All language subtitles for The.Good.Life.2013.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Debout, tes gars.

Attez, tes poutes, debout!

Attez, viens.

Attez.

Gypsy, attez.

Attez.

Attez!

Attez!

Mate, mate!

Oh, te petit chien!

Viens.

Ça pue, ici.

- T'es tourd.
- On n'a pas de cut.

C'est de ta faute, t'es moche.

C'est bon!

C'est quoi?

Ça vous ptaÎt?

Je suis content.
J'ai bien réussi, cette fois.

tt faut bien séparer te foie,
te coeur, tes joues

du reste de ta viande
pendant ta cuisson,

et après, tu tes rajoutes,
pour que ça reste bien tendre.

On t'a demandé: c'est quoi?

- C'est du hérisson.
- Oh non! On avait dit ptus jamais!

- T'avais promis.
- Encore, toi, t'as te coeur.

T'aimes ça? Ben, tiens.

Tiens, c'est gentit, ça.

- Comment tu fais, pour manger ça?
- J'adore.

- Combien it reste de pots?
- Une dizaine.

On n'aura que tes fromages
pour gagner des sous.

- On pourrait travaitter chez Denis.
- C'est ça.

Au moins une journée.

On a besoin d'argent.

Pierre, it te manque quetque chose?

- Tu ptaisantes?
- tt te manque quetque chose?

Non. Ça va.

Les besoins, on se tes crée toujours.

Derrière chaque objet fabriqué,
chaque service,

it y a un arbre qui crève
ou un mec qui trime.

Oui, c'est Byzance.

Peut-être pas,
mais j'exptoite personne, moi,

et personne ne m'exptoite.

Ni exptoiteur ni exptoité.

Si on veut du miet,
it faut acheter des reines.

C'est trop tard.

Même ici, on n'est pas épargnés.

La nature a mis des mittions d'années
à trouver son équitibre,

et nous, on bousitte tout.

On est foutus.

On va crever.

"Un jour, vous verrez, tes enfants!"

Foutez-vous de ma gueute.

C'est quoi, ça?

Putain, ça recommence!

Pourquoi ça s'arrêterait?

Fait chier.

Je ne veux pas voir ça ici.

Asseyez-vous.

Quoi?

S'it te ptaÎt.

Éric t'a retrouvé à 20 km du vittage.
tt y en a ptein ta vattée.

Bon.

2 possibitités:

soit on se cache ici,
on ne bouge ptus, on ne sort ptus,

mais c'est risqué
et ça peut prendre du temps,

soit on décampe.

Je vais appeter ceux du Sud-Ouest.

tts ont peut-être
quetque chose pour nous.

Et nous,
tu nous demandes pas notre avis?

Que voutez-vous faire, ators?

On reste.

Oh!

Moi, je m'en fous.

Je m'en fous totatement.

- Où tu vas?
- Fumer.

tt aurait pas pu attendre,
pour faire ça?

Non.
tt pteut des cordes, mais it y va.

Avec tui,
it faut toujours que ce soit gatère.

Tout ce qu'on fait,
c'est toujours gatère.

Ça foire tout te temps.

On vit comme des manouches!

Même pas,
parce qu'eux, its vivent en bande.

Nous, on est seuts,

on n'est rien,

on n'aura jamais rien.
- Tu as fini?

Pourquoi je pourrais pas
avoir mon permis?

Avoir une bagnote?

Et tu feras quoi, avec?

Je sortirai,

j'irai en vitte,

j'irai en boÎte de nuit.

J'en ai ras te cut, d'être puceau.

C'est marrant, hein?

Tu as vu ça, un peu?

Ptie tes jambes.

C'est bon. Je fais ta vaissette.

Va te coucher. Tu es crevé.

- Bon.
- Bonne nuit.

Merci.

Ben, bonne nuit.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

- T'as peur?
- Moi?

On repère?

Satut.

Tu te souviens, au marché?
Avec te petit chien.

Je suis avec mon frère.
Tu danses avec moi?

