All language subtitles for The.Story.of.Film.An.Odyssey.14of15.DVD.x264.AC3.MVGroup.Forum

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 20 00:00:13,233 --> 00:00:16,583 Almost every film made during the first 100 years 21 00:00:16,608 --> 00:00:19,445 of the story of film was made like this. 22 00:00:20,422 --> 00:00:25,874 To get a shot to move through space, you put the camera on something that moved. 23 00:00:25,899 --> 00:00:29,401 To film a deer, as we do here, fleetingly, 24 00:00:29,427 --> 00:00:32,743 you had to find a real deer and photograph it. 25 00:00:32,768 --> 00:00:36,354 Unless, of course, you drew an animated deer like Bambi. 26 00:00:38,778 --> 00:00:41,759 But then came the first days of digital. 27 00:00:41,784 --> 00:00:43,214 Look at this shot. 28 00:00:43,239 --> 00:00:45,221 Smoke coming out of buildings. 29 00:00:45,246 --> 00:00:47,019 Sunlight from top right. 30 00:00:47,020 --> 00:00:49,743 It looks like the camera was on a helicopter. 31 00:00:49,768 --> 00:00:53,043 All attempts to make the shot look like a real city, 32 00:00:53,068 --> 00:00:55,210 photographed, but it isn't. 33 00:00:55,235 --> 00:01:00,140 These tiny horses kicking up dust, look like the deer in the previous shot, 34 00:01:00,166 --> 00:01:02,005 but they're not. 35 00:01:02,811 --> 00:01:05,965 A place like this is where this shot was made. 36 00:01:05,990 --> 00:01:11,933 Almost everything in the shot was drawn on a computer, like this one. 37 00:01:11,958 --> 00:01:15,253 D.W. Griffith had to put a camera on a giant crane 38 00:01:15,278 --> 00:01:18,679 to create this gliding shot of an ancient city. 39 00:01:21,565 --> 00:01:25,073 Here, in the first days of digital, director Ridley Scott 40 00:01:25,098 --> 00:01:28,691 wanted to create a gliding, epic shot of an ancient city 41 00:01:28,716 --> 00:01:32,171 with tiny people, like ants, too. 42 00:01:36,354 --> 00:01:40,467 Computers became central to cinema in the 1990s. 43 00:01:40,492 --> 00:01:46,261 Instead of film imagery being made up of tiny grains of silver halide on celluloid, 44 00:01:46,296 --> 00:01:51,677 it became tiny rows of digital information: ones and zeros. 45 00:01:52,207 --> 00:01:58,147 In 1921, a boy electrician called Philo Farnsworth, was plowing a field. 46 00:01:58,172 --> 00:02:02,945 He looked at the rows of earth and realized that imagery could be made 47 00:02:02,970 --> 00:02:09,035 of tiny rows of picture information too, scanned at incredible speeds. 48 00:02:09,060 --> 00:02:12,067 Jump 70 years, and you get this. 49 00:02:17,195 --> 00:02:23,889 A liquid-metal representation of a person turns into a photographed actor. 50 00:02:26,112 --> 00:02:29,699 Director James Cameron, had his design and technical teams 51 00:02:29,724 --> 00:02:33,421 scan the photographed image into the computer. 52 00:02:33,446 --> 00:02:37,692 Then they drew shiny surfaces, movements, and reflections 53 00:02:37,717 --> 00:02:41,103 to make it look like the man had become Mercury. 54 00:02:43,219 --> 00:02:48,744 The technique became known as computer generated imagery, CGI. 55 00:02:48,769 --> 00:02:52,181 Live action and animation had been combined before, 56 00:02:52,207 --> 00:02:57,030 as far back as Gene Kelly dancing with Jerry mouse in Anchors Aweigh. 57 00:02:58,571 --> 00:03:03,492 But this was crucially different, Jerry looked 2-dimensional. 58 00:03:03,517 --> 00:03:06,314 The light on him doesn't change. 59 00:03:06,339 --> 00:03:08,743 He looked like he'd been drawn. 60 00:03:11,179 --> 00:03:15,121 But the liquid-metal man looked like he'd been photographed. 61 00:03:15,147 --> 00:03:20,246 The metal seemed to have real substance, as if it was actually in the helicopter here, 62 00:03:20,272 --> 00:03:24,400 reflecting the light in the shot and the head of the pilot. 63 00:03:24,411 --> 00:03:25,895 Get out. 64 00:03:33,882 --> 00:03:36,592 The implications were astonishing. 65 00:03:37,430 --> 00:03:43,063 It was if cinema had been rewound and started again, from the olden days. 66 00:03:43,089 --> 00:03:47,937 The first animators tried to show a dinosaur. 67 00:03:47,962 --> 00:03:53,302 The wobbly lines show that it was drawn with real human hands. 68 00:03:57,829 --> 00:04:02,971 Now, Steven Spielberg could do so with such hyper-realism 69 00:04:02,997 --> 00:04:06,255 that we could almost smell a dinosaur's breath. 70 00:04:06,280 --> 00:04:10,037 Apprehend the texture of the dinosaur's skin. 71 00:04:10,062 --> 00:04:15,905 The shadows cast by the small one, the reflections on the floor 72 00:04:15,930 --> 00:04:18,580 of the feet of the T-Rex. 73 00:04:21,262 --> 00:04:25,337 This is the only surviving footage of the ocean liner, the Titanic. 74 00:04:25,362 --> 00:04:30,355 A flickering pan right that shows its massiveness, its hope. 75 00:04:32,191 --> 00:04:36,687 As we watch we imagine the grand tragedy that befell it. 76 00:04:39,526 --> 00:04:45,333 Eighty years later, James Cameron shows us what we've long wanted to see, 77 00:04:45,358 --> 00:04:48,598 as if it had actually been photographed. 78 00:04:48,624 --> 00:04:52,542 The sinking liner, by the light of the silvery moon. 79 00:04:52,568 --> 00:04:56,418 Shots filmed in deep space to show the height of the boat 80 00:04:56,443 --> 00:04:58,700 and the length of the jump. 81 00:05:05,029 --> 00:05:08,468 Seventies cinema had been about what we wanted to see: 82 00:05:08,493 --> 00:05:11,624 Jaws, The Exorcist, Star Wars. 83 00:05:12,296 --> 00:05:16,841 Nineties cinema had become "can see." 84 00:05:16,865 --> 00:05:19,166 This was exciting. 85 00:05:19,192 --> 00:05:23,519 Movies had become spectacle again, about the thrill of seeing, 86 00:05:23,545 --> 00:05:25,511 as if for the first time. 87 00:05:26,291 --> 00:05:31,209 But once the thrill has passed, old questions remain. 88 00:05:31,234 --> 00:05:35,269 The first is about admiration or ethics. 89 00:05:35,294 --> 00:05:40,567 Real human courage and imagination goes into a shot like this. 90 00:05:40,592 --> 00:05:43,916 The camera and the guy are really strapped to the plane 91 00:05:43,942 --> 00:05:46,956 as it does a scary loop-the-loop. 92 00:05:52,586 --> 00:05:56,388 Hard work and long hours spent in relative comfort, 93 00:05:56,413 --> 00:06:00,471 eating pizza, go into a shot like this. 94 00:06:00,496 --> 00:06:05,460 Despite its bravura, has reality lost some of its realness? 95 00:06:08,273 --> 00:06:11,764 The second old question is a human question. 96 00:06:11,789 --> 00:06:14,822 It's the theme of the story of film. 97 00:06:14,847 --> 00:06:16,652 Innovation. 98 00:06:17,866 --> 00:06:22,497 All techniques, including CGI, should be used inventively. 99 00:06:23,945 --> 00:06:26,624 The first mainstream feature film to be made 100 00:06:26,649 --> 00:06:30,167 entirely with a computer was this inventive one. 101 00:06:30,193 --> 00:06:34,865 Director John Lassiter and his team use the new possibilities of CGI 102 00:06:34,891 --> 00:06:38,510 to render shadows, do dynamic deep staging, 103 00:06:38,536 --> 00:06:43,203 and see from positions that would be difficult for a real camera to shoot from. 104 00:06:53,017 --> 00:07:00,382 This was the pricey end of CGI but, as always, innovation doesn't need to be expensive. 105 00:07:08,445 --> 00:07:13,548 This film was not only shot mostly on low-tech digital video, 106 00:07:13,574 --> 00:07:15,938 but marketed on the Internet. 107 00:07:30,840 --> 00:07:34,706 It has the look and sound of camcorder video footage. 108 00:07:34,731 --> 00:07:39,134 His voice is close to the camera, recorded by its internal mic. 109 00:07:39,159 --> 00:07:44,340 The whites in her face burn out, a very video effect. 110 00:07:47,526 --> 00:07:50,398 In the same year digital cinemas opened up 111 00:07:50,423 --> 00:07:54,513 in America, Korea, Spain, Germany, and Mexico. 112 00:07:55,232 --> 00:07:59,396 And, in 2001 to 2002, George Lucas shot 113 00:07:59,421 --> 00:08:04,094 Star Wars: Episode 2 entirely without using celluloid. 114 00:08:05,152 --> 00:08:08,858 And, as has often been the case in the story of film, 115 00:08:08,883 --> 00:08:12,797 Asian filmmakers were even more innovative. 116 00:08:12,822 --> 00:08:16,197 Here's Zhang Yimou's House of Flying Daggers." 117 00:08:16,222 --> 00:08:18,494 A blind dancer. 118 00:08:22,601 --> 00:08:30,348 To challenge her, a man flicks a bean against drums, to create sounds around her. 119 00:08:30,378 --> 00:08:34,455 The camera rushes forward with the bean, then swishes left. 120 00:08:34,481 --> 00:08:37,279 The bean's computer generated. 121 00:08:37,305 --> 00:08:41,653 Motion blur, again computer generated. 