Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:42,535 --> 00:02:43,905
Si estás escuchando esto,
2
00:02:44,075 --> 00:02:46,915
es un mensaje del pasado...
y del futuro.
3
00:02:47,210 --> 00:02:49,085
Todos tenemos nuestros
Mitos de creación.
4
00:02:49,665 --> 00:02:52,500
Como sociedades, como personas con
intereses comunes,
5
00:02:52,850 --> 00:02:53,810
como individuos.
6
00:02:54,590 --> 00:02:57,050
Todos buscamos formas
creativas de expresarnos
7
00:02:58,050 --> 00:03:01,805
en el arte que hacemos
o las historias que contamos.
8
00:03:04,600 --> 00:03:07,355
Algunos lo hacen a través de
los mundos que crean,
9
00:03:07,770 --> 00:03:09,315
en una página o en una película.
10
00:03:10,230 --> 00:03:11,940
Otros lo hacen a través de la música.
11
00:03:12,645 --> 00:03:14,105
Mi nombre es John Carpenter,
12
00:03:14,610 --> 00:03:17,610
y mi mito de creación viene de
mi fascinación en mi infancia
13
00:03:18,110 --> 00:03:19,910
por la narración y la
creación de mundos,
14
00:03:20,075 --> 00:03:22,410
que me llevaron a convertirme en
director de cine.
15
00:03:59,615 --> 00:04:01,565
Pero como alguien que
comenzó hace décadas
16
00:04:01,735 --> 00:04:03,535
en la periferia de la
industria del cine,
17
00:04:03,700 --> 00:04:05,870
creando locas historias de terror
de bajo presupuesto,
18
00:04:06,035 --> 00:04:07,845
aprendí a hacerlo todo yo mismo.
19
00:04:08,010 --> 00:04:10,355
Incluida la música para mis películas.
20
00:04:10,520 --> 00:04:12,835
La suerte hizo que hubiese otras
personas igual de locas que,
21
00:04:13,030 --> 00:04:14,590
trabajando con
ordenadores y electrónica
22
00:04:14,755 --> 00:04:17,005
inventaron un ordenador con el
que podías componer.
23
00:04:17,900 --> 00:04:19,420
Eran los primeros sintetizadores.
24
00:04:21,130 --> 00:04:24,760
Pusieron al alcance de alguien como
yo una orquesta y efectos de sonido.
25
00:04:25,600 --> 00:04:28,665
Al mismo tiempo que yo componía
con sintetizadores,
26
00:04:28,835 --> 00:04:30,590
otros los estaban descubriendo
también.
27
00:04:35,525 --> 00:04:37,445
Estoy aquí para
introduciros en el universo
28
00:04:37,610 --> 00:04:39,190
de un movimiento
musical desconocido
29
00:04:39,360 --> 00:04:41,445
del que seguramente jamás
hayáis oído hablar.
30
00:04:41,780 --> 00:04:45,760
Se llama "Synthwave" y ha estado
creciendo en el "underground"
31
00:04:45,930 --> 00:04:47,205
durante más de una década.
32
00:04:47,845 --> 00:04:49,955
Y ahora la gente
le está prestando atención.
33
00:04:51,080 --> 00:04:53,325
No lo sabes, pero
probablemente lo hayas escuchado
34
00:04:53,495 --> 00:04:56,545
en películas, publicidad o
en videojuegos.
35
00:05:05,925 --> 00:05:07,930
De hecho, pensábamos que
iba a morir,
36
00:05:08,140 --> 00:05:09,635
antes de que supiéramos que se
llamaba "Synthwave".
37
00:05:09,805 --> 00:05:11,685
Pensamos: "Esto es todo.
Viene y se va."
38
00:05:13,020 --> 00:05:16,940
No tuvo un nombre durante,
al menos, siete años.
39
00:05:17,395 --> 00:05:19,860
Solo hacíamos música que
pensábamos que sonaba bien.
40
00:05:24,655 --> 00:05:27,240
Un día empezamos a ver esa palabra
en todas partes.
41
00:05:27,405 --> 00:05:29,950
Y al principio no entendí que
tuviera algo que ver con nosotros,
42
00:05:30,115 --> 00:05:31,495
o que estuviéramos incluidos
en esa escena.
43
00:05:31,705 --> 00:05:33,370
Es una palabra nueva para nosotros...
44
00:05:33,540 --> 00:05:40,810
Porque empezamos a hacer este estilo
de música en 2006-2007,
45
00:05:40,980 --> 00:05:42,840
pero no tenía ese nombre.
46
00:05:43,175 --> 00:05:48,305
Y de repente nos despertamos en
2012-2013 con la etiqueta "Synthwave".
47
00:05:48,555 --> 00:05:50,455
Y pensamos: "Vale, formamos
parte de esto."
48
00:05:50,620 --> 00:05:53,855
Al final es música hecha con
sintetizadores...
49
00:05:54,520 --> 00:05:56,690
- Y con "olas".
- Y con "olas".
50
00:06:00,730 --> 00:06:03,570
¿Definirlo?
¿Como la nueva ola?
51
00:06:03,860 --> 00:06:06,235
¿"Synthwave"? No entiendo
cuál es la "ola".
52
00:06:06,490 --> 00:06:09,740
A veces me vuelvo loco
con los géneros,
53
00:06:10,160 --> 00:06:11,370
son como casilleros.
54
00:06:12,160 --> 00:06:15,040
La gente se inventa
títulos en Internet.
55
00:06:15,290 --> 00:06:17,955
"Esto es dubstep o new euro funk o..."
56
00:06:18,210 --> 00:06:20,000
¡Lo que sea!
¿A quién le importa?
57
00:06:20,170 --> 00:06:21,880
Escucha la música, disfrútala.
58
00:06:22,170 --> 00:06:23,920
Hay demasiados guerreros del teclado.
59
00:06:28,720 --> 00:06:33,725
Para mí, "Synthwave" es música
que evoca películas en tu mente.
60
00:06:33,930 --> 00:06:35,875
Es una banda sonora para
películas mentales.
61
00:06:36,040 --> 00:06:40,400
Es un nuevo término para la
música electrónica.
62
00:06:40,645 --> 00:06:43,215
Un tipo concreto de música electrónica
63
00:06:43,380 --> 00:06:46,740
que recuerda a la música que podías
escuchar en los años 80.
64
00:06:47,195 --> 00:06:48,240
¿Cómo lo definirías tú?
65
00:06:48,740 --> 00:06:49,530
¡La gran pregunta!
66
00:06:49,700 --> 00:06:51,660
Yo veo el "Synthwave" como...
67
00:06:51,910 --> 00:06:57,370
...el hijo ilegítimo del "metal"
que conoció al "new wave",
68
00:06:57,535 --> 00:07:00,250
que también hizo algunas cosas
turbias con la electrónica...
69
00:07:00,460 --> 00:07:03,755
Es una especie de crisol de
diferentes estilos musicales.
70
00:07:04,085 --> 00:07:07,255
Y por eso funciona,
porque a todo el mundo le suena.
71
00:07:07,420 --> 00:07:09,760
No es necesario tener una
educación musical previa
72
00:07:09,970 --> 00:07:13,720
o tener un conocimiento
enciclopédico de los años 80,
73
00:07:13,930 --> 00:07:15,640
para poder disfrutarlo.
74
00:07:17,265 --> 00:07:20,645
Creo que el "Synthwave" es una
subcultura muy posmoderna.
75
00:07:21,060 --> 00:07:25,485
Tiene un pie en el pasado y
otro en el futuro...
76
00:07:25,940 --> 00:07:29,360
así que viaja a la vez, hacia adelante
y atrás en el tiempo.
77
00:07:29,525 --> 00:07:31,240
Y si estás en algún
punto intermedio...
78
00:07:31,450 --> 00:07:33,865
eso es lo que yo llamaría "Synthwave".
79
00:07:34,580 --> 00:07:36,790
Mucha gente siente que la
música se está muriendo.
80
00:07:36,960 --> 00:07:40,750
Que se vuelve genérica, sin
alma ni sentimiento.
81
00:07:40,960 --> 00:07:43,795
La mayoría de la gente que escucha
"Synthwave" se enamora,
82
00:07:44,085 --> 00:07:47,255
si no inmediatamente, tras
dos o tres reproducciones.
83
00:07:47,465 --> 00:07:49,800
Creo que va a ser algo grande.
Algo que...
84
00:07:49,965 --> 00:07:51,260
¡No se puede parar!
85
00:07:59,850 --> 00:08:02,020
Buenos días, Youtube.
Soy Alex Eldridge,
86
00:08:02,270 --> 00:08:06,150
a.k.a. Oceanland, y es hora
de hacer "Synthwave".
87
00:08:09,445 --> 00:08:11,820
Cómo puedes sonar
parecido a Kavinsky...
88
00:08:11,990 --> 00:08:14,450
...un sonido algo ochentero...
89
00:08:17,870 --> 00:08:18,995
Así es como sonaría.
90
00:08:22,500 --> 00:08:25,710
¿Es posible sentir nostalgia por una
década que no has vivido?
91
00:08:33,760 --> 00:08:35,470
¡Esto es bueno! ¡Me encanta!
92
00:08:38,640 --> 00:08:40,100
¡Más saxo!
93
00:08:45,480 --> 00:08:48,485
¿Es el "Synthwave" una tendencia
o es una reapropiación del pasado?
94
00:08:48,650 --> 00:08:50,025
Es ambas cosas, ¿no?
95
00:08:50,360 --> 00:08:53,655
Es una reapropiación de sonidos del
pasado para crear una nueva tendencia.
96
00:08:55,740 --> 00:08:59,035
Siempre he jugado con la idea de
hacer música inspirada en los 80,
97
00:08:59,245 --> 00:09:01,205
pero pensaba que nadie
la escucharía.
98
00:09:01,375 --> 00:09:05,100
Me preocupaba que la gente
no lo entendiera o no le gustase.
99
00:09:05,265 --> 00:09:07,795
¿Comprarán mis discos?
100
00:09:08,130 --> 00:09:10,550
Creo que los años 80 fueron una
influencia tan grande,
101
00:09:10,755 --> 00:09:12,215
un cambio tan enorme
102
00:09:12,675 --> 00:09:16,345
que todo lo que vino después,
usó cosas de esa década.
103
00:09:16,515 --> 00:09:18,510
Sé que hubo una gran ruptura
en los años 90.
104
00:09:18,680 --> 00:09:21,850
Quizás hubo que cambiar y
crear algo nuevo.
105
00:09:22,015 --> 00:09:24,605
Pero luego siempre volvemos.
Como hacemos ahora.
106
00:09:29,070 --> 00:09:30,485
"Synthwave" es una música nueva.
107
00:09:30,775 --> 00:09:33,570
La gente dice que suena como los 80.
108
00:09:34,195 --> 00:09:37,825
Pero en realidad, en mi opinión,
no es así.
109
00:09:38,075 --> 00:09:43,415
Usa los sentimientos generados por
las cosas que amábamos en los 80...
110
00:09:43,580 --> 00:09:47,835
y convierte la respuesta
emocional a eso, en música.
111
00:09:53,550 --> 00:09:55,820
Los 80 fueron una
época menos cínica.
112
00:09:55,985 --> 00:09:57,925
Una década mágica para el cine.
113
00:09:58,095 --> 00:10:01,080
Y el cine no había cruzado esta
114
00:10:01,245 --> 00:10:06,785
línea horrible de autoconciencia
que vivimos en la actualidad.
115
00:10:06,950 --> 00:10:08,690
Las películas iban con el
corazón en la mano.
116
00:10:08,855 --> 00:10:11,380
La gente lo desea de verdad.
117
00:10:11,545 --> 00:10:14,780
Fíjate en "Stranger Things" y
lo que ha provocado en la gente.
118
00:10:15,570 --> 00:10:19,910
Consiguen capturar mínimamente
algo de esa "era Amblin",
119
00:10:20,115 --> 00:10:23,245
la magia del Spielberg de los 80 y...
120
00:10:23,410 --> 00:10:25,100
¡la gente se vuelve loca!
121
00:10:25,265 --> 00:10:26,585
"¿Dios mío, ese sonido?"
122
00:10:31,085 --> 00:10:35,300
No puedo decir que "Stranger Things"
naciera inspirado en el "Synthwave".
123
00:10:35,465 --> 00:10:37,970
No tengo ni idea, pero creo
firmemente que será imparable,
124
00:10:38,150 --> 00:10:41,195
que será la próxima gran
tendencia y que Taylor Swift
125
00:10:41,355 --> 00:10:43,515
y todos esos artistas
copiarán el sonido.
126
00:10:45,560 --> 00:10:47,945
No esperaba que el "Synthwave"
fuese tan influyente
127
00:10:48,930 --> 00:10:52,355
en el "mainstream" como
lo está siendo.
128
00:10:52,525 --> 00:10:55,945
La música "mainstream" es esa que
todo el mundo conoce,
129
00:10:56,110 --> 00:11:01,785
pero por debajo encuentras esa
enorme presencia del "Synthwave".
130
00:11:09,585 --> 00:11:11,670
De repente todo el mundo
habla sobre ello.
131
00:11:11,920 --> 00:11:15,130
Y es ahí donde buscan en Google
"artistas "Synthwave"", y cosas así...
132
00:11:15,590 --> 00:11:18,835
Quiero que el mundo entero
lo descubra.
133
00:11:19,005 --> 00:11:20,550
¿A quién no le gustaría?
134
00:11:22,385 --> 00:11:24,930
Creo que a la gente, el "Synthwave",
135
00:11:25,225 --> 00:11:27,350
que suena como música
electrónica antigua,
136
00:11:27,515 --> 00:11:30,685
les parece nuevo porque nunca han
escuchado algo así.