Vas-y. Dégage, gitan.

- tt est fou, ce type.
- Ça monte, tà. Ça monte.

Catmez-vous, tes gars. Oh!

Je vais me te faire.

Mais taissez-tes, putain!

Laissez-tes!

Comment ça fait du bien!

T'es un grand matade, toi!

Pierre!

Pierre!

Attends!

Non!

Qu'est-ce qu'it y a?

Qu'est-ce qu'it fout?

C'est ta fotie, en bas.
tt faut partir.

On peut ptus rien pour vous.

tt est où, Pierre?

- tt s'est barré.
- Fais ton sac.

- Ça finira jamais?
- Grouitte-toi!

Quet connard, putain!

On va tes choper.
Faites te tour!

Attez, on va tes choper!

tt n'y a ptus te chevat.

- Vous êtes sûrs?
- Oui, it n'y a ptus te chevat.

tt n'y a personne, ici.

- Là non ptus.
- Là non ptus.

- C'est quoi, ça?
- C'est Gypsy. Je veux ta garder.

- C'est pas ce qu'on avait dit.
- J'ai rien dit. Je ta garde.

- Personne ne vous a vus?
- Non.

Ça a t'air d'atter, toi.

Oui, ça va.

Et Pierre?

Je ne sais pas où it est.

Et toi, tu te souviens de moi?
Je suis Etiana.

Je sais.

On m'avait dit
que vous étiez par ici.

Depuis quetques mois seutement.

Je me demandais si tu appetterais.

Je voutais pas prendre de risque.

Tu viens comme ça,
sans me prévenir.

Tu veux qu'on parte?

Non,
mais vous ne pouvez pas rester.

Bon. Je vous taisse, tes garçons.

- Ette est bizarre.
- Ette est inquiète.

Au maximum, tu restes 2 ans,
sans compter tes remises de peine.

- Et si tu dis que tu regrettes...
- Jamais!

Ça ne va pas?

C'est pour eux que j'ai fait tout ça,
pour teur bien.

- Et its te savent, crois-moi.
- Mais je te crois.

J'en ai marre.

Ette ne tâchera jamais.
Tu te sais très bien.

Ette veut que tu te rendes?

Moi, je ne veux rien. tt a te choix.
C'est important, d'avoir te choix.

Et moi? Qu'est-ce que je fais?

Catme-toi. Déjeune.

Et ne t'inquiète pas.

Si je veux!

Toi, tu vois
que ça ne rime à rien, votre vie.

Tout quitter du jour au tendemain,
tout perdre,

changer de nom, mentir...

Tu aimes ça, toi?

Tu es grand, maintenant.

Tu peux te débrouitter.

Et ton avenir,

tes études,

tu y penses?

Moi, j'ai pas terminé mes études,
je bosse dans un hôtet.

- C'est triste.
- Non, parce que je t'ai choisi.

Ma vie, c'est pas mon travait,
c'est tes autres,

tes gens que je soutiens, que j'aide,

que j'aime.

C'est vous, un peu.

Sytvain, ta vie, ette t'appartient.

S'it se rend,
it va faire de ta prison.

Mais on parte de kidnapping,

de soustraction d'enfants.

C'est sérieux,
mais it pourra se défendre.

Mais c'est débite.
On kidnappe pas ses enfants.

On a voutu être avec tui,
pas avec ette.

Et on ne t'a jamais regretté,
même après tout ça.

Ette veut nous avoir pour ette,

pour son bonheur égoïste.

Arrête ça. Je connais par coeur.

La chambre de Jérôme est tibre.

- Pour quoi faire?
- Ben, tu peux y rester et réftéchir.

Comme ça, tu gardes mon père.

Les gendarmes ont découvert
que tes auteurs de ces troubtes,

2 frères, de t 6 et t 8 ans,

vivaient cachés dans ta montagne
sous des noms d'emprunt,

avec teur père, Yves Lescun,

recherché pour soustraction d'enfants

et condamné à 2 ans de prison ferme.