122 00:08:49,705 --> 00:08:53,664 Then her sleeve garment picks up a CGI sword. 123 00:09:03,865 --> 00:09:07,128 Then the man throws a CGI plate at her. 124 00:09:07,153 --> 00:09:11,647 She's seeing and not seeing, but so are we. 125 00:09:11,649 --> 00:09:14,851 Images doing things they could never do before, 126 00:09:14,877 --> 00:09:18,252 all with brilliant Chinese choreography and grace. 127 00:09:18,259 --> 00:09:20,110 Remarkable innovation. 128 00:09:20,136 --> 00:09:22,823 The theme of the story of film. 129 00:09:45,384 --> 00:09:48,454 But if what ran through the camera in the '90s, 130 00:09:48,494 --> 00:09:52,373 digital tape rather than celluloid, changed. 131 00:09:52,399 --> 00:09:57,070 What ran in front of the camera seemed to change too. 132 00:09:57,072 --> 00:10:00,357 Reality seemed to lose some of its realness. 133 00:10:00,383 --> 00:10:05,862 Life was no longer just modern, it became postmodern, playful. 134 00:10:07,866 --> 00:10:12,240 In the '90s, American films like Schindler's List, LA confidential, 135 00:10:12,265 --> 00:10:18,255 and The Silence of the Lambs were serious '40s genre pictures, 136 00:10:18,281 --> 00:10:20,237 in new guises. 137 00:10:21,448 --> 00:10:26,114 But the real flavors of the times were irony and postmodernism. 138 00:10:26,121 --> 00:10:31,303 The idea that there are no great truths and that everything's recycled. 139 00:10:31,329 --> 00:10:36,294 More than previously, filmmakers started playing games with old genres, 140 00:10:36,319 --> 00:10:40,752 quoting from previous films, making films about films. 141 00:10:41,856 --> 00:10:45,069 Even the master of new American cinema of the '70s, 142 00:10:45,095 --> 00:10:47,651 Martin Scorsese, started doing this. 143 00:10:47,678 --> 00:10:51,014 Look at the ending of Scorsese's film, Goodfellas. 144 00:10:51,039 --> 00:10:54,337 Like several of his movies, it's about gangsters. 145 00:10:54,339 --> 00:10:56,645 But what's different is that this gangster 146 00:10:56,670 --> 00:11:01,067 looks right into the camera, a very post-modern thing to do. 147 00:11:01,871 --> 00:11:04,236 I'm an average nobody. 148 00:11:04,261 --> 00:11:07,619 I get to live the rest of my life like a schnook. 149 00:11:07,644 --> 00:11:12,960 And then, out of nowhere, Joe Pesci shoots right down the lens. 150 00:11:13,600 --> 00:11:17,544 A surprising shot, until we remember that one of the oldest films ever made, 151 00:11:17,569 --> 00:11:21,360 The Great Train Robbery, did the same thing. 152 00:11:24,870 --> 00:11:28,773 Scorsese knew this shot and repeated it. 153 00:11:28,798 --> 00:11:30,910 Film quoting film. 154 00:11:30,935 --> 00:11:33,553 A very '90s thing to do. 155 00:11:36,836 --> 00:11:41,762 American movies of the '90s were full of playful twists on old films. 156 00:11:41,768 --> 00:11:45,018 In this classic film noir from the '40s, for example, 157 00:11:45,044 --> 00:11:47,802 two killers are about to do a hit. 158 00:11:47,808 --> 00:11:51,724 The lighting's dark, the shadows are from German expressionism 159 00:11:51,750 --> 00:11:55,484 and, typically, the killers don't say much. 160 00:11:55,491 --> 00:11:57,720 There's little dialogue. 161 00:12:06,128 --> 00:12:09,772 Compare that to this scene of two killers about to do a hit 162 00:12:09,797 --> 00:12:14,924 in one of the most influential gangster pictures of the '90s, Pulp Fiction. 163 00:12:15,256 --> 00:12:18,671 The lighting's much brighter but what's more noticeable 164 00:12:18,697 --> 00:12:21,423 is that in Pulp Fiction, they talk. 165 00:12:21,430 --> 00:12:22,537 A lot. 166 00:12:33,472 --> 00:12:36,414 Talking about everyday stuff, like foot massages, 167 00:12:36,439 --> 00:12:40,188 isn't exactly something that Humphrey Bogart would have done. 168 00:12:40,213 --> 00:12:45,040 Scenes like this breathed new life into American screenplay writing. 169 00:12:45,066 --> 00:12:47,836 They stopped the story but opened up the discourse. 170 00:12:48,944 --> 00:12:51,243 They have no sense of humor about this shit! 171 00:12:51,269 --> 00:12:54,338 You know what I'm saying? 172 00:12:54,364 --> 00:12:56,605 It's an interesting point. 173 00:12:56,631 --> 00:12:59,068 Come on. Let's get into character. 174 00:12:59,093 --> 00:13:01,377 It's as if they'd been out of character. 175 00:13:01,403 --> 00:13:03,764 Like they forgot that they're in a movie. 176 00:13:05,078 --> 00:13:06,214 What's her name again? 177 00:13:06,240 --> 00:13:07,283 Mia. 178 00:13:07,309 --> 00:13:08,304 Mia. 179 00:13:08,420 --> 00:13:12,263 As if to emphasize the dialogue, the shot remains static, 180 00:13:12,288 --> 00:13:15,826 behind the two guys, so we listen rather than look. 181 00:13:16,031 --> 00:13:17,121 Take care of her? 182 00:13:17,146 --> 00:13:18,337 No, man. 183 00:13:18,362 --> 00:13:20,008 Just take her out, you know? 184 00:13:20,009 --> 00:13:23,275 Show her a good time. Make sure she don't get lonely. 185 00:13:23,276 --> 00:13:25,907 You gonna be taking Mia Wallace out on a date? 186 00:13:25,932 --> 00:13:28,111 It is not a date. 187 00:13:28,137 --> 00:13:30,138 You know, it's just... it's like if you were 188 00:13:30,163 --> 00:13:32,937 going to take your buddy's wife to a movie, or something. 189 00:13:32,962 --> 00:13:35,985 It's just good company, that's all. 190 00:13:40,405 --> 00:13:42,188 It's not a date. 191 00:13:42,214 --> 00:13:44,721 It's definitely not a date. 192 00:13:45,274 --> 00:13:47,892 This emphasis on the surrealism of everyday talk 193 00:13:47,917 --> 00:13:52,709 became known as Tarantino-esque, after the film's writer-director 194 00:13:52,734 --> 00:13:54,038 Quentin Tarantino. 195 00:13:56,442 --> 00:14:02,716 Tarantino-esque somehow meant both more real, and less real than life at the same time. 196 00:14:03,895 --> 00:14:07,461 And Tarantino wasn't only significant for his dialogue. 197 00:14:07,485 --> 00:14:12,155 Like Scorsese, he was a hyperlink to film history. 198 00:14:12,181 --> 00:14:18,022 For example he championed in America this Hong Kong director Wuen Woo-Ping, 199 00:14:18,048 --> 00:14:19,653 whom we've already met. 200 00:14:20,820 --> 00:14:26,049 Tarantino then hired master Yuen to choreograph the Kill Bill films. 201 00:14:27,431 --> 00:14:30,947 And look at this scene in Tarantino's film Reservoir Dogs. 202 00:14:35,821 --> 00:14:42,789 In long lens, wearing black glasses, Harvey Keitel shoots the police with two guns. 203 00:14:44,376 --> 00:14:49,633 Five years earlier, in Ringo Lam's Hong Kong film, City on Fire, 204 00:14:49,658 --> 00:14:55,351 Danny Lee, in black glasses, shoots the police with two guns. 205 00:14:56,024 --> 00:14:58,835 And here's the climax of Reservoir Dogs. 206 00:14:58,837 --> 00:15:02,156 Three jewel thieves pull guns on each other. 207 00:15:02,158 --> 00:15:03,600 A death triangle. 208 00:15:03,602 --> 00:15:04,774 A warehouse. 209 00:15:04,776 --> 00:15:07,224 A police mole's bleeding. 210 00:15:07,226 --> 00:15:10,268 Wide shot then close-ups. 211 00:15:14,765 --> 00:15:17,561 The thieves have just done a failed heist. 212 00:15:17,587 --> 00:15:21,252 Joey, if you kill that man, you die next. 213 00:15:21,278 --> 00:15:21,887 Repeat. 214 00:15:21,913 --> 00:15:23,671 If you kill that man, you die next. 215 00:15:23,696 --> 00:15:26,212 Larry, we have been friends... 216 00:15:29,106 --> 00:15:31,712 And here's the climax of City on Fire. 217 00:15:31,737 --> 00:15:35,116 Three Jewel thieves pull guns on each other. 218 00:15:35,141 --> 00:15:36,695 A death triangle. 219 00:15:36,720 --> 00:15:38,298 We're in a warehouse. 220 00:15:38,323 --> 00:15:42,459 A police mole is sitting below them. 221 00:15:48,170 --> 00:15:50,982 Wide shot then close ups. 222 00:15:51,007 --> 00:15:54,399 The thieves have just done a failed heist. 223 00:15:57,191 --> 00:15:58,977 Talk about déjà vu. 224 00:15:59,002 --> 00:16:02,342 Movie making about the story of film. 225 00:16:04,094 --> 00:16:07,375 And it wasn't only action cinema that Tarantino admired. 226 00:16:07,400 --> 00:16:11,428 He loved this art movie, Jean Luc Godard's Bande à Part. 227 00:16:11,453 --> 00:16:13,299 This is its title sequence. 228 00:16:13,324 --> 00:16:16,069 Fast cut close ups of the main characters, 229 00:16:16,096 --> 00:16:19,007 the letters cutting graphically up on screen. 230 00:16:19,032 --> 00:16:23,047 Tarantino used this title for his own production company, 231 00:16:23,072 --> 00:16:24,749 a band apart. 232 00:16:24,774 --> 00:16:27,815 He was punning on film history. 233 00:16:27,840 --> 00:16:29,253 How '90s. 234 00:16:29,278 --> 00:16:33,295 His company logo appeared graphically, yellow on black, 235 00:16:33,320 --> 00:16:35,565 at the start of "Pulp Fiction." 