137
00:11:30,935 --> 00:11:34,355
Seguramente es así de sencillo.
Algo nuevo.
138
00:12:35,670 --> 00:12:38,090
Creo que el "Synthwave" ha ayudado.
139
00:12:38,295 --> 00:12:41,425
Ha sido la chispa que ha vuelto
a generar interés.
140
00:12:41,590 --> 00:12:43,910
En plan: "Oye, ¿os acordáis de los
años 80? ¡Molaban mucho!"
141
00:12:44,075 --> 00:12:46,975
Y luego están todos esos grupos
haciendo música ochentera.
142
00:12:47,155 --> 00:12:50,600
Hay hasta videojuegos que se hacen
con la estética de los 80.
143
00:12:50,765 --> 00:12:55,855
No solo en la música. Creo que ha
vuelto mucho del estilo de los 80.
144
00:12:56,020 --> 00:12:57,940
Sí, la película "Drive".
145
00:13:21,630 --> 00:13:25,675
"Synthwave" es el término
que cristalizó,
146
00:13:25,925 --> 00:13:28,180
y cuyo catalizador fue la
película "Drive".
147
00:13:28,345 --> 00:13:32,265
En 2010, yo quería
permanecer más tiempo
148
00:13:32,515 --> 00:13:35,355
en el universo de la película.
149
00:13:35,560 --> 00:13:38,980
Todo era tan nuevo...
No sé, antes de eso
150
00:13:39,190 --> 00:13:42,195
la mayoría de la gente se
burlaba si decías
151
00:13:42,360 --> 00:13:45,195
que escuchabas ese tipo
de música.
152
00:13:45,365 --> 00:13:49,700
Hace diez años no era tan guay
como ahora.
153
00:13:54,585 --> 00:13:56,115
No nos llamábamos Gunship todavía,
154
00:13:56,275 --> 00:13:58,210
pero ya habíamos escrito la
mitad de un disco.
155
00:13:58,375 --> 00:14:00,545
Habíamos trabajado mucho
en él y entonces...
156
00:14:00,710 --> 00:14:03,130
...hubo un momento decisivo,
en el que todo cambió.
157
00:14:03,380 --> 00:14:05,840
Y pensamos: "Vale, este
proyecto está cambiando".
158
00:14:06,090 --> 00:14:08,095
- Fue cuando fui a ver "Drive", ¿no?
- Sí.
159
00:14:08,260 --> 00:14:10,370
Recuerdo que fui solo a ver esa
película.
160
00:14:10,535 --> 00:14:14,645
Era verano, fui al cine en moto.
161
00:14:14,810 --> 00:14:16,515
Sin esperar mucho. Simplemente
quería verla.
162
00:14:16,685 --> 00:14:19,230
Hacía calor y solo
llevaba una camiseta.
163
00:14:19,395 --> 00:14:22,690
Nunca lo olvidaré, cuando empezaron
los créditos y sonó ese tema...
164
00:14:22,860 --> 00:14:26,235
Pensé: "¡Esto es magia!"
165
00:14:47,135 --> 00:14:53,345
Si esta película tuvo influencia es
porque definía un estilo de sonido.
166
00:14:54,180 --> 00:14:58,645
En mi fuero interno esperaba que un
director de cine se diera cuenta:
167
00:14:58,810 --> 00:15:01,605
"Vale, hay gente haciendo este
tipo de música"
168
00:15:02,605 --> 00:15:06,150
A Electric Youth y a
nosotros nos contactaron
169
00:15:06,320 --> 00:15:09,990
poco antes que la película se
proyectara en el Festival de Cannes.
170
00:15:10,155 --> 00:15:13,365
Fue importante para todos estar en la
banda sonora de la película.
171
00:15:13,535 --> 00:15:16,830
Esa es la magia del cine,
es para siempre.
172
00:15:16,995 --> 00:15:19,290
Es una canción que será recordada.
173
00:15:19,455 --> 00:15:23,630
Para gente como nosotros que amamos el
cine, es el sueño hecho realidad.
174
00:15:32,970 --> 00:15:35,930
No es una canción de "Synthwave",
Eso para empezar.
175
00:15:36,765 --> 00:15:38,100
No es una canción retro.
176
00:15:38,350 --> 00:15:42,020
Lo digo como los creadores del tema,
y la intención que teníamos.
177
00:15:42,190 --> 00:15:45,610
Escribí esa canción a partir de
una emoción muy real,
178
00:15:45,815 --> 00:15:48,320
así que a veces es complicado
179
00:15:48,485 --> 00:15:50,780
cuando en una canción como ésa,
en la que hemos puesto tanto,
180
00:15:50,945 --> 00:15:56,200
lo que alguien destaca al respecto
es que: "suena como los años 80".
181
00:15:56,955 --> 00:15:59,790
Nos parece extremadamente superficial.
182
00:15:59,955 --> 00:16:04,225
Podríamos decir que es
un malentendido.
183
00:16:04,395 --> 00:16:08,965
Aunque al final, no existe una
interpretación artística errónea.
184
00:16:09,130 --> 00:16:14,430
Y si hay personas que lo interpretan
así, no están equivocados.
185
00:16:26,940 --> 00:16:31,990
Consiguió liberar a mucha gente
de sus complejos,
186
00:16:32,240 --> 00:16:36,115
si te gustaban los neones rosas
y las ciudades de noche.
187
00:16:36,325 --> 00:16:37,810
Me encantan las ciudades de noche.
188
00:16:37,975 --> 00:16:41,085
Creo que le damos demasiada
importancia a "Drive".
189
00:16:41,830 --> 00:16:45,460
Cuando los medios de comunicación
descubren algo, para ellos es nuevo.
190
00:16:45,625 --> 00:16:48,810
Pero que la gente haga música con
sintetizadores no lo es.
191
00:16:48,980 --> 00:16:52,050
Pero si creo que fue el detonante,
porque la canción fue un éxito.
192
00:16:52,260 --> 00:16:55,555
Y la gente se dijo:
"¿por qué no hacer algo así?"
193
00:17:07,650 --> 00:17:12,070
Desde el estreno de "Drive"
mucha gente gravitó hacia esto.
194
00:17:12,240 --> 00:17:14,990
La verdad es que no vi la película
hasta bastante después.
195
00:17:15,240 --> 00:17:17,465
Yo ya componía esta música y
la gente me decía:
196
00:17:17,630 --> 00:17:19,765
"Deberías ver "Drive".
Probablemente te gustará".
197
00:17:19,930 --> 00:17:22,585
Y hasta entonces no era consciente
de que había más gente
198
00:17:22,750 --> 00:17:26,585
haciendo música electrónica retro.
199
00:17:35,105 --> 00:17:38,360
Como subcultura, no pensé que fuera a
recibir tanta atención.
200
00:17:39,040 --> 00:17:43,355
No quiero sonar purista o snob pero
para mí, acabó con la diversión.
201
00:17:43,645 --> 00:17:46,915
De pronto empecé a escuchar
a gente que conocía,
202
00:17:47,085 --> 00:17:49,230
del entorno de mis amigos:
203
00:17:49,395 --> 00:17:53,820
"¿Has visto esta película? Tiene
una banda sonora retro increíble"
204
00:17:54,070 --> 00:17:57,490
Y yo pensaba: "Vale, sí... Hago esta
música desde hace años..."
205
00:17:58,660 --> 00:18:01,465
Para ser sincero, ni siquiera tenía
claro
206
00:18:01,630 --> 00:18:04,860
si salir en este
documental y mostrar la cara.
207
00:18:10,350 --> 00:18:12,425
Tengo la sensación que creen
208
00:18:12,590 --> 00:18:14,800
que esto debería ser un
club privado.
209
00:18:15,215 --> 00:18:17,055
Que nadie más puede hacer esto.
210
00:18:17,220 --> 00:18:19,345
Y yo pienso: "¡Es ridículo!"
211
00:18:19,535 --> 00:18:22,225
Cuando lo que hacemos
es un homenaje a los 80.
212
00:18:22,985 --> 00:18:24,490
¡No lo has inventado tú!
213
00:18:32,190 --> 00:18:35,985
Cuando empezamos era una
comunidad muy pequeña.
214
00:18:36,615 --> 00:18:37,965
No había muchos grupos.
215
00:18:38,195 --> 00:18:40,365
Solo conocía seis grupos.
216
00:18:40,615 --> 00:18:44,455
Nunca pensé que en pocos años
habría cientos.
217
00:18:44,620 --> 00:18:47,085
Tal vez cuando esto empezó era
algo más especial.
218
00:18:47,250 --> 00:18:50,130
Era una comunidad pequeña, y
ahora, simplemente, ha evolucionado.
219
00:18:50,335 --> 00:18:52,670
Y cualquiera piensa: "Yo
también puedo hacerlo".
220
00:18:52,920 --> 00:18:55,975
Los chavales se subieron
al carro y la música sufrió.
221
00:18:56,140 --> 00:18:58,275
Hay un montón de discos malos por ahí.
222
00:18:58,445 --> 00:18:59,765
Los hay estupendos también.
223
00:18:59,930 --> 00:19:02,685
Probablemente soy demasiado viejo y
estúpido, pero odio Internet.
224
00:19:02,850 --> 00:19:05,600
Ha matado el concepto de la crítica.
225
00:19:05,795 --> 00:19:08,430
Quiero decir, todo el mundo
dice lo que piensa en Internet.
226
00:19:08,760 --> 00:19:12,295
Y hay quien comparte su opinión,
aunque nadie le haya preguntado.
227
00:19:12,460 --> 00:19:16,490
Se convierte en un gran circo. Gente
insultando, unos gilipollas, ¿sabes?
228
00:19:21,325 --> 00:19:25,275
Hay un grupo de Facebook que todavía
existe que se llama "Synthetix",
229
00:19:25,440 --> 00:19:29,150
donde todo íbamos a descubrir
cosas y hablar sobre ellas.
230
00:19:29,580 --> 00:19:32,290
Yo fui uno de los que lo petó.
231
00:19:32,725 --> 00:19:37,315
No lo estaba buscando.
Simplemente sucedió.
232
00:19:37,800 --> 00:19:41,360
Y sé que había un grupo de gente
233
00:19:41,530 --> 00:19:43,895
a los que no les gustaba aquello...
234
00:19:44,065 --> 00:19:46,345
y que creían que les debería
haber pasado a ellos.
235
00:19:49,020 --> 00:19:51,605
No tengo nada de todo eso.
Lo único que tengo es Twitter.
236
00:19:51,825 --> 00:19:53,370
Ni siquiera respondo.
237
00:19:53,690 --> 00:19:56,530
Recuerdo cuando unos fans me
hicieron una página de Facebook,
238
00:19:56,945 --> 00:19:58,575
y me hicieron administrador.
239
00:19:58,740 --> 00:20:01,115
Así que publiqué un par de temas,
240
00:20:01,285 --> 00:20:03,995
y tuve comentarios tipo: "Esta
canción no es de 80's Stallone"
241
00:20:04,285 --> 00:20:07,495
Y yo pensaba:
"¡Joder, pero si la he hecho yo!"
242
00:20:07,730 --> 00:20:09,650
No interesa, ¿sabes?
243
00:20:09,925 --> 00:20:12,845
La música es más interesante.
Eso es lo esencial.
244
00:20:13,755 --> 00:20:15,730
Estábamos haciendo lo que
queríamos escuchar,
245
00:20:15,900 --> 00:20:18,175
y encontramos a otras personas
que hacían lo mismo.
246
00:20:18,340 --> 00:20:21,875
Y cuando creamos Rosso,
fue una apuesta,
247
00:20:22,035 --> 00:20:25,235
porque no sabíamos si
le iba a gustar a alguien.
248
00:20:25,400 --> 00:20:27,225
El éxito puede matar el "Synthwave",
249
00:20:27,390 --> 00:20:30,770
porque perderemos completamente
este espíritu "hazlo tu mismo".
250
00:20:31,440 --> 00:20:33,525
No lo sé.... Está creciendo...
251
00:20:35,900 --> 00:20:37,940
No estoy seguro de si es
algo bueno o malo.
252
00:20:38,110 --> 00:20:39,195
Ya veremos.
253
00:21:13,145 --> 00:21:16,025
Hay una belleza rebelde en la
manera en la que estos artistas
254
00:21:16,225 --> 00:21:18,960
sienten tan profundamente su
música y su subcultura.
255
00:21:19,275 --> 00:21:20,805
A ellos les digo:
256
00:21:20,975 --> 00:21:23,240
Si quieres crear algo,
puedes hacerlo.
257
00:21:23,435 --> 00:21:25,265
Si yo puedo hacerlo, tú también.
258
00:21:25,700 --> 00:21:27,690
No lo intelectualices.
259
00:21:28,050 --> 00:21:30,760
Y al final todo se reduce a una cosa:
instinto.
260
00:21:31,240 --> 00:21:33,325
Es lo que debes preservar.
261
00:21:50,640 --> 00:21:53,430
Estoy en esta cinta porque algunos
chavales se identifican
262
00:21:53,600 --> 00:21:55,710
con algo en mi carrera y
mis bandas sonoras.
263
00:21:56,440 --> 00:21:58,070
Yo de eso no sé nada.
264
00:21:58,400 --> 00:22:01,070
No creo que nadie deba
identificarse tanto con lo que
265
00:22:01,235 --> 00:22:03,490
unos tipos viejos como yo, hayan
hecho en el pasado.
266
00:22:04,035 --> 00:22:06,540
Me he esforzado por hacer
buenas películas y música.
267
00:22:06,705 --> 00:22:09,245
Me he esforzado mucho porque es lo
único que podía hacer.
268
00:22:10,205 --> 00:22:13,040
Pero todo lo que pase después, lo que
signifique para otros,
269
00:22:13,225 --> 00:22:14,245
no depende de mí.