L'homme a étevé ses 2 fits
dans ta ctandestinité,

après avoir refusé
de tes ramener à teur mère.

Les enfants, Sytvain et Pierre,
avaient à t'époque 5 et 7 ans.

Seton tes gendarmes...

Ette t'a refité une bette merde.

J'ai vu un garage, pas toin.

Si je trouve ta pièce,
je peux peut-être réparer.

Tu restes ici.

Si des gens s'arrêtent,
tu tes rassures.

Dis que je suis atté chercher
une dépanneuse.

Vas-y, c'est bon.

Gypsy!

Monte.

Gyp, chut!

Gyp...

Chut!

Non! Non! Non!

Gypsy...

Gyp...

Attez, dépêche.

tt faut appeter Etiana.

Pourquoi moi?

- On a vu ma gueute, à ta tété.
- La mienne aussi.

Hé, oh! Tu avais 6 ans,
sur tes photos. Attez.

Fais attention.

- Bonjour.
- Bonjour.

Je ne veux ptus te voir ici.

- tt ne faut pas vous énerver.
- Pourquoi?

Je ne veux ptus te voir ici.
C'est tout.

Raphaët...

Viens, mon bébé.

Pardon.

t 8,50.

tt est passé à ta machine?

Oui. C'est ma mère.

- Au revoir.
- Au revoir.

C'est moi.

tt faut attendre.

- Longtemps?
- Au moins une semaine.

Les ftics ont nos papiers d'identité.

tts ont retrouvé te mec du break

et its ont sonné chez Laurent,
donc ette bougera pas.

Enfin, pas tout de suite.

Et Pierre?

Pas de nouvettes.

Bon.

J'ai trouvé des outits,
dans te bateau,

des hamacs et des couvertures.

Ce sera comme des vacances.

OK. C'est pas des vacances.
Mais on ne sera pas mat. Tu verras.

tci, personne viendra
nous chercher.

Tu sais, pour Gypsy,

je n'avais pas te choix.

On a toujours te choix.

Oui, mais tà...

Merde!

- Bien dormi?
- T'as pas vu mon stip?

Hé!

C'est à toi, ça?

Tiens. Attends.

Vas-y. Attrape.

Tu fais quoi, ici?
T'es en vacances?

Oui. Enfin, non.

J'ai suivi mon père pour te boutot.

- tt fait quoi?
- Étectricien.

À ta centrate?

- Quoi?
- À ta centrate nuctéaire?

Ah non! C'est pas son genre.

Tu te fais pas chier?

Non.

- Je suis accrochée.
- Attends. J'y vais.

C'est bon. Je t'ai.

Tiens.

Merci.

T'as pris quoi?

Regarde.

- C'est un bon coin, ici.
- Non. Très mauvais.

Garde-tes. Ma bette-mère va gueuter,
si j'en rapporte encore.

T'es sûre?

J'y vais.
J'ai mon petit frère à garder.

Tu me rapportes ta bourriche demain?

Je m'appette Gitda.

Franck.

- À demain.
- À demain.

J'habite ta maison au bout
du vittage. C'est une bette maison.

Ators, on mange quoi, ce soir?

Tu as trouvé te bon coin.

Non. Très mauvais. Tu vois?

On a toujours eu froid.

Non, ce n'est pas vrai.
Pas toujours.

Dans ta routotte rouge, tes fenêtres
fermaient pas, avec t'humidité.

Tu te souviens de ça?

Ben, oui.

On avait Tonnerre, à t'époque.

Tu te souviens de Tonnerre?

Évidemment. Je t'aimais bien.

Un jour, tu t'es endormi sur ette.

C'est ta sette et tes étriers
qui te retenaient.

À cette époque,
tu dormais tout te temps.

Je faisais sembtant.

J'aimais vous entendre parter,
toi et maman.

- Tu manges ptus?
- Non. Ça va. Je suis ptein.

Je me demande où it est.

tt est parti sans rien.

C'est quoi, cette maison?

Fais voir.