236 00:16:40,071 --> 00:16:42,165 Tarantino's postmodernism was in his writing, 237 00:16:42,190 --> 00:16:45,928 but a look at Natural Born Killers, made by Oliver Stone 238 00:16:45,953 --> 00:16:51,937 from Tarantino's screenplay, shows that, visually, Tarantino was a traditionalist. 239 00:16:53,489 --> 00:16:56,091 A young couple is on a rampage. 240 00:16:56,125 --> 00:17:02,512 Stone has this scene shot on film, on a glide cam, and graded green. 241 00:17:12,688 --> 00:17:16,216 This P.O.V. shot is also on film, but in full color. 242 00:17:17,396 --> 00:17:20,305 Then we're on handheld video. 243 00:17:23,091 --> 00:17:27,594 This mash up of styles is almost a definition of postmodernism. 244 00:17:27,596 --> 00:17:30,884 No one type of image could capture the truth. 245 00:17:30,886 --> 00:17:34,808 Reality was multiple and fragmented. 246 00:17:37,697 --> 00:17:42,239 A fourth strain of '90s postmodernism was the kooky, technically brilliant, 247 00:17:42,265 --> 00:17:46,780 films of Minnesota born brothers Joel and Ethan Coen. 248 00:17:46,789 --> 00:17:50,054 They started the '90s with this great image. 249 00:17:50,079 --> 00:17:52,904 A hat falls into the foreground. 250 00:17:52,930 --> 00:17:54,877 Trees are out of focus. 251 00:17:57,192 --> 00:18:01,061 Then the wind blows the hat and the focus follows it. 252 00:18:01,086 --> 00:18:03,451 The forest comes into focus. 253 00:18:03,476 --> 00:18:05,822 Then the story begins. 254 00:18:06,083 --> 00:18:11,088 The Coen brothers became masters of visual and story precision. 255 00:18:11,114 --> 00:18:16,574 By the mid-'90s, the Coens had honed their comic-discrepant world view 256 00:18:16,600 --> 00:18:20,743 by focusing on what used to be called, in Frank Capra films, 257 00:18:20,768 --> 00:18:24,997 the "little man," caught up in events that he barely understands. 258 00:18:25,022 --> 00:18:28,298 Here the little man is a novice mailroom worker. 259 00:18:28,323 --> 00:18:32,332 But he becomes a chief executive with the big cigar to show it. 260 00:18:32,357 --> 00:18:35,161 The film's shot in blues and Navy's. 261 00:18:35,186 --> 00:18:38,354 The novice is pure Coen brothers. 262 00:18:38,379 --> 00:18:42,365 A gormless, rather asexual man, out of his depth, 263 00:18:42,390 --> 00:18:47,769 having strayed into the world of Capra, or Preston Sturges, or Howard Hawks. 264 00:18:58,079 --> 00:19:02,818 George Clooney played a similar trespasser in O Brother, where art thou? 265 00:19:23,726 --> 00:19:26,249 Clooney was wide eyed and clueless. 266 00:19:26,274 --> 00:19:29,559 The imagery this time was golden. 267 00:19:31,570 --> 00:19:33,527 And talk about wide eyed. 268 00:19:33,552 --> 00:19:37,604 Here's Jeff Bridges, high as a kite, in The big Leboswki. 269 00:19:37,629 --> 00:19:40,168 A tower of ten pin bowling shoes. 270 00:19:40,193 --> 00:19:42,708 His are handed out by Saddam Hussein. 271 00:19:42,733 --> 00:19:46,426 The war on Iraq was on and the Coen's wanted to refer to it. 272 00:19:46,451 --> 00:19:50,848 And then we're in another '30s genre, the Busby Berkley musical. 273 00:20:05,021 --> 00:20:09,691 The big Leboswki brilliantly married slacker dude-ness with surreal design, 274 00:20:09,716 --> 00:20:13,579 a fondness for old Hollywood and '90s politics. 275 00:20:23,062 --> 00:20:28,207 The Coen's affection for their men gave their postmodernism heart. 276 00:20:42,792 --> 00:20:45,841 The most daring American postmodernist of the '90s, 277 00:20:45,866 --> 00:20:51,745 and one of the country's greatest filmmakers, was this man: Gus Van Sant. 278 00:20:52,505 --> 00:20:56,787 He's influenced by a wide range of movies, styles and periods, 279 00:20:56,812 --> 00:20:59,173 and refers to them as he talks. 280 00:21:02,407 --> 00:21:08,635 Van Sant's film, My own private Idaho," was about this young narcoleptic hustler. 281 00:21:23,325 --> 00:21:26,416 To show what the hustler feels like when he has an orgasm, 282 00:21:26,441 --> 00:21:30,490 Van Sant used the image of a barn falling onto a road. 283 00:21:30,820 --> 00:21:34,755 Seldom had a sex scene been pictured so imaginatively. 284 00:21:34,983 --> 00:21:42,330 I think when I was a painter and I think by the time I stopped painting, 285 00:21:42,356 --> 00:21:45,738 the last thing I was painting were these landscapes. 286 00:21:45,763 --> 00:21:50,228 And definitely in My own private Idaho for instance, 287 00:21:50,253 --> 00:21:56,285 the whole barn crashing into the landscape was literally from one of the paintings. 288 00:21:59,147 --> 00:22:04,606 The film was full of empty landscape shots, golden light, the open road. 289 00:22:04,631 --> 00:22:07,646 Van Sant had intended to shoot other images, 290 00:22:07,671 --> 00:22:11,425 and use them to show what the hustler felt as he lost consciousness, 291 00:22:11,466 --> 00:22:14,152 but he didn't have time to film them. 292 00:22:14,550 --> 00:22:18,840 But we did have the one image of the barn falling. 293 00:22:18,865 --> 00:22:24,655 So, since I had this, like, singular image, which was somewhat like, 294 00:22:24,680 --> 00:22:30,401 I guess, the singular image in The Shining, of the blood coming out of the elevator. 295 00:22:37,884 --> 00:22:41,343 It was this one stand-alone special effect that was really beautiful. 296 00:22:41,368 --> 00:22:46,382 So, we tried it just right in the middle of his orgasm 297 00:22:46,408 --> 00:22:50,365 because it was another kind of falling, you know, I think. 298 00:22:52,595 --> 00:22:54,974 Van Sant's signature film, Elephant, 299 00:22:55,000 --> 00:22:58,507 was also about the fall from grace of young men. 300 00:22:58,533 --> 00:23:03,634 No movie of the '90s was more complexly connected to film history. 301 00:23:05,480 --> 00:23:11,182 Elephant was a response to the shootings at a school in Columbine. 302 00:23:16,118 --> 00:23:20,507 The film's shot in the unfashionable, 4x3 screen ratio. 303 00:23:20,532 --> 00:23:23,795 Van Sant follows young men with a steadicam. 304 00:23:23,820 --> 00:23:25,602 There's little dialogue. 305 00:23:25,627 --> 00:23:27,657 The violence is unexplained. 306 00:23:35,078 --> 00:23:38,673 Fourteen years earlier, the British director, Alan Clarke, 307 00:23:38,698 --> 00:23:42,720 made a film called Elephant, which used steadicam to show the driven, 308 00:23:42,746 --> 00:23:46,961 almost trance-like walking of gunmen in northern Ireland. 309 00:23:59,091 --> 00:24:03,477 HBO was the only company that was interested in not making 310 00:24:03,502 --> 00:24:06,878 Columbine, but they were interested in making Elephant 311 00:24:06,903 --> 00:24:09,113 and they were referring to the Alan Clarke film. 312 00:24:09,138 --> 00:24:14,368 So it became known to us as Elephant, 313 00:24:14,393 --> 00:24:20,819 because of that label and I think it was a sort of similar statement 314 00:24:20,844 --> 00:24:27,618 it was a very abstract statement about Columbine. 315 00:24:31,798 --> 00:24:34,115 The constant walking in Clarke's Elephant, 316 00:24:34,140 --> 00:24:38,377 influenced the forward walking in real time, without much cutting, 317 00:24:38,402 --> 00:24:42,919 in Van Sant's Elephant, and in his earlier movie, Gerry. 318 00:24:42,944 --> 00:24:46,211 These films felt, in some way, like video games, 319 00:24:46,237 --> 00:24:49,350 which became a new influence on '90s cinema. 320 00:24:49,375 --> 00:24:53,084 This one, Tomb Raider, with its image tracking forward 321 00:24:53,109 --> 00:24:57,629 to follow the main character, from place to place, was particularly popular. 322 00:24:57,654 --> 00:25:02,949 Yeah, the videogame aspect is, including "Gerry" and "Last Days," 323 00:25:02,975 --> 00:25:05,741 is coming from video games. 324 00:25:05,767 --> 00:25:10,138 Me playing video games was an effort for me to understand 325 00:25:10,164 --> 00:25:13,770 what was going on with the Columbine characters 326 00:25:13,795 --> 00:25:16,483 because it was said that they had played video games 327 00:25:16,508 --> 00:25:18,663 and so I didn't know what they were. 328 00:25:18,688 --> 00:25:22,023 And I had a computer and my assistant said, 329 00:25:22,048 --> 00:25:25,817 "oh, well you can download the first level of 'Tomb Raider, '" 330 00:25:25,842 --> 00:25:28,128 and I was like, "what's 'Tomb Raider?'" and he said, 331 00:25:28,153 --> 00:25:30,036 "oh, that's just like a game, you know? 332 00:25:30,061 --> 00:25:31,348 There's lots of different games." 