
I don't like drugs.
292
00:20:10,382 --> 00:20:14,287
You lot'd shit on grandma's cabbages if
you thought it'd save you on fertilizer.
293
00:20:14,128 --> 00:20:16,461
Now have your meeting and piss off.
294
00:20:17,585 --> 00:20:18,595
He likes us, really.
295
00:20:20,879 --> 00:20:22,250
You've bendin' with these boys now?
296
00:20:25,872 --> 00:20:26,934
What's this about?
297
00:20:26,891 --> 00:20:31,617
It's about you screwing us over,
and supplying another wholesaler.
298
00:20:31,830 --> 00:20:33,797
I got another customer, so what?
299
00:20:33,717 --> 00:20:35,270
You think you made a monopoly?
300
00:20:35,208 --> 00:20:37,228
You're supplying a competitor, Jack.
301
00:20:37,494 --> 00:20:40,447
If we're making a bundle for you,
why complicate it with another party?
302
00:20:40,698 --> 00:20:42,460
My other guy's money is same color as yours.
303
00:20:42,389 --> 00:20:44,058
You don't like it...
304
00:20:43,990 --> 00:20:45,290
find another supplier.
305
00:20:48,843 --> 00:20:50,294
Who's your other buyer?
306
00:20:50,931 --> 00:20:52,433
Don't be stupid.
307
00:20:52,994 --> 00:20:54,392
I treat you equal.
308
00:20:54,335 --> 00:20:56,393
I wouldn't tell him your name, either.
309
00:20:56,310 --> 00:20:57,987
But I'll tell you what I just told him.
310
00:20:57,920 --> 00:20:59,784
The price is going up...
311
00:21:00,305 --> 00:21:01,521
five percent.
312
00:21:01,882 --> 00:21:03,333
Margins got tighter.
313
00:21:04,141 --> 00:21:06,589
Just...business.
314
00:21:13,566 --> 00:21:14,628
Bizpoopa,
315
00:21:14,585 --> 00:21:16,785
straighten his bandy little legs for him.
316
00:21:17,827 --> 00:21:19,147
And gain what?
317
00:21:20,386 --> 00:21:21,345
Put some feelers out.
318
00:21:21,753 --> 00:21:23,384
Find out who this other buyer is.
319
00:21:23,790 --> 00:21:27,261
See if we can come to a mutally beneficial arrangement.
320
00:21:30,772 --> 00:21:31,872
Things had changed.
321
00:21:31,828 --> 00:21:33,782
I was now working in murder,
322
00:21:33,703 --> 00:21:35,743
but Carole still kept me up to speed.
323
00:21:35,869 --> 00:21:38,302
Imports...from Thailand.
324
00:21:38,725 --> 00:21:41,858
According to the expense. You
wanna say I told you so?
325
00:21:41,731 --> 00:21:43,971
Who to? No one's listening.
326
00:21:43,880 --> 00:21:44,843
Skinner is.
327
00:21:44,805 --> 00:21:48,405
He's trying to convince HQ to
put together a task force.
328
00:21:48,569 --> 00:21:49,941
You gotta feel sorry for him.
329
00:21:49,886 --> 00:21:51,918
Commanders don't get it.
330
00:21:51,836 --> 00:21:54,276
They've let the drugs thing bubble
away on the back burner for years
331
00:21:54,177 --> 00:21:56,153
and now the lid blowing off the
pot and people are getting burned.
332
00:21:56,114 --> 00:21:58,436
So, we need to get organized, this is at stave.
333
00:21:58,366 --> 00:21:59,377
If they take it.
334
00:22:02,118 --> 00:22:07,531
Maybe they'd rattle their dicks a bit harder if
the newspapers got wind of your lack of resources.
335
00:22:07,894 --> 00:22:08,644
Hey,
336
00:22:09,385 --> 00:22:11,560
- I didn't hear that.
- I didn't say it.
337
00:22:14,565 --> 00:22:16,235
You still pulling out a ton?