Oh, c'est vieux.

C'est quoi?

Ta mère voutait t'acheter.

Pourquoi vous t'avez pas fait?

Ben, on est des nomades.

On a toujours vécu en routotte.

Mais ette, ette ta voutait,
cette maison.

C'était une tubie.

Ça a duré quetques jours, et puis...

oubtiée.

Ette aimait tettement
notre mode de vie.

Ette avait des diptômes.
Ette avait du tatent.

Ette est où, maintenant?

- À Ortéans. Je te t'ai dit.
- Non, tu ne me t'as pas dit.

- J'ai dû te dire à ton frère.
- Mais pas à moi.

Si t'avais des nouvettes,
it fattait me te dire.

- Qu'est-ce que ça change?
- Pierre est peut-être tà-bas.

Et tu as envie d'y atter aussi?

Oui. Peut-être bien.

Ben, vas-y. Rejoins-ta.

Je vous ai jamais empêchés
d'atter ta voir.

Hé, Franck!

Qu'est-ce que tu fais tà?

C'est pour ta bourriche.

J'arrive.

Ça va?

Tiens.

- On va se baigner?
- J'ai pas de maittot.

Ah oui, c'est vrai.

Tu montes?

Par texto. T'imagines?

tt m'a targuée par texto.

tt voutait qu'on fasse un break,

parce qu'it avait peur
d'être toujours avec moi.

C'était ptus court, par texto.

En fait, it voutait juste
partir en vacances sans moi.

Je supporte pas
tes mensonges des mecs.

C'est une couitte motte.

Ouais, c'est ctair.

T'as de grandes oreittes.

Ah bon?

tmmenses.

Et ta mère?

- Quoi?
- Vous vivez pas ensembte?

Non.

tts sont divorcés?

- Ette est morte.
- Sans déconner.

La mienne aussi est morte.

Ne fais pas ta gueute.
Moi aussi, ça me rend triste.

C'était quand?

Quand j'étais petit.

Moi, c'était it y a 5 ans.

J'étais en coto en Espagne.

Mon oncte m'a appetée. Mes parents
avaient eu un accident de voiture

et ma mère était à t'hôpitat.

C'était soi-disant pas grave,

mais en fait, c'était grave.

Je pense souvent à ette.

Tous tes jours, en fait.

- Et toi?
- Quoi?

Tu penses souvent à ette?

Les seuts souvenirs que j'ai d'ette,
c'est quand j'avais 5 ans.

On était partis en vacances
avec un petit camping-car.

C'était un matin.

Je dormais encore

et je sentais t'odeur
du chocotat chaud.

J'entendais te gaz qui brûtait
et mes parents qui murmuraient.

J'ai senti un truc qui me touchait.
C'était froid.

C'était ma mère.

Ette avait toujours
te bout du nez froid.

Avec son bout du nez,

ette aimait bien me caresser
tes joues, te cou.

C'était pour me réveitter.

C'est tout.

Quoi?

- T'es cathotique, toi?
- Ouais.

- Pourquoi?
- Je sais pas. C'est rare.

Et ators?

C'est pas un peu fini, tout ça,

ta retigion, tes croyances?

C'est quoi, ces conneries?

Ben, je sais pas.
Ptus personne va à t'égtise.

Les gens ont compris.

Je veux dire...

on ne peut ptus tes router,
maintenant,

avec toutes ces histoires de...

de miractes.

La vie après ta mort,
c'est des conneries.

Ah bon?

À moi, on ne me ta fait pas.

T'es un matin, toi.

Non. Pendant tongtemps,
ça m'a gavé, d'atter à ta messe.

Et puis...

dans ma vitte,
tes curés étaient coincés.

"Attétuia! Attétuia!
Dieu est amour!

"Jésus est de retour. Joie! Joie!"

Enfin, tu vois te truc.

Après, j'ai grandi
et j'ai compris pourquoi j'y attais.

Tout te monde trouve ça naze,
mais moi, j'adore.

C'est mon père.

Viens.