333 00:25:31,373 --> 00:25:35,460 I said, "oh there's different ones?" Like, I didn't know anything about it. 334 00:25:35,485 --> 00:25:39,611 They were playing "Doom," which is a different game, 335 00:25:39,636 --> 00:25:42,219 but I guess you couldn't find "Doom" on the computer 336 00:25:43,189 --> 00:25:47,851 so I started playing "Tomb Raider" and became very, you know, amused by it, 337 00:25:46,673 --> 00:25:55,791 and occupied by it in the way people do become occupied by video games. 338 00:25:55,817 --> 00:26:00,109 And so the video games were also informing. 339 00:26:00,111 --> 00:26:03,754 Video games are often doing what we were doing in "Gerry." 340 00:26:03,780 --> 00:26:07,624 To get from point a to point b you have to actually travel there. 341 00:26:07,630 --> 00:26:10,151 You can't cut like in cinema. 342 00:26:10,177 --> 00:26:11,821 You cut to the new location. 343 00:26:11,823 --> 00:26:14,002 You actually, like, walk. 344 00:26:14,004 --> 00:26:17,225 Like in reality. 345 00:26:24,004 --> 00:26:29,252 Because of that I started thinking about like, cinema like that. 346 00:26:34,807 --> 00:26:38,542 And if the influences on Van Sant weren't already rich enough, 347 00:26:38,567 --> 00:26:42,405 he then saw the brilliant Hungarian films of Béla Tarr. 348 00:26:43,029 --> 00:26:46,433 Tarr's Sátántangó shows the beauty of walking too, 349 00:26:46,459 --> 00:26:51,198 the epic forward camera moves, and the expressionism of blowing litter. 350 00:26:56,366 --> 00:27:00,210 Compare this to Van Sant's film, Gerry. 351 00:27:08,318 --> 00:27:10,552 But this obsession with the beauty of walking, 352 00:27:10,578 --> 00:27:14,541 moving through space in real time, couldn't be applied to another 353 00:27:14,566 --> 00:27:17,261 Van Sant film, Last Days, 354 00:27:17,286 --> 00:27:21,016 which was inspired by the death of rock star Kurt Cobain. 355 00:27:21,041 --> 00:27:29,880 We had made "Elephant", which was very long, pensive, travelling shots 356 00:27:29,905 --> 00:27:36,335 down the hallways of the high-school, that recalled Béla's work. 357 00:27:36,362 --> 00:27:41,705 And we had... Now we're in a house which had no expansive hallways. 358 00:27:41,730 --> 00:27:45,859 And so our DP, sort of like thought of "Jeanne Dielman" and thought 359 00:27:45,884 --> 00:27:50,398 maybe we should think in terms of that rather than travelling shots. 360 00:27:50,425 --> 00:27:53,368 Maybe, you know, maybe more fixed shots which we did. 361 00:27:54,411 --> 00:27:57,662 Jeanne Dielman is full of such fixed shots. 362 00:27:57,686 --> 00:28:00,908 It's this Belgian film by Chantal Akerman. 363 00:28:00,934 --> 00:28:06,429 Akerman films square on, in kitchens and domestic settings. 364 00:28:06,454 --> 00:28:11,460 Some of the shots of the rock star in Last Days are remarkably similar. 365 00:28:35,940 --> 00:28:38,694 - "Jeanne Dielman" is one of my favorite films 366 00:28:38,720 --> 00:28:40,917 and, in fact, in this documentary that we're making, in our section on Ozu... 367 00:28:40,942 --> 00:28:41,979 - Right, right. 368 00:28:42,005 --> 00:28:43,917 We put in a bit of Dielman because the camera is as low as in Ozu. 369 00:28:43,943 --> 00:28:44,335 Yeah. 370 00:28:44,361 --> 00:28:51,365 Ozu was also on our minds, and because of the... 371 00:28:51,390 --> 00:28:54,444 Where you have your camera now, I mean, it was, 372 00:28:54,469 --> 00:28:58,455 you know, however many... 30 inches off the ground. 373 00:28:58,480 --> 00:29:03,602 I think it was, like, a 40-millimeter lens, and so, yeah. 374 00:29:03,627 --> 00:29:07,393 We always had it like, you know, 36 inches off the ground 375 00:29:07,419 --> 00:29:12,007 and it was always a 35-millimeter lens. 376 00:29:12,032 --> 00:29:16,546 But not even Van Sant's close reworking of Ozu and European cinema 377 00:29:16,571 --> 00:29:21,703 prepared us for this shot for shot remake of Alfred Hitchcock's film, Psycho. 378 00:29:22,600 --> 00:29:25,107 The original was based on a true story. 379 00:29:25,132 --> 00:29:27,565 The remake was based on a film. 380 00:29:28,154 --> 00:29:31,649 Anne Heche was playing not so much a real person, 381 00:29:31,675 --> 00:29:34,602 as a movie star playing a real person. 382 00:29:34,627 --> 00:29:37,986 Welcome to the first days of digital. 383 00:30:00,562 --> 00:30:06,049 Van Sant's movie departed from the original only in tiny details, such as here, 384 00:30:06,074 --> 00:30:11,746 where he inserts unexpected shots of clouds into the famous shower sequence. 385 00:30:19,019 --> 00:30:25,430 At the moment of death, Van Sant's woman's pupil dilates. 386 00:30:46,412 --> 00:30:49,677 And in the '90s you could show more nudity. 387 00:31:15,923 --> 00:31:20,166 Van Sant couldn't quite keep his instinctive surrealism in check 388 00:31:20,192 --> 00:31:24,603 but, strangely, thinks his film is very different from Hitchcock's. 389 00:31:24,614 --> 00:31:27,323 The intentions of the movie was to see what would happen 390 00:31:27,348 --> 00:31:30,094 if you tried to, you know, literally do the same thing. 391 00:31:30,217 --> 00:31:32,810 What did happen, and, what I learned from it, 392 00:31:32,837 --> 00:31:37,339 was that even though your camera angles are actually the same, 393 00:31:37,365 --> 00:31:43,145 the performances are close, but the kind of intentions of the filmmaker 394 00:31:43,170 --> 00:31:45,973 and the soul of the filmmaker is different. 395 00:31:45,999 --> 00:31:48,480 My "Psycho" became devoid of 396 00:31:48,506 --> 00:31:51,486 like some of the most important things that were in the original 397 00:31:51,511 --> 00:31:57,859 which were these sort of dark, underlying tensions. 398 00:31:57,886 --> 00:32:00,137 You know, in mine, it's... 399 00:32:00,163 --> 00:32:02,823 the dark underlying tensions are kind of, like, not there. 400 00:32:02,849 --> 00:32:06,385 There's something else there that doesn't really fit 401 00:32:06,410 --> 00:32:10,402 with what "Psycho" is, so it kind of became a, you know, 402 00:32:10,427 --> 00:32:14,840 an example of like how you can't really copy something. 403 00:32:14,865 --> 00:32:21,374 I think that... I think it's just the way that I've been, 404 00:32:21,399 --> 00:32:28,042 you know, creating and relating to film, structurally. 405 00:32:28,067 --> 00:32:35,048 As being a language all its own 406 00:32:35,074 --> 00:32:42,740 and being basically, the language itself, being what the film is about, you know. 407 00:32:42,766 --> 00:32:44,803 What films are generally about. 408 00:32:44,828 --> 00:32:52,771 They can have subjects but in the end it's the language that's the true subject. 409 00:32:55,849 --> 00:32:59,864 Jump from Gus Van Sant to this man in the first days of digital, 410 00:32:59,889 --> 00:33:05,346 and you find someone pushing cinema even further in the direction of art and ideas. 411 00:33:05,371 --> 00:33:09,325 The New York times called him, "the greatest artist of his generation." 412 00:33:09,641 --> 00:33:11,904 Matthew Barney used to be a sportsman. 413 00:33:11,929 --> 00:33:14,297 And just like sportsmen work up a sweat, 414 00:33:14,322 --> 00:33:19,433 building their bodies, so Barney works up a sweat making his films. 415 00:33:19,458 --> 00:33:22,690 Here he is doing something like indoor rock climbing. 416 00:33:22,692 --> 00:33:24,664 But this is no ordinary scene. 417 00:33:24,689 --> 00:33:26,722 Barney's playing a character. 418 00:33:26,747 --> 00:33:30,199 An apprentice-artist, working hard at his art. 419 00:33:30,224 --> 00:33:33,540 The film's called Cremaster, after the cremaster muscle 420 00:33:33,566 --> 00:33:36,966 that makes human testicles rise and fall. 421 00:33:36,991 --> 00:33:40,767 Barney rises, but other things fall. 422 00:33:43,855 --> 00:33:46,852 And we're in the Guggenheim museum in New York. 423 00:33:46,877 --> 00:33:50,426 In Barney's film, it represents a human vagina, 424 00:33:50,451 --> 00:33:54,488 and New York's Chrysler building represents a penis. 425 00:33:54,513 --> 00:33:58,705 Barney is dressed in Scottish tartan because in 1992, 426 00:33:58,730 --> 00:34:02,356 he did a drawing of a bagpipe with five pipes, 427 00:34:02,381 --> 00:34:05,986 each representing a place where he would film. 428 00:34:06,011 --> 00:34:08,163 One of the places was New York. 429 00:34:08,188 --> 00:34:11,044 That's why we're here. 430 00:34:11,069 --> 00:34:14,616 Maybe this makes the film sound overloaded with symbolism 431 00:34:14,641 --> 00:34:19,015 but it has the beauty and determination of this silent comedy, 432 00:34:19,040 --> 00:34:22,061 in which Harold Lloyd climbs a building. 