All language subtitles for The.Story.of.Film.An.Odyssey.08of15.DVD.x264.AC3.MVGroup.Forum

af Afrikaans Download
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 21 00:00:13,431 --> 00:00:18,200 In Paris, in the '50s and '60s, movie lovers sat in cafés like these 22 00:00:18,225 --> 00:00:19,996 and rethought cinema. 23 00:00:20,625 --> 00:00:24,231 They felt at the center of the movie world, 24 00:00:24,257 --> 00:00:25,939 but they weren't. 25 00:00:30,700 --> 00:00:35,212 Film making went global in the '60s for the first time, 26 00:00:35,237 --> 00:00:37,560 its energy was exhilarating. 27 00:00:38,588 --> 00:00:42,499 To tell its story, we have to travel around the world. 28 00:00:48,814 --> 00:00:54,069 Let's start here, in eastern Europe, behind the Berlin wall. 29 00:00:55,547 --> 00:00:59,234 Movie-makers here had far more about which to be defiant 30 00:00:59,259 --> 00:01:01,192 than their Parisian colleagues. 31 00:01:01,942 --> 00:01:05,926 In Poland, Hungary, Czechoslovakia and the Soviet Union, 32 00:01:05,952 --> 00:01:09,189 directors bravely made modern, personal films, 33 00:01:09,214 --> 00:01:13,287 that drove the medium forward and stood up to their governments. 34 00:01:13,312 --> 00:01:17,980 As a result, some of the movie-makers were stopped in their tracks, or imprisoned 35 00:01:18,005 --> 00:01:20,597 and many of the films were banned. 36 00:01:22,182 --> 00:01:25,124 The story starts in Poland. 37 00:01:26,283 --> 00:01:31,503 Take this scene in Andrzej Wajda's, Ashes and Diamonds [Popiól i diament]." 38 00:01:31,528 --> 00:01:33,719 A young man and a woman flirt. 39 00:01:47,428 --> 00:01:50,798 It's the first day of peace after World War II, 40 00:01:50,823 --> 00:01:53,746 Poland has been torn apart. 41 00:01:53,771 --> 00:01:57,197 The man, Maciek, has been in the Warsaw uprising 42 00:01:57,222 --> 00:02:01,061 against the Nazis, but now the communists are coming 43 00:02:01,086 --> 00:02:02,933 and he hates them too. 44 00:02:04,139 --> 00:02:08,678 He wears dark glasses, not, like James Dean, because they're cool, 45 00:02:08,703 --> 00:02:13,280 but because he spent ages underground, in the sewers of Warsaw. 46 00:02:13,305 --> 00:02:16,057 He's a rebel with a cause. 47 00:02:22,791 --> 00:02:27,280 Like the great British film The third man, partially set in sewers, 48 00:02:27,305 --> 00:02:31,279 Ashes and Diamonds, is Wellesian, expressionist. 49 00:02:31,304 --> 00:02:35,191 Full of symbols of the world turned upside down. 50 00:02:37,526 --> 00:02:42,279 Andrzej Wajda's films are distinctive because, in a very Polish way, 51 00:02:42,304 --> 00:02:46,373 he disguises meaning by encoding it in symbols. 52 00:02:52,680 --> 00:02:54,365 Wajda was a shrinking violet 53 00:02:54,390 --> 00:02:57,544 compared to this Polish director Roman Polanski, 54 00:02:57,569 --> 00:03:00,616 who became one of the most famous filmmakers in the world. 55 00:03:01,726 --> 00:03:05,932 He cuts fast, to the jazzy, double-bass drumming. 56 00:03:05,957 --> 00:03:10,019 He played a small part in the short film Two Men and a Wardrobe. 57 00:03:10,045 --> 00:03:14,989 Fresh faced, cocky, beating up on a decent guy. 58 00:03:15,014 --> 00:03:18,165 Polanski was Jewish. 59 00:03:18,226 --> 00:03:22,926 During the war, he saw Poles defecate on German soldiers, 60 00:03:22,952 --> 00:03:25,691 his mother was murdered in Auschwitz-Birkenau. 61 00:03:26,353 --> 00:03:30,941 As a child he loved not color films or escapist musicals, 62 00:03:30,966 --> 00:03:34,891 but this British film, Laurence Olivier's Hamlet. 63 00:03:37,416 --> 00:03:39,347 He loved the way the camera tracked 64 00:03:39,372 --> 00:03:44,076 through the mysterious spaces of the castle, and its claustrophobia. 65 00:03:44,101 --> 00:03:46,833 Castles would recur in his own work. 66 00:03:49,465 --> 00:03:52,374 Polanski's first feature film, Knife in the Water [Nóz w wodzie], 67 00:03:52,399 --> 00:03:55,543 is one of the most claustrophobic ever made. 68 00:03:56,092 --> 00:03:59,474 We're on a small boat, on the right is a husband, 69 00:03:59,500 --> 00:04:03,583 who owns the boat, swimming in the distance is his wife. 70 00:04:03,609 --> 00:04:05,817 Very deep focus photography. 71 00:04:06,289 --> 00:04:10,109 On the left is a student they've invited onto their boat, 72 00:04:10,136 --> 00:04:13,903 the wife fancies the student, a love triangle. 73 00:04:13,905 --> 00:04:17,333 The husband's arm literally forms a triangle. 74 00:04:18,032 --> 00:04:21,919 The husband resents the student, the student knows this 75 00:04:21,944 --> 00:04:27,414 and plays power games, the humiliation of getting too close. 76 00:04:42,254 --> 00:04:45,394 Unlike most Polish films of the time, Knife in the Water 77 00:04:45,419 --> 00:04:49,517 didn't deal with war, a sign that society and history 78 00:04:49,543 --> 00:04:55,464 would be less interesting for Polanski than, in this case, the human triangle. 79 00:04:56,743 --> 00:04:59,533 Knife in the Water was called "art for art's sake." 80 00:04:59,558 --> 00:05:02,181 The very definition of modernism 81 00:05:02,206 --> 00:05:06,493 and was condemned by the authorities because it wasn't social enough. 82 00:05:07,108 --> 00:05:13,061 And so Polanski left social realist Poland and took his modernism with him. 83 00:05:13,086 --> 00:05:20,223 In 1967, Polanski released this gorgeous spoof horror movie, one of his best films. 84 00:05:20,248 --> 00:05:24,337 As you can see, it's set in a winter wonderland, shot in a studio. 85 00:05:24,363 --> 00:05:26,835 Again, cut off from society. 86 00:05:26,860 --> 00:05:31,148 A beautiful widescreen vision of Jewish, middle Europe. 87 00:05:31,173 --> 00:05:36,687 Like a Mark Chagall painting. Polanski here plays a dopey apprentice. 88 00:05:36,712 --> 00:05:42,275 Opposite him, his producer cast a beautiful young actress, Sharon Tate. 89 00:05:42,300 --> 00:05:47,013 She and Polanski took LSD together, fell in love, and conceived a child. 90 00:05:47,038 --> 00:05:51,314 They set up home in Hollywood, Polanski's dream would soon end. 91 00:05:51,339 --> 00:05:56,793 His wife, unborn child, and friends were murdered by the Manson family. 92 00:05:58,564 --> 00:06:00,490 If Polanski had taken a train 93 00:06:00,515 --> 00:06:04,502 south from Poland to Czechoslavakia in the late '50s and '60s, 94 00:06:04,527 --> 00:06:08,320 he'd have come across a movie world not a million miles away from his own. 95 00:06:10,586 --> 00:06:17,138 Czechoslovakian cinema was, in these days, specializing in animation and puppetry. 96 00:06:17,163 --> 00:06:21,324 Jiri Trnka was its figurehead. 97 00:06:21,349 --> 00:06:24,399 Trnka's famous 1965 film, The Hand [Ruka], 98 00:06:24,425 --> 00:06:28,824 is one of the most hauntingly symbolic movies in the story of film. 99 00:06:30,088 --> 00:06:34,242 A fun loving little man is disturbed in his home by a hand, 100 00:06:34,267 --> 00:06:39,126 Trnka uses live action for the hand but stop motion for the man. 101 00:06:39,151 --> 00:06:41,540 The hand sends him a TV set, 102 00:06:41,566 --> 00:06:46,083 a reminder of Douglas Sirk's film All that heaven allows. 103 00:06:51,046 --> 00:06:57,038 The TV shows him images of power, Trnka uses paper cut outs. 104 00:07:05,840 --> 00:07:10,716 The hand indoctrinates the man, makes him sculpt a giant effigy. 105 00:07:13,920 --> 00:07:16,806 But then he tries to resist the indoctrination, 106 00:07:16,831 --> 00:07:19,584 but his attempts prove fatal. 107 00:07:25,310 --> 00:07:29,816 A sound like a bomb and suddenly we're outside the puppet theatre. 108 00:07:36,624 --> 00:07:39,327 Where Trnka's film was about a haunted life, 109 00:07:39,352 --> 00:07:44,750 his fellow Czech, Milos Forman, saw life as comic, almost absurd. 