270
00:22:14,745 --> 00:22:17,235
Si significa algo para ti,
¡es genial!
271
00:22:19,965 --> 00:22:22,800
Parte de ser un artista es encontrar
lo que quieres hacer.
272
00:22:23,595 --> 00:22:29,345
Y cuando lo encuentres, lo sabrás.
Lo sentirás: "Esto es."
273
00:22:29,595 --> 00:22:32,725
Yo no tuve elección, me
enamoré de las películas.
274
00:22:33,305 --> 00:22:36,020
Luego llegó la música, y
fue algo transformador.
275
00:22:36,690 --> 00:22:38,775
Pero mi primer amor
fueron las películas.
276
00:22:38,970 --> 00:22:42,250
Ahí es cuando decidí ir a la escuela y
aprender a hacerlas.
277
00:22:43,060 --> 00:22:45,645
Era lo que más quería
hacer en el mundo.
278
00:22:46,460 --> 00:22:51,700
Hay cosas que solo existen en el
cine y no en la realidad.
279
00:22:52,190 --> 00:22:54,775
Y... simplemente no puedes no
hacer lo que amas.
280
00:23:18,685 --> 00:23:24,275
A mediados de los años
2000, tal vez en 2006-2007,
281
00:23:24,440 --> 00:23:29,950
todos nos sentíamos estancados en lo
que era popular en aquel momento.
282
00:23:30,225 --> 00:23:32,785
Apenas se hacía música
que nos inspirara.
283
00:23:32,950 --> 00:23:36,155
Llegó un momento en que dejó
de ser emocionante.
284
00:23:36,325 --> 00:23:39,165
Así que muchos de mis
amigos y yo empezamos a buscar
285
00:23:39,370 --> 00:23:41,165
la inspiración en el pasado.
286
00:23:41,375 --> 00:23:46,255
Y ahí es donde descubrimos
el "italo-disco" y al "krautrock",
287
00:23:46,425 --> 00:23:48,845
y ciertas cosas que
se volvieron realmente influyentes
288
00:23:49,020 --> 00:23:52,800
en el sonido de Survive, y el sonido
de muchos otros artistas.
289
00:23:53,305 --> 00:23:57,060
Fue una reacción grupal
a la cultura del momento.
290
00:24:05,565 --> 00:24:08,775
Creo que empezamos a encontrarnos
unos a otros en Myspace,
291
00:24:08,985 --> 00:24:11,780
y pensábamos: "Este tipo está
haciendo algo similar".
292
00:24:11,945 --> 00:24:13,865
Ese estilo "disco" que
estaba buscando...
293
00:24:14,030 --> 00:24:17,495
o nos recomendábamos gente los unos a
los otros, y así empezábamos a hablar.
294
00:24:17,665 --> 00:24:20,080
Todos estábamos en la misma situación,
con la mente abierta.
295
00:24:20,245 --> 00:24:22,545
Probablemente bichos raros de
Internet, no lo sé.
296
00:24:29,965 --> 00:24:32,845
No seguí mucho lo de Myspace.
297
00:24:33,010 --> 00:24:35,095
¿Pasó algo en Myspace?
298
00:24:35,260 --> 00:24:38,975
Era una especie de gueto, ¿verdad?
No había reglas.
299
00:24:39,350 --> 00:24:41,685
- La era Myspace fue...
- Ahí es donde empezó todo.
300
00:24:41,850 --> 00:24:43,685
- El mejor momento del "Synthwave".
- Sí.
301
00:24:49,070 --> 00:24:51,780
Ni siquiera sabía que existía
una escena entonces.
302
00:24:51,950 --> 00:24:55,035
Quiero decir, acababa de
empezar a hacer música.
303
00:24:55,235 --> 00:24:59,080
No tengo una educación formal,
formación en música o algo así.
304
00:24:59,285 --> 00:25:02,830
Me descargué un programa,
creo que era uno viejo.
305
00:25:03,000 --> 00:25:05,625
"Making waves" creo que se llamaba.
"Making waves audio"
306
00:25:05,800 --> 00:25:08,465
Casi todo lo que usaba eran gratuito.
307
00:25:08,710 --> 00:25:11,590
Porque no tenía dinero.
308
00:25:11,755 --> 00:25:15,010
Y así es básicamente como aprendí:
Yo solo.
309
00:25:15,970 --> 00:25:19,975
Facebook acababa de salir, no era tan
popular como ahora.
310
00:25:20,155 --> 00:25:24,310
Así que no había una forma
para que la gente compartiera,
311
00:25:24,480 --> 00:25:26,105
salvo MySpace y algunos chat.
312
00:25:26,315 --> 00:25:28,815
Subí algunas canciones.
313
00:25:29,025 --> 00:25:33,030
Y creo que Miami Nights,
ActRaiser en aquel momento,
314
00:25:33,235 --> 00:25:35,865
me pregunto si quería unirme
a un colectivo.
315
00:25:36,030 --> 00:25:39,245
Y dije: "Claro. Vamos a
compartir ideas y música."
316
00:25:49,210 --> 00:25:53,115
Lo primero que recuerdo cuando
descubrí el mundo del "Synthwave"
317
00:25:54,090 --> 00:25:56,970
fue MPM Soundtracks y
Miami Nights 1984
318
00:25:57,135 --> 00:26:00,555
Esos compositores me provocaron...
No entendía... ¿qué es esto?
319
00:26:00,805 --> 00:26:03,935
Yo crecí con música de los 80,
y estaba claro que era algo nuevo,
320
00:26:04,235 --> 00:26:08,355
y que no estaba orientado para
sonar en la radio.
321
00:26:08,650 --> 00:26:11,235
Era evidente que intentaba
ser super ochentero...
322
00:26:11,395 --> 00:26:13,865
Y me preguntaba: "¿Esto se puede
hacer?"
323
00:26:14,025 --> 00:26:17,615
Fue una revelación. "¿De verdad esto
le gusta a más gente?"
324
00:26:20,535 --> 00:26:25,245
Creo que yo mismo, 80's Stallone,
325
00:26:26,080 --> 00:26:29,250
Actraiser en aquel momento, Miami
Nights 1984 ahora...
326
00:26:30,000 --> 00:26:33,510
No fuimos los primeros.
Simplemente éramos pocos.
327
00:26:33,690 --> 00:26:37,595
Había solo una docena de
personas en MySpace
328
00:26:37,925 --> 00:26:41,305
que estaban tratando de
popularizar ese sonido.
329
00:26:41,720 --> 00:26:46,935
Así que básicamente
nos hacíamos publicidad unos a otros.
330
00:26:50,690 --> 00:26:53,765
Estábamos sorprendidos de
no ser los únicos.
331
00:26:53,995 --> 00:26:58,075
Poco a poco la gente
empezó a entenderlo.
332
00:26:58,445 --> 00:27:01,240
Definitivamente estaba sucediendo
algo en Europa, en Francia...
333
00:27:01,410 --> 00:27:06,665
Sí, los primeros en hacerlo debieron
ser Kavinsky y Valerie Collective.
334
00:27:06,875 --> 00:27:09,085
Diría que fueron ellos quienes
lo empezaron todo.
335
00:27:09,250 --> 00:27:12,710
Siempre se vuelve a Kavinsky.
"Testarossa Autodrive"!
336
00:27:22,470 --> 00:27:25,430
Los franceses hacen música
electrónica mejor que nadie.
337
00:27:26,310 --> 00:27:29,560
Lo primero que recuerdo claramente
es que...
338
00:27:29,730 --> 00:27:32,020
...probablemente alrededor de 2007,
339
00:27:32,270 --> 00:27:36,445
encontré a Kavinsky a través
- creo que - de Justice...
340
00:27:36,610 --> 00:27:38,860
y me impactó.
341
00:27:39,025 --> 00:27:41,115
No me di cuenta de lo que
supuso en ese momento.
342
00:27:41,325 --> 00:27:44,200
Era algo que me gustaba.
343
00:27:44,370 --> 00:27:48,415
Y no era realmente tan retro,
aunque en retrospectiva...
344
00:27:48,595 --> 00:27:50,790
si, creo que aquello condujo a
muchas de las cosas
345
00:27:50,960 --> 00:27:53,375
con las que ahora asociamos al
"Synthwave".
346
00:27:53,545 --> 00:27:57,045
Disco Dust era un blog alemán que en
ese momento era muy importante
347
00:27:57,215 --> 00:28:01,720
para quien estuviera interesado en la
electrónica y descubrir cosas nuevas.
348
00:28:02,345 --> 00:28:08,015
Y ahí fue donde me encontré con la
portada del primer EP de College,
349
00:28:08,185 --> 00:28:13,065
"Teenage color", y su imagen
me entró por los ojos.
350
00:28:13,315 --> 00:28:15,985
Fue como: "Wow, esto es...
351
00:28:16,235 --> 00:28:18,320
¡Esto tiene tanto sentido
para nosotros!"
352
00:28:18,570 --> 00:28:22,570
Recuerdo que Austin se quedó despierto
toda la noche navegando Internet,
353
00:28:22,780 --> 00:28:25,410
y yo me desperté por la mañana
y bajé las escaleras,
354
00:28:25,615 --> 00:28:28,580
y le dije: "¿Todavía estás
despierto?", y él respondió:
355
00:28:28,785 --> 00:28:32,580
"He encontrado algo extraordinario."
356
00:28:32,835 --> 00:28:35,485
Y le costaba creerlo. Es
como si hubiera encontrado algo
357
00:28:35,650 --> 00:28:39,300
que le tocase el corazón.
Fue genial.
358
00:28:40,050 --> 00:28:44,220
Sí, fue sin duda un punto
de inflexión para mí.
359
00:28:49,975 --> 00:28:53,935
Realmente no sé lo que ocurre.
No sé cómo comunicarme.
360
00:28:54,145 --> 00:28:56,315
No entiendo ese Facebook.
361
00:28:56,525 --> 00:28:59,485
Podría, no me malinterpretes.
Tal vez es cosa mía,
362
00:28:59,665 --> 00:29:02,320
por ser testarudo y no
querer aprender.
363
00:29:02,905 --> 00:29:05,910
No sé cómo funcionan las cosas
hoy en día.
364
00:29:06,090 --> 00:29:09,160
Ni siquiera sé cómo publicar una
canción en iTunes.
365
00:29:09,370 --> 00:29:11,995
¡Porque es una mierda!
366
00:29:12,245 --> 00:29:16,000
¿Para qué? Así es como me
siento, honestamente.
367
00:29:17,510 --> 00:29:21,095
Solo quiero a hacer música y
ponerla gratis en Internet.
368
00:29:21,265 --> 00:29:23,850
Si la gente la escucha y le gusta...
Estoy contento.
369
00:29:26,015 --> 00:29:28,685
No me gusta el ruido,
me gusta la privacidad.
370
00:29:30,005 --> 00:29:33,010
No soy una cosa que se vende.
La música lo es.
371
00:29:33,185 --> 00:29:34,565
¿Entiendes lo que quiero decir?
372
00:29:34,815 --> 00:29:37,190
Y quizás es por eso que nunca
le pusimos rostro,
373
00:29:37,360 --> 00:29:40,445
porque no sentíamos la necesidad de
llegar a Top of the Pops.
374
00:29:45,575 --> 00:29:48,870
Creo que muchos artistas son
gente muy insegura,
375
00:29:49,040 --> 00:29:52,160
que aun así logran sacar discos.
376
00:29:52,875 --> 00:29:57,445
Hasta ahora, he existido solo en
Internet, como compositora,
377
00:29:57,610 --> 00:30:00,465
y creo que me he beneficiado de no
haber tenido que mostrar mucho
378
00:30:00,625 --> 00:30:02,725
mi cara o mi cuerpo.
379
00:30:03,320 --> 00:30:06,785
Especialmente como mujer, estás en
una posición en la que la gente siente
380
00:30:07,000 --> 00:30:10,710
que pueden juzgarte más por cómo
hablas o tu apariencia.
381
00:30:11,305 --> 00:30:14,440
No es habitual que las chicas lleven
una máscara
382
00:30:14,600 --> 00:30:18,025
con ojos brillantes en el escenario
y lo den todo.
383
00:30:19,270 --> 00:30:22,805
He tenido suerte de que eso no
haya sido una parte importante
384
00:30:22,970 --> 00:30:26,575
de mi marca o mi identidad.
385
00:30:31,745 --> 00:30:34,915
¡Estamos escondidos! Desconocemos
el rostro de los demás,
386
00:30:35,165 --> 00:30:38,415
a menos que pongan una foto
en su página:
387
00:30:38,625 --> 00:30:40,250
"Esta es mi cara."
388
00:30:40,420 --> 00:30:44,250
La mayoría de la gente usa
cosas relacionadas con los años 80
389
00:30:44,420 --> 00:30:46,030
para sus redes sociales.
390
00:30:46,195 --> 00:30:49,055
Sobre eso, a veces me pregunto:
391
00:30:49,345 --> 00:30:52,765
¿Qué pasa? ¿Por qué escondes la cara?
392
00:30:54,055 --> 00:30:56,770
No lo sé, nunca lo había pensado.
393
00:30:57,060 --> 00:30:59,435
¿Necesitas mostrar tu cara?
394
00:30:59,605 --> 00:31:03,610
Nunca pensé que fuese
interesante para lo que hago.
395
00:31:03,790 --> 00:31:06,280
Soy solo un tipo en Internet
que hace música.
396
00:31:06,445 --> 00:31:08,905
Sigo sin saber como es el
rostro de muchos.
397
00:31:11,245 --> 00:31:12,535
Es extraño.
398
00:31:12,720 --> 00:31:17,540
Nunca tuve la intención de crear un
personaje sin rostro.