433 00:34:22,086 --> 00:34:24,790 Lloyd encounters obstacles too. 434 00:34:24,815 --> 00:34:30,552 His climb is a vertical storyline of little incidents, like Barney's. 435 00:34:41,032 --> 00:34:44,135 Now Barney's apprentice has reached the top of the Guggenheim, 436 00:34:44,160 --> 00:34:48,487 where we encounter his master, the sculptor, Richard Serra. 437 00:34:48,513 --> 00:34:50,883 In dark clothes here, 438 00:34:50,932 --> 00:34:53,263 who's melting vaseline which will trickle down 439 00:34:53,288 --> 00:34:55,169 the corkscrew of the building. 440 00:34:55,194 --> 00:34:57,171 Rise and fall. 441 00:34:57,196 --> 00:35:01,077 Barney the surrealist loves the texture of vaseline. 442 00:35:14,822 --> 00:35:20,745 On lower levels we glimpse a punk band who've impeded Barney's climb. 443 00:35:20,770 --> 00:35:25,677 The first days of digital were full of films referring to other movies and ideas, 444 00:35:25,703 --> 00:35:29,105 but few looked from such a great height as Barney's. 445 00:35:29,619 --> 00:35:31,865 There are five cremaster films. 446 00:35:31,867 --> 00:35:35,895 They're a movie world all of their own. 447 00:35:42,404 --> 00:35:44,955 The coming of digital and postmodernism in cinema 448 00:35:44,980 --> 00:35:49,401 made America in the '90s fizz like lemonade, 449 00:35:49,426 --> 00:35:52,787 but the movies of the times were innovative in another way. 450 00:35:52,812 --> 00:35:54,566 Through satire. 451 00:35:55,185 --> 00:35:58,421 Two of the ballsiest satires of the late '80s and '90s 452 00:35:58,446 --> 00:36:03,416 were directed by Paul Verhoeven and written by this man, Ed Neumeier, 453 00:36:03,441 --> 00:36:05,863 who's as hyperactive and as full of ideas 454 00:36:05,889 --> 00:36:08,549 as his films, and his times. 455 00:36:08,573 --> 00:36:11,559 Their first collaboration was Robocop. 456 00:36:11,585 --> 00:36:16,021 It was certainly a reaction to what was in the Reagan era, 457 00:36:16,023 --> 00:36:19,146 particularly though... it was a reaction to... 458 00:36:19,172 --> 00:36:23,189 There was in the '80s, there was a period where businessmen... 459 00:36:23,215 --> 00:36:27,471 Japan was on the rise, and businessmen started kind of reading 460 00:36:27,497 --> 00:36:30,709 those samurai books and talking about themselves as killers. 461 00:36:30,735 --> 00:36:35,047 And so there was this notion of trying to bring actual violence 462 00:36:35,073 --> 00:36:36,923 into the boardroom, as it were. 463 00:36:36,905 --> 00:36:39,445 That was part of the idea. 464 00:36:39,470 --> 00:36:43,770 You now have 15 seconds to comply. 465 00:36:43,795 --> 00:36:47,815 Businessmen want to make money by launching this new police robot. 466 00:36:47,840 --> 00:36:50,093 It roars like a lion. 467 00:36:50,118 --> 00:36:52,609 We're in a typical power boardroom. 468 00:36:52,634 --> 00:36:53,820 Fast cutting. 469 00:36:53,845 --> 00:36:55,857 Steely blue colors. 470 00:36:56,423 --> 00:37:00,012 I am now authorized to use physical force. 471 00:37:13,327 --> 00:37:16,370 I had a theory, which is not an original theory, 472 00:37:16,395 --> 00:37:19,997 that if you did something very violent in a movie and then you told a joke, 473 00:37:20,022 --> 00:37:21,474 that you would use... 474 00:37:21,499 --> 00:37:24,584 The tension of the violence would come out in the laugh. 475 00:37:24,696 --> 00:37:27,734 Can you pull the plug on this thing? 476 00:37:27,759 --> 00:37:30,139 Don't touch him! 477 00:37:30,164 --> 00:37:32,470 Don't touch him! 478 00:37:32,495 --> 00:37:36,684 He didn't hear it! 479 00:37:36,709 --> 00:37:40,976 Dick, I'm very disappointed. 480 00:37:41,001 --> 00:37:42,651 I'm sure it's only a glitch. 481 00:37:42,676 --> 00:37:44,068 A temporary setback. 482 00:37:44,093 --> 00:37:46,314 You call this a glitch!? 483 00:37:46,920 --> 00:37:49,846 But the businessmen try again and come up 484 00:37:49,871 --> 00:37:52,869 with a more liberal policing machine this time, 485 00:37:52,894 --> 00:37:56,126 a dead cop brought back to life as Robocop. 486 00:37:56,151 --> 00:37:58,574 What their parents only read about in comic books. 487 00:37:58,599 --> 00:37:59,817 Robo! Excuse me, robo! 488 00:37:59,842 --> 00:38:04,408 Any special message for all the kids watching at home? 489 00:38:04,434 --> 00:38:05,688 Stay out of trouble. 490 00:38:05,714 --> 00:38:09,757 Neumeier wrote scenes that mocked the happy talk of TV news, 491 00:38:09,782 --> 00:38:12,540 the kind of satirical writing that we saw in films 492 00:38:12,565 --> 00:38:16,475 like The Graduate and Catch 22, written by Buck Henry. 493 00:38:16,501 --> 00:38:20,376 I think that people like Buck Henry were luckier because 494 00:38:20,402 --> 00:38:23,673 they were working at a time where you could be a little bit more free 495 00:38:23,698 --> 00:38:28,434 about making those kinds of comments and being overtly satirical. 496 00:38:29,529 --> 00:38:33,607 We've also moved into an era of marketing 497 00:38:33,632 --> 00:38:36,160 and sort of the corporate blockbuster era 498 00:38:36,185 --> 00:38:39,411 where they're really going for the widest possible audience. 499 00:38:39,412 --> 00:38:42,808 They want what they call "four quadrants," they want everybody to like the picture 500 00:38:42,834 --> 00:38:44,663 and they want them to like it all over the world, 501 00:38:44,688 --> 00:38:47,050 almost regardless of culture. 502 00:38:50,320 --> 00:38:52,317 Ten years after Robocop, 503 00:38:52,342 --> 00:38:56,471 Neumeier penned this even more satirical postmodern film, 504 00:38:56,497 --> 00:38:59,383 which was based on a rabidly right-wing novel 505 00:38:59,408 --> 00:39:03,182 about the threat to humans by alien bugs. 506 00:39:06,653 --> 00:39:09,951 The battle scenes were as exciting as Star Wars. 507 00:39:09,976 --> 00:39:13,196 The bugs were entirely computer generated. 508 00:39:17,268 --> 00:39:22,170 The look was bright and shiny, the sound track was explosive. 509 00:39:29,883 --> 00:39:33,385 That scene where Johnny walks in, Johnny Rico walks in 510 00:39:33,410 --> 00:39:39,688 to the brain bug cavern and confronts the brain bug, is, you know, 511 00:39:39,713 --> 00:39:44,226 that's every American, maybe not just American, 512 00:39:44,251 --> 00:39:47,360 but that's every soldier in the world coming in saying, 513 00:39:47,385 --> 00:39:50,735 "yeah, you may be smart, but I got a gun," you know? 514 00:39:50,760 --> 00:39:53,827 And "now who's smart?" 515 00:39:55,126 --> 00:39:59,346 Do you know what this is? 516 00:39:59,372 --> 00:40:01,441 Sure you do. 517 00:40:01,466 --> 00:40:07,126 You're some kind of big, fat, smart bug aren't you? 518 00:40:07,128 --> 00:40:09,396 But the politics of Starship Troopers 519 00:40:09,421 --> 00:40:12,485 went deeper than making fun of macho soldiers 520 00:40:12,510 --> 00:40:14,963 and came from a surprising source. 521 00:40:14,988 --> 00:40:19,591 Paul said, “oh I've always wanted to make this movie set 522 00:40:19,617 --> 00:40:24,073 in Germany in 1935 and it's about a bunch of teenagers. 523 00:40:24,098 --> 00:40:28,771 And they're all coming into their life, and its exciting time, 524 00:40:28,797 --> 00:40:32,521 and things are happening in the country, and everybody's joining the Nazi party.” 525 00:40:32,547 --> 00:40:36,142 And the thing that he thought, that what was amusing to him 526 00:40:36,168 --> 00:40:38,572 was he said, “and nobody knew it was wrong.” 527 00:40:38,597 --> 00:40:41,144 And I said to him, "oh, they'll never let us do that!" 528 00:40:41,169 --> 00:40:46,304 In Hollywood, a real story about 1935 Nazi Germany, you know. 529 00:40:46,331 --> 00:40:49,507 Young Nazi's who before they know they're bad. 530 00:40:49,509 --> 00:40:51,712 But that's where Starship came in. 531 00:40:51,738 --> 00:40:56,519 It's about, oh, I guess, it was about 5 years later I thought, 532 00:40:56,521 --> 00:40:58,763 “oh, you could do that with this.” 533 00:41:00,726 --> 00:41:02,158 Officer on deck. 534 00:41:02,160 --> 00:41:04,177 Carry on. 535 00:41:04,203 --> 00:41:06,216 Varial detail. 536 00:41:06,218 --> 00:41:06,758 Dismissed. 537 00:41:06,783 --> 00:41:08,788 I think some people consider it camp. 538 00:41:08,813 --> 00:41:11,895 And what Paul and I decided to do was 539 00:41:11,929 --> 00:41:14,157 we decided not to tell anybody what we were doing. 540 00:41:14,182 --> 00:41:16,784 We decided never, ever let on, "oh yeah, these are the bad guys, 541 00:41:16,810 --> 00:41:19,173 these are the good guys," whatever. 542 00:41:19,198 --> 00:41:21,523 We just played it straight down the middle. 543 00:41:21,548 --> 00:41:24,529 We sort of tip our hand in the third act 544 00:41:24,555 --> 00:41:27,605 where Neil Patrick Harris comes out in a Nazi uniform. 