110 00:07:45,291 --> 00:07:49,313 Forman's start in life was similar to Polanski's. 111 00:07:49,338 --> 00:07:53,016 He was Jewish, both parents were killed by the Nazis, 112 00:07:53,041 --> 00:07:54,969 and he was a film school graduate. 113 00:07:55,480 --> 00:07:57,440 Firemen were supposed to be portrayed 114 00:07:57,465 --> 00:08:00,655 as heroic public servants in the communist world, 115 00:08:00,680 --> 00:08:03,877 but in Forman's very funny film, The fireman's Ball, 116 00:08:03,902 --> 00:08:09,189 they're incompetent and immature, clueless like Laurel and Hardy. 117 00:08:09,383 --> 00:08:12,858 They're staging a beauty contest, but they couldn't organize 118 00:08:12,883 --> 00:08:14,470 a piss up in a brewery. 119 00:08:57,094 --> 00:09:01,199 Foreman has his movie filmed without gloss, almost like a documentary, 120 00:09:01,225 --> 00:09:03,050 a Cassavetes film. 121 00:09:07,747 --> 00:09:10,816 The most innovative director in Czechoslovakia at the time 122 00:09:10,841 --> 00:09:12,732 was Vera Chytilová. 123 00:09:12,757 --> 00:09:15,684 This is the first scene in her film Daisies. [Sedmikrásky] 124 00:09:15,709 --> 00:09:20,697 Two women, Marie one and Marie two, squeak like dolls. 125 00:09:33,081 --> 00:09:37,175 It's as if they're puppets being worked by the hand from Trnka's film. 126 00:09:39,051 --> 00:09:42,076 There are astonishing sequences like this. 127 00:09:45,078 --> 00:09:49,020 Trippy, like the Lumière brothers on acid. 128 00:09:51,800 --> 00:09:54,716 And then, in a sequence like this... 129 00:10:01,312 --> 00:10:05,144 We're in the world of pop art, of Andy Warhol. 130 00:10:06,840 --> 00:10:10,212 The authorities hated Daisies of course and, 131 00:10:10,237 --> 00:10:14,328 after the Soviet Union clamped down on Czechoslovakia in 1968, 132 00:10:14,353 --> 00:10:20,096 Chytilová, because of her modernism, was banned from working for six years. 133 00:10:22,190 --> 00:10:25,178 In Czechoslovakia's neighboring country, Hungary, 134 00:10:25,203 --> 00:10:29,512 movie making entered its innovative golden age in the '60s. 135 00:10:31,492 --> 00:10:35,737 Take this early scene in Miklós Jancsó's, The red and the white. 136 00:10:35,743 --> 00:10:40,665 We're in Russia in 1918, revolutionaries, reds, 137 00:10:40,691 --> 00:10:43,752 clash with counter-revolutionaries, whites. 138 00:10:43,760 --> 00:10:46,197 A red soldier hides behind a bush 139 00:10:46,222 --> 00:10:50,087 as white guards on horseback capture his friend. 140 00:10:50,303 --> 00:10:55,242 Jancsó shows this in a single, roving 3-minute shot, 141 00:10:55,268 --> 00:10:58,784 ten camera moves without a single cut. 142 00:10:58,791 --> 00:11:03,175 Whereas '60s Czech cinema was interested in lightness and mockery, 143 00:11:03,201 --> 00:11:08,199 Jancsó used the highly planned tracking shots favored by Mizoguchi in Japan, 144 00:11:08,224 --> 00:11:14,184 or Hitchcock in America, to create tension, a sense of breath being held. 145 00:11:14,882 --> 00:11:20,026 Like Mizoguchi, he doesn't get close to his characters' faces. 146 00:11:20,028 --> 00:11:22,449 The detached control of Jancsó's camera 147 00:11:22,474 --> 00:11:26,793 is like the detached control of the white infantrymen. 148 00:11:27,237 --> 00:11:31,494 Form echoing content, a very modern idea. 149 00:11:33,759 --> 00:11:36,646 At the end of the film, this happens. 150 00:11:36,671 --> 00:11:41,285 Finally, a near close-up, a soldier looks to camera. 151 00:11:47,666 --> 00:11:54,121 Humanity at last crashes into Jancsó's icy universe of control and despair. 152 00:11:54,959 --> 00:11:59,477 No one in the story of film used long takes better to evoke suffering. 153 00:12:00,836 --> 00:12:04,771 The influence of Jancsó on the '90s Hungarian director, 154 00:12:04,796 --> 00:12:07,452 Bela Tarr, was profound. 155 00:12:11,289 --> 00:12:15,179 And then we get to the Soviet Union itself in the '60s. 156 00:12:15,181 --> 00:12:19,322 Its socialist dreams had been calcified or turned to kitsch. 157 00:12:22,015 --> 00:12:25,267 But even here, filmmakers managed to be highly personal 158 00:12:25,292 --> 00:12:27,463 and push the boundaries of the medium. 159 00:12:27,488 --> 00:12:31,910 This is the greatest Soviet director of these times, Andrei Tarkovsky. 160 00:12:33,267 --> 00:12:35,583 Loving the moment of lining up a shot, 161 00:12:35,608 --> 00:12:40,313 filmed with the sort of tracking camera that he himself often used. 162 00:12:43,227 --> 00:12:45,870 He taught this man, Alexandr Sokurov, 163 00:12:45,895 --> 00:12:49,216 the greatest Russian director of modern times. 164 00:12:52,800 --> 00:12:55,169 The essence of Tarkovsky's innovation 165 00:12:55,194 --> 00:12:58,921 is that in a materialist society like the Soviet Union, 166 00:12:58,946 --> 00:13:02,100 he made films about non-material things. 167 00:13:02,125 --> 00:13:05,906 The elevation of the human soul, transcendence. 168 00:13:06,741 --> 00:13:12,724 Look at the very opening of his early film, Andrei Rublev, the year 1400. 169 00:13:12,748 --> 00:13:17,535 We're in a bell tower, a peasant ties himself to something. 170 00:13:17,561 --> 00:13:20,154 Crisp black and white photography. 171 00:13:26,246 --> 00:13:29,055 A balloon made of skins. 172 00:13:32,434 --> 00:13:35,782 It takes off and we look down. 173 00:13:35,807 --> 00:13:39,494 The wide angle lens makes the perspective plunge, 174 00:13:39,519 --> 00:13:41,474 ballooning space. 175 00:13:43,394 --> 00:13:47,023 Tarkovsky's cinema has taken off. 176 00:13:51,066 --> 00:13:55,320 The film was banned for 6 years because it was religious. 177 00:13:57,927 --> 00:14:01,597 This is the camera that Andrei Rublev was shot with. 178 00:14:03,141 --> 00:14:07,551 Tarkovsky's movies would be about the human spirit soaring from now on. 179 00:14:09,122 --> 00:14:14,038 In The Mirror [Zerkalo], as a man dies, a bird flies from his hand, 180 00:14:14,063 --> 00:14:18,169 like the Christian idea of the holy ghost. 181 00:14:26,594 --> 00:14:29,790 The astonishing endings of his films show 182 00:14:29,814 --> 00:14:34,281 that they are what he called: "Directors of the absolute." 183 00:14:34,307 --> 00:14:36,499 Have you ever seen anything like this ending 184 00:14:36,524 --> 00:14:38,607 of Tarkovsky's film Stalker? 185 00:14:39,877 --> 00:14:45,714 For more than two hours we've followed three men to a numinous place: The zone. 186 00:14:45,739 --> 00:14:49,302 Then we meet this girl, the daughter of one of the men. 187 00:14:50,121 --> 00:14:53,009 There's steam from hot water in a glass. 188 00:14:54,849 --> 00:14:59,975 The camera creeps backwards, the colors are muted sepia. 189 00:15:00,000 --> 00:15:03,236 Dandelion seeds float in the air. 190 00:15:03,261 --> 00:15:09,047 We hear a train... 191 00:15:09,073 --> 00:15:11,170 and then suddenly this. 192 00:15:24,003 --> 00:15:25,777 A kind of miracle. 193 00:15:25,803 --> 00:15:28,325 An off-screen dog yelps 194 00:15:28,350 --> 00:15:31,666 as if it's been scared by the ghostly event. 195 00:15:44,912 --> 00:15:48,412 Is the girl moving the glass with her mind? 196 00:15:51,790 --> 00:15:55,813 If so, the train's vibrations shake the glass too. 197 00:15:55,815 --> 00:16:02,288 So the physical and the metaphysical combine, an exaltation. 198 00:16:16,246 --> 00:16:20,034 And then there's the ending of Tarkovsky's film Nostalghia. 199 00:16:20,037 --> 00:16:21,854 We've followed this man and his dog 200 00:16:21,879 --> 00:16:24,452 throughout the film and seen his house, 201 00:16:24,477 --> 00:16:26,284 which is in the background. 202 00:16:26,309 --> 00:16:29,294 The camera pulls out and we see reflections 203 00:16:29,319 --> 00:16:31,157 in the pool in the foreground. 