399
00:31:20,665 --> 00:31:22,585
Internet te fuerza a enseñar tu cara,
400
00:31:22,750 --> 00:31:25,465
pero a la vez creo que
hace lo contrario.
401
00:31:25,670 --> 00:31:28,010
Puedes poner lo que
te dé la gana en Internet.
402
00:31:28,175 --> 00:31:31,395
Nadie necesita saber quién eres. Creo
que muchos artistas son introvertidos,
403
00:31:31,555 --> 00:31:33,475
al menos a los que he
conocido personalmente.
404
00:31:33,640 --> 00:31:36,600
Es gente que quiere hacer
las cosas porque sí,
405
00:31:36,770 --> 00:31:38,270
sin buscar el reconocimiento.
406
00:31:39,100 --> 00:31:41,020
Así que simplemente no se muestran.
407
00:31:41,190 --> 00:31:43,105
Y si no lo buscas,
no lo vas a encontrar.
408
00:31:45,775 --> 00:31:49,695
Fue principalmente por influencia
de algunos de mis artistas favoritos,
409
00:31:49,905 --> 00:31:52,200
como Daft Punk, Danger.
410
00:31:52,370 --> 00:31:54,830
Siempre me pareció muy apropiado,
411
00:31:55,030 --> 00:31:58,165
para los conciertos de
música electrónica,
412
00:31:58,330 --> 00:31:59,625
porque estás solo tú.
413
00:31:59,790 --> 00:32:01,460
Así que si añades ese poco de...
414
00:32:01,625 --> 00:32:03,835
ya sabes, de misterio...
415
00:32:04,045 --> 00:32:07,630
Para mí, es abandonar esa
identidad que me hace humano
416
00:32:07,840 --> 00:32:10,405
y me hace algo
que puedas juzgar,
417
00:32:10,570 --> 00:32:12,680
debido a mi aspecto.
418
00:32:12,860 --> 00:32:14,765
No hay nada que mole más que ver
419
00:32:14,930 --> 00:32:17,305
Daft Punk en su pirámide en
Coachella.
420
00:32:17,475 --> 00:32:18,850
Es la hostia.
421
00:32:21,435 --> 00:32:23,730
Estamos en la era del "Yo".
422
00:32:23,895 --> 00:32:26,360
"Hago esto mejor que tú.
Tengo más "likes" que tú."
423
00:32:26,525 --> 00:32:28,860
"Tengo más fans, tengo..."
424
00:32:29,150 --> 00:32:30,905
Es estúpido.
425
00:32:31,070 --> 00:32:33,655
Me importa una mierda lo que estés
haciendo o comiendo.
426
00:32:33,825 --> 00:32:35,910
Solo me interesa tu música.
427
00:32:36,370 --> 00:32:39,665
Siempre he creído que la música
existe por sí misma,
428
00:32:39,830 --> 00:32:42,875
y saber quién la hace
no la hace mejor, ¿no?
429
00:32:43,045 --> 00:32:45,420
o sea, puedo quitarme la
capucha y me pones una luz,
430
00:32:45,590 --> 00:32:49,255
pero no creo que la entrevista sea
mejor porque me veas la cara.
431
00:32:49,630 --> 00:32:52,720
No me lo trago, es una
declaración de estilo en sí misma,
432
00:32:52,885 --> 00:32:55,725
que las bandas oculten su identidad,
433
00:32:57,640 --> 00:33:00,975
porque quieren que la música sea lo
esencial y no la apariencia.
434
00:33:01,185 --> 00:33:03,520
Decir: "No tengo identidad
y no tengo un estilo",
435
00:33:03,685 --> 00:33:07,775
es la misma declaración de estilo que
vestirse como Lady Gaga.
436
00:33:10,400 --> 00:33:14,530
Desde 2009, Internet
ha cambiado mucho.
437
00:33:14,700 --> 00:33:19,575
Entonces estaba todavía arraigada la
idea, ahora casi obsoleta,
438
00:33:19,785 --> 00:33:25,915
de Internet como un espacio de
libertad sin controles.
439
00:33:26,080 --> 00:33:30,380
Hoy en día estás casi constantemente
gestionándote como marca,
440
00:33:30,545 --> 00:33:33,930
y creo que la mentalidad de la gente
ha cambiado mucho en ese sentido.
441
00:34:15,135 --> 00:34:18,850
No tengo la intención de firmar
un contrato discográfico.
442
00:34:19,050 --> 00:34:20,350
Quiero hacer las cosas yo solo.
443
00:34:20,515 --> 00:34:22,010
Quizás el "Synthwave" es...
444
00:34:22,180 --> 00:34:26,690
Quizás es lo que queda de los
rebeldes del Internet 2.0.
445
00:34:26,855 --> 00:34:28,985
Quiero decir...
Es un: "Que os jodan a todos..."
446
00:34:29,150 --> 00:34:30,650
¡Es dirección única!
447
00:34:42,205 --> 00:34:45,165
Las culturas "underground" siempre son
descubiertas, en algún momento.
448
00:34:45,365 --> 00:34:48,625
Las grandes corporaciones tratarán
de exprimirlas y sacar dinero.
449
00:34:49,375 --> 00:34:52,880
No hay nada que puedas hacer al
respecto. No vas a ganar esa batalla.
450
00:34:53,295 --> 00:34:56,005
Pero no hay nada malo en
coger su dinero.
451
00:35:00,715 --> 00:35:03,045
Lo único que no pueden arrebatarte,
452
00:35:03,210 --> 00:35:07,355
es ese sentimiento instintivo de:
"Esto es mío. Es mi arte.
453
00:35:07,940 --> 00:35:10,190
Estoy haciendo esto con
visión de futuro.
454
00:35:11,275 --> 00:35:14,490
Puede que no lo veamos ahora mismo,
pero quiero que esto perdure.
455
00:35:15,495 --> 00:35:17,745
Puede que no sea lo que te
guste o lo que buscas,
456
00:35:18,035 --> 00:35:20,325
¿pero sabes qué? Que te jodan."
457
00:35:32,295 --> 00:35:35,300
La mayoría de estas personas ni
siquiera había nacido en los años 80
458
00:35:35,465 --> 00:35:38,595
o al menos los vivieron a través de
las series de televisión
459
00:35:38,760 --> 00:35:40,765
y las películas que vieron
de adolescentes.
460
00:35:40,975 --> 00:35:43,770
Puede parecer irrelevante, pero los
años 90 fueron una década
461
00:35:43,935 --> 00:35:46,435
en la que muchísimas cosas cambiaron
de forma radical.
462
00:35:46,965 --> 00:35:48,970
Y todo el mundo rechazaba los 80.
463
00:35:49,230 --> 00:35:51,355
Todos querían pasar página.
464
00:35:53,735 --> 00:35:55,780
Fue la introducción
masiva de lo digital
465
00:35:55,955 --> 00:35:57,890
y los ordenadores
personales en los hogares.
466
00:35:58,695 --> 00:36:00,700
Cualquiera podía hacer
música en su habitación
467
00:36:00,875 --> 00:36:02,785
y ya no se necesitaban intermediarios.
468
00:36:03,410 --> 00:36:05,415
Era mentira, pero lo compramos.
469
00:36:06,070 --> 00:36:09,200
Lo analógico ya no molaba.
Los sintetizadores ya no molaban.
470
00:36:09,830 --> 00:36:11,250
¡Coge una guitarra y haz ruido!
471
00:36:11,875 --> 00:36:15,550
Y dejamos atrás la despreocupación
y el brillo de los años 80.
472
00:36:16,005 --> 00:36:20,220
Ni mallas, ni peinados locos
ni música hortera.
473
00:36:20,385 --> 00:36:22,180
¡Hagamos otra cosa!
474
00:36:26,935 --> 00:36:29,395
Encuentra el juego y usa la moneda.
475
00:36:35,730 --> 00:36:38,360
- ¿Los 90?
- ¿Es necesario?
476
00:37:03,220 --> 00:37:08,055
No sabía que los 90 eran un "no
absoluto" en la comunidad "Synthwave".
477
00:37:08,225 --> 00:37:12,475
Lo que estamos ahora venerando,
es en realidad noventero,
478
00:37:12,645 --> 00:37:16,775
porque los colores... eran 16 bits.
No podías hacer eso en los 80.
479
00:37:16,940 --> 00:37:19,900
Lo que etiquetamos como “ochentero”
y “retro”, es realmente “noventero”.
480
00:37:20,070 --> 00:37:22,820
Así que... años 80 y años 90...
481
00:37:22,980 --> 00:37:26,825
se desdibujan entre sí de
una manera muy chula.
482
00:37:33,960 --> 00:37:36,460
Lo que es gracioso es que los 90
suenan como los 80.
483
00:37:36,670 --> 00:37:38,380
Hasta 1996.
484
00:37:38,545 --> 00:37:40,380
Especialmente las películas de
acción de los 90.
485
00:37:40,545 --> 00:37:43,090
Nuestra mejor inspiración
viene de ahí.
486
00:37:43,260 --> 00:37:45,930
Entonces la música era tan épica.
487
00:37:46,110 --> 00:37:47,635
Es como: "¡Tío, la música
funciona tan bien!"
488
00:37:47,800 --> 00:37:48,805
"¡Es tremenda!"
489
00:37:48,970 --> 00:37:49,975
"Terminator 2"
490
00:37:50,725 --> 00:37:53,310
Las películas eran,
simplemente mejores.
491
00:38:01,695 --> 00:38:05,615
Algunas de las películas
de referencia que todos amamos
492
00:38:05,865 --> 00:38:07,535
surgieron hacia el final
de los años 80.
493
00:38:07,700 --> 00:38:11,330
El principio de los 90 también fue
una época muy fructífera
494
00:38:11,535 --> 00:38:14,165
de lo que percibimos con
legado de los 80.
495
00:38:14,415 --> 00:38:18,040
No fue hasta 1995, cuando todo cambió.
496
00:38:42,860 --> 00:38:44,360
Tocaba el saxofón.
497
00:38:44,570 --> 00:38:47,990
Intentaba hacer música y
echarme alguna novia.
498
00:38:49,450 --> 00:38:52,285
Yo no tenía novia, eso seguro.
499
00:38:52,450 --> 00:39:00,000
En esos años, mi cultura musical
era mucho más "techno".
500
00:39:00,210 --> 00:39:04,050
Escuché mucho a Underground
Resistance, Jeff Mills,
501
00:39:04,215 --> 00:39:05,710
Fumiya Tanaka...
502
00:39:05,880 --> 00:39:09,390
Fui a unas cuantas fiestas "techno",
503
00:39:09,555 --> 00:39:13,060
y luego Daft Punk en 1997 publica
"Homework",
504
00:39:13,640 --> 00:39:15,935
que es la piedra angular de todo esto.
505
00:39:16,100 --> 00:39:18,475
El diseño de "Homework",
cuando lo abres,
506
00:39:18,645 --> 00:39:20,440
es el dormitorio de su infancia.
507
00:39:21,025 --> 00:39:26,990
Esa es la intención detrás de "Around
the world", de todos esos temas.
508
00:39:27,170 --> 00:39:30,655
Ya es un poco nostálgico.
509
00:39:45,755 --> 00:39:50,345
En mi opinión el "Synthwave" es
510
00:39:51,345 --> 00:39:55,390
francés en su ADN y en sus raíces.
511
00:39:57,810 --> 00:40:00,690
Recuerdo haber hablado con
un artista francés
512
00:40:00,880 --> 00:40:03,650
que me contó que cuando estaba en
en el instituto en 1996,
513
00:40:04,445 --> 00:40:07,480
fue a un club de París,
514
00:40:07,650 --> 00:40:09,575
no era oficial, algo "underground",
515
00:40:09,740 --> 00:40:12,410
y ahí estaban Daft Punk sin máscaras,
antes de la "era robots"...
516
00:40:12,575 --> 00:40:15,205
Pinchando en el medio,
mezclándolo todo.
517
00:40:15,575 --> 00:40:18,995
Estaban recurriendo al sonido
retro de los años 80.
518
00:40:19,165 --> 00:40:23,875
Pero creo que los franceses nunca
vieron lo retro como algo hortera.
519
00:40:24,085 --> 00:40:27,715
Era como: "Aquí tenemos esto tan
bonito y genial con lo que crecimos.."
520
00:40:27,880 --> 00:40:29,880
"veamos qué podemos hacer
con eso ahora."
521
00:40:30,050 --> 00:40:32,510
Y creo que el "Synthwave" vino de ahí.
522
00:40:38,640 --> 00:40:39,640
No lo sé,
523
00:40:39,850 --> 00:40:43,185
tal vez esa era una nueva música
hecha para bailar.
524
00:40:43,395 --> 00:40:44,190
Era...
525
00:40:44,355 --> 00:40:47,320
es cierto que el "French Touch"
526
00:40:47,500 --> 00:40:49,525
solo los franceses saben hacerlo,
ya sabes.
527
00:40:49,775 --> 00:40:51,445
Musicalmente hablando,
no soy un fan.
528
00:40:51,610 --> 00:40:54,780
Me parece que es muy repetitivo.
Me aburre.
529
00:40:54,990 --> 00:40:57,825
Daft Punk deberías bailarlo,
y yo no bailo.
530
00:41:15,345 --> 00:41:19,470
En los años 80, la música de
sintetizador era muy popular
531
00:41:19,635 --> 00:41:24,855
y estaba en todas partes: películas,
anuncios, en la radio...
532
00:41:25,020 --> 00:41:28,440
¿Y la naturaleza humana? Si nos gusta
algo, lo queremos todo.
533
00:41:29,780 --> 00:41:33,885
Pero hay un momento: "Vale, ya me
he cansado. ¿Qué es lo siguiente?"