545 00:41:27,630 --> 00:41:30,700 And that was a bit of a controversial decision 546 00:41:30,725 --> 00:41:34,733 because originally you were supposed to understand that through his speech only. 547 00:41:34,758 --> 00:41:36,856 He makes a speech about numbers and this and that 548 00:41:36,882 --> 00:41:38,314 and "i have to kill people every day." 549 00:41:38,339 --> 00:41:39,984 It's a very fascistic idea. 550 00:41:41,308 --> 00:41:42,782 You don't approve? 551 00:41:42,807 --> 00:41:44,414 Well too bad. 552 00:41:44,439 --> 00:41:46,795 We're in this for the species, boys and girls. 553 00:41:46,820 --> 00:41:47,783 It's simple numbers. 554 00:41:47,808 --> 00:41:48,868 They have more. 555 00:41:48,893 --> 00:41:50,884 And every day I have to make decisions 556 00:41:50,909 --> 00:41:53,612 that send hundreds of people like you to their deaths. 557 00:41:53,637 --> 00:41:56,134 Didn't they tell you, colonel? 558 00:41:56,159 --> 00:41:58,067 That's what the mobile infantry's good for. 559 00:41:58,539 --> 00:42:01,488 Later I think we both decided that that was, 560 00:42:01,513 --> 00:42:04,714 to make sure you got it, that that was really the moment. 561 00:42:04,715 --> 00:42:06,902 And I think the audience doesn't like that moment. 562 00:42:06,928 --> 00:42:09,782 I remember being in a preview with... 563 00:42:09,807 --> 00:42:13,933 In the bathroom afterwards when all these young men were coming in, 564 00:42:13,958 --> 00:42:16,386 they'd seen the picture and they were kind of upset 565 00:42:16,410 --> 00:42:19,626 because this was a picture they wanted to embrace 566 00:42:19,652 --> 00:42:24,970 but something in that ending had said, no, maybe these aren't your heroes 567 00:42:24,995 --> 00:42:27,823 or maybe there's something... I think it put a little bit of doubt 568 00:42:27,849 --> 00:42:30,367 into them about it or something like that. I don't know. 569 00:42:30,702 --> 00:42:31,939 Whatcha thinking, colonel? 570 00:42:32,294 --> 00:42:36,744 This is the ending that Neumeier mentions, filmed in golden hues. 571 00:42:36,769 --> 00:42:38,615 The enemy is humiliated. 572 00:42:38,641 --> 00:42:39,943 Tied up. 573 00:42:39,945 --> 00:42:42,966 It has a doleful look. 574 00:42:50,321 --> 00:42:52,042 It's afraid. 575 00:42:53,164 --> 00:42:56,029 It's afraid! 576 00:42:56,522 --> 00:42:59,460 Triumphal music begins to play. 577 00:43:01,877 --> 00:43:04,988 Science fiction particularly allows you to do things politically 578 00:43:05,013 --> 00:43:05,967 that you wouldn't do... 579 00:43:05,992 --> 00:43:08,891 That might not be accepted as easily if you did them straight 580 00:43:08,915 --> 00:43:11,877 because it's not here, it's slightly over here. 581 00:43:11,903 --> 00:43:14,562 It's a little bit skewed and I think humor does the same thing. 582 00:43:14,588 --> 00:43:16,922 And if you add them together in the right way 583 00:43:16,947 --> 00:43:21,074 then you can probably get away with murder if you want. 584 00:43:21,928 --> 00:43:25,681 Neumeier and Verhoeven combine science fiction and politics 585 00:43:25,706 --> 00:43:30,496 to create the spiciest entertainment cinema of their times. 586 00:43:36,078 --> 00:43:39,361 On the other side of the world from America in the '90s, 587 00:43:39,386 --> 00:43:44,638 in Australia and New Zealand, at first it looks like the big trends of the time, 588 00:43:44,664 --> 00:43:50,386 digital, post modernism, and satire, were having no impact. 589 00:43:50,412 --> 00:43:53,039 This New Zealand director, Jane Campion, 590 00:43:53,064 --> 00:43:56,543 emphasizes one of the timeless themes in the story of film, 591 00:43:56,567 --> 00:44:01,884 that to make great movies you must get your unconscious juices flowing. 592 00:44:01,911 --> 00:44:06,133 The unconscious mind is a little bit like a quite shy pet. 593 00:44:06,159 --> 00:44:12,012 And you have to set conditions where it trusts 594 00:44:12,037 --> 00:44:15,778 that if it comes out and plays you'll feed it, you'll pay attention to it, 595 00:44:15,804 --> 00:44:19,139 you won't ignore it, you won't scare it. 596 00:44:19,165 --> 00:44:24,639 So, like, when I first started writing, one of the things that I realized 597 00:44:24,666 --> 00:44:26,943 was that, you know, like, for the first, like, 598 00:44:26,968 --> 00:44:32,985 3 hours when you sit down to something, you know, nothing really happens. 599 00:44:33,010 --> 00:44:36,733 It's like it's testing you: Will you stay for that fourth hour? 600 00:44:36,758 --> 00:44:39,966 I always thought... I always think, you have to create 601 00:44:39,991 --> 00:44:42,760 a very safe environment, you know, personally for yourself. 602 00:44:42,786 --> 00:44:48,238 And also, I think, when you collaborate with actors and people like that too. 603 00:44:48,264 --> 00:44:51,437 Their unconscious selves, you know, which you want to get into play 604 00:44:51,463 --> 00:44:53,643 because that's where the genius is. 605 00:44:53,669 --> 00:44:58,090 It's also shy, it's when you know it's going to be safe. 606 00:44:58,115 --> 00:44:59,913 Once all the signs, you know? 607 00:44:59,938 --> 00:45:01,764 That, you can make mistakes, it doesn't matter, 608 00:45:01,789 --> 00:45:04,293 you can be a fool, it doesn't matter. 609 00:45:04,318 --> 00:45:07,613 We're here to play really. You know? 610 00:45:09,955 --> 00:45:12,627 Campion's great film An Angel at my Table, 611 00:45:12,652 --> 00:45:14,768 is about this very thing. 612 00:45:14,793 --> 00:45:18,169 A shy young woman with a lively unconscious mind, 613 00:45:18,194 --> 00:45:21,909 Janet Frame, doesn't feel safe in the world. 614 00:45:21,934 --> 00:45:24,138 Frame's training to be a teacher. 615 00:45:24,163 --> 00:45:28,526 The whole class is looking, and so is the training assessor. 616 00:45:33,802 --> 00:45:37,799 In this moment, Frame freezes, has a panic attack. 617 00:45:37,824 --> 00:45:43,163 Campion and actress, Kerry Fox, focused the scene on a piece of chalk. 618 00:45:43,188 --> 00:45:45,842 Campion has it filmed in close-up. 619 00:45:58,668 --> 00:46:01,665 I didn't know why, "that will work", that's what I thought, "that will work." 620 00:46:01,691 --> 00:46:03,262 I was looking for something, you know. 621 00:46:03,288 --> 00:46:05,090 I have to admit that when I was doing that I was going: 622 00:46:05,115 --> 00:46:06,972 "Well what's going to make her turn," you know? 623 00:46:06,997 --> 00:46:09,569 How can we visually kind of do something with it? 624 00:46:09,960 --> 00:46:16,693 And then just the idea that I guess her world 625 00:46:16,718 --> 00:46:20,278 kind of crunched into that piece of chalk. 626 00:46:26,471 --> 00:46:29,291 I like to be able to say, "look, I'm really, " 627 00:46:29,316 --> 00:46:34,183 if I need to, " I'm confused about what to do next." 628 00:46:34,208 --> 00:46:38,169 You know, I'm not really sure we've got this scene or I'm not feeling the drama. 629 00:46:38,195 --> 00:46:40,604 It's all about a feeling for me, again, you know. 630 00:46:40,629 --> 00:46:43,646 If I'm feeling it through my body, I can feel it if it's happening 631 00:46:43,671 --> 00:46:47,041 and if it's not you have to say something, because you can't pretend. 632 00:46:47,066 --> 00:46:47,679 You know? 633 00:46:47,705 --> 00:46:50,731 You've got to kind of explore it. 634 00:46:50,756 --> 00:46:55,034 I think one of the things I believe is that you have to be 635 00:46:55,060 --> 00:46:58,615 strong about vulnerability, you know, like, stand up for it. 636 00:46:58,640 --> 00:47:01,835 And stand up for gentleness and softness 637 00:47:01,860 --> 00:47:06,924 'cause I think they're really powerful qualities. 638 00:47:06,949 --> 00:47:11,547 And...'Cause I think, you know, the so called "bluff leadership" 639 00:47:11,572 --> 00:47:15,380 qualities of you know, megaphone type voice on set, 640 00:47:15,405 --> 00:47:20,975 isn't really helpful when it comes for, you know, actors feeling anxious and nervous 641 00:47:20,999 --> 00:47:26,056 and trying to make themselves vulnerable because they're trying to find their channel too. 642 00:47:26,082 --> 00:47:28,347 You know, trust their instrument and if they, 643 00:47:28,372 --> 00:47:31,743 "everybody! Okay! One, two, three. Off you go, argh, argh, argh." You know? 644 00:47:31,768 --> 00:47:33,709 It doesn't respond. 645 00:47:33,734 --> 00:47:42,287 So I always try to create a really relaxing and forgiving atmosphere. 646 00:47:49,996 --> 00:47:54,086 Campion's film, The Piano, used very subjective images and sounds 647 00:47:54,111 --> 00:47:57,864 to suggest the inner world of a girl who's growing up. 648 00:47:58,318 --> 00:48:00,699 Here the child is looking through her fingers. 