204 00:16:36,657 --> 00:16:40,480 Only gradually do we see what is reflected. 205 00:16:52,100 --> 00:16:53,892 A ruined cathedral. 206 00:16:53,917 --> 00:16:57,705 The whole world of the story seems to be contained in it. 207 00:17:26,127 --> 00:17:29,998 And then it snows. Rapture. 208 00:17:30,561 --> 00:17:36,463 Not so much modern as ancient, but startlingly new in cinema. 209 00:17:38,947 --> 00:17:41,474 Tarkovsky wrote that imagery contains 210 00:17:41,499 --> 00:17:46,427 "an awareness of the infinite, the spiritual within matter." 211 00:17:46,806 --> 00:17:50,835 Carl Theodore Dryer and Robert Bresson would have agreed, 212 00:17:50,860 --> 00:17:54,606 but neither produced imagery this remarkable. 213 00:18:02,498 --> 00:18:06,911 Another Soviet director, even more against his times suffered 214 00:18:06,937 --> 00:18:10,950 more than any other filmmaker in the story of film so far. 215 00:18:11,255 --> 00:18:14,975 Sergei Parajanov loved the music, painting, and folklore 216 00:18:15,000 --> 00:18:18,114 of the times before the Soviet Union. 217 00:18:19,848 --> 00:18:23,555 His sixth film Shadows of our forgotten Ancestors [Tini zabutykh predkiv] 218 00:18:23,580 --> 00:18:25,684 shows that Parajanov also adored 219 00:18:25,709 --> 00:18:30,549 the poetic cinema of '20s master Alexander Dovzhenko. 220 00:18:32,188 --> 00:18:38,393 The film begins with this breathtaking point of view shot of a falling tree. 221 00:18:47,098 --> 00:18:51,748 Later, there's this shot from under a Daisy, looking up. 222 00:18:56,930 --> 00:19:00,188 Paradajanov's camera is seldom at eye level. 223 00:19:04,209 --> 00:19:08,266 No filmmaker since Orson Welles used foreground more. 224 00:19:09,531 --> 00:19:12,824 The story of the film is like Romeo and Juliet. 225 00:19:14,187 --> 00:19:17,780 Here Parajanov films the lovers from under water. 226 00:19:17,805 --> 00:19:21,513 Then we go to this amazing dream sequence. 227 00:19:25,324 --> 00:19:29,870 The girl seems to have died. We're in this silver forest. 228 00:19:29,895 --> 00:19:32,948 The lovers are searching for each other. 229 00:19:32,972 --> 00:19:36,983 They float as if they're mounted on the camera. 230 00:19:37,010 --> 00:19:43,145 Their faces painted the color of the trees, like they're spirits of the forest. 231 00:19:48,407 --> 00:19:51,068 Not since Fellini or even Jean Cocteau 232 00:19:51,093 --> 00:19:56,751 has such a magical and personal visual world been created in cinema. 233 00:19:58,703 --> 00:20:03,787 "After I made this film, tragedy struck," said Parajanov. 234 00:20:03,812 --> 00:20:08,797 Shadows of our forgotten Ancestors was everything the Soviet realists hated. 235 00:20:08,822 --> 00:20:13,276 Personal, sexual, in their word: decadent. 236 00:20:14,361 --> 00:20:19,118 Parajanov, who's directing on set here like he's conducting an orchestra, 237 00:20:19,149 --> 00:20:24,198 was imprisoned on charges of incitement to suicide and homosexuality. 238 00:20:25,789 --> 00:20:30,701 Filmmakers around the world protested and he was released 4 years later. 239 00:20:36,271 --> 00:20:42,390 It's already clear then that the new waves, modern cinema in the '60s, took many forms. 240 00:20:42,415 --> 00:20:47,086 Personal, self-aware, comic, spiritual. 241 00:20:51,286 --> 00:20:56,136 Here in Japan in the '60s, modernism was in angry mode, 242 00:20:56,161 --> 00:20:58,385 furious, in fact. 243 00:21:00,175 --> 00:21:05,704 Since the defeat in World War II, Japanese movies had been mostly sociological. 244 00:21:07,053 --> 00:21:10,073 About trauma and humiliation. 245 00:21:14,601 --> 00:21:19,960 But then came this man, Nagisa Ôshima. 246 00:21:23,358 --> 00:21:26,442 This is Ôshima's film, Boy. [Shônen] 247 00:21:26,444 --> 00:21:29,797 A composition using the full widescreen. 248 00:21:29,799 --> 00:21:33,285 On the extreme left stands a 10-year-old boy. 249 00:21:33,311 --> 00:21:36,649 On the right in blue, is his stepmother. 250 00:21:38,548 --> 00:21:42,751 She seems worried that he'll get hurt crossing the road. 251 00:21:42,776 --> 00:21:47,972 But she's not worried, because they're about to fake an accident. 252 00:22:03,602 --> 00:22:07,092 The boy pretends to get run over. 253 00:22:07,117 --> 00:22:09,932 His step-mum blackmails the driver. 254 00:22:12,832 --> 00:22:17,931 Oshima's showing us the cynicism of modern Japan, its greed. 255 00:22:23,501 --> 00:22:26,552 Despite its bleak view of life, Boy was a hit, 256 00:22:26,577 --> 00:22:31,008 and the profits funded another even more bitter Ôshima film, 257 00:22:31,034 --> 00:22:33,985 this one, In the Realm of the Senses. [Ai no korîda] 258 00:22:34,447 --> 00:22:37,755 The film, based on a true story, starts gently, 259 00:22:37,780 --> 00:22:39,919 almost like a Mizoguchi movie. 260 00:22:40,489 --> 00:22:43,717 It's about a geisha and is set in the 1930s. 261 00:22:43,742 --> 00:22:49,980 But within minutes this happens, an old man humiliated by kids, 262 00:22:50,005 --> 00:22:54,234 poked at intimately with the Japanese flag. 263 00:23:05,857 --> 00:23:10,117 A provocation against Japanese propriety, modesty, 264 00:23:10,142 --> 00:23:14,486 what's left of its nationalism and respect for elders. 265 00:23:15,023 --> 00:23:22,413 The geisha becomes obsessed by a client, and, finally, castrates and strangles him. 266 00:23:22,438 --> 00:23:28,341 Blood red imagery and near silence make the strangulation haunting. 267 00:23:51,677 --> 00:23:56,414 In real life, the woman served just 5 years for second-degree murder. 268 00:23:56,439 --> 00:24:03,716 This is her, Abe Sade, nodding respectfully in the Japanese way. 269 00:24:04,881 --> 00:24:07,136 Conservatively dressed. 270 00:24:08,100 --> 00:24:10,961 Oshima saw her not so much as a feminist martyr 271 00:24:10,986 --> 00:24:14,192 as someone whose unglamorous story blew apart 272 00:24:14,217 --> 00:24:17,513 the mystique of geishas, and of Japan. 273 00:24:19,640 --> 00:24:24,400 But this man was even bolder in his portrayal of women and modern Japan. 274 00:24:24,407 --> 00:24:28,537 Shôhei Imamura worked with the world's most serene filmmaker, 275 00:24:28,562 --> 00:24:30,932 Yasujiro Ozu, 276 00:24:30,958 --> 00:24:34,599 but came out of that apprenticeship like a bullet out of a gun. 277 00:24:35,974 --> 00:24:40,181 This documentary frames him, as he often framed his films, 278 00:24:40,206 --> 00:24:42,766 in a window, without a focus edges. 279 00:24:42,924 --> 00:24:47,652 A woman cuts his hair, his films are often about women. 280 00:24:49,011 --> 00:24:52,853 In this opening scene from one of Imamura's early masterpieces, 281 00:24:52,854 --> 00:24:56,222 The insect woman [Nippon konchûk], he films this insect 282 00:24:56,248 --> 00:25:02,945 as a no nonsense metaphor for human beings, struggling over life's rough terrain. 283 00:25:05,488 --> 00:25:11,958 Then he cuts to a woman, Tome, in Japan in the 1910s, struggling too. 284 00:25:11,983 --> 00:25:17,226 She's raped, and has a daughter, works on the farm with her father. 285 00:25:17,251 --> 00:25:20,941 Even, in this scene, suckles the father. 286 00:25:22,307 --> 00:25:26,291 Imamura the rebel would have loved the shock of this moment. 287 00:25:29,475 --> 00:25:34,090 Tome leaves the child with her father, then goes to work in a factory. 288 00:25:34,115 --> 00:25:41,038 Imamura and the cameraman, Shinsaku Himeda, used this widescreen space exquisitely. 289 00:25:41,063 --> 00:25:42,356 Look at this scene. 290 00:25:42,381 --> 00:25:48,957 The foreground out of focus looms, create a deep space in focus window. 291 00:25:48,982 --> 00:25:56,179 An image as confident, as dynamic, as this one in Orson Welles's Citizen Kane. 292 00:25:57,907 --> 00:26:02,250 Again a key character framed in the far distance. 