338
00:22:16,664 --> 00:22:18,321
Divorce material?
339
00:22:19,298 --> 00:22:20,955
Not if Max and I were married.
340
00:22:22,061 --> 00:22:25,584
Yeah, same on the murder. Quite
a candidate, believe me.
341
00:22:27,572 --> 00:22:28,659
You got faces?
342
00:22:29,109 --> 00:22:31,258
We haven't even got a board to put them on.
343
00:22:31,532 --> 00:22:33,267
I reckon this newbie's behind this.
344
00:22:34,830 --> 00:22:36,150
That's what I'm thinking.
345
00:22:37,699 --> 00:22:41,144
Another? Or-Or do you have to...
get back to Max "de facto".
346
00:22:44,370 --> 00:22:45,427
I'll give you another.
347
00:23:13,188 --> 00:23:14,352
Ease up.
348
00:23:15,436 --> 00:23:16,937
That guy in the flash suit,
349
00:23:17,441 --> 00:23:20,445
- I understand he spends plenty.
- Yeah.
350
00:23:20,994 --> 00:23:23,740
"Big Ari". He runs the woman's mag.
351
00:23:24,485 --> 00:23:26,479
- "Marianne", I think.
- Um-huh.
352
00:23:28,249 --> 00:23:29,803
Officers are around the corner.
353
00:23:29,740 --> 00:23:31,578
The other guy is.. "Harry" or something.
354
00:23:32,236 --> 00:23:33,090
*
355
00:23:33,441 --> 00:23:34,865
Be the best reaction.
356
00:23:35,943 --> 00:23:38,081
That's modern product on the premises.
357
00:23:38,520 --> 00:23:39,892
You got what you wanted now?
358
00:23:40,376 --> 00:23:41,599
Some of it.
359
00:23:46,134 --> 00:23:49,021
Wow! You ever considered * holder?
360
00:23:49,388 --> 00:23:52,210
Hey! It's rude to talk with your mouth full.
361
00:24:00,723 --> 00:24:02,782
Yeah! Oz - to see the wizard, is it?
362
00:24:03,941 --> 00:24:05,806
Well, there's more scouts for my music stuff there.
363
00:24:06,650 --> 00:24:08,747
I don't want to spend my whole life dealing dope.
364
00:24:19,246 --> 00:24:20,566
What the fuck?
365
00:24:26,500 --> 00:24:27,146
Marty.
366
00:24:27,816 --> 00:24:28,903
Where's ever drink?
367
00:24:29,493 --> 00:24:31,461
I got a line on Chinese Jack's other customer.
368
00:24:32,468 --> 00:24:33,297
Brilliant.
369
00:24:34,581 --> 00:24:35,719
When will you leave?
370
00:24:36,531 --> 00:24:38,784
Ah..not sure. Sooner rather than later.
371
00:24:39,786 --> 00:24:41,598
You want to go to Oz, Greg, that's fantastic.
372
00:24:41,525 --> 00:24:44,335
We'll be sorry to lose ya, though.
You been doin' a great job.
373
00:24:44,576 --> 00:24:46,453
Have to organize a bonus, help you on your way.
374
00:24:46,575 --> 00:24:48,294
Thanks, Marty. Thanks.
375
00:24:48,854 --> 00:24:51,778
Well, eh... Better get to work.
376
00:24:55,622 --> 00:24:57,395
Are you fleeing the ditch, Greg?
377
00:24:57,510 --> 00:24:59,944
Yeah, sometime soon. Music scene, you know.
378
00:25:00,039 --> 00:25:01,514
Well, we should get a drink before you go.
379
00:25:01,936 --> 00:25:04,862
Yeah. Sure. Whatever.
380
00:25:09,029 --> 00:25:10,868
This is turning into shit, Bamber.
381
00:25:11,265 --> 00:25:13,854
All these hassles with supply,
consignments gettin' lost.
382
00:25:14,197 --> 00:25:15,879
Now we lose one of our main distributors.
383
00:25:15,811 --> 00:25:18,182
His music. Bullshit, eh?