649 00:48:00,701 --> 00:48:04,873 They look like red curtains about to open onto life. 650 00:48:07,579 --> 00:48:11,828 The voice you hear is not my speaking voice. 651 00:48:11,853 --> 00:48:14,665 But my mind's voice. 652 00:48:18,417 --> 00:48:21,337 I have not spoken since I was 6 years old. 653 00:48:23,113 --> 00:48:27,142 No one knows why. Not even me. 654 00:48:30,699 --> 00:48:33,306 The Piano is the only film directed by a woman 655 00:48:33,331 --> 00:48:36,534 to win the Palme d'Or at the Cannes film festival. 656 00:48:36,972 --> 00:48:41,042 The majority of, and the highest paid, screenwriters in early Hollywood 657 00:48:41,067 --> 00:48:45,393 were women, but then filmmaking became more male. 658 00:48:45,831 --> 00:48:50,628 Women make up about 50% of the whole world, 659 00:48:50,653 --> 00:48:58,695 but there's only about 3% of women who are directors 660 00:48:58,720 --> 00:49:03,428 or are actually probably selecting content. 661 00:49:03,453 --> 00:49:07,744 And, you know, it just seems to me really sad that... 662 00:49:07,769 --> 00:49:11,675 Because women's, I think, interests are a lot more, a lot different 663 00:49:11,701 --> 00:49:19,131 than male interests in large, you know, they're, I think, they're a lot more nurturing. 664 00:49:19,156 --> 00:49:21,948 They're much more orientated to connection. 665 00:49:21,973 --> 00:49:25,670 And male interests are much more interested in, sort of, building, 666 00:49:25,695 --> 00:49:29,081 identifying their, sort of, blustering egos or whatever. 667 00:49:29,106 --> 00:49:34,139 Bombing things, blowing things up, being strong men, Spiderman or whatever, you know? 668 00:49:34,164 --> 00:49:36,640 Which I don't think women do and I think, you know, 669 00:49:36,665 --> 00:49:39,552 what's important is to try and not change the guys. 670 00:49:39,577 --> 00:49:41,429 I mean, I think it's fun what they do but to, 671 00:49:41,454 --> 00:49:45,365 sort of, get the balance, you know, have what women do. 672 00:49:45,391 --> 00:49:49,472 But because most of the men run the business I think that's... 673 00:49:49,496 --> 00:49:53,102 They understand or identify much better with what the male interests. 674 00:49:53,128 --> 00:49:59,965 But the audience is actually probably more identifiably female. 675 00:49:59,990 --> 00:50:02,742 Sometimes one of the great betrayals of the female 676 00:50:02,767 --> 00:50:06,366 is that they want to see themselves through male eyes. 677 00:50:06,391 --> 00:50:09,245 So they're very interested in what men do too. 678 00:50:10,503 --> 00:50:14,221 If Jane Campion was the Ingmar Bergman of Australasian cinema, 679 00:50:14,246 --> 00:50:17,100 making films about intense human psychology, 680 00:50:17,126 --> 00:50:21,530 this man, Baz Luhrmann was its flamboyant Vincent Minnelli. 681 00:50:30,031 --> 00:50:33,114 Campion's films could have been made in the 1920s 682 00:50:33,139 --> 00:50:37,850 but Luhrmann's bring us carousing back into the postmodern '90s. 683 00:50:38,078 --> 00:50:41,976 Baz Luhrmann defined the first days of digital. 684 00:50:42,001 --> 00:50:45,535 Like the man himself, his films are a meteor shower 685 00:50:45,561 --> 00:50:49,379 of references to everything from Shakespeare to Bollywood. 686 00:50:49,404 --> 00:50:52,819 Shakespeare and Bollywood cinema had something in common 687 00:50:52,844 --> 00:50:58,133 and what they had in common was the blindness to taste 688 00:50:58,159 --> 00:51:04,320 or style or any of those imposed... Posed ideals about art. 689 00:51:04,345 --> 00:51:08,471 What they were singularly focused on was the engagement 690 00:51:08,496 --> 00:51:14,220 of as many human beings as possible, from as many types of humanity, 691 00:51:14,245 --> 00:51:17,812 to be moved and touched by story. 692 00:51:17,837 --> 00:51:22,686 To deliver a big idea, a big idea through an emotional experience. 693 00:51:23,845 --> 00:51:26,502 Luhrmann used these all-encompassing ideas 694 00:51:26,527 --> 00:51:31,172 about emotion and art, what he called participatory cinema, 695 00:51:31,197 --> 00:51:33,962 to make one of the key films of the '90s, 696 00:51:33,987 --> 00:51:37,965 his hyperactive version of Shakespeare's "Romeo and Juliet." 697 00:51:37,990 --> 00:51:43,751 Captions, fireworks, splintered edits, flash forwards, choirs. 698 00:51:50,411 --> 00:51:52,858 A dog of the house of Capulet! 699 00:51:52,883 --> 00:51:57,196 Shakespeare starts "Romeo and Juliet' with very broad, high comedy. 700 00:51:57,221 --> 00:51:59,029 You know? Standup routine, really. 701 00:51:59,054 --> 00:52:01,214 You know? Almost addressed to camera. 702 00:52:01,238 --> 00:52:05,518 You know? But it had to be broad, it had to be fun, it had to be standup. 703 00:52:05,544 --> 00:52:07,836 Right? To engage the audience, to disarm all of them, 704 00:52:07,861 --> 00:52:11,666 before he suddenly goes: Enter the romantic lead. 705 00:52:12,273 --> 00:52:13,455 Romeo. 706 00:52:14,772 --> 00:52:19,764 Leonardo DiCaprio, back lit, at sunrise, long lens. 707 00:52:23,364 --> 00:52:26,507 In the text the boys meet in the town square. 708 00:52:26,534 --> 00:52:29,174 We're now transporting "Romeo and Juliet" 709 00:52:29,199 --> 00:52:32,021 to a contemporary world that is Miami life, 710 00:52:32,046 --> 00:52:34,337 where religion and politics are mixed up with each other. 711 00:52:34,363 --> 00:52:38,597 There is no town square in an American contemporary city. 712 00:52:38,599 --> 00:52:40,308 But there is a gas station. 713 00:52:40,310 --> 00:52:43,679 Because everybody, they don't ride horses, they drive in trucks and cars. 714 00:52:43,705 --> 00:52:45,642 Where do those cars meet? At the gas station. 715 00:52:45,644 --> 00:52:47,958 Where is the town square? The gas station. 716 00:52:47,960 --> 00:52:51,860 What if we ironically quote the world of cinema? 717 00:52:51,886 --> 00:52:56,039 What if it is like a Sergio Leone, you know, piece of cinema? 718 00:52:56,065 --> 00:52:58,176 And what if it's like a western? 719 00:52:58,202 --> 00:52:58,696 Right? 720 00:52:58,697 --> 00:53:00,374 That would be a good way of doing that. 721 00:53:00,376 --> 00:53:08,322 Sergio Leone shootout meets the town square gas station in high comedy style. 722 00:53:08,347 --> 00:53:10,513 Whether you think we've done it well or not, 723 00:53:10,538 --> 00:53:13,405 if you look at that sequence I think you can see 724 00:53:13,430 --> 00:53:18,663 that that set of choices has at least led to that result. 725 00:53:18,688 --> 00:53:21,544 Whether you agree with it or not, that's how we got there. 726 00:53:21,569 --> 00:53:26,345 I will bite my thumb at them which is a disgrace to them, if they bear it. 727 00:53:32,344 --> 00:53:35,231 Shakespeare's exact comic dialogue. 728 00:53:35,256 --> 00:53:38,275 But his swords are guns here. 729 00:53:44,591 --> 00:53:48,490 And knights have become street kids in Hawaiian shirts. 730 00:53:48,493 --> 00:53:49,498 I do bite my thumb, sir. 731 00:53:49,500 --> 00:53:52,059 Do you bite your thumb at us, sir? 732 00:53:52,084 --> 00:53:53,852 Is the law of our side, if I say aye? 733 00:53:53,877 --> 00:53:54,620 No. 734 00:53:54,645 --> 00:53:57,899 No, sir, I do not bite my thumb at you, sir, but I bite my thumb, sir. 735 00:53:57,924 --> 00:53:58,791 Do you quarrel, sir? 736 00:53:58,816 --> 00:54:00,069 Quarrel, sir! 737 00:54:00,094 --> 00:54:00,913 No, sir. 738 00:54:00,938 --> 00:54:04,022 But if you do, sir, I am for you: I serve as good a man as you. 739 00:54:04,055 --> 00:54:04,969 No better? 740 00:54:05,760 --> 00:54:08,727 A Sergio Leone gunfight shot in close-up. 741 00:54:08,752 --> 00:54:11,105 A track in. 742 00:54:11,131 --> 00:54:13,150 Draw, if you be men! 743 00:54:15,919 --> 00:54:16,720 Part, fools! 744 00:54:16,746 --> 00:54:18,363 You know not what you do. 745 00:54:18,455 --> 00:54:23,643 A Leone widescreen composition and the pan pipe music from his films. 746 00:54:25,671 --> 00:54:28,911 One of Luhrmann's biggest challenges in the film was how to stage, 747 00:54:28,936 --> 00:54:31,472 in an innovative way, the famous scene 748 00:54:31,497 --> 00:54:34,655 where Romeo and Juliet meet for the first time. 749 00:54:35,774 --> 00:54:39,700 The audience know this is going to happen. 750 00:54:39,725 --> 00:54:46,895 How can it happen a way in which their delicious expectation 751 00:54:46,921 --> 00:54:49,704 and enjoyment of, "it's going to happen," 752 00:54:49,729 --> 00:54:52,291 can be suspended so that, when it happens, 753 00:54:52,316 --> 00:54:56,744 it's a surprise that they knew was going to happen. 754 00:54:56,989 --> 00:54:58,442 It was so perplexing. 