534
00:41:34,050 --> 00:41:36,410
Y por eso tiendes a ir
hacia el otro extremo
535
00:41:36,615 --> 00:41:38,745
e buscar el polo opuesto.
536
00:41:38,910 --> 00:41:40,975
Y entonces en los 90,
surgió el "grunge".
537
00:41:41,140 --> 00:41:44,960
Que básicamente acabó con el "metal"
de los 80... Lo que todos agradecemos.
538
00:41:45,140 --> 00:41:47,585
Lo siento chicos, os van a
patear el culo.
539
00:41:58,305 --> 00:42:02,225
Cuando el "punk" terminó y
surgió el "grunge",
540
00:42:02,435 --> 00:42:04,435
el sintetizador ya no era guay.
Era el enemigo.
541
00:42:04,645 --> 00:42:09,025
Fue un movida tecnológica
usada por gente...
542
00:42:09,190 --> 00:42:13,860
con una especie de
superioridad intelectual...
543
00:42:14,155 --> 00:42:17,450
Y cuando llegó Nirvana:
"¡A tomar por culo!"
544
00:42:17,615 --> 00:42:20,535
"¡Solo quiero tocar música
agresiva a todo volumen!"
545
00:42:20,745 --> 00:42:24,335
Y por eso desapareció.
Porque dejó de molar.
546
00:42:28,460 --> 00:42:29,170
¡Era hortera!
547
00:42:29,460 --> 00:42:33,090
¡Incluso Queen especificó: "sin
sintetizadores" en uno de sus discos!
548
00:42:33,255 --> 00:42:35,295
La gente se avergonzaba de
usar sintetizadores.
549
00:42:35,465 --> 00:42:38,760
Pero creo que fue porque
había tantas canciones pop
550
00:42:38,970 --> 00:42:40,930
hechas con el sonido del
sintetizador DX-7.
551
00:42:41,180 --> 00:42:42,515
"Boys, boys, boys!"
552
00:42:42,765 --> 00:42:44,880
Sabrina, cosas así.
553
00:42:45,040 --> 00:42:48,065
Era el infierno en la tierra.
¡Pero no el bueno!
554
00:42:48,230 --> 00:42:51,150
Y de repente, el sintetizador...
Ya nadie podía soportarlo.
555
00:42:51,445 --> 00:42:55,780
Teníamos que volver a algo eléctrico,
que saliera de un amplificador,
556
00:42:55,960 --> 00:42:58,905
que sonase mal, y que
oliera a sudor,
557
00:42:59,115 --> 00:43:00,490
¡y a pis!
558
00:43:01,075 --> 00:43:05,165
Los 90 son muy importantes porque la
mayoría de la gente en esta escena
559
00:43:05,345 --> 00:43:09,210
tienen nuestra edad, y los 90
fueron nuestra época musical.
560
00:43:09,375 --> 00:43:12,170
En los 80, probablemente todos
éramos demasiado jóvenes.
561
00:43:17,715 --> 00:43:24,055
NIN en los 90, creo que
han influenciado tanto
562
00:43:24,225 --> 00:43:27,770
como John Carpenter,
pero nadie lo dice.
563
00:43:27,935 --> 00:43:30,375
O no se asume como un hecho.
No lo sé.
564
00:43:30,540 --> 00:43:34,235
Creo que inconscientemente lo pongo
en mi música,
565
00:43:34,405 --> 00:43:38,490
y creo que mucha gente también
lo hace, pero no se da cuenta.
566
00:43:38,655 --> 00:43:41,910
Están limitados por la idea de:
"Solo la década de los 80"
567
00:43:45,660 --> 00:43:49,080
Sí, creo que ese fue el
punto de inflexión.
568
00:43:49,290 --> 00:43:52,710
Básicamente, Trent Reznor
consiguió
569
00:43:52,960 --> 00:43:55,880
que trastear con secuenciadores y
cajas de ritmos molase de nuevo.
570
00:43:59,050 --> 00:44:01,180
Yo no sabía de música electrónica.
571
00:44:01,345 --> 00:44:04,305
Tocaba "metal".
Era guitarrista.
572
00:44:05,100 --> 00:44:09,980
Acababa de abandonar un grupo de
"metal" que no había funcionado bien.
573
00:44:10,180 --> 00:44:14,525
Y fue un impulso:
"Quiero hacer música".
574
00:44:14,730 --> 00:44:17,570
Y la mejor forma de hacerla
era hacerlo solo.
575
00:44:18,150 --> 00:44:22,280
Y la mejor forma de conseguirlo,
era haciendo música electrónica.
576
00:44:22,575 --> 00:44:25,095
Veníamos del "metal" y el "rock",
577
00:44:25,255 --> 00:44:28,975
y resulta que los demás también pero
no lo sabíamos en aquel momento.
578
00:44:29,140 --> 00:44:33,460
Ya sabes, pensábamos que...
estábamos innovando.
579
00:44:33,710 --> 00:44:36,710
El "heavy metal" es un imán para
la gente
580
00:44:36,880 --> 00:44:39,550
que está insatisfecha con
el "status quo".
581
00:44:39,715 --> 00:44:42,260
Y el "Synthwave" es muy similar.
582
00:44:42,425 --> 00:44:44,970
Es gente que ha abandonado
583
00:44:45,135 --> 00:44:48,725
la simplicidad y limitaciones
de la música pop,
584
00:44:48,975 --> 00:44:52,730
y busca algo más emocional,
más atmosférico.
585
00:44:52,935 --> 00:44:56,185
En aquellos años lo que estaba
haciendo Slayer, o Pantera,
586
00:44:56,355 --> 00:44:59,025
o Biohazard, todo eso...
587
00:44:59,610 --> 00:45:02,740
probablemente influyó en Carpenter
Brut y Perturbator.
588
00:45:13,750 --> 00:45:16,795
¿Cuántos años tenía en los 90?
Tenía 15, 16 años.
589
00:45:17,005 --> 00:45:20,090
Tenía que rebelarme
contra algo.
590
00:45:20,295 --> 00:45:23,970
Así que escuchaba "metal". Y tenía que
ser el más violento...
591
00:45:24,720 --> 00:45:27,810
Cannibal Corpse, Brutal Truth,
cosas así.
592
00:45:27,975 --> 00:45:31,185
Realmente no hacía nada, como
cualquier chaval de 15 años.
593
00:45:34,355 --> 00:45:37,695
Creo que la música de
sintetizador nunca desapareció.
594
00:45:37,860 --> 00:45:40,280
Simplemente se mantuvo apartada
durante un tiempo.
595
00:45:40,485 --> 00:45:42,675
Quizás fue una rebelión contra...
no sé,
596
00:45:42,840 --> 00:45:45,700
¿contra el aspecto más
"humano" de las guitarras?
597
00:45:45,865 --> 00:45:46,950
Sí... Tal vez era eso.
598
00:45:47,120 --> 00:45:50,580
Algo más humano, para algunas
personas en ese momento.
599
00:45:50,785 --> 00:45:52,740
Es como un acto
de rebelión contra ¿el qué?
600
00:45:52,910 --> 00:45:56,540
¿Lo que estaba de moda antes?
601
00:46:05,095 --> 00:46:08,015
No estaríamos hablando
del término "Retrowave"
602
00:46:08,195 --> 00:46:10,390
si no hubiese desaparecido
durante una temporada.
603
00:46:10,560 --> 00:46:13,770
Porque entonces no sería retro.
604
00:46:13,940 --> 00:46:16,660
También es una especie de
celebración de una época
605
00:46:16,825 --> 00:46:19,110
en la que la gente empezó a
hacer música
606
00:46:19,300 --> 00:46:21,320
en un ordenador personal
a una escala más amplia.
607
00:46:21,485 --> 00:46:23,820
Mucha gente empezó a experimentar.
608
00:46:23,990 --> 00:46:27,615
Y de ahí salieron gente como
Kavinsky y College.
609
00:46:31,480 --> 00:46:33,545
No era tan fácil producir música.
610
00:46:33,705 --> 00:46:36,710
Para tener sintetizadores
necesitabas dinero.
611
00:46:36,875 --> 00:46:38,085
Necesitabas equipo.
612
00:46:38,255 --> 00:46:40,170
- Necesitabas un sitio.
- Un estudio.
613
00:46:40,340 --> 00:46:42,590
Había que tener algún conocimiento
técnico. No era nada fácil.
614
00:46:42,755 --> 00:46:46,340
Nuestra música nació cuando
se democratizó.
615
00:46:46,590 --> 00:46:50,180
Cuando pude comprarme mi
primer ordenador,
616
00:46:50,385 --> 00:46:53,180
las cosas cambiaron.
617
00:46:53,350 --> 00:46:55,895
Podías hacer música en
tu habitación.
618
00:46:56,185 --> 00:46:59,105
Utilizo "Fruity Loops", ¿sabes?
619
00:47:00,105 --> 00:47:01,105
Ahí lo tienes.
620
00:47:21,585 --> 00:47:25,445
Empecé a tocar el bajo, porque los
demás tocaban la guitarra.
621
00:47:25,610 --> 00:47:29,430
¿Qué sentido tiene tocar la guitarra
si hay un guitarrista en cada esquina?
622
00:47:29,610 --> 00:47:32,890
Así que empecé a tocar el bajo.
Y me metí en...
623
00:47:33,055 --> 00:47:34,600
...en hacer todo yo mismo.
624
00:47:34,765 --> 00:47:36,525
Porque habiendo estado en
grupos de "punk",
625
00:47:36,685 --> 00:47:38,810
en diferentes formaciones,
tocando en directo...
626
00:47:38,980 --> 00:47:41,895
pero si la novia de uno enfermaba o
quería irse de vacaciones...
627
00:47:42,065 --> 00:47:43,230
el batería ya no aparece.
628
00:47:43,400 --> 00:47:46,695
Así que me hice con una caja de
ritmos y construí mi propio grupo.
629
00:47:46,945 --> 00:47:49,530
Y les digo lo que tienen qué
tocar y qué hacer.
630
00:47:51,870 --> 00:47:55,655
Este "kick" es demasiado largo,
demasiado "techno".
631
00:47:55,825 --> 00:47:58,875
Lo queremos más corto, más ochentero,
es demasiado duro,
632
00:47:59,040 --> 00:48:03,125
El golpe de percusión, 4x4.
Aunque suena un poco cutre...
633
00:48:03,590 --> 00:48:06,425
Son gratuitos, qué más da.
634
00:48:06,625 --> 00:48:09,175
¡Vamos allá!
635
00:48:11,510 --> 00:48:14,055
Conocía lo que era "cool",
conocía el "rock"...
636
00:48:14,390 --> 00:48:17,685
las cosas que la gente decía
que les gustaban para ser guay.
637
00:48:17,865 --> 00:48:21,980
Pero yo ya sabía cómo hacer eso,
y esto otro no,
638
00:48:22,145 --> 00:48:24,730
ni los ordenadores y las
técnicas que usaban.
639
00:48:25,150 --> 00:48:28,735
Y mi cabeza no dejaba de pensar:
"¿Cómo hago esto?"
640
00:48:32,575 --> 00:48:37,330
Todo se volvió tan aburrido al final
de los años 90....
641
00:48:37,510 --> 00:48:40,495
Es como si todo el mundo estuviera
haciendo la misma mierda,
642
00:48:40,660 --> 00:48:43,045
así que supongo que
simplemente miramos atrás,
643
00:48:43,250 --> 00:48:45,125
e hicimos nuestra propia movida.
644
00:48:52,010 --> 00:48:56,515
Así que: Haz tus deberes.
Y hoy es fácil...
645
00:48:56,680 --> 00:49:01,060
te metes en Internet con el iPad y
es facilisimo.
646
00:49:01,270 --> 00:49:04,895
Nosotros no lo tuvimos tan fácil.
Había que hacer las cosas físicamente.
647
00:49:05,060 --> 00:49:06,900
No podíamos buscarlo en Google.
648
00:49:28,215 --> 00:49:29,675
Cuando empecé a hacer películas,
649
00:49:29,840 --> 00:49:32,470
no sabía realmente lo que estaba
haciendo. ¡Nadie lo sabía!
650
00:49:32,640 --> 00:49:35,015
No hay una explicación
consciente del porqué
651
00:49:35,210 --> 00:49:37,680
empiezas a hacer películas
o cualquier arte.
652
00:49:38,060 --> 00:49:40,145
Viene de dentro, es una necesidad.
653
00:49:43,730 --> 00:49:47,860
Mucha gente, de joven,
se siente fuera de lugar,
654
00:49:48,025 --> 00:49:52,740
siente que no encaja, e hiperfocaliza
su creatividad en algo.
655
00:49:53,365 --> 00:49:55,535
Simplemente estás siendo un artista.
656
00:50:08,255 --> 00:50:10,630
La gente cree que soy un
"outsider" en Hollywood,
657
00:50:10,800 --> 00:50:13,550
una versión mitificada en la que yo
lucho contra el sistema.
658
00:50:14,510 --> 00:50:17,795
Yo quería hacer películas y conseguir
que otro pagase las facturas,
659
00:50:17,965 --> 00:50:19,805
pero en realidad no
encajaba en el sistema.
660
00:50:19,970 --> 00:50:22,100
Tuve que hacerlo yo mismo.
661
00:50:25,520 --> 00:50:28,275
Creo que estos compositores
iniciaron una revolución
662
00:50:28,480 --> 00:50:31,940
contra la moda de las guitarras
cuando los 80 eran rechazados,
663
00:50:32,240 --> 00:50:33,325
pero no lo sabían.
664
00:50:34,280 --> 00:50:35,950
Fueron contra la tendencia.
665
00:50:36,115 --> 00:50:38,995
"Outsiders" del modo más
ingenuo y juvenil.
666
00:50:39,760 --> 00:50:42,640
Eso es una actitud muy "punk".