293 00:26:05,651 --> 00:26:08,670 Then, Tome becomes housemaid for a Japanese woman 294 00:26:08,695 --> 00:26:12,309 who's had a child with an American GI. 295 00:26:12,334 --> 00:26:15,665 In this scene, the child's in the background, out of focus, 296 00:26:15,690 --> 00:26:17,491 Tome's in focus. 297 00:26:17,516 --> 00:26:20,829 We hear the woman and the American making love. 298 00:26:26,071 --> 00:26:28,704 Tome's distracted by this. 299 00:26:28,729 --> 00:26:30,220 But look at the child. 300 00:26:30,249 --> 00:26:33,616 She suddenly spills boiling food over herself. 301 00:26:34,277 --> 00:26:37,864 Imamura stages the scene in just two shots. 302 00:26:37,889 --> 00:26:41,182 The second is even better than the first. 303 00:26:41,207 --> 00:26:43,991 The flame in the foreground, its heat shimmer. 304 00:26:44,016 --> 00:26:46,136 Parts of the scalded child. 305 00:26:46,560 --> 00:26:50,951 Economic storytelling, brilliant use of widescreen. 306 00:26:55,510 --> 00:27:01,402 But if you think Tome is tough as old boots, meet this woman, madame Omboro. 307 00:27:01,427 --> 00:27:03,709 She's a bar hostess. 308 00:27:03,734 --> 00:27:06,990 Imamura made this brilliant documentary about her. 309 00:27:07,015 --> 00:27:11,177 Here he interviews her in an airport as she's about to fly to America 310 00:27:11,202 --> 00:27:13,781 with her new GI husband and child. 311 00:27:14,374 --> 00:27:18,086 She's astonishingly frank. 312 00:27:47,344 --> 00:27:50,594 And then we realize that her husband's just over her shoulder, 313 00:27:50,619 --> 00:27:52,396 sitting at the bar. 314 00:27:55,014 --> 00:27:57,555 Imamura loved women like Omboro. 315 00:27:57,557 --> 00:28:00,803 He said that the gutsy themes of his films are, 316 00:28:00,828 --> 00:28:05,984 "the lower part of the human body and the lower part of the social structure," 317 00:28:06,011 --> 00:28:08,958 i.e. sex and class. 318 00:28:13,258 --> 00:28:16,477 If madame Omboro had taken her plane to India in the '60s, 319 00:28:16,479 --> 00:28:20,863 rather than America, she would have found filmmakers as radical as Ôshima 320 00:28:20,889 --> 00:28:24,514 and Imamura, but even more modern and determined 321 00:28:24,540 --> 00:28:26,769 to challenge film language. 322 00:28:27,650 --> 00:28:33,382 The greatest Indian director of the late '50s and '60s was this man, Ritwik Ghatak. 323 00:28:33,388 --> 00:28:37,299 Passionate, drunken, wildly talented. 324 00:28:37,324 --> 00:28:41,988 He inspired a generation of filmmakers, including this one, Mani Kaul. 325 00:28:44,122 --> 00:28:49,601 This scene in Ghatak's, Ajantrik, shows the first thing we notice about his movies. 326 00:28:49,626 --> 00:28:56,394 Their heightened emotions, a little boy playing with a car horn. 327 00:28:57,903 --> 00:29:00,725 Lovely framing, natural light. 328 00:29:00,750 --> 00:29:02,280 Cut to a man in close up, 329 00:29:02,305 --> 00:29:07,533 moved to tears because the horn is all that's left of his beloved old car, 330 00:29:07,559 --> 00:29:11,930 his taxi, his income that he had for decades. 331 00:29:11,955 --> 00:29:14,637 We see the realization on the man's face 332 00:29:14,662 --> 00:29:18,676 that life goes on and at least the child is getting pleasure 333 00:29:18,701 --> 00:29:21,327 from the fragment of his car. 334 00:29:23,763 --> 00:29:26,173 A classic Indian melodrama. 335 00:29:26,700 --> 00:29:30,937 Well, I couldn't reconcile with the melodrama of his work. 336 00:29:30,962 --> 00:29:34,616 Only slowly I understood, you know, like, at the end of his life 337 00:29:34,642 --> 00:29:36,459 I think I began to understand. 338 00:29:36,484 --> 00:29:39,743 What he did, and people don't realize that, you know, 339 00:29:39,769 --> 00:29:43,393 I think, is that he opened that idea of melodrama 340 00:29:43,418 --> 00:29:46,318 to the pain of history, you know? 341 00:29:46,961 --> 00:29:51,341 Kaul means that Ghatak's melodramas weren't just about personal emotions. 342 00:29:51,367 --> 00:29:53,556 They were about the emotions of history. 343 00:29:53,581 --> 00:29:56,944 For Ghatak, the great emotion in recent Indian history 344 00:29:56,969 --> 00:30:01,302 was the partition of the country in which 1/2 million died 345 00:30:01,327 --> 00:30:04,230 and 15 million were forced to move. 346 00:30:04,255 --> 00:30:07,077 He called it India's original sin. 347 00:30:08,068 --> 00:30:11,266 This film was about that original sin. 348 00:30:11,291 --> 00:30:15,253 We start with this splendid shot of a majestic Avenue of trees, 349 00:30:15,278 --> 00:30:18,632 as old as history, filmed at dawn. 350 00:30:18,657 --> 00:30:22,906 Our lead character, Nita, walks from them to us. 351 00:30:22,931 --> 00:30:27,207 She's from a refugee Bengali family, forced by partition, 352 00:30:27,233 --> 00:30:29,961 to live on the outskirts of Calcutta. 353 00:30:29,987 --> 00:30:32,384 She tries to hold her family together. 354 00:30:32,409 --> 00:30:34,042 Cut to this shot. 355 00:30:34,067 --> 00:30:38,283 This is her ineffectual brother who just sits around and sings. 356 00:30:38,308 --> 00:30:41,880 But in the background of this brilliant widescreen composition 357 00:30:41,905 --> 00:30:47,688 a train passes, as misty as the tree, beautiful in its way, 358 00:30:47,714 --> 00:30:51,548 but slicing through the horizon like a knife. 359 00:30:51,574 --> 00:30:56,204 Ghatak's visionary film showed the family sliced by history. 360 00:30:58,556 --> 00:31:01,515 And Ghatak wasn't only daring with the story, 361 00:31:01,540 --> 00:31:05,569 he was wildly experimental in his use of sound. 362 00:31:05,594 --> 00:31:10,486 Here he acts in Jukti, Takko Aar Gappo, and distorts the sound 363 00:31:10,511 --> 00:31:13,137 as if the film is a Sci-Fi movie. 364 00:31:24,586 --> 00:31:29,458 He was very impressed by the statement on sound made by... 365 00:31:29,484 --> 00:31:30,532 and who's the third one? 366 00:31:30,866 --> 00:31:34,129 ...that the counter point... with sound, you know, 367 00:31:34,154 --> 00:31:35,418 the counter point, you know? 368 00:31:36,393 --> 00:31:41,055 As much as he was, you know, in calculating a new kind of cinema, 369 00:31:41,080 --> 00:31:46,662 he was also very forcefully condemning, you know, the commercial work here. 370 00:31:46,687 --> 00:31:51,473 The kind of work which is just very disinterested and decadent for him. 371 00:31:56,864 --> 00:32:01,437 In the mid-'60s, Mani Kaul himself became a modernist filmmaker. 372 00:32:03,070 --> 00:32:07,028 This is his great experimental film, Uski Roti. 373 00:32:07,029 --> 00:32:10,852 The man is about to throw a stone at a guava in a tree 374 00:32:10,878 --> 00:32:14,411 to make it fall, so that he can give it to his woman. 375 00:32:14,436 --> 00:32:17,731 But look at the way Mani Kaul paces the action. 376 00:32:23,712 --> 00:32:25,318 He throws. 377 00:32:25,343 --> 00:32:29,102 One, two, three. 378 00:32:29,127 --> 00:32:33,456 One, two, three, four. 379 00:32:33,481 --> 00:32:37,094 One, two, three, four. 380 00:32:40,406 --> 00:32:44,845 Not exactly the rapid fall of Isaac Newton's apple. 381 00:32:46,910 --> 00:32:49,430 I always felt like Godard was making films 382 00:32:49,455 --> 00:32:52,756 that are like faster than I am experiencing in normal life 383 00:32:52,781 --> 00:32:55,734 and I needed to go slower than that, you know? 384 00:32:55,759 --> 00:32:58,161 I just needed to go slower. 385 00:32:58,186 --> 00:33:00,256 I suppose I set a static goer 386 00:33:00,282 --> 00:33:02,353 on a static table, and the camera is static 387 00:33:02,378 --> 00:33:04,773 and the only thing that is functioning there is time. 388 00:33:05,409 --> 00:33:09,889 The moment there is a movement, the idea of time is alienated. 