384
00:25:18,844 --> 00:25:20,526
He's going to have a crack at the scene.
385
00:25:20,732 --> 00:25:22,284
Who's asking you, fuckhead?
386
00:25:23,502 --> 00:25:24,122
Hey!
387
00:25:24,589 --> 00:25:26,091
"Glass half-full" guys,
388
00:25:26,379 --> 00:25:28,735
Greg can bugger off across the Tasman if he likes.
389
00:25:28,775 --> 00:25:32,453
With him out of the picture, we'll cut on the
cheap the distributor. Make even more money.
390
00:25:33,670 --> 00:25:34,395
So.
391
00:25:35,646 --> 00:25:38,722
Tell me, Terry. Who's our mate
Chinese Jack dealing with?
392
00:25:54,308 --> 00:25:56,326
- Hey, take your hands off...
- Hey, hey, hey, hey.
393
00:26:07,276 --> 00:26:08,907
Calm the fuck down.
394
00:26:13,997 --> 00:26:14,604
Ari.
395
00:26:15,487 --> 00:26:17,688
It's only my friends call me this, heh.
396
00:26:18,437 --> 00:26:20,197
I have people, they will ask questions.
397
00:26:20,297 --> 00:26:21,074
What about?
398
00:26:21,328 --> 00:26:23,608
I just wanna talk. There's no
need for any unpleasantness.
399
00:26:24,280 --> 00:26:25,340
You wanna talk?
400
00:26:25,842 --> 00:26:27,136
Send an invitation.
401
00:26:27,494 --> 00:26:29,461
Otherwise, go fuck yourself! Heh!
402
00:26:29,382 --> 00:26:32,445
No need. I'm well catered for in
that department, thanks, Ari.
403
00:26:35,376 --> 00:26:37,110
I've got a different proposition for you.
404
00:26:37,699 --> 00:26:40,884
Save you a lot of pain. Save us both a lot of money.
405
00:26:44,693 --> 00:26:46,324
You're a smart bloke, Ari.
406
00:26:47,066 --> 00:26:50,251
You know if you own the market,
you own the supplier, right?
407
00:26:50,917 --> 00:26:51,900
OK.
408
00:26:53,985 --> 00:26:55,072
What's the plan?
409
00:27:09,774 --> 00:27:11,250
What the hell is this?
410
00:27:11,190 --> 00:27:12,906
Call it a stakeholder's meeting.
411
00:27:13,408 --> 00:27:14,752
Make yourself comfortable, Jack.
412
00:27:21,163 --> 00:27:23,552
In unity...is strength.
413
00:27:23,455 --> 00:27:26,847
Now, Ari and I have been having
a little business conversation.
414
00:27:26,710 --> 00:27:30,426
Marty, Andy, Ari, and Peter Miller working as a team...
415
00:27:30,275 --> 00:27:31,569
...for now.
416
00:27:31,890 --> 00:27:34,168
You've got to be kidding me.
417
00:27:34,337 --> 00:27:35,487
Come on, Jack.
418
00:27:35,441 --> 00:27:37,915
It's a good offer and you know it is.
419
00:27:37,815 --> 00:27:39,569
I suggest you accept.
420
00:27:40,118 --> 00:27:41,827
Of course, he did accept.
421
00:27:42,360 --> 00:27:43,500
It made sense.
422
00:27:43,455 --> 00:27:47,210
A "5%-less-than-before"
price is better than no price at all.
423
00:27:47,057 --> 00:27:48,441
We can work with somebody else.
424
00:27:48,386 --> 00:27:51,481
Chinese Jack now had only one client to serve.
425
00:27:52,070 --> 00:27:54,337
And that's how the syndicate was born.
426
00:27:54,970 --> 00:27:57,721
For us in New Zealand, it was
the start of a whole new world.
427
00:27:58,041 --> 00:27:59,698
A world of organized crime...
428
00:28:00,019 --> 00:28:01,394
...a world of violence...