Me siento identificado.
667
00:50:45,245 --> 00:50:47,555
Todo arte significativo
debe romper normas,
668
00:50:48,235 --> 00:50:50,720
no llamas a la puerta
pidiendo permiso.
669
00:50:50,990 --> 00:50:54,465
Simplemente derribas el muro con la
esperanza de que alguien te escuche.
670
00:51:06,105 --> 00:51:10,025
Empecé a componer la música de mis
películas porque era rápido y barato,
671
00:51:10,315 --> 00:51:12,230
y también porque no tenía
dinero para contratar
672
00:51:12,400 --> 00:51:14,155
un ingeniero de sonido o
un compositor.
673
00:51:15,320 --> 00:51:18,660
Como mi padre era profesor de música,
me obligó a tocar el violín,
674
00:51:18,840 --> 00:51:20,365
pero yo no tenía talento para eso.
675
00:51:20,700 --> 00:51:23,700
Así que lo cambié por un teclado y una
guitarra.
676
00:51:27,040 --> 00:51:29,545
Hacer una banda sonora trata sobre
todo de sensaciones.
677
00:51:29,710 --> 00:51:31,920
Es como tender una alfombra
para la escena.
678
00:51:32,090 --> 00:51:34,465
A veces son cosas muy sencillas.
679
00:51:36,300 --> 00:51:39,845
Puede que no sea brillante y no
requiera mucho talento.
680
00:51:40,180 --> 00:51:43,100
Una larga nota descendiente, una
repetición de acordes...
681
00:51:43,265 --> 00:51:45,685
¡pero hace que prestes
atención a la pantalla!
682
00:51:46,390 --> 00:51:50,605
Y de eso se trata: obligarte a ver
y a escuchar la película.
683
00:51:53,025 --> 00:51:56,110
La gente estaba muy dispuesta a
olvidar lo que había pasado antes,
684
00:51:56,275 --> 00:51:58,485
estábamos continuamente en este
estado de ánimo:
685
00:51:58,655 --> 00:52:01,450
"Sigamos adelante, haciendo
mejores películas y mejor música."
686
00:52:01,655 --> 00:52:04,620
Pero hay un bloqueo, algo
que ya no funciona.
687
00:52:04,870 --> 00:52:07,540
Y la gente mira hacia atrás,
y se dice a sí misma:
688
00:52:07,830 --> 00:52:13,460
"Joder, los 80 eran geniales.
Me gustan los neones."
689
00:52:13,625 --> 00:52:16,215
A mí también me pasó y
vi un montón de películas,
690
00:52:16,755 --> 00:52:22,135
Lo vi todo: "Los Goonies",
"Gremlins", "Rocky" y "Rambo".
691
00:52:22,470 --> 00:52:25,830
Y me di cuenta de que es verdad.
Hay algo... que te atrae.
692
00:52:25,995 --> 00:52:28,145
Queremos estar allí.
693
00:52:28,350 --> 00:52:31,355
En vez de estar sentados delante de
nuestro televisor de mierda,
694
00:52:31,645 --> 00:52:34,275
comiendo patatas fritas caducadas.
695
00:52:34,440 --> 00:52:38,070
Queremos estar en "Regreso al futuro",
en el Delorean
696
00:52:38,235 --> 00:52:39,615
"Regreso al futuro", ¡sí!
697
00:52:40,030 --> 00:52:42,825
¡140 km/h tío!
¡Llévame de vuelta allí!
698
00:52:43,005 --> 00:52:44,140
¡El montaje de "Rocky"!
699
00:52:44,305 --> 00:52:45,830
¡Dios, son los ochenta!
700
00:53:12,895 --> 00:53:15,920
¿Sabes? Cuando pienso en los 80
pienso en estar sentado
701
00:53:16,080 --> 00:53:18,485
viendo los dibujos de las
"Tortugas Ninja".
702
00:53:18,820 --> 00:53:22,195
Si te remontas atrás en la historia...
todo es blanco y negro,
703
00:53:22,355 --> 00:53:24,320
y piensas que el mundo es
en blanco y negro.
704
00:53:24,490 --> 00:53:28,370
Pero cuando recuerdas los 80
los vemos en una cinta VHS....
705
00:53:28,540 --> 00:53:31,325
como una televisión sin señal.
706
00:53:31,495 --> 00:53:33,045
Quizás eso sea lo que se le
quedó grabado a todo el mundo.
707
00:53:33,210 --> 00:53:35,005
Todos tuvimos esa experiencia.
708
00:53:35,210 --> 00:53:38,725
Nací en el año 83... y
crecí en Croacia.
709
00:53:38,885 --> 00:53:44,300
Tuvimos la guerra en el 91 y bueno...
fue el fin de una era.
710
00:53:44,470 --> 00:53:47,555
Yo pertenecía al
bloque del Este,
711
00:53:47,720 --> 00:53:51,355
así que todas las películas
que venían de los EE.UU.
712
00:53:51,515 --> 00:53:54,895
eran el santo grial,
lo que la vida podría llegar a ser.
713
00:53:55,060 --> 00:53:57,775
Especialmente porque yo era un niño
714
00:53:57,940 --> 00:54:00,530
tenía... proporciones míticas.
715
00:54:00,695 --> 00:54:03,030
Crecí en un barrio de viviendas
de bajos recursos y creo que
716
00:54:03,195 --> 00:54:05,535
realmente ha influido en mi cultura.
717
00:54:05,715 --> 00:54:08,365
Había varios barrios de viviendas
así en Francia,
718
00:54:09,115 --> 00:54:12,080
que fueron creados según los modelos
de urbanizaciones de EE.UU.
719
00:54:12,665 --> 00:54:17,415
Con la escuela, el supermercado...
Todo en un mismo lugar.
720
00:54:17,625 --> 00:54:21,880
Y al ver las series de televisión,
creíamos estar en California.
721
00:54:22,045 --> 00:54:25,510
Pero no, estábamos en los
suburbios de Nantes.
722
00:54:25,675 --> 00:54:29,680
Nací en 1977.
Así que en los 80 era muy joven,
723
00:54:29,850 --> 00:54:33,725
Creo que lo de Stallone viene porque
vi las películas de "Rocky" de crío.
724
00:54:33,890 --> 00:54:36,435
"El coche fantástico", "El equipo A",
todas esas series de la tele.
725
00:54:36,605 --> 00:54:40,190
La música de sintetizador,
la acción...
726
00:54:40,355 --> 00:54:43,235
"Rambo"... las películas de
machos de los 80.
727
00:54:43,400 --> 00:54:45,530
Eso se te queda, ¿sabes?
728
00:54:45,695 --> 00:54:48,490
No éramos pobres, pero no
teníamos mucho dinero.
729
00:54:48,655 --> 00:54:52,450
Así que cuando tuvimos nuestro primer
video, fue increíble.
730
00:54:52,660 --> 00:54:54,455
Fue algo súper importante.
731
00:54:54,620 --> 00:54:59,335
Recuerdo que me regalaron un Atari
2600, y tenerlo en casa fue tan guay.
732
00:54:59,500 --> 00:55:02,670
Viendo a Pac-man... que no giraba...
se movía así.
733
00:55:03,340 --> 00:55:09,135
Estaría jugando con palos y piedras,
buscando tesoros.
734
00:55:10,095 --> 00:55:13,140
Y escuchando grupos como... No
recuerdo el nombre...
735
00:55:13,350 --> 00:55:15,225
del que hizo la canción
"Pop Up The Volume".
736
00:55:15,390 --> 00:55:17,645
Esa mierda era lo mejor
para mí con 6 años.
737
00:55:17,810 --> 00:55:23,190
El walkman. Llevabas tus cassettes,
con tu bolígrafo para rebobinarlas.
738
00:55:23,690 --> 00:55:26,030
Cuando creces es tu mejor momento.
739
00:55:26,735 --> 00:55:29,195
Cuando eres adolescente,
y estás descubriéndo todo.
740
00:55:29,360 --> 00:55:30,450
¿Sabes a lo que me refiero?
741
00:55:30,655 --> 00:55:34,410
Y conforme creces,
la vida resulta menos divertida.
742
00:55:34,575 --> 00:55:38,580
Así que... intentas volver a esos
momentos que te hicieron feliz.
743
00:55:38,955 --> 00:55:40,750
Para mí, son los 80.
744
00:55:40,960 --> 00:55:43,835
Esto es lo que se llama en Francia
"La magdalena de Proust".
745
00:55:44,005 --> 00:55:49,215
Hay un pequeño olor, ¿verdad?
Como cuando usabas pegamento de barra.
746
00:55:49,425 --> 00:55:52,765
Bueno, si hueles ese pegamento ahora,
747
00:55:52,975 --> 00:55:54,975
automáticamente te
teletransporta al colegio.
748
00:55:55,180 --> 00:55:59,185
Probablemente cuando las cosas eran
más simples, la infancia.
749
00:55:59,560 --> 00:56:02,380
No tenía tantas preocupaciones.
¡Tenía más pelo!
750
00:56:02,545 --> 00:56:06,735
Todo era mejor cuando era joven.
¡Tenía un futuro!
751
00:56:08,865 --> 00:56:13,455
"Cuando creces, tu
corazón muere..."
752
00:56:13,625 --> 00:56:15,825
"¿A quién le importa?"
753
00:56:15,995 --> 00:56:17,955
"¡A mí me importa!"
754
00:56:34,430 --> 00:56:38,980
Creo que la nostalgia tiene un rol
muy importante porque...
755
00:56:39,600 --> 00:56:44,345
la audiencia tiene más o
menos mi edad,
756
00:56:44,505 --> 00:56:48,735
vivieron su infancia y
crecieron en los 80.
757
00:56:48,900 --> 00:56:52,015
Así que hay muchos sonidos que
pueden relacionar
758
00:56:52,180 --> 00:56:54,365
con aquello con lo que crecieron.
759
00:56:59,330 --> 00:57:03,210
La puerta de entrada para aquellos
ajenos a la electrónica o "Synthwave",
760
00:57:03,505 --> 00:57:08,005
siempre parece ser las películas
o las series de televisión.
761
00:57:08,185 --> 00:57:12,340
¿No es extraño? No es la moda o
escucharlo en la radio.
762
00:57:12,845 --> 00:57:14,885
Son las películas.
Es interesante.
763
00:57:15,475 --> 00:57:17,595
No diría que fueron tanto los 80 en
sí mismos,
764
00:57:17,760 --> 00:57:19,930
sino que nos enamoramos del sonido
765
00:57:20,100 --> 00:57:23,395
de las bandas sonoras con
sintetizadores de aquellos años.
766
00:57:23,560 --> 00:57:26,400
Si, las bandas sonoras es en lo
que siempre nos fijamos.
767
00:57:26,565 --> 00:57:29,570
En plan: "Tío, esos sonidos son
geniales. ¿Cómo lo conseguirán?
768
00:57:31,695 --> 00:57:33,990
En el lenguaje que
compartimos en el estudio,
769
00:57:34,155 --> 00:57:36,765
casi nunca usamos grupos.
770
00:57:36,930 --> 00:57:38,995
Es más: "Ponle un poco más
de Goonies".
771
00:57:39,155 --> 00:57:41,040
"Ponle más de "Terminator"".
772
00:57:41,205 --> 00:57:43,210
Es todo visual, ¿verdad?
773
00:57:43,375 --> 00:57:46,585
Así nos comunicamos y ni siquiera me
había dado cuenta hasta ahora.
774
00:57:48,775 --> 00:57:51,320
Uno de mis discos favoritos.
775
00:57:53,090 --> 00:57:55,260
Me flipa esa canción...
776
00:57:58,515 --> 00:58:01,890
Sin duda fueron las bandas sonoras de
"Rocky". Las tenía en cinta.
777
00:58:03,225 --> 00:58:06,440
La banda sonora de "Rocky IV",
es tan buena...
778
00:58:06,605 --> 00:58:09,230
"Miami Vice", "Mad Max",
779
00:58:09,390 --> 00:58:12,195
ese tipo de bandas sonoras...
"Arma letal",
780
00:58:12,360 --> 00:58:14,945
"Top Gun", "Yo, el Halcón",
"Scarface".
781
00:58:15,115 --> 00:58:18,660
"Star Wars", "Robocop", "Predator",
"Terminator".
782
00:58:18,830 --> 00:58:21,100
¡"Cazafantasmas"!. Cogía unas
botellas de agua,
783
00:58:21,265 --> 00:58:24,230
y un trozo de madera, e iba a la
escuela: "¡Vamos, Cazafantasmas!"
784
00:58:24,395 --> 00:58:27,545
De hecho, eso es lo que
quería ser de mayor.
785
00:58:27,705 --> 00:58:29,550
Cazafantasmas.
Me parecía lo más.
786
00:58:32,045 --> 00:58:33,840
¡Te he dicho que había un
dinosaurio ahí!
787
00:58:36,470 --> 00:58:40,220
Todavía soy un novato.
Descubro cosas todos los días.
788
00:58:40,555 --> 00:58:44,560
No había nacido en los 80. Pero me
encantan las películas de esa época.
789
00:58:44,770 --> 00:58:47,685
"Los Goonies", las "Star Wars"
viejas y todo eso.
790
00:58:47,940 --> 00:58:50,605
Estaba "Miami Vice".
791
00:58:50,775 --> 00:58:54,800
- ¿Quién era el compositor?
- No me acuerdo...
792
00:58:54,960 --> 00:58:56,840
Tengo mucho frío...
793
00:58:57,070 --> 00:59:00,490
Es curioso, conozco a muchos
directores de películas de los 80,
794
00:59:00,660 --> 00:59:02,700
pero no a muchos de los compositores.