389 00:33:09,914 --> 00:33:13,437 So this whole idea of long take, or evoking time, 390 00:33:13,462 --> 00:33:17,940 disjointed and everything, coincides with the idea of waiting. 391 00:33:19,198 --> 00:33:23,195 And in waiting, of course, the whole world is created mentally, 392 00:33:23,221 --> 00:33:26,457 you know, like as you wait, you create a whole world. 393 00:33:26,482 --> 00:33:29,519 What is known as self in our philosophy, in a way, 394 00:33:29,544 --> 00:33:32,408 not as self as understood in psychology, 395 00:33:32,433 --> 00:33:36,304 it's something that the mind cannot perceive, you know. 396 00:33:36,981 --> 00:33:44,515 And the Upanishads in all, ..., in a different way. 397 00:33:44,521 --> 00:33:52,882 There is... The self is described as indescribable, unreachable, unknowable. 398 00:33:52,908 --> 00:33:55,151 Unavailable defenses. 399 00:33:55,176 --> 00:33:59,954 So it was never experienced, but it's always there. 400 00:33:59,979 --> 00:34:04,712 This affects very deeply the question of art, you know. 401 00:34:04,737 --> 00:34:11,767 That you really cannot make that self as a subject, you know, of filmmaking. 402 00:34:11,793 --> 00:34:14,941 It is in fact, the one who's making the film, you know. 403 00:34:16,838 --> 00:34:20,321 And Kaul's Indian idea that the person making the film 404 00:34:20,346 --> 00:34:25,482 is the subject of the film, is the very definition of modernism. 405 00:34:28,690 --> 00:34:33,500 And like the turning of the earth, the modern new waves kept on coming. 406 00:34:34,884 --> 00:34:40,063 In Brazil in the '60s, film was at its most inventive yet. 407 00:34:42,000 --> 00:34:45,670 The most innovative movie in what became known as "cinema novo" 408 00:34:45,695 --> 00:34:51,608 was directed by the writer and theoretician, Glauber Rocha, when he was just 25. 409 00:34:51,633 --> 00:34:54,560 Here's the climax of the film, 410 00:34:54,585 --> 00:34:58,567 this cowboy has killed his greedy, exploitative boss. 411 00:34:58,592 --> 00:35:01,218 As a result, he's become an outlaw. 412 00:35:01,243 --> 00:35:04,842 Rocha filmed in the intense heat of the pure, northeast of Brazil, 413 00:35:04,867 --> 00:35:06,240 where he was born. 414 00:35:06,819 --> 00:35:12,315 This is the cowboy's wife, she turns in bewilderment and despair. 415 00:35:12,340 --> 00:35:16,824 The opposite of the happy dancing characters in the musical carnival films 416 00:35:16,849 --> 00:35:20,534 of Brazil's commercial movie industry. 417 00:35:20,559 --> 00:35:25,057 The cowboy and his woman follow a strange, black Christian preacher 418 00:35:25,082 --> 00:35:27,772 who preaches revolution. 419 00:35:27,797 --> 00:35:31,715 They follow the preacher, praising the promised land. 420 00:35:34,694 --> 00:35:37,574 Suddenly, the preacher's followers are shot. 421 00:35:37,599 --> 00:35:40,416 The scene's edited like an Eisenstein movie. 422 00:35:46,333 --> 00:35:51,406 The killer is Antonio das Mortes, a symbol of vengeance. 423 00:35:56,401 --> 00:36:03,626 And at the end, a troubadour sings: a world badly divided cannot produce good. 424 00:36:03,651 --> 00:36:08,245 The earth belongs to man, not god or devil. 425 00:36:08,270 --> 00:36:12,790 Rocha wrote that, "violence is normal when people are starving." 426 00:36:13,929 --> 00:36:17,275 He'd find a way of combining innovative film style 427 00:36:17,300 --> 00:36:20,279 with fiercely, anti-colonialist ideas. 428 00:36:20,704 --> 00:36:25,207 Cinema novo inspired filmmakers throughout the third world. 429 00:36:28,193 --> 00:36:30,927 One of those places was the island of Cuba. 430 00:36:30,952 --> 00:36:38,896 It had a revolution in 1959, after which, its films hummed with fervor and form. 431 00:36:38,921 --> 00:36:42,197 This is the film I am Cuba, and was actually rejected 432 00:36:42,222 --> 00:36:44,173 by many Cuban filmmakers. 433 00:36:44,198 --> 00:36:48,229 A student revolutionary has been killed by the right-wing authorities. 434 00:36:48,909 --> 00:36:51,319 The camera seems to levitate. 435 00:36:51,344 --> 00:36:56,017 Wide angle lens, handheld, beautiful exposure, slow motion. 436 00:36:58,870 --> 00:37:01,962 It's a prayer for the dead student. 437 00:37:01,987 --> 00:37:05,915 The camera climbs a building, a crane shot so beautiful, 438 00:37:05,940 --> 00:37:10,603 that in the '90s, after years of I am Cuba being forgotten in America, 439 00:37:10,629 --> 00:37:13,212 it was shown at the Telluride film festival, 440 00:37:13,237 --> 00:37:16,020 impressed Martin Scorsese and Francis Coppola, 441 00:37:16,045 --> 00:37:17,549 and was re-released. 442 00:37:18,126 --> 00:37:23,854 But then the camera crosses the street, still no cut. 443 00:37:33,207 --> 00:37:35,400 It moves to the end of this room. 444 00:37:35,459 --> 00:37:42,713 A flag's unfurled and we glimpse two wires in the sky. 445 00:37:42,739 --> 00:37:47,663 The camera is attached to those wires, then floats out, over the funeral, 446 00:37:47,688 --> 00:37:50,641 down the canyon of a Havana street. 447 00:37:50,827 --> 00:37:55,121 Where Brazilian films of the '60s often used pared down minimalism 448 00:37:55,146 --> 00:38:00,078 to express their anger in politics, this Russian Cuban film believes 449 00:38:00,103 --> 00:38:03,465 that the beauty of a shot like this, a camera on wings, 450 00:38:03,491 --> 00:38:06,814 the soul of a dead student, will make the idea 451 00:38:06,839 --> 00:38:09,410 of the revolution, itself, beautiful. 452 00:38:18,049 --> 00:38:19,958 And if we now move to the middle east, 453 00:38:19,983 --> 00:38:23,921 we find that '60s modern cinema became richer still. 454 00:38:25,750 --> 00:38:31,687 In Iran, revolution wouldn't come until 1979, and then problematically. 455 00:38:31,712 --> 00:38:38,585 But in 1962, its first great film was made, and its director was a woman. 456 00:38:38,610 --> 00:38:44,464 Iran's the only country in the world where the founding film-make father is a mother. 457 00:38:47,553 --> 00:38:50,635 We're in a colony of people with leprosy. 458 00:38:50,660 --> 00:38:54,483 Director Forugh Farrokhzad, who was 27 when she made the film, 459 00:38:54,508 --> 00:38:56,673 shot in black and white. 460 00:38:58,362 --> 00:39:01,588 What still amazes is the film's sincerity. 461 00:39:01,588 --> 00:39:05,106 Its attempt to move beyond simple description. 462 00:39:05,131 --> 00:39:09,117 The people in the film are thankful for their lives. 463 00:39:18,604 --> 00:39:21,466 And look at Farrokhzad's filmmaking techniques. 464 00:39:21,491 --> 00:39:25,086 The little girl's wheelbarrow ride is intercut with scenes 465 00:39:25,112 --> 00:39:26,770 from the lives of the people. 466 00:39:37,127 --> 00:39:41,908 Then the squeak of the wheel seems to compel the editing to speed up. 467 00:39:45,936 --> 00:39:52,027 This isn't impressionism or expressionism or Soviet, 1+1=3. 468 00:39:52,052 --> 00:39:57,394 It's a shot as a unit of poetry rhyming with another shot. 469 00:39:57,419 --> 00:40:00,688 The movement of the wheelbarrow rhymes with the apparent movement 470 00:40:00,713 --> 00:40:03,484 of the reflection on water. 471 00:40:06,945 --> 00:40:11,577 Farough died in a car accident aged just 32. 472 00:40:11,602 --> 00:40:16,292 This glimpse of her captures her flare, how '60s she was. 473 00:40:16,317 --> 00:40:19,267 As we'll see, her film was a huge influence 474 00:40:19,292 --> 00:40:23,672 on this great Iranian director of the '90s, Samira Makhmalbaf. 475 00:40:32,279 --> 00:40:34,598 Four years after The house is black, 476 00:40:34,623 --> 00:40:38,450 another country started filming itself innovatively. 477 00:40:39,371 --> 00:40:43,854 Senegal in West Africa had been colonized by the French. 