429
00:28:01,780 --> 00:28:02,713
...greed...
430
00:28:02,883 --> 00:28:04,281
...and murder.
431
00:28:10,837 --> 00:28:12,288
Special delivery!
432
00:28:17,049 --> 00:28:20,507
1975 and Greg Ollard was finally off to Australia.
433
00:28:20,888 --> 00:28:22,752
That's not your bonus, Gregory.
434
00:28:24,421 --> 00:28:27,659
For Marty and his mates, life was one big party.
435
00:28:28,736 --> 00:28:30,677
Not that Greg's girlfriend would have agreed.
436
00:28:30,997 --> 00:28:33,715
He was leaving her behind to have his kid on her own.
437
00:28:34,226 --> 00:28:34,964
True love?
438
00:28:35,705 --> 00:28:36,610
Forget it.
439
00:28:39,387 --> 00:28:40,941
Doug and Isabel Wilson,
440
00:28:41,177 --> 00:28:44,933
two of Marty's best street dealers, could
teach Greg a thing or two about love.
441
00:28:45,450 --> 00:28:47,082
Sweethearts since childhood...
442
00:28:47,388 --> 00:28:48,605
...never apart...
443
00:28:49,028 --> 00:28:50,322
...even at the end...
444
00:28:50,928 --> 00:28:53,247
...when their luck finally ran out.
445
00:29:01,237 --> 00:29:02,001
Terry.
446
00:29:03,708 --> 00:29:04,484
Got a taste?
447
00:29:05,068 --> 00:29:06,337
For you, Dougie.
448
00:29:07,927 --> 00:29:09,324
Nice discount, huh?
449
00:29:10,386 --> 00:29:11,421
You just pay me later.
450
00:29:21,057 --> 00:29:22,558
You're a prick!
451
00:29:23,753 --> 00:29:25,202
That's what you are.
452
00:29:25,938 --> 00:29:27,828
You leave her to drop your sprog,
453
00:29:27,751 --> 00:29:29,980
while you live it up in Oz.
454
00:29:30,385 --> 00:29:31,447
Now then,
455
00:29:31,405 --> 00:29:34,655
he'll carve his nation anywhere telling him to be father-of-the-year.
456
00:29:34,523 --> 00:29:35,836
- Shiiit.
- Yeah!
457
00:29:36,938 --> 00:29:38,932
Maybe you and me can do more business too, Greg,
458
00:29:38,851 --> 00:29:41,382
when we go international...conquer the world.
459
00:29:41,280 --> 00:29:42,675
Sounds like a plan.
460
00:29:45,152 --> 00:29:48,027
Don't worry about it. Everything's
gonna be fine, I promise.
461
00:29:48,753 --> 00:29:50,242
I'll give you some money.
462
00:29:51,654 --> 00:29:54,476
Stay out of it, babe. None of our business.
463
00:29:55,679 --> 00:29:57,129
Don't look so worried.
464
00:29:57,692 --> 00:29:58,881
I'm not like Greg.
465
00:29:59,990 --> 00:30:01,673
I know how to treat a woman.
466
00:30:02,362 --> 00:30:03,450
For now, maybe.
467
00:30:04,157 --> 00:30:06,202
Bonnie, though, was a one-man girl.
468
00:30:06,530 --> 00:30:08,996
She wouldn't always be 1 in Marty's harem.
469
00:30:09,807 --> 00:30:11,878
The women were all part of a lifestyle,
470
00:30:11,794 --> 00:30:13,400
and there'd be lots of them.
471
00:30:14,154 --> 00:30:16,381
As the joints were passed around, so were the girls.
472
00:30:16,291 --> 00:30:18,673
Oh! Bloody hell, Andy!
473
00:30:18,961 --> 00:30:20,696
And most of them seemed to enjoy it.
474
00:30:23,458 --> 00:30:25,595
Only Isabel and Doug Wilson were forever.
475
00:30:26,776 --> 00:30:27,577
Still...