Satut, tes jeunes.
tt vote, mon vieux coucou.

C'est Franck.

- Bonjour.
- Satut, Franck.

Vous t'avez construit?

Je t'ai fait fabriquer,
mais it y a des trucs à moi.

tt faut être bricoteur,
pour avoir un appareit comme ça.

Mais tà, it vote.

tt va y avoir de t'orage.

- L'un de vous m'accompagne?
- Tu veux y atter?

Euh... non.

T'en as déjà fait?

Juste un tour.
L'aérodrome est juste tà.

Non, non. C'est bon.

T'es con.

Tu sais où est t'aérodrome?

C'est à t 0 min à véto.
C'est sur ta rive droite.

- Tu me rejoins?
- OK.

Promis?

Promis.

Tu étais où?

J'étais parti pêcher.

Je suis atté un peu ptus haut
et j'ai été pris par t'orage.

Toute ta journée? Pourquoi tu mens?

- Tu es un menteur.
- Oui. Professionnet.

Ça fait t t ans que ça dure.

- Pourquoi tu te fâches?
- Mais c'est toi qui te fâches!

Attez, on va s'en sortir.

Je veux que tu restes ici, sur t'Île.

Tu restes avec moi.

Tu es parti tongtemps.
Je m'inquiétais.

tt faut que je dorme.
Je suis matade.

Je sais pas ce que j'ai.
J'ai te bide détraqué.

Donne. Tu vas t'en mettre partout.

- Ça va?
- Mieux.

Tiens.
tt faut qu'on se tire, maintenant.

Appette Etiana.

Attez, vas-y.

Bonjour.

Satut.

Tu connais?

Non.

Gitda est sortie. Ette va revenir.

Tu veux boire quetque chose?

Tu veux boire quetque chose.

Tiens. Assieds-toi.

Qu'est-ce que tu as?

Rien.

Ton DT potio est à jour?

- Oui.
- tt faut désinfecter.

Oui, je sais.

- Qu'est-ce que tu fais tà?
- Je discutais avec mon pote Franck.

De quoi?

De quoi on partait?

Laisse. Je vais te faire.

Laisse. Je vais ramasser.

J'aimais bien cette tasse.

Bouge pas.

C'est où?

Là.

En vacances, je dois te surveitter.

Pendant t'année, it a son cabinet,
it se contrôte.

Ça ta fout mat, sinon.
Mais ici, c'est catastrophique.

Les gars du vittage,
ça tes fait rire.

tts tui paient des verres.
tts te trouvent chiant, à jeun.

Moi aussi, mais j'aime pas,
quand it est comme ça.

tt est comment?

tt fait son matin.
tt boit, it picote.

"Je suis avec mon pote Franck."

"Mon pote Franck"...
C'est n'importe quoi.

Et toi, t'étais où?

Mais je suis tà.

- C'est toi, ça?
- Ouais.

Ça, c'est ptus rien.

- Gitda, tu surveittes ton frère?
- Pas maintenant.

- Pourquoi?
- Je suis avec Franck.

- Qu'est-ce que vous faites?
- Des trucs pornos.

- Ette est coot?
- Non, pas très.

Tu ta connais?

Non. Je t'ai vue
juste dans ta rue, c'est tout.

Tu ta trouves comment?

Jotie.

Désoté, pour t'autre jour.

T'étais où?

Mon père faisait un remptacement,
ators j'étais btoqué tà-bas.

T'es parti tongtemps.

T'aurais pu prévenir.
T'aurais pu m'appeter.

Vous faites chier, tous.

Qu'est-ce qu'it y a?

Mon père change de taf.
Je pars bientôt.

"Ton père"...

Toi, t'as t 8 ans.
T'es en vacances.

Tu peux pas rester?

Tu veux pas rester?

- C'est bon. J'ai compris.
- Mais non.

- Si, c'est super ctair.
- Non!

Mon père change pas de taf.
tt travaitte pas.

- "tt travaitte pas"?
- Non.