478 00:40:44,505 --> 00:40:50,743 When it became independent in 1960, its first president, the poet Leopold Senghor, 479 00:40:50,768 --> 00:40:53,022 funded culture heavily. 480 00:40:53,629 --> 00:40:57,683 Out of this moment came black Africa's first innovative feature film, 481 00:40:57,708 --> 00:40:59,257 the Black Girl. 482 00:40:59,936 --> 00:41:03,902 It's about a young black woman who works for this white French family, 483 00:41:03,927 --> 00:41:05,602 looking after their kids. 484 00:41:06,477 --> 00:41:10,084 She gives the family an African mask as a present. 485 00:41:12,651 --> 00:41:16,968 She's impressed by luxuries like a sprinkler to water the garden. 486 00:41:19,025 --> 00:41:23,440 Sembene filmed in rich parts of Dakar, Senegal's capital. 487 00:41:25,396 --> 00:41:29,601 Sembene himself had been a bricklayer, studied film in Moscow, 488 00:41:29,626 --> 00:41:31,511 joined the communist party. 489 00:41:31,588 --> 00:41:34,836 So his film cares about work, its dignity. 490 00:41:37,644 --> 00:41:41,525 In France with the family, the girl's work becomes drudgery. 491 00:41:41,550 --> 00:41:44,969 She's treated as a slave. 492 00:41:44,995 --> 00:41:49,214 Finally, unable to cope, the girl commits suicide. 493 00:41:49,239 --> 00:41:54,500 The scene is starkly black and white, almost like '60s pop art. 494 00:41:59,035 --> 00:42:02,944 Shaken and guilty, the French husband returns the mask 495 00:42:02,970 --> 00:42:05,955 to the poor part of Dakar where the girl lived. 496 00:42:08,420 --> 00:42:11,260 The girl's younger brother follows the man. 497 00:42:11,285 --> 00:42:15,102 Sembene films simply, like a John Ford western. 498 00:42:25,081 --> 00:42:27,501 The boy is haunting. 499 00:42:31,831 --> 00:42:37,255 The mask, a gift in the spirit of hope, has become a death mask, 500 00:42:37,281 --> 00:42:40,570 a guilt mask, a weapon. 501 00:42:45,769 --> 00:42:50,612 Decolonization asked the question: What sort of films do we, 502 00:42:50,637 --> 00:42:53,058 black Africans, want to make? 503 00:42:53,083 --> 00:42:58,622 Sembene's answer is this: Contemporary films, about modern society, 504 00:42:58,648 --> 00:43:04,531 in which Marxism and gender are linked, and which are laced with symbols. 505 00:43:04,556 --> 00:43:07,486 As we'll see, Sembene, the founding father 506 00:43:07,511 --> 00:43:11,495 of black African cinema, inspired the great African films 507 00:43:11,495 --> 00:43:14,092 of the '70s and since. 508 00:43:19,025 --> 00:43:24,066 And even in the English speaking world in the '60s, revolution was in the air. 509 00:43:24,091 --> 00:43:27,016 In Britain, which last appeared in the story of film 510 00:43:27,041 --> 00:43:29,817 with the movies of David Lean and Lindsay Anderson, 511 00:43:29,842 --> 00:43:33,345 films were getting more aware of social class. 512 00:43:35,404 --> 00:43:38,661 Saturday night and Sunday morning wasn't set here in London, 513 00:43:38,686 --> 00:43:42,477 but here in the working class Midlands of England. 514 00:43:44,482 --> 00:43:49,371 Shot in black and white, on real streets, no exterior lights. 515 00:43:50,850 --> 00:43:53,069 It's about this factory worker. 516 00:43:53,094 --> 00:43:56,126 He still lives in an ordinary two-up-two-down house 517 00:43:56,152 --> 00:43:57,364 with his mom and dad. 518 00:43:57,625 --> 00:43:59,834 A cramped front room. 519 00:43:59,859 --> 00:44:02,219 Dad's haircut's from the '30s. 520 00:44:02,244 --> 00:44:05,517 Son's got a touch of rock and roll about him. 521 00:44:05,542 --> 00:44:09,177 He gets a girl pregnant, she has to have an abortion. 522 00:44:09,202 --> 00:44:12,263 All this seemed new to audiences. 523 00:44:13,742 --> 00:44:18,669 But British director Ken Loach didn't feel that such films were really new. 524 00:44:18,675 --> 00:44:23,302 They seemed to us to be an advance, 525 00:44:23,328 --> 00:44:27,727 but they were basically taking established... 526 00:44:27,753 --> 00:44:31,145 the established film industry and the established actors 527 00:44:31,154 --> 00:44:36,964 to the north, and saying, "these people are a fit subject 528 00:44:36,990 --> 00:44:39,209 for films and for drama," 529 00:44:39,234 --> 00:44:43,327 but imposing a kind of a west end pattern onto them. 530 00:44:46,162 --> 00:44:51,957 We hadn't had Thatcher. You know? We hadn't had that calamity of '79. 531 00:44:51,982 --> 00:44:54,918 And, you know, "there was no such thing as society." 532 00:44:54,943 --> 00:44:56,578 We still had society. 533 00:44:57,633 --> 00:45:03,287 This film, "Kes," about a bullied boy who finds solace in training a kestrel 534 00:45:03,312 --> 00:45:06,568 shows how Loach turned his sense of collective experience 535 00:45:06,593 --> 00:45:09,663 into an honest and direct film style. 536 00:45:11,450 --> 00:45:15,842 We tried to echo the style of the Czech films, 537 00:45:15,868 --> 00:45:20,344 which was naturalistic light, a certain range of lenses 538 00:45:20,369 --> 00:45:25,543 which kept the camera away from the performers, 539 00:45:25,569 --> 00:45:27,717 the people in the film, so they weren't inhibited 540 00:45:27,742 --> 00:45:30,711 by an overbearing camera presence. 541 00:45:38,173 --> 00:45:41,821 And editing, not editing before a person spoke, 542 00:45:41,847 --> 00:45:45,986 but editing when your eye would naturally go to that person, 543 00:45:46,012 --> 00:45:49,438 which generally follows when they speak. 544 00:45:49,463 --> 00:45:52,985 And I remember an old editor saying, no, you've always got to cut 545 00:45:53,011 --> 00:45:55,433 two or three frames before they speak 546 00:45:55,458 --> 00:45:59,405 and I thought this is ridiculous, no, if I'm in a room and they are speaking, 547 00:45:59,430 --> 00:46:01,570 I'll hear you and then I'll look. 548 00:46:02,204 --> 00:46:05,428 Such techniques reveal a key theme in the story of film: 549 00:46:05,452 --> 00:46:09,547 That there's a connection between film style and politics. 550 00:46:09,573 --> 00:46:13,646 Because it's your... It's knowing that you are speaking that makes me look. 551 00:46:16,301 --> 00:46:19,076 The kitchen sink dramas and the Ken Loach films 552 00:46:19,101 --> 00:46:22,036 were naturalist in style, but then London 553 00:46:22,062 --> 00:46:26,394 and its Soho district became sexy. 554 00:46:26,666 --> 00:46:29,336 The music and fashion capital of Europe. 555 00:46:30,491 --> 00:46:34,430 British cinema became all about this youth buzz. 556 00:46:38,301 --> 00:46:42,536 This film about the Beatles starts relatively conventionally. 557 00:46:42,561 --> 00:46:44,604 But then speeds up. 558 00:46:46,617 --> 00:46:48,970 We cut to a shot from a helicopter. 559 00:46:48,995 --> 00:46:51,763 The Beatles run, dance, goof. 560 00:46:51,788 --> 00:46:57,267 Director Richard Lester wanted to show how joyous the youth rebellion was, 561 00:46:57,292 --> 00:46:59,443 so he kept in camera shake. 562 00:46:59,468 --> 00:47:03,227 Filmed without sound so that the camera could be thrown around, 563 00:47:03,252 --> 00:47:05,388 improvised with dancing. 564 00:47:06,184 --> 00:47:10,361 It's like the Beatles are wee boys or on a stag weekend. 565 00:47:10,386 --> 00:47:13,767 The film is like a stag weekend. 566 00:47:15,069 --> 00:47:18,460 This sort of imagery is commonplace in music videos now, 567 00:47:18,486 --> 00:47:21,965 but then it was liberating, funny, fresh, 568 00:47:21,991 --> 00:47:25,127 like Truffaut or Milos Foreman. 569 00:47:28,983 --> 00:47:33,970 We end this tour of world cinema in the modernist '60s in America. 