476
00:30:28,217 --> 00:30:31,584
when you start tasting your own
product, it's a slippery slope.
477
00:30:32,502 --> 00:30:35,766
Before long, the taste buds shrivel
and you look for something sharper.
478
00:30:36,379 --> 00:30:39,461
Which is what Terry Clark was planning to cash in on.
479
00:30:46,703 --> 00:30:48,386
You runnin' a pension's game, Terry?
480
00:30:51,025 --> 00:30:52,138
Maybe I can help.
481
00:30:54,441 --> 00:30:55,166
Let's talk.
482
00:31:09,591 --> 00:31:13,192
To our continued investment in Cannabis Sativia.
483
00:31:13,045 --> 00:31:16,178
- Success!
- Success!!
484
00:31:27,841 --> 00:31:33,106
Like the Wilsons, Norma had developed a
real taste for Terry's imported product.
485
00:31:49,975 --> 00:31:52,939
Amazing how many heart attacks there are in userland.
486
00:31:54,248 --> 00:31:56,657
Terry's loss was everybody else's gain.
487
00:31:57,055 --> 00:31:58,816
And for Marty and Andy, for now,
488
00:31:58,745 --> 00:32:01,270
the Cannabis beat went on.
489
00:32:02,130 --> 00:32:03,382
Things were getting out-of-hand.
490
00:32:03,332 --> 00:32:05,305
As far as the papers were concerned,
491
00:32:05,225 --> 00:32:06,699
that was all down to us.
492
00:32:07,572 --> 00:32:09,203
To mix a couple of cliches,
493
00:32:09,137 --> 00:32:11,137
the cat wasn't exactly among the pigeons,
494
00:32:11,612 --> 00:32:14,124
but it sure as hell was out of the bag.
495
00:32:14,022 --> 00:32:15,355
What's this bullshit?!
496
00:32:20,344 --> 00:32:21,405
Listen to me.
497
00:32:21,363 --> 00:32:22,348
You must have had someone...
498
00:32:24,635 --> 00:32:25,187
Not from my...
499
00:32:25,290 --> 00:32:26,611
Well, it's come from somebody.
500
00:32:26,582 --> 00:32:28,576
Yeah. Well, it wasn't here, alright?
501
00:32:38,556 --> 00:32:40,253
It's the 5th time this month.
502
00:32:40,185 --> 00:32:43,033
Every bust we make, we find these.
503
00:32:43,488 --> 00:32:45,417
Start with pot, and hello heroin.
504
00:32:45,519 --> 00:32:47,979
No, no, no, no. Look, I've worked undercover.
505
00:32:47,880 --> 00:32:50,196
- Here we go.
- I know this scene.
506
00:32:50,742 --> 00:32:53,769
Kiwis, my children, are a race of potheads.
507
00:32:53,858 --> 00:32:55,696
People move with the times.
508
00:32:55,621 --> 00:32:57,473
- Why? We don't.
- Yes, we do...
509
00:32:57,895 --> 00:32:59,268
She's got a desk, hasn't she?
510
00:33:01,268 --> 00:33:03,339
All I want, Clive,
511
00:33:03,603 --> 00:33:05,881
is the will to deal with this.
512
00:33:06,187 --> 00:33:07,248
Nobody seems keen.
513
00:33:07,666 --> 00:33:09,996
- I thought Skinner was.
- Do you hear this?
514
00:33:11,001 --> 00:33:12,399
Voice in the wilderness.
515
00:33:12,343 --> 00:33:13,301
Not quite.
516
00:33:14,342 --> 00:33:15,662
The man's starting to listen.
517
00:33:15,914 --> 00:33:17,415
To us AND the drug squad.
518
00:33:17,764 --> 00:33:19,136
Are you talking heroin?
519
00:33:19,945 --> 00:33:23,624
Look. The usual run of things is to wait until
"the problem" becomes "the major problem".
520
00:33:23,646 --> 00:33:26,495
And right now, "the major problem"...is Thai product.
521
00:33:28,143 --> 00:33:30,318
You and Carole are parting company, Clive.