795
00:59:05,205 --> 00:59:09,835
Creo que mucha de la música que
amamos de esa época,
796
00:59:10,015 --> 00:59:11,880
incluso de películas de Steven Seagal
797
00:59:12,040 --> 00:59:14,800
o de películas realmente malas que
eran directamente para VHS,
798
00:59:14,965 --> 00:59:18,095
sus compositores no influyeron
en la gente, no progresaron.
799
00:59:18,260 --> 00:59:21,970
Hicieron una música increíble,
pero tal como vino se fue.
800
00:59:22,390 --> 00:59:24,685
Me encantan los sonidos de esas
películas malas,
801
00:59:24,890 --> 00:59:27,350
de películas de serie B...
había una...
802
00:59:27,520 --> 00:59:31,940
creo que esa esa de Johnny Depp...
que se llama "Private Resort".
803
00:59:32,105 --> 00:59:35,105
La actuación es malísima pero
la música es buena.
804
00:59:35,265 --> 00:59:36,780
Pero la banda sonora nunca
se va a publicar
805
00:59:36,940 --> 00:59:39,865
porque está alejada del gusto del
público de hoy en día.
806
00:59:40,035 --> 00:59:43,410
Es la música de fondo de una película
cualquiera de los 80.
807
00:59:43,620 --> 00:59:47,110
Obviamente tipos grandes
como John Carpenter o Hans Zimmer y...
808
00:59:47,270 --> 00:59:50,480
todos lo que esos tipos hacían
entonces, influyeron mucho.
809
00:59:50,640 --> 00:59:54,425
Pero hay todo un mundo de bandas
sonoras de los años 80
810
00:59:54,630 --> 00:59:57,755
que no influyó en nadie,
que se perdieron.
811
00:59:57,920 --> 01:00:01,095
Y ahora es cuando hay músicos
que las están sacando del olvido.
812
01:00:09,355 --> 01:00:11,975
No estamos influenciados
por nada que fuera
813
01:00:12,135 --> 01:00:14,445
particularmente popular en los 80.
814
01:00:14,695 --> 01:00:17,465
Probablemente músicas de películas.
815
01:00:17,695 --> 01:00:22,910
La banda sonora de "Blade Runner" es
nuestra mayor influencia.
816
01:00:23,075 --> 01:00:27,120
Mucho diseño de parches y de cosas que
hacemos en el sintetizador,
817
01:00:27,285 --> 01:00:31,585
casi siempre hace referencia a "Blade
Runner" de una forma u otra.
818
01:00:31,750 --> 01:00:35,560
Para mí es atemporal. Es una película
que no ha envejecido.
819
01:00:35,720 --> 01:00:37,880
Es... hermosa. La banda sonora,
todo es perfecto.
820
01:00:38,050 --> 01:00:40,760
La partitura es tan extraterrestre.
821
01:00:40,965 --> 01:00:43,180
Son sonidos que no se habían
oído hasta entonces.
822
01:00:43,345 --> 01:00:46,095
E incluso hoy, cuando escucho
la composición de Vangelis,
823
01:00:46,260 --> 01:00:48,635
no conozco a nadie más que haya
hecho algo así. Nadie.
824
01:00:48,805 --> 01:00:50,810
Y conozco a muchos que lo intentan.
Yo incluido.
825
01:00:52,650 --> 01:00:56,440
También Giorgio Moroder, un
productor muy importante.
826
01:01:04,825 --> 01:01:08,165
Me gusta mucho, pero lo
descubrí muy tarde.
827
01:01:08,370 --> 01:01:11,120
Para ser sincero, hace
unos 10 años.
828
01:01:11,330 --> 01:01:15,460
Me gustan mucho sus bandas sonoras.
Su trabajo en "Scarface"...
829
01:01:15,620 --> 01:01:19,375
Hasta su trabajo en "Cat People",
una película poco conocida
830
01:01:19,540 --> 01:01:22,385
pero tiene una banda
sonora muy bonita.
831
01:01:22,715 --> 01:01:26,135
Y también venía de la era de la
música disco.
832
01:01:26,345 --> 01:01:31,645
Y luego, de repente, se puso a
crear paisajes sonoros.
833
01:01:31,810 --> 01:01:34,230
Así que creo que era una
mezcla interesante.
834
01:01:34,395 --> 01:01:37,565
Pienso en las películas de terror, y
pienso en John Carpenter.
835
01:01:37,730 --> 01:01:39,005
Las películas de John Carpenter.
836
01:01:39,170 --> 01:01:42,575
John Carpenter.
837
01:01:44,410 --> 01:01:47,285
Obviamente John Carpenter empezó
838
01:01:47,785 --> 01:01:52,085
ese ridículo "riff" de cuatro notas,
839
01:01:52,250 --> 01:01:54,415
que puede ser realmente poderoso
y espeluznante.
840
01:01:54,580 --> 01:01:59,585
Antes de los 20, había visto "Escape
From New York" como cien veces.
841
01:01:59,755 --> 01:02:02,840
Crea melodías que se te quedan en la
cabeza... para siempre.
842
01:02:03,260 --> 01:02:04,385
Es una estrella del "rock".
843
01:02:04,550 --> 01:02:06,675
Es lo más cursi que se puede decir...
pero es un "outsider".
844
01:02:06,845 --> 01:02:09,430
Actuaba en plan: "que le den por
culo al "status quo"".
845
01:02:09,765 --> 01:02:12,100
Me identifico con su actitud
en esa época:
846
01:02:12,350 --> 01:02:14,935
"No tengo un estudio de
cine que me apoye."
847
01:02:15,105 --> 01:02:18,690
"Estoy completamente solo, pero voy a
conseguirlo. Que os jodan a todos."
848
01:02:25,325 --> 01:02:28,285
Si piensas en las películas de
Carpenter, ¿qué es lo que recuerdas?
849
01:02:28,865 --> 01:02:32,330
¡Es la atmósfera!
Lo mismo ocurre con el "Synthwave".
850
01:02:32,495 --> 01:02:35,670
Por eso creo que todos
estamos obsesionados con Carpenter.
851
01:02:35,960 --> 01:02:38,005
Él es el padre fundador de todo esto.
852
01:02:38,170 --> 01:02:42,090
Quizás las películas de John Carpenter
sean la ventana al "Synthwave".
853
01:03:04,495 --> 01:03:07,540
Mi familia se mudó a Bowling Green,
Kentuky, cuando yo era un crío.
854
01:03:07,865 --> 01:03:10,490
Era un sitio raro y muy feo
en el que crecer.
855
01:03:11,320 --> 01:03:15,790
En aquellos tiempos me daba miedo todo
y me volví un crío extraño.
856
01:03:16,285 --> 01:03:17,290
Era muy infeliz.
857
01:03:17,790 --> 01:03:20,795
Así que iba al cine para
huir de aquello,
858
01:03:21,545 --> 01:03:24,005
era el lugar en el que me
escapaba del mundo.
859
01:03:24,340 --> 01:03:26,215
Así es cómo el mundo cobraba sentido.
860
01:03:27,635 --> 01:03:30,055
Para mí, las películas
fueron un milagro.
861
01:03:30,685 --> 01:03:33,430
Y entonces me di cuenta: hay alguien
detrás de la cámara,
862
01:03:34,005 --> 01:03:35,965
hay una persona que está
liderando esto.
863
01:03:36,645 --> 01:03:40,860
Entonces vi "Planeta prohibido"
en 1956 y me dije:
864
01:03:41,060 --> 01:03:43,400
"Esto es. Tengo que dedicarme a esto".
865
01:03:55,580 --> 01:03:59,125
El sonido es simplemente una vibración
en el aire que atraviesa nuestro oído.
866
01:03:59,955 --> 01:04:03,550
Seguramente hay un montón de teorías
científicas sobre la música y el arte,
867
01:04:03,715 --> 01:04:07,380
y cómo funciona y te emociona
de un modo u otro, pero,
868
01:04:07,550 --> 01:04:08,680
¿a quién le importa?
869
01:04:09,470 --> 01:04:12,640
¿Vas a crear arte en un laboratorio?
No lo creo.
870
01:04:12,840 --> 01:04:16,475
El arte, tal y como yo lo veo, es un
simple vehículo para las emociones.
871
01:05:02,480 --> 01:05:04,860
En mi cabeza, algunos de los
creadores originales...
872
01:05:05,025 --> 01:05:08,320
la gente que creó ese sonido
de sintetizador,
873
01:05:08,570 --> 01:05:11,655
fueron aquellos que consiguieron
los primeros Moog.
874
01:05:11,905 --> 01:05:14,200
Como Keith Emerson y Wendy
Carlos,
875
01:05:14,365 --> 01:05:15,475
Giorgio Moroder...
876
01:05:15,640 --> 01:05:16,705
John Carpenter...
877
01:05:16,870 --> 01:05:19,490
Vangelis, que tiene un
talento inmenso.
878
01:05:19,660 --> 01:05:23,250
Ves a este tío básicamente componer
una orquesta completa de sonidos,
879
01:05:23,585 --> 01:05:25,625
él solo con el sintetizador...
880
01:05:29,385 --> 01:05:31,720
Tomita, un compositor japonés.
881
01:05:31,905 --> 01:05:34,070
Eran tíos que tenían mucho
talento y que estaban
882
01:05:34,230 --> 01:05:37,055
en el lugar y el momento adecuado,
tecnológicamente hablando.
883
01:05:37,225 --> 01:05:40,435
Y ese era el tipo de cosas que mi
abuelo me ponía cuando era crío.
884
01:05:40,640 --> 01:05:43,020
Y recuerdo que me traía a
esta habitación
885
01:05:43,180 --> 01:05:45,565
y me ponía aquellos enormes
cascos en la cabeza,
886
01:05:45,730 --> 01:05:48,985
y me introdujo al mundo de
los sintetizadores.
887
01:05:49,150 --> 01:05:51,180
No sabía qué producía esos sonidos,
888
01:05:51,340 --> 01:05:53,945
pero estaba perplejo y tuve
que averiguarlo.
889
01:06:18,360 --> 01:06:21,155
Diría que la mayoría de la gente
que lo escuchá,
890
01:06:21,500 --> 01:06:23,770
son probablemente como yo.
891
01:06:23,935 --> 01:06:30,110
Son bastante "nerds" y probablemente
sabrán el origen de esta música.
892
01:06:31,475 --> 01:06:35,010
Una cosa que la diferenciaba y que me
atrajo, era la comunidad,
893
01:06:35,175 --> 01:06:37,825
y que eran conscientes
de dónde vienen.
894
01:06:38,020 --> 01:06:41,480
A otras escenas musicales no les
importa en absoluto.
895
01:06:50,295 --> 01:06:53,925
Tangerine Dream son una enorme
influencia para mí.
896
01:06:54,085 --> 01:06:56,215
Los secuenciadores....
las máquinas....
897
01:06:56,380 --> 01:06:59,015
la improvisación en su música...
898
01:06:59,200 --> 01:07:02,015
sobre todo a mitad y
finales de los años 70.
899
01:07:05,560 --> 01:07:09,235
Tangerine Dream ya estaban, pero más
centrados en actuaciones en directo,
900
01:07:09,400 --> 01:07:15,445
con espectáculos increíbles en
catedrales y cosas así.
901
01:07:15,655 --> 01:07:19,615
Y luego empezaron a hacer bandas
sonoras de películas en Hollywood.
902
01:07:19,780 --> 01:07:22,120
Y creo que ahí es donde nació
el vínculo entre...
903
01:07:22,325 --> 01:07:24,705
la música de sintetizador y la imagen.
904
01:07:24,875 --> 01:07:29,130
Si vamos a ir tan atrás, ¡tiene que
ser Tangerine Dream!
905
01:07:29,335 --> 01:07:33,550
Por supuesto, los conocí en los años
80, pero empezaron en los 70.
906
01:07:34,130 --> 01:07:36,715
Y cuando mi padre me enseñó por
primera vez "Thief",
907
01:07:36,885 --> 01:07:40,430
lo que me atrapó de la película
fue la banda sonora,
908
01:07:40,635 --> 01:07:43,555
e instantáneamente me pregunté:
"¿Qué es esta música?"
909
01:07:45,810 --> 01:07:48,480
Surgieron en los 70,
910
01:07:48,645 --> 01:07:51,395
pero trabajaron en bandas sonoras de
películas en los 80.
911
01:07:51,565 --> 01:07:55,275
Cuando vi "Risky Business" y
escuché la banda sonora...
912
01:07:55,440 --> 01:07:58,950
Mi favorita es "Love On A Real Train".
Creo que lo es también de mucha gente.
913
01:08:00,535 --> 01:08:03,830
Creo que los 80 fueron muy
especiales musicalmente,
914
01:08:03,995 --> 01:08:07,290
debido al sintetizador y
cuánto se usó.
915
01:08:07,665 --> 01:08:12,005
Las increíbles bandas sonoras hechas
con simples sintetizadores.
916
01:08:12,500 --> 01:08:17,195
Y es debido a que ese
instrumento ganó popularidad,
917
01:08:17,360 --> 01:08:21,805
a través de Giorgio Moroder y todos
esos payasos de los setenta.
918
01:08:21,970 --> 01:08:23,850
Goblin, tío.
919
01:08:24,100 --> 01:08:27,060
¡Sí, Goblin!
Absolutamente fantástico.
920
01:08:27,225 --> 01:08:30,940
Las cosas que hicieron con
Argento son fenomenales,
921
01:08:31,105 --> 01:08:33,610
como todo lo de "Profondo Rosso",
"Suspiria"...
922
01:08:33,800 --> 01:08:36,445
Porque es percusión, bajo y
guitarra en directo,
923
01:08:36,610 --> 01:08:38,570
teclados... todo unido.
924
01:08:38,740 --> 01:08:42,360
Es fantástico, como una
banda sonora reactiva.