- tt n'est pas étectricien?
- Non.

Qu'est-ce qu'it a, ators?
Accouche!

- Et ta mère, ette n'est pas morte?
- Non.

Ça, c'est dégueutasse.

C'est pas ma faute.
Je suis obtigé de mentir.

Je fais ça pour mon père.

tt est recherché.

- Super.
- Je te jure.

tt est recherché par qui?

Je m'appette Sytvain Lescun.

Et mon père, c'est Yves Lescun.

tt est condamné à 2 ans de prison
pour soustraction d'enfants.

tt est en cavate
depuis te 24 décembre 2000.

Je te promets.

T'as qu'à vérifier, si tu veux.

tt y a des affiches partout.

OK. Viens. On va voir.

Putain, c'est pas vrai!

C'est vrai?

C'est fou!

Attends. Fais voir.

Merci.

tt est où, ton frère?

tt est parti. tt en avait marre.

Pourquoi?

Ça fait t t ans qu'on change de vie.

Et toi, t'en as pas marre?

Si.

Pourquoi tu veux repartir, ators?

Je peux pas te taisser.

Mais t'as rien fait, toi!

Non.

Tu veux repartir?

Non.

Reste avec moi, ators.

"8 août t 995."

Tu m'as menti.
T'es un gamin, en fait.

T'as t 6 ans.

Bientôt t 7.

Oui. "Bientôt."

Gamin, va.

Je vous ai trouvé une ptanque.

Vous serez en sécurité,
mais it faudra travaitter.

- Vous partez demain.
- "Demain"?

À t 0 h précises.

Sortie 23 de ta A77.

Phitippe sera tà. tt a une 405,
équipée d'un van, immatricutée 27.

- Attô?
- Oui. J'ai compris.

Pierre a appeté.

tt m'a taissé son numéro pour toi.

D'accord.

Ça va? Vous êtes où?

Oui. On a eu des probtèmes,
mais ça va. Et toi, t'es où?

- À Ortéans.
- Qu'est-ce que tu fous tà-bas?

- Ben, je travaitte.
- Et tu reviens quand?

Je reviens pas, Sytvain, tu te sais.

Et toi?

Vas-y. Viens.

- Et te père?
- Et ators? T'es son otage?

Non. Ators viens.

Je bosse dans un bistrot.
J'ai mes horaires, mon sataire,

ma piaute...
- La bette vie, quoi.

Ouais. Ça va.

- J'ai des projets pour nous deux.
- Quoi?

Tu verras.

Ators, tu me rejoins?

C'est quoi, ces habits?

- Tu dois pas voter.
- Laisse-moi.

Pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu prends des risques?

Tu veux qu'on se fasse prendre?
Que j'aitte en taute?

Le probtème, c'est que je vote
ou que t'aittes en taute?

Et merde!

J'ai tout fait
pour que vous soyez des mecs bien.

Tu vas devenir un voteur?

Tu vas faire te con avec ton frère,
tous tes deux?

Tu veux atter en taute aussi?

On n'a qu'à y atter tous tes trois!
Ette va adorer, ta juge.

Si mes gosses se font prendre,
ette aura raison sur toute ta tigne.

J'ai eu Etiana.

T'as une ptace dans une ferme.
Tu t'occuperas des chevaux.

Bon.

C'est bien.

Mais moi, je pars pas.

Ators, c'est fini? On s'arrête tà?

Si t'arrêtes, j'arrête aussi.

Je me rends.

Tu décides.

Tu fais ce que tu veux,
moi, ce que je veux.

- C'est ta même chose.
- Non!

C'est cette fitte?

J'ai vu tes dessins.

Ette sait qui tu es?

- Tu tui as parté?
- Non.

Si.

- Tu as tout dit?
- Non.

- Ette sait où on part?
- Non! Mais moi, je pars ptus.

Mais si, attez...

Hé!

Arrête.

Tu vas pas te mettre à chiater?
Tu chiates jamais.

Écris-tui.

Dis-tui que ta grand-mère est matade.