522
00:33:32,031 --> 00:33:34,051
You two are being requested by CIS.
523
00:33:34,529 --> 00:33:35,474
To work on drugs?
524
00:33:35,436 --> 00:33:37,409
Unfortunately, that's not part of their brief.
525
00:33:39,643 --> 00:33:42,621
You just got handed the shit stick, sticky end first.
526
00:33:42,500 --> 00:33:44,779
CIS is still focused on the old school.
527
00:33:45,208 --> 00:33:46,566
You two are going to be sitting in cars
528
00:33:46,512 --> 00:33:50,436
doing surveilance on safe crackers
until your asses are spread like pancakes.
529
00:33:52,724 --> 00:33:54,096
Be careful what you wish for.
530
00:33:55,060 --> 00:33:56,380
Where the hell is our ride?
531
00:33:56,327 --> 00:33:57,764
I'm freezin' my balls off.
532
00:33:57,874 --> 00:33:58,468
He's late!
533
00:33:58,444 --> 00:33:59,346
Oh, yeeeah!
534
00:34:11,175 --> 00:34:12,332
Police! Stop!
535
00:34:18,944 --> 00:34:21,145
We were still getting lucky, occasionally.
536
00:34:21,056 --> 00:34:24,098
Like when a routine patrol
scored thirty thousand sticks.
537
00:34:24,639 --> 00:34:25,933
Dear old price on the street.
538
00:34:27,695 --> 00:34:28,730
Oh! Please!
539
00:34:29,322 --> 00:34:32,767
500 grand, that's how
much you cost us, you piece of shit.
540
00:34:34,900 --> 00:34:37,101
A good beating was the order of the day.
541
00:34:37,746 --> 00:34:40,128
Actual dead bodies hadn't started to mount up yet.
542
00:34:43,050 --> 00:34:44,473
None we knew of, anyway.
543
00:34:44,664 --> 00:34:45,363
Please!
544
00:34:45,881 --> 00:34:48,108
My girlfriend's alarm clock didn't go off.
545
00:34:49,336 --> 00:34:50,216
Lie!
546
00:34:52,354 --> 00:34:54,801
You better get a new fuckin' alarm clock, eh?
547
00:34:59,525 --> 00:35:01,623
I only asked you to find out what happened.
548
00:35:01,949 --> 00:35:03,866
We were as gentle as we could be, considering.
549
00:35:04,098 --> 00:35:05,133
You didn't kill him, did ya?
550
00:35:05,371 --> 00:35:06,225
Why? You want us to?
551
00:35:06,717 --> 00:35:08,129
We can go back and finish it.
552
00:35:09,163 --> 00:35:10,069
So, Marty...
553
00:35:10,798 --> 00:35:12,092
Big hole in the budget.
554
00:35:12,040 --> 00:35:14,876
Short term supply problem and a
bit of a glitch in the cash flow.
555
00:35:14,761 --> 00:35:15,955
Thanks for coming over.
556
00:35:16,187 --> 00:35:17,507
- You up for this?
- Sure.
557
00:35:17,922 --> 00:35:20,497
I can supply twenty, twenty-five grand for a pickup.
558
00:35:20,783 --> 00:35:22,413
Local product from south Auckland.
559
00:35:22,944 --> 00:35:24,679
Bridges the gap till Jack's next run.
560
00:35:24,609 --> 00:35:25,346
Cabbage?
561
00:35:25,795 --> 00:35:26,779
* won't be happy.
562
00:35:26,740 --> 00:35:27,748
That's better than nothing.
563
00:35:28,118 --> 00:35:28,997
Thanks, Peter.
564
00:35:30,211 --> 00:35:32,153
I might make a pickup or two myself.
565
00:35:32,075 --> 00:35:33,329
Well, you think that's wise?
566
00:35:33,278 --> 00:35:34,520
It's good business, Terry.
567
00:35:34,470 --> 00:35:36,075
Show my face on the street a bit.