755 00:54:58,466 --> 00:55:01,761 We were in Miami and this is, I suppose, 756 00:55:01,787 --> 00:55:05,766 the spontaneous, artistic, creative bit of it. 757 00:55:08,093 --> 00:55:12,417 That night we went out to dinner and there was a nightclub. 758 00:55:12,442 --> 00:55:14,763 What happened was I went to the bathroom. 759 00:55:14,788 --> 00:55:16,666 And I was thinking about the problem. 760 00:55:16,691 --> 00:55:18,273 I go into the bathroom, I'm thinking about the problem, 761 00:55:18,298 --> 00:55:24,735 and as I am down washing my hands I look up and can see a girl's hair. 762 00:55:24,735 --> 00:55:29,070 And I look and I think, "this is the most brilliant thing." 763 00:55:29,095 --> 00:55:33,323 It's the anti-chamber of the girl's bathroom. 764 00:55:33,348 --> 00:55:36,185 And after you come out of the bathroom, like I was, you wash your hands, 765 00:55:36,210 --> 00:55:41,848 you comb your hair and there's a fish tank dividing the boy and the girl's anti-chamber. 766 00:55:43,520 --> 00:55:46,908 And it was as simple as going: "That's it! That's the moment." 767 00:55:46,933 --> 00:55:49,347 And that's where it came from. 768 00:56:13,052 --> 00:56:19,030 So it was a combination of extremely academic work, 769 00:56:19,055 --> 00:56:25,070 followed by methodology, just work, labor, process, and 770 00:56:25,095 --> 00:56:33,167 I think maybe being open to the world around us, and luck. 771 00:56:35,299 --> 00:56:38,833 So that's how it happened, that was that one. 772 00:56:42,975 --> 00:56:48,352 Luhrmann's "Moulin Rouge" took his ideas about innovative cinema even further. 773 00:56:48,377 --> 00:56:50,921 At the start of the film, the camera sweeps 774 00:56:50,946 --> 00:56:56,335 through model and computer generated shots of the gray, dank alleyways of Paris, 775 00:56:56,360 --> 00:56:59,207 and then swoops up to the garret of a poet. 776 00:57:11,434 --> 00:57:15,661 His face tear stained because he has loved and lost 777 00:57:15,686 --> 00:57:17,698 a beautiful courtesan. 778 00:57:18,336 --> 00:57:22,093 Then we flash back to the famous nightclub, the Moulin Rouge, 779 00:57:22,119 --> 00:57:24,032 where the love story took place. 780 00:57:24,038 --> 00:57:30,741 It's a frenzied, red, Luhrmann world of wild postmodern song, and love, and space. 781 00:57:30,766 --> 00:57:34,348 At one point the girls sing "voulez-vous couchez avec moi?" 782 00:57:34,373 --> 00:57:38,213 from LaBelle's Lady Marmalade whilst the men crash into 783 00:57:38,238 --> 00:57:41,617 the chorus of nirvana's, "Smells like teen spirit." 784 00:58:23,847 --> 00:58:29,834 No-one in the world was mashing up Sergio Leone, MTV, Hispanic telenovelas, 785 00:58:29,859 --> 00:58:33,993 fashion, cross-dressing, and the kaleidoscopic cinema 786 00:58:34,017 --> 00:58:37,699 of '90s Hong Kong with such aplomb. 787 00:58:37,726 --> 00:58:40,993 Reality had lost its realness in Bazland. 788 00:58:40,994 --> 00:58:44,314 The very definition of the first days of digital. 789 00:58:58,577 --> 00:59:01,388 Luhrmann called Strictly Ballroom, Romeo + Juliet, 790 00:59:01,413 --> 00:59:04,314 and Moulin Rouge the red curtain trilogy. 791 00:59:05,153 --> 00:59:08,928 To make them he set himself rules, a kind of manifesto, 792 00:59:08,953 --> 00:59:13,012 that were almost the opposite of Lars Von Trier's dogma rules, 793 00:59:13,037 --> 00:59:16,003 the other great '90s movie manifesto. 794 00:59:16,028 --> 00:59:21,424 The first of Luhrmann's rules was that we need to know the story upfront. 795 00:59:21,727 --> 00:59:22,417 You get the feeling... 796 00:59:22,442 --> 00:59:24,994 I mean, "Moulin Rouge" opens, I think, with the opening line, it's something like, 797 00:59:25,020 --> 00:59:29,059 "the woman I loved is dead. She was the star of the Moulin Rouge." 798 00:59:29,084 --> 00:59:31,595 "Romeo + Juliet" opens with something like, 799 00:59:31,620 --> 00:59:37,379 "doth with their death bury their parents strife." 800 00:59:37,404 --> 00:59:43,925 You are told right up front that the lovers or a lover is going to die. 801 00:59:43,958 --> 00:59:49,698 And by the way, a recent epic, sort of, participatory cinematic work 802 00:59:49,723 --> 00:59:53,790 in the beginning called, "Titanic," it's pretty clear in the beginning 803 00:59:53,815 --> 00:59:57,018 one of them's going to end up below the waters. 804 00:59:57,043 --> 01:00:00,157 So, you... That's one rule: You know where it's going to conclude. 805 01:00:00,183 --> 01:00:02,594 Two, in this red curtain trilogy, 806 01:00:02,619 --> 01:00:05,583 to keep the audience alive and, by the way, 807 01:00:05,608 --> 01:00:06,675 it's kind of after the fact. 808 01:00:06,701 --> 01:00:08,930 I say you've got to have a device, right? 809 01:00:08,955 --> 01:00:10,384 A distancing device. 810 01:00:10,409 --> 01:00:13,503 But really, why would you do a musical without music? 811 01:00:13,505 --> 01:00:18,678 But essentially there's got to be something that keeps the whole cinematic experience heightened. 812 01:00:18,703 --> 01:00:23,537 So you don't fall into, ever, a feeling that it's somehow "keyhole." 813 01:00:23,562 --> 01:00:25,172 That's it's psychological. 814 01:00:25,197 --> 01:00:27,773 You know? In the case of "Strictly Ballroom," you know? 815 01:00:27,799 --> 01:00:30,145 Even dramatic scenes are danced out, you know? 816 01:00:30,147 --> 01:00:32,867 "Wes, come here!" You know? It's dance. 817 01:00:32,892 --> 01:00:35,871 And "Romeo + Juliet" it's the language, you know? 818 01:00:35,896 --> 01:00:39,071 "Do you bite your thumb at me, sir?" 819 01:00:39,072 --> 01:00:42,095 And then "Moulin Rouge," of course, it's song, it's music. 820 01:00:42,121 --> 01:00:43,611 ? I was made ? 821 01:00:43,637 --> 01:00:45,078 ? for loving you, baby ? 822 01:00:45,079 --> 01:00:47,794 ? you were made for loving me ? 823 01:00:47,796 --> 01:00:49,709 ? the only way of lovin' me ? 824 01:00:49,711 --> 01:00:53,567 ? baby, is to pay a lovely fee ? 825 01:00:53,569 --> 01:00:55,613 ? just one night ? 826 01:00:55,616 --> 01:00:57,123 ? just one night ? 827 01:00:57,125 --> 01:00:59,036 ? there's no way ? 828 01:00:59,038 --> 01:01:00,749 ? 'cause you can't pay ? 829 01:01:00,750 --> 01:01:04,069 ? in the name of love ? 830 01:01:04,071 --> 01:01:05,212 ? one night ? 831 01:01:05,214 --> 01:01:07,441 ? in the name of love ? 832 01:01:07,467 --> 01:01:12,544 Visually this is pure romantic cinema: moonlight, a rooftop tryst, 833 01:01:12,569 --> 01:01:15,941 reverse angle editing, two shots. 834 01:01:15,966 --> 01:01:19,850 But the music is a wild '90s mash up of pop songs, 835 01:01:19,875 --> 01:01:24,917 used almost like dialogue, as if reality had been remixed by a DJ. 836 01:01:25,586 --> 01:01:30,630 ? Don't leave me this way ? 837 01:01:30,655 --> 01:01:32,542 ? you think that people ? 838 01:01:32,567 --> 01:01:34,415 ? would have had enough ? 839 01:01:34,440 --> 01:01:37,570 ? of silly love songs ? 840 01:01:37,595 --> 01:01:39,114 ? I look around me ? 841 01:01:39,139 --> 01:01:42,575 ? and I see it isn't so ? 842 01:01:42,802 --> 01:01:45,793 In this participatory cinema, in particular, say, a musical, 843 01:01:45,818 --> 01:01:51,955 you need to know where it's heading and you need the story to be extremely linear. 844 01:01:51,980 --> 01:01:55,784 One thing happens precisely after the other, like math, 845 01:01:55,810 --> 01:01:59,088 so that you can save time, so that you can take the human moment, 846 01:01:59,113 --> 01:02:04,342 "oh, I love you, I love you, I love you," which in a psychological scene might be, 847 01:02:04,367 --> 01:02:06,820 "you know, I really love you." 848 01:02:06,863 --> 01:02:13,779 And music, and the expression of that could take an extra 3 minutes. 849 01:02:13,804 --> 01:02:21,698 And we could expand the emotional experience of that beyond the reality in life. 850 01:02:21,724 --> 01:02:24,781 And that's where the romanticism comes in is that we're making 851 01:02:24,806 --> 01:02:28,387 something that happens in life, better than it is in life. 852 01:02:28,412 --> 01:02:29,944 Bigger than it is in life. 853 01:02:33,891 --> 01:02:36,247 Better and bigger than life. 854 01:02:36,273 --> 01:02:38,759 Exactly what many movie makers aimed for 855 01:02:38,784 --> 01:02:42,064 in the last days of digital at the end of the old millennium. 856 01:02:42,585 --> 01:02:45,853 The story of film was full of the fizz and feedback 857 01:02:45,878 --> 01:02:49,534 of those days, and the rapture of self-loss. 858 01:02:49,560 --> 01:02:53,487 But then came the 21st century. 76921

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.