925
01:08:42,530 --> 01:08:46,195
Cuando dices "música de los 70",
pienso en Jean-Michel Jarre.
926
01:08:46,360 --> 01:08:48,790
Ha sido con diferencia, mi
mayor influencia.
927
01:08:48,955 --> 01:08:52,880
Ese tipo de sonido que tenía en
el disco "Oxygene"...
928
01:08:53,045 --> 01:08:55,080
Y en los años 70 también
teníamos a Kraftwerk.
929
01:08:55,250 --> 01:08:59,340
Me gusta su canción "Radioactivity",
tal vez sea un poco "Synthwave"...
930
01:09:06,890 --> 01:09:12,230
A menudo encuentras compositores
y solamente componen para cine,
931
01:09:12,395 --> 01:09:15,775
o grupos que solo hacen discos.
932
01:09:15,980 --> 01:09:19,110
Pero Moroder y Tangerine Dream
933
01:09:19,275 --> 01:09:22,445
fueron los primeros en
mostrar este modelo:
934
01:09:22,615 --> 01:09:25,865
Ser capaz de tener presencia en
ambos mundos.
935
01:09:26,035 --> 01:09:29,285
Sin duda, por eso son muy
influyentes para nosotros.
936
01:09:29,535 --> 01:09:32,290
Para mí es un reconocimiento
a esos tipos:
937
01:09:32,455 --> 01:09:36,255
Jean-Michel Jarre, Kraftwerk, todos
los pioneros de la música electrónica
938
01:09:36,420 --> 01:09:40,590
Faltermeyer, Jan Hammer y esos
tipos... ¡Moroder!
939
01:09:41,260 --> 01:09:43,805
Eso es lo que hacíamos.
Lo que yo hacía.
940
01:09:43,975 --> 01:09:47,265
Homenajeando a esa gente, a la música
electrónica con la que crecí.
941
01:09:47,600 --> 01:09:50,970
El objetivo de la gente era
ser más auténtica.
942
01:09:51,140 --> 01:09:54,275
Los sellos discográficos
fichaban buenos grupos.
943
01:09:54,455 --> 01:09:57,485
La radio ponía música buena.
Eso ya no existe.
944
01:09:59,485 --> 01:10:02,700
Lo que me encanta sobre esto, es que
no piensas en lo que estás haciendo,
945
01:10:02,865 --> 01:10:05,035
lo haces confiando en tus tripas.
946
01:10:05,200 --> 01:10:07,535
Y créeme, puede que no sea original.
947
01:10:07,705 --> 01:10:11,125
Seguro que ya había alguien antes que
hacía lo que tú haces ahora,
948
01:10:11,290 --> 01:10:13,205
pero esto no debería
suponer un problema.
949
01:10:13,370 --> 01:10:15,080
El arte siempre ha sido así.
950
01:10:15,460 --> 01:10:19,420
Todos emulamos a alguien.
Todo artista imita a otro.
951
01:10:19,585 --> 01:10:23,510
Música, películas, pinturas, libros...
Todo.
952
01:10:24,175 --> 01:10:25,970
Tomamos lo que está en nosotros,
lo que ya se ha hecho.
953
01:10:26,760 --> 01:10:30,305
¡Eso es lo que hace grande al arte!
Es la existencia humana.
954
01:10:31,145 --> 01:10:33,105
Ahí lo tienes, enfrente tuyo.
955
01:10:33,275 --> 01:10:36,105
Los artistas te lo ponen ahí y tú
puedes coger un poco.
956
01:10:36,380 --> 01:10:39,115
Simplemente intenta no coger
demasiado y haz tu propia obra.
957
01:11:16,215 --> 01:11:18,510
Ahora que llegamos al final del viaje,
958
01:11:19,005 --> 01:11:22,255
tengo una pregunta para todos los
"synthriders" que están escuchando:
959
01:11:22,690 --> 01:11:24,945
El viaje al pasado ha
estado bien, ¿verdad?
960
01:11:25,735 --> 01:11:27,445
Pero, ¿hacia dónde va todo esto?
961
01:11:31,995 --> 01:11:35,820
Todavía me sorprende que la
gente te pregunte
962
01:11:35,985 --> 01:11:38,250
por algo que hiciste hace años.
963
01:11:38,855 --> 01:11:40,440
Que genere interés.
964
01:11:40,795 --> 01:11:43,675
Yo soy feliz si la gente
disfruta con mi música,
965
01:11:43,840 --> 01:11:45,635
si sienten que he contribuido en algo.
966
01:11:45,800 --> 01:11:48,470
Llegará a ser tan popular que en
algún momento se desplomará
967
01:11:48,635 --> 01:11:50,180
y volverá a ser súper
hortera de nuevo.
968
01:11:50,345 --> 01:11:53,850
Pero, ¿cuánto nos queda?
¿5,10 años?
969
01:11:54,030 --> 01:11:55,140
¡Más vale darse prisa!
970
01:11:55,395 --> 01:11:59,440
Toda esta idea de que nos
mantengamos pequeños...
971
01:11:59,680 --> 01:12:02,070
¡Haz música que te guste!
972
01:12:02,745 --> 01:12:05,540
Deja de preocuparte por lo
que los demás hacen.
973
01:12:05,700 --> 01:12:07,780
¿A quién le importa una mierda?
974
01:12:10,660 --> 01:12:13,535
Me ha cambiado la vida, porque de
hecho vivo de esto.
975
01:12:13,725 --> 01:12:16,500
Pero no es solo eso. Amo lo que hago.
976
01:12:16,665 --> 01:12:19,335
Amamos la música que hacemos. Lo
haríamos de todos modos.
977
01:12:19,500 --> 01:12:20,920
Creo que está bastante claro...
978
01:12:21,085 --> 01:12:24,090
...qué artistas en la escena son los
que van a salir de la misma.
979
01:12:24,290 --> 01:12:26,965
Sobre todo son los que están por
ahí fuera, tocando en directo.
980
01:12:27,130 --> 01:12:28,135
¡Claro!
981
01:12:28,315 --> 01:12:31,220
Porque esa es la mejor parte
de estar en una banda, ¡tocar!
982
01:12:31,385 --> 01:12:34,845
Puedes ser una banda de Internet, o
ser un grupo y tocar en directo.
983
01:12:38,355 --> 01:12:43,285
Va camino directo a ser "mainstream",
lo cual no está tan mal,
984
01:12:43,450 --> 01:12:47,855
porque ver dónde se escucha tu música
en el mundo es genial.
985
01:12:48,025 --> 01:12:50,780
Y todo lo que necesitamos es un
perfume a base de "Synthwave"...
986
01:12:50,940 --> 01:12:52,950
para viajar en el tiempo.
987
01:12:56,605 --> 01:12:59,135
Siento que no estás haciendo
"Synthwave" correctamente
988
01:12:59,300 --> 01:13:02,625
si no eres capaz de abrazar la
nostalgia en tu música.
989
01:13:02,795 --> 01:13:04,920
Yo diría que eso es el
ingrediente clave.
990
01:13:05,100 --> 01:13:07,675
Cuando estoy escribiendo,
siempre visualizo...
991
01:13:07,840 --> 01:13:09,970
esa escena de una película
de John Hughes...
992
01:13:10,175 --> 01:13:12,965
donde todo el mundo va al instituto
en los créditos de inicio
993
01:13:13,130 --> 01:13:16,430
o alguien marchándose del instituto
en los créditos finales.
994
01:13:24,190 --> 01:13:26,650
Hay un cierto respeto por los 80,
¿verdad?
995
01:13:27,025 --> 01:13:32,985
No es una época de la que la
gente se haya olvidado.
996
01:13:33,150 --> 01:13:36,225
La música todavía se
escucha en la radio,
997
01:13:36,385 --> 01:13:38,745
y las películas siguen
siendo populares.
998
01:13:38,910 --> 01:13:42,165
Así que hay un valor
nostálgico que perdura.
999
01:13:42,330 --> 01:13:45,710
Y eso es lo que
llega a esa juventud
1000
01:13:46,000 --> 01:13:48,295
que podría no haber vivido
los años 80.
1001
01:13:49,570 --> 01:13:52,335
Recibo mensajes de personas que
ni siquiera nacieron en los 80,
1002
01:13:52,500 --> 01:13:55,720
que dicen: "me hiciste echar de menos
cosas que ni siquiera conocía,
1003
01:13:55,885 --> 01:13:58,155
ni siquiera estaba vivo entonces",
y creo que es interesante
1004
01:13:58,320 --> 01:14:01,015
porque cuando fundé The Midnight
quise que
1005
01:14:01,185 --> 01:14:03,310
cuando pareciese demasiado
"ochentero", le añadiría aún más.
1006
01:14:03,475 --> 01:14:06,400
Si no te gustan los 80,
nos vas a odiar.
1007
01:14:06,565 --> 01:14:08,650
Técnicamente, yo no había nacido...
1008
01:14:10,320 --> 01:14:12,490
Es verdad que...
1009
01:14:12,695 --> 01:14:16,285
la mayoría de los que escuchan
"Synthwave" no habían nacido.
1010
01:14:16,530 --> 01:14:20,370
Así que, me pregunto cómo puedes ser
nostálgico de algo que no viviste.
1011
01:14:20,550 --> 01:14:22,455
Para mí, la única nostalgia,
sería...
1012
01:14:22,620 --> 01:14:26,125
que pienso que la vida molaba más
en los años 80.
1013
01:14:26,335 --> 01:14:31,715
La gente parecía menos estresada.
Todo era más colorido.
1014
01:14:31,880 --> 01:14:35,970
El color ya no existe hoy en día.
Todo eso ha terminado.
1015
01:14:36,135 --> 01:14:42,145
Es la nostalgia colectiva
de nuestra generación
1016
01:14:42,310 --> 01:14:44,795
encapsulada en música.
1017
01:14:46,255 --> 01:14:50,550
Es ese extraño anhelo por algo que
muchos no han vivido.
1018
01:14:50,935 --> 01:14:54,865
Como un falso recuerdo del pasado.
Sobre todo si no estabas allí.
1019
01:14:55,030 --> 01:14:58,075
Es como reimaginar cosas...
1020
01:14:58,245 --> 01:15:01,495
para convencernos de que algo
era de cierto modo
1021
01:15:01,955 --> 01:15:04,125
y perpetuar este mito.
1022
01:15:04,285 --> 01:15:06,460
Tal vez nacimos en la
década equivocada.
1023
01:15:09,175 --> 01:15:11,130
No espero que cuando
la gente escuche mi música,
1024
01:15:11,300 --> 01:15:13,675
diga: "Joder, los 80 eran increíbles."
1025
01:15:13,840 --> 01:15:15,970
Porque no es el objetivo de mi música.
1026
01:15:16,135 --> 01:15:20,100
Para mí los 80 son un tema, una
herramienta, no la verdad absoluta.
1027
01:15:20,265 --> 01:15:22,475
Pero es verdad que hay gente
que viene y te dice...
1028
01:15:22,865 --> 01:15:25,155
"lo que haces no es
suficientemente ‘ochentero’".
1029
01:15:28,105 --> 01:15:31,730
Me entra la risa. No sé...
No lo han entendido.
1030
01:15:32,485 --> 01:15:34,905
Para mí el "Synthwave" es perfecto
para decir: "Antes era mejor."
1031
01:15:35,105 --> 01:15:37,775
Pero no sé si es verdad, ¿sabes?
No creo, pero...
1032
01:15:37,945 --> 01:15:40,945
De todos modos todo esto no tiene
sentido. Es música. No se explica.
1033
01:15:41,115 --> 01:15:43,620
Quieres que la gente la escuche
y si les gusta dices:
1034
01:15:43,790 --> 01:15:46,205
"Vale tíos, nos encontramos
en un lugar común."
1035
01:15:46,375 --> 01:15:48,295
Pásatelo bien, no olvides
que vas a morir.
1036
01:15:48,485 --> 01:15:49,735
¡Claqueta final!
1037
01:16:08,815 --> 01:16:11,065
Este es un mensaje para todos
los artistas ahí fuera.
1038
01:16:11,270 --> 01:16:14,155
Los que seguís en las sombras,
detrás de vuestros ordenadores,
1039
01:16:14,320 --> 01:16:17,440
vuestros avatares y máscaras.
1040
01:16:17,610 --> 01:16:18,905
Al chico perdido,
1041
01:16:19,095 --> 01:16:20,665
a la chica sin miedo,
1042
01:16:21,475 --> 01:16:23,160
a los más mayores y a los jóvenes.
1043
01:16:23,870 --> 01:16:26,915
A los que buscan la
inspiración en el pasado
1044
01:16:27,100 --> 01:16:29,575
y a los que anhelan un
futuro por llegar.
1045
01:16:30,420 --> 01:16:32,335
Sí, este es un mensaje para vosotros,
1046
01:16:32,520 --> 01:16:34,935
los artistas que escucháis
esto en la habitación.
1047
01:16:35,340 --> 01:16:38,920
Es difícil hacer algo
nuevo y rompedor,
1048
01:16:39,090 --> 01:16:40,925
que no se haya hecho ya.
1049
01:16:44,430 --> 01:16:47,310
Pero creo que la gente debería
crear lo que quiera.
1050
01:16:50,230 --> 01:16:54,315
Cread algo y publicarlo, porque
nadie lo va a escuchar
1051
01:16:54,505 --> 01:16:56,735
si se queda en vuestro disco duro.
1052
01:16:59,945 --> 01:17:04,035
Recordadme: Vuestro arte
puede literalmente cambiar el mundo.
1053
01:17:04,870 --> 01:17:06,620
Estoy esperándolo.
1054
01:17:06,860 --> 01:17:09,530
Con amor. John Carpenter.92436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