568
00:35:37,129 --> 00:35:40,029
You blokes have been letting the troops get slack.
569
00:35:40,384 --> 00:35:41,988
- It's Tom Laren's spot.
- Aye.
570
00:35:41,924 --> 00:35:43,387
Tehy're in need of a wake-up call.
571
00:35:43,806 --> 00:35:45,126
..or decent clocks.
572
00:35:46,740 --> 00:35:48,683
Which is where we came in.
573
00:35:48,605 --> 00:35:51,816
Marty was about to get a wake-up call of his own.
574
00:35:53,127 --> 00:35:55,742
Someone had a whole separate agenda.
575
00:35:55,834 --> 00:35:59,693
And Mr. Johnstone was starting
to become a pain in the bum.
576
00:36:01,300 --> 00:36:03,630
Max, I'm so sorry, I completely...
577
00:36:03,609 --> 00:36:04,903
Write this down.
578
00:36:07,014 --> 00:36:07,634
Who is this?
579
00:36:07,821 --> 00:36:09,763
Jag[uar]. Burgundy.
580
00:36:10,025 --> 00:36:12,408
"BC5534".
581
00:36:13,032 --> 00:36:14,066
Follow it tonight.
582
00:36:15,007 --> 00:36:16,483
Now why would I want to do that?
583
00:36:17,269 --> 00:36:18,926
You interested in drugs?
584
00:36:19,256 --> 00:36:22,856
"BC5534".
585
00:36:23,542 --> 00:36:25,225
You've got the address.
586
00:36:31,095 --> 00:36:33,472
Dee, I got a 'tap.
587
00:36:33,677 --> 00:36:34,983
On a switch I get an address.
588
00:36:35,458 --> 00:36:36,364
And tell Drugs.
589
00:36:36,941 --> 00:36:38,092
Go for your "joint op".
590
00:36:50,129 --> 00:36:51,806
Finn, you want to maintain line-of-sight?
591
00:36:51,738 --> 00:36:53,118
So will we.
592
00:36:53,063 --> 00:36:54,764
Sarge will cover up the road. Over.
593
00:36:55,463 --> 00:36:56,808
'Kay, it's not too far.
594
00:36:56,754 --> 00:36:57,737
Yes, ma'am.
595
00:37:10,990 --> 00:37:12,802
Just hold for my call.
596
00:37:13,959 --> 00:37:15,382
Any ideas on your tipster?
597
00:37:15,530 --> 00:37:16,132
No.
598
00:37:16,623 --> 00:37:18,642
Definitely Kiwi, not foreign.
599
00:37:23,068 --> 00:37:23,973
Here we go.
600
00:37:25,278 --> 00:37:26,987
- You are Nick?
- Yeah.
601
00:37:27,465 --> 00:37:28,240
D'you got what I need?
602
00:37:32,072 --> 00:37:33,815
OK, boys and girls, crunch time!
603
00:37:39,576 --> 00:37:41,077
- It's the right size, yeah?
- Excellent.
604
00:37:41,228 --> 00:37:42,160
Go on, you got some money?
605
00:37:58,695 --> 00:38:00,145
In pursuit of a maroon Jag,
606
00:38:00,087 --> 00:38:02,521
Bravo Charlie 5534.
607
00:38:32,857 --> 00:38:35,083
- Coming up to the bridge. You nearly in position?
- Affirmative.
608
00:38:38,461 --> 00:38:41,995
Sarge, guys nearly in position.
You come in behind us. Over.
609
00:38:42,323 --> 00:38:43,487
We got the bastard.
610
00:38:53,577 --> 00:38:57,293
- You're under arrest!
- Bugger. Should've never run the platforms.
611
00:38:57,440 --> 00:38:58,734
Could've been long gone.
612
00:39:05,391 --> 00:39:06,439
- I know you.
- Yeah!
613
00:39:06,732 --> 00:39:09,393
-"Marty-" something..kings on *?
-Oh, yeah.
614
00:39:09,767 --> 00:39:10,724
What was in the bag?