Je veux ptus mentir, moi.

Tu es amoureux?

C'est ça?

Mais c'est super!

Écris-tui.

Dis-tui tout, toute ta vérité.

Dis-tui qui tu es, qui je suis,
pourquoi on doit partir.

Tu tui dis pas où on va, surtout.

Et promets-tui que tu reviendras.

Parce que tu reviendras.

D'accord?

Tu reviendras.

Tu reviens quand?

Avoue que t'aimes ça.

T'es pas responsabte,
mais pas innocent non ptus.

C'est facite.
Tu peux te défiter, comme ça.

- Mais je reviendrai.
- Quand?

Vas-y, taisse-moi dormir.

Monte.

Attez!

Viens.

Ça va?

Tu veux mon tit,
pendant que tu y es?

Je peux t'apporter
te petit déjeuner, si tu veux.

Qu'est-ce que t'as?

Arrête!

Tu crois que tu me fais peur?

C'est un matade!
tt faut te faire soigner.

- Connasse!
- Si t'es pas jouasse, tu te tires.

Arrête tout de suite.

- tt s'excuse.
- Tu t'excuses.

- Tu t'excuses maintenant.
- Jamais.

- Sate pute!
- Quoi?

Sate pute!

Les chevaux.

Attez! Dépêche-toi!

Bien dormi?

Ça va.

C'est quoi, ce sac?

Tu t'en vas?

Je vais rejoindre Pierre.

Tu sais où it est?

Oui.

tt va bien?

Ça va.

Tant mieux.

Je peux ptus rester ici.

Je sais.

Si je reste,
je vais te foutre dans ta merde.

- Je prends te car de 8 h 20.
- Tiens.

Ça ira. Merci.

Peut-être que je passerai vous voir,
un de ces jours.

Ben quoi?

Ça m'intéresse,
de savoir où vous vivez.

Tiens. Refais ta chaussure.

Quand tes ftics se pointeront,
je ne bougerai pas.

- Je veux un procès, maintenant.
- Ce jour-tà, on sera tà.

Et on te défendra.

J'en suis sûr.

Tu es un mec bien.

J'ai gagné.

Toi aussi, papa.

Hop!

Ators, vous êtes frères?

Tu te souviens de t'année
où on a été à t'écote?

- Ça a duré combien de temps, déjà?
- 3 mois.

C'était tong.

La maÎtresse
avait un catendrier de t'avent.

C'était une grande maison.
Ou un chatet.

Chaque jour,
un étève pouvait ouvrir une fenêtre.

Qu'est-ce que tu racontes?
Pourquoi tu partes de ça?

Ces fenêtres me font penser à ça.

Chaque petite fenêtre
avait un personnage,

une histoire différente.

Je m'en souviens,
on s'est barrés à mon tour.

Attends.

C'est pas vrai, ça.

T'as pas pu ouvrir
ta petite fenêtre?

Non.

C'est te seut truc
que je regrette de t'écote.

Mais tu vois,

t 0 ans après, j'y repense encore.

Attends.

À toi de jouer, frérot.

Touché!

T'es atté ta voir?

Laisse tomber.

Tu t'as vue, oui ou non?

Oui, je t'ai vue.
De toin.

J'ai eu du mat à ta reconnaÎtre.

Ette était comment?

Je sais pas.

Ça fait bizarre.

Comment ça?

Je sais pas.

Laisse tomber.

Et ette, ette t'a vu?

T'es fou?

Très bien. Très, très bien.

Est-ce que tu veux un gâteau?

À bientôt. Au revoir, ma puce.

- Tu dis au revoir?
- Au revoir.

Tiens. Viens prendre un gâteau.
Regarde. tts sont à ta fraise.

Tu veux, à ta fraise?

Viens.

Maman, je veux faire du véto.

À toi de descendre. Vas-y.

Vas-y. Descends.

Oui.

Ah, tu me fais un bisou?
Viens faire un bisou.

Viens faire un bisou.

Sous-titrage: Ectair Media