570 00:47:35,255 --> 00:47:40,749 Just as the radical filmmakers of Japan, Brazil, Cuba, Senegal, Iran, 571 00:47:40,775 --> 00:47:44,103 and the UK in the '60s challenged the fact 572 00:47:44,129 --> 00:47:48,025 that movies were made by rich people or colonizers, 573 00:47:48,038 --> 00:47:52,052 even in America, radical voices were being heard. 574 00:47:57,465 --> 00:48:01,435 President John Kennedy was assassinated in 1963. 575 00:48:01,460 --> 00:48:05,538 Malcolm X was gunned down in '65. 576 00:48:05,563 --> 00:48:11,643 Protests against a war in Vietnam, where a million civilians died, grew. 577 00:48:13,145 --> 00:48:16,572 And in cinema, box office continued to tumble. 578 00:48:17,897 --> 00:48:20,709 People stayed at home to watch TV. 579 00:48:21,859 --> 00:48:26,616 The biggest movie hits of the time were Ben Hur and The sound of music. 580 00:48:26,641 --> 00:48:31,383 But the fervent, the innovation came from filmmakers who were again training 581 00:48:31,408 --> 00:48:33,445 their eyes on the real world. 582 00:48:34,864 --> 00:48:40,831 In 1959, a group of filmmakers made Primary, a new type of documentary. 583 00:48:41,977 --> 00:48:44,364 Primary got very risky. 584 00:48:44,389 --> 00:48:47,405 But my judgement is I never would have been nominated 585 00:48:47,431 --> 00:48:48,662 if I hadn't run in primary. 586 00:48:48,688 --> 00:48:50,132 So I'm taking the risk. But I would say 587 00:48:50,158 --> 00:48:52,637 you have to keep coming up sevens. 588 00:48:54,659 --> 00:48:58,074 The filmmakers didn't stage scenes as Robert Flaherty did 589 00:48:58,099 --> 00:48:59,690 in Nanook of the North. 590 00:49:00,192 --> 00:49:02,947 Theirs wasn't the poetics of Humphrey Jennings 591 00:49:02,972 --> 00:49:05,728 or the operatics of Leni Riefenstahl. 592 00:49:06,333 --> 00:49:10,200 They didn't do interviews or use hidden camera techniques. 593 00:49:10,225 --> 00:49:11,615 So what was left? 594 00:49:12,304 --> 00:49:15,206 What became known as "fly on the wall." 595 00:49:19,611 --> 00:49:23,178 Here, Robert Drew follows John Kennedy where he goes, 596 00:49:23,203 --> 00:49:25,917 regardless of focus or pretty lighting. 597 00:49:27,080 --> 00:49:29,608 How modern, how free! 598 00:49:30,934 --> 00:49:35,586 It would take nearly three decades and the invention of small video cameras 599 00:49:35,611 --> 00:49:38,714 before documentary improved on this freedom. 600 00:49:43,892 --> 00:49:46,893 The influence of films like Primary was immediate. 601 00:49:46,918 --> 00:49:50,542 In his film, Shadows, New York director John Cassavetes 602 00:49:50,567 --> 00:49:53,546 followed three fictional African American siblings 603 00:49:53,571 --> 00:49:56,126 just as Drew had followed Kennedy: 604 00:49:59,096 --> 00:50:01,778 On the streets, constant movement. 605 00:50:03,015 --> 00:50:06,279 The influence of Italian Neo-realism came into play too, 606 00:50:06,304 --> 00:50:10,269 and the new acting methods of Marlon Brando and Montgomery Clift. 607 00:50:10,832 --> 00:50:12,913 Hey Benny, you got the loot? The boys are waiting. 608 00:50:12,939 --> 00:50:13,480 Yeah, I got the money,... 609 00:50:13,482 --> 00:50:14,517 but you ain't coming... 610 00:50:14,543 --> 00:50:15,235 Ah Billy! 611 00:50:15,261 --> 00:50:17,449 Hey baby, I got the money, I got the bread. 612 00:50:17,910 --> 00:50:20,471 "Shadows" can now be seen as one of the first films 613 00:50:20,496 --> 00:50:24,623 in a movement that came to be known as new American cinema. 614 00:50:30,929 --> 00:50:35,078 The imagery of Primary and Shadows was so new, so direct, 615 00:50:35,104 --> 00:50:38,794 that it made Hollywood cinema look stale and conservative. 616 00:50:39,360 --> 00:50:42,327 One of Hollywood's greatest directors, Alfred Hitchcock, 617 00:50:42,352 --> 00:50:45,720 the master of color and sheen, realized this. 618 00:50:46,756 --> 00:50:50,254 He wanted his next film, about an ordinary woman who's stabbed 619 00:50:50,281 --> 00:50:55,771 while having a shower, to be as convincing, as of the moment, as possible 620 00:50:55,798 --> 00:51:00,263 and so he shot the film in black and white, TV style. 621 00:51:04,311 --> 00:51:09,743 He had actress Janet Leigh wear plain clothes from ordinary shops. 622 00:51:09,768 --> 00:51:12,380 He said that the film was an experiment. 623 00:51:12,405 --> 00:51:14,271 It was called Psycho. 624 00:51:15,556 --> 00:51:20,564 The woman has stolen money but decides to return it. 625 00:51:20,589 --> 00:51:23,968 Relieved, she takes a shower, to feel clean again, 626 00:51:23,993 --> 00:51:26,930 to wash away the worries and the moral dirt. 627 00:51:34,635 --> 00:51:41,024 At this moment, what had been a spare, almost austere film, splinters into shards. 628 00:51:57,899 --> 00:51:59,495 The cutting of Eisenstein 629 00:51:59,520 --> 00:52:02,416 but, also, Abel Gance in La roue. 630 00:52:03,388 --> 00:52:07,635 A horrific experience felt in expressionist flashes. 631 00:52:07,660 --> 00:52:13,186 Seventy different camera angles for just forty-five seconds of film. 632 00:52:28,194 --> 00:52:32,920 Still in America, from New York's art underworld in the early '60s, 633 00:52:32,945 --> 00:52:35,763 this artist emerged. 634 00:52:35,788 --> 00:52:40,416 Andy Warhol pushed the directness of modern filmmaking as far as it could go. 635 00:52:40,441 --> 00:52:45,085 Here he just eats a hamburger, no feeling, no emotion, no expression. 636 00:52:45,110 --> 00:52:47,272 Static shot, flat lighting. 637 00:52:47,503 --> 00:52:50,541 The blankness of the here and now. 638 00:52:52,502 --> 00:52:55,380 He was fascinated by things like this... 639 00:53:02,297 --> 00:53:03,738 And this... 640 00:53:09,085 --> 00:53:15,343 When Warhol took to cinema in 1963, his approach was as radical as Bresson's. 641 00:53:16,254 --> 00:53:20,223 He stripped it of all of its expressive elements. 642 00:53:20,248 --> 00:53:26,101 His early film, Blow job, for example, is nothing but the close up of a man's face 643 00:53:26,126 --> 00:53:30,065 as, we presume from the title, he's receiving oral sex. 644 00:53:30,090 --> 00:53:35,197 No dialogue, no sound of any sort, no camera moves or story. 645 00:53:36,750 --> 00:53:40,973 Bresson minus any attempt at spirituality. 646 00:53:44,786 --> 00:53:48,545 Blow job, together with the work of Jean Cocteau and Kenneth Anger 647 00:53:48,570 --> 00:53:53,949 led the way for what became known as new queer cinema of the 1990s. 648 00:53:59,113 --> 00:54:01,412 In the '60s, cinematographer 649 00:54:01,437 --> 00:54:05,550 Haskell Wexler helped change the look of Hollywood studio movies 650 00:54:05,576 --> 00:54:09,124 by filming one of the great stars, Elizabeth Taylor, 651 00:54:09,149 --> 00:54:15,790 daringly realistically in black and white, make up smudged, harsh lighting. 652 00:54:19,100 --> 00:54:22,628 When he came to direct, he made a movie: Medium cool, 653 00:54:22,653 --> 00:54:26,285 which pushed the relationship between documentary TV 654 00:54:26,310 --> 00:54:30,493 and American fiction cinema, as far as it could go. 655 00:54:30,519 --> 00:54:32,774 It's about this TV cameraman. 656 00:54:32,799 --> 00:54:35,581 Here he watches a Martin Luther King speech 657 00:54:35,606 --> 00:54:37,234 and feels fired up. 658 00:54:38,818 --> 00:54:41,341 Jesus, I love to shoot film! 659 00:54:42,504 --> 00:54:50,083 I think he says that because he has a sensory feeling about images. 660 00:54:50,108 --> 00:54:57,383 But I also think that he says that because it protects him... 661 00:54:57,408 --> 00:55:04,004 it gives him an idea of putting things within a frame. 662 00:55:04,029 --> 00:55:10,003 It gives him an idea of being detached, being an observer. 663 00:55:10,028 --> 00:55:16,560 And then being an observer absolves him from being a participant. 