615
00:39:10,686 --> 00:39:12,601
What bag? I thought the bloke had broken down.
616
00:39:12,659 --> 00:39:14,564
- Stopped to help!
- Sure you did.
617
00:39:14,847 --> 00:39:15,985
Come on this way, angel.
618
00:39:26,779 --> 00:39:29,700
Nothing! You got nothing!
619
00:39:30,030 --> 00:39:30,859
Smartass!
620
00:39:34,662 --> 00:39:36,100
Hey...Guys.
621
00:39:37,549 --> 00:39:38,753
That bag!
622
00:39:40,875 --> 00:39:42,481
Yes, take it to the shore!
623
00:39:46,589 --> 00:39:48,298
Turn away, you mates are smoking out?
624
00:39:48,602 --> 00:39:49,779
You were there.
625
00:39:50,301 --> 00:39:50,999
You got me. Simple.
626
00:39:50,971 --> 00:39:52,729
I'm not...
627
00:39:52,658 --> 00:39:55,623
It's all circumstantial - everything you've got.
628
00:39:56,031 --> 00:39:57,611
We'll see about that.
629
00:40:02,379 --> 00:40:03,337
Wait in here.
630
00:40:09,870 --> 00:40:12,627
We retrieved about 50%
of these from the chase.
631
00:40:12,515 --> 00:40:14,975
Well, some pothead would have got very lucky.
632
00:40:15,111 --> 00:40:16,121
They're not much use.
633
00:40:16,514 --> 00:40:18,431
Especially when it comes to Johnstone.
634
00:40:19,043 --> 00:40:21,815
Yeah. All local products, same as that sack floating in water.
635
00:40:21,702 --> 00:40:23,668
Makes it hard for us to tie this guy to the imports.
636
00:40:23,589 --> 00:40:26,373
Still, they're not going to be able to
claim all this for personal use, are they?
637
00:40:26,620 --> 00:40:29,236
Who knows...Johnstone's lawyer's downstairs.
638
00:40:30,142 --> 00:40:31,125
Wants to walk him.
639
00:40:36,812 --> 00:40:37,979
I'll start the paperwork.
640
00:40:45,311 --> 00:40:46,242
What'd they say?
641
00:40:46,937 --> 00:40:49,086
Not enough evidence he was receiving the dope.
642
00:40:50,267 --> 00:40:51,897
Apparently we haven't got a dogshow.
643
00:40:52,030 --> 00:40:55,567
We try to oppose bail in court tomorrow
and the judge will laugh in our faces.
644
00:40:55,999 --> 00:40:57,268
We can try.
645
00:40:58,047 --> 00:41:00,688
Get him held over on remand while
we lean on that Jag driver.
646
00:41:00,870 --> 00:41:03,227
- He might cut a deal.
- We can try.
647
00:41:08,232 --> 00:41:09,578
Not my best angle.
648
00:41:11,950 --> 00:41:13,580
You'll be fine for the charge.
649
00:41:32,348 --> 00:41:33,745
Obviously not fine enough.
650
00:41:44,534 --> 00:41:46,477
Why you and Carol have the hots for this bloke?
651
00:41:47,454 --> 00:41:48,825
We both knew him from way back.
652
00:41:49,751 --> 00:41:52,081
He was a thief and a liar then and look at him now.
653
00:41:52,703 --> 00:41:53,402
He's a player.
654
00:41:54,665 --> 00:41:55,829
All grown up.
655
00:42:06,950 --> 00:42:10,459
If Carole had been successful at
having Marty refused bail,
656
00:42:10,317 --> 00:42:13,360
It might have taken him a lot longer to ramp things up.
657
00:42:14,105 --> 00:42:18,093
As it was, he had money to invest
and a business to build.
658
00:42:19,634 --> 00:42:22,482
And the system had handed him an
opportunity to build it...
659
00:42:23,000 --> 00:42:26,107
...on a solid.. gold.. plate...
660
00:42:26,157 --> 00:42:30,707
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.