664 00:55:16,585 --> 00:55:22,463 Those are the... those are some, some of the gut things, 665 00:55:22,489 --> 00:55:31,142 you may as a camera person been in place where, say, I have to put the camera down. 666 00:55:31,167 --> 00:55:36,106 Those are critical times in a person's development 667 00:55:36,132 --> 00:55:40,006 as the relationship to what we call our "art." 668 00:55:40,205 --> 00:55:43,562 And in trying to analyze these ethical issues about filming, 669 00:55:43,587 --> 00:55:46,931 Wexler drew on the ideas of Jean-Luc Godard. 670 00:55:48,139 --> 00:55:52,065 I saw every Goddard film and when... 671 00:55:52,090 --> 00:56:00,344 And I also, when I lived in Hollywood, he stayed... at my house in Hollywood, 672 00:56:00,345 --> 00:56:08,204 and I don't think he said four words to me at all, all that time. 673 00:56:08,229 --> 00:56:16,541 In Medium Cool most of the filming ideas are stolen directly from Godard. 674 00:56:16,701 --> 00:56:19,467 In this ending, in which the cameraman's killed, 675 00:56:19,492 --> 00:56:24,793 no edit is more than four frames, inserted black frames. 676 00:56:24,818 --> 00:56:27,382 The camera tossed around. 677 00:56:30,835 --> 00:56:34,038 All along the cameraman has been the voyeur. 678 00:56:35,325 --> 00:56:38,377 But now he's the center of the voyeurism. 679 00:56:41,421 --> 00:56:44,865 Wexler turns the camera directly on the audience. 680 00:56:44,890 --> 00:56:47,207 As if we are being filmed. 681 00:56:47,232 --> 00:56:49,934 To make us think about how we're represented 682 00:56:49,960 --> 00:56:52,622 and about the politics of filming itself. 683 00:56:53,850 --> 00:57:02,703 The whole world is watching. 684 00:57:11,346 --> 00:57:16,109 The films made by Wexler and his generation made old Hollywood look outdated. 685 00:57:16,135 --> 00:57:19,746 And so the studios were bought or closed. 686 00:57:23,435 --> 00:57:28,166 Warner brothers was bought by a company that owned car parks and funeral parlors. 687 00:57:29,674 --> 00:57:34,831 This studio, that used to be Columbia, the studio of Cary Grant and Rita Hayworth, 688 00:57:34,856 --> 00:57:36,816 was bought by Coca Cola. 689 00:57:42,691 --> 00:57:45,850 Amongst all these endings, new things happened. 690 00:57:46,851 --> 00:57:53,555 No less than 1,500 film courses were now being taught throughout America. 691 00:57:53,561 --> 00:57:56,290 The film school generation was on its way. 692 00:57:58,013 --> 00:58:01,457 A lot of the new film people: Francis Coppola, John Sayles, 693 00:58:01,482 --> 00:58:05,885 Martin Scorsese, Dennis Hopper, Brian De Palma, Robert De Niro, 694 00:58:05,910 --> 00:58:09,640 Jack Nicholson, Jonathan Demme and Peter Bogdanovich, 695 00:58:09,665 --> 00:58:14,555 cut their teeth on b-movies produced here by Roger Corman. 696 00:58:14,580 --> 00:58:18,646 They made horror movies, prison pictures, and biker flicks 697 00:58:18,671 --> 00:58:21,638 with lots of nudity, politics, and style. 698 00:58:21,869 --> 00:58:27,220 The mother of all the biker flicks of the time was this one: Easy Rider. 699 00:58:31,107 --> 00:58:35,129 Writer-director-actor Dennis Hopper, who'd worked for Corman, 700 00:58:35,154 --> 00:58:38,889 made this road movie that defined its era. 701 00:58:38,914 --> 00:58:46,223 A rock soundtrack, wind in your hair, cool sunglasses, the open road, long lenses. 702 00:58:46,248 --> 00:58:49,863 He captured the carefreeness of the hippy days. 703 00:58:50,682 --> 00:58:54,670 Hopper hurled modern techniques at his film. 704 00:58:56,225 --> 00:59:00,141 He moved from one scene to the next by cutting to it, then back, 705 00:59:00,166 --> 00:59:02,525 then, to it, then back again. 706 00:59:03,030 --> 00:59:05,883 No mainstream film had previously mucked around 707 00:59:05,908 --> 00:59:08,636 with the grammar of editing as much. 708 00:59:12,293 --> 00:59:14,988 Why was Easy Rider a box office sensation? 709 00:59:16,419 --> 00:59:20,984 Because young people were impatient with the old style conformist filmmaking. 710 00:59:21,551 --> 00:59:25,974 Because the movie was about endings: Peter Fonda foresees 711 00:59:25,999 --> 00:59:28,148 that their journey won't last forever. 712 00:59:29,475 --> 00:59:33,274 They're killed by conservative duck-hunters. 713 00:59:33,299 --> 00:59:35,996 Middle America gets its own back. 714 00:59:42,598 --> 00:59:47,530 Liberal moviegoers somehow saw Martin Luther King, Bobby Kennedy 715 00:59:47,555 --> 00:59:53,055 and, later, Jimi Hendrix and Janis Joplin in the tragic ending. 716 01:00:03,779 --> 01:00:08,223 One final film of the '60s was so astonishing, so ambitious, 717 01:00:08,248 --> 01:00:12,924 that it seemed to try to top all the stylistic boldness of the age. 718 01:00:15,664 --> 01:00:20,591 2001: A space odyssey was directed by this man, Stanley Kubrick. 719 01:00:21,605 --> 01:00:24,467 Kubrick started in stills photography, 720 01:00:24,492 --> 01:00:28,393 and as this footage shot on the set of The shining shows, 721 01:00:28,418 --> 01:00:31,495 camera positioning was central to his art. 722 01:00:31,520 --> 01:00:34,074 He'd often film from below. 723 01:00:34,099 --> 01:00:39,197 Like Orson Welles and Buster Keaton, he was an inventive, confident realizer 724 01:00:39,222 --> 01:00:41,975 of physical worlds onscreen. 725 01:00:43,078 --> 01:00:46,438 2001 shows this supremely. 726 01:00:49,220 --> 01:00:52,610 Editing in film usually cuts out time. 727 01:00:53,361 --> 01:01:00,538 This famous cut from pre-human life to the time of space travel, 728 01:01:00,563 --> 01:01:05,843 cuts out more time than any other edit in movie history. 729 01:01:08,690 --> 01:01:14,597 In this scene, Kubrick attached the camera to the set and moved both simultaneously 730 01:01:14,622 --> 01:01:18,445 in a grand rotation to give a sense that in space 731 01:01:18,470 --> 01:01:21,645 no particular direction is upside down. 732 01:01:22,588 --> 01:01:25,061 This is what actually happened on the set. 733 01:01:28,833 --> 01:01:34,210 The actress walks upright, on the spot, as everything else turns around her. 734 01:01:39,044 --> 01:01:44,398 A space ship is taking astronauts to investigate a mysterious black monolith. 735 01:01:44,423 --> 01:01:46,961 In doing so they seem to travel through time 736 01:01:46,986 --> 01:01:49,979 and have mind-altering experiences. 737 01:01:53,736 --> 01:01:56,646 Kubrick has these pictured abstractly. 738 01:01:59,694 --> 01:02:05,740 The hallucinated effect of this sequence resembled the '20s films of Walter Ruttman. 739 01:02:09,084 --> 01:02:11,509 There was nothing political about this scene 740 01:02:11,534 --> 01:02:17,374 but if modernism was also about self-loss, ambiguity, the emptiness of lives, 741 01:02:17,399 --> 01:02:21,269 this sequence seemed to be its greatest movie moment. 742 01:02:24,254 --> 01:02:28,260 Overall, cinema in the '60s felt like space travel. 743 01:02:28,285 --> 01:02:32,181 Movies were everywhere, including Africa and Iran. 744 01:02:33,813 --> 01:02:36,310 Large numbers of directors accepted that film 745 01:02:36,335 --> 01:02:40,497 wasn't just a window through which you saw characters and stories. 746 01:02:41,959 --> 01:02:44,905 It was a language and way of thinking in itself. 747 01:02:46,691 --> 01:02:52,864 Related to space, color, shape, and this was the biggie, time. 748 01:02:54,038 --> 01:02:56,082 Would this be a permanent change? 749 01:02:56,084 --> 01:02:58,514 Would directors from now on always think 750 01:02:58,539 --> 01:03:03,447 in terms of time and abstraction as well as story and character? 751 01:03:04,236 --> 01:03:09,476 The answer, of course, was no. The '70s were coming. 752 01:03:09,501 --> 01:03:15,205 Old fashioned entertainment, romantic cinema would soon be back. 67203

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.