Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,179 --> 00:00:07,070
♪ Once there was magic ♪
2
00:00:07,089 --> 00:00:09,230
♪ All throughout the world ♪
3
00:00:10,009 --> 00:00:12,080
♪ But now it's fading fast ♪
4
00:00:12,099 --> 00:00:15,060
♪ And we're our only hope ♪
5
00:00:15,080 --> 00:00:17,089
♪ Risks we'll embrace ♪
6
00:00:17,109 --> 00:00:20,160
♪ On this strange island ♪
7
00:00:20,179 --> 00:00:22,120
♪ But no matter what ♪
8
00:00:22,140 --> 00:00:24,100
♪ You'll always be ♪
9
00:00:24,120 --> 00:00:27,140
♪ My best friend ♪
10
00:00:32,179 --> 00:00:34,009
[ Insects chirping ]
11
00:00:34,030 --> 00:00:35,189
Okay, everyone.
12
00:00:35,210 --> 00:00:38,020
That's the end
of the witching hour.
13
00:00:39,039 --> 00:00:41,030
No more witching.
14
00:00:41,049 --> 00:00:43,079
Bedtime.
Chop-chop.
15
00:00:45,229 --> 00:00:48,179
Oscar, I let you participate
in the witchy sleepover.
16
00:00:48,200 --> 00:00:51,179
I did not say you could
participate in being near me.
17
00:00:51,200 --> 00:00:54,140
But Pajamas is afraid
of potential school ghosts
18
00:00:54,159 --> 00:00:57,000
and he wants his BFF, Jimjams,
nearby.
19
00:00:57,020 --> 00:00:58,130
[ Groans ]
20
00:00:58,149 --> 00:00:59,170
Come on, Suze.
21
00:00:59,189 --> 00:01:01,149
Don't be such a sack
of green potatoes.
22
00:01:01,170 --> 00:01:04,040
Watch it, Jimjams,
or I'll donate you to Howard.
23
00:01:04,060 --> 00:01:06,030
I wish you'd donate me
to Howard.
24
00:01:06,049 --> 00:01:07,189
I love Howard.
Oh, yeah?
25
00:01:07,209 --> 00:01:09,099
You're not gonna love him
26
00:01:09,120 --> 00:01:12,000
when he stretches you over
his size-large monster chest.
27
00:01:12,019 --> 00:01:14,030
Okay.
Lights out, witches.
28
00:01:14,049 --> 00:01:16,000
[ Snoring ]
29
00:01:17,150 --> 00:01:20,150
Pajamas:
[ Screams ] Jimjams!
30
00:01:20,170 --> 00:01:24,049
Huh? What is it, Pajamas?
Did you see a ghost?
31
00:01:24,069 --> 00:01:27,019
No!
Susie's sleeping face!
32
00:01:27,039 --> 00:01:30,000
[ Snoring ]
33
00:01:30,019 --> 00:01:32,049
Oh. Yeah.
I don't have to look at that.
34
00:01:32,069 --> 00:01:34,079
One of the perks
of being on her body.
35
00:01:34,099 --> 00:01:38,120
[ Whimpers ] Can you tell me
a comforting story?
36
00:01:38,140 --> 00:01:39,200
Sure,
I can tell you a story.
37
00:01:39,219 --> 00:01:42,030
But the only one I know
by heart is about Susie
38
00:01:42,049 --> 00:01:44,170
and her friend Ramona
and their quest to save magic.
39
00:01:44,189 --> 00:01:47,090
Hard pass.
Pajamas.
40
00:01:47,109 --> 00:01:50,039
This story might contain answers
about Susie's past,
41
00:01:50,060 --> 00:01:53,129
questions that have been keeping
me and Oscar awake at night.
42
00:01:53,150 --> 00:01:55,049
I've been sleepin' fine, boo.
43
00:01:55,069 --> 00:01:57,099
But you know I love
a good story.
44
00:01:57,120 --> 00:01:59,120
Okay.
Scooch closer, Hedgehog.
45
00:01:59,140 --> 00:02:01,019
It's a long one.
46
00:02:01,040 --> 00:02:03,140
Once upon a time,
magic used to be everywhere,
47
00:02:03,159 --> 00:02:06,159
and magical creatures were part
of the fabric of life.
48
00:02:06,180 --> 00:02:09,060
Witches were central to society.
49
00:02:09,080 --> 00:02:10,199
Hey, you.
More hustle.
50
00:02:10,219 --> 00:02:13,050
Magical adviser to the mayor
coming through.
51
00:02:13,069 --> 00:02:15,069
People relied on magic
for everything
52
00:02:15,090 --> 00:02:18,120
from minor tasks...
to major undertakings.
53
00:02:18,139 --> 00:02:21,110
It was a real honor to have
a witch working for you.
54
00:02:21,129 --> 00:02:23,110
Until one day...
55
00:02:23,129 --> 00:02:25,079
Hey!
I'm flying here!
56
00:02:25,099 --> 00:02:26,110
Gulls.
57
00:02:26,129 --> 00:02:28,219
[ Sobbing, snorting ]
58
00:02:29,000 --> 00:02:32,009
...Susie spotted a friend
sobbing on the docks.
59
00:02:32,030 --> 00:02:33,090
Susie!
60
00:02:33,110 --> 00:02:34,159
Hedgehog:
A friend?
61
00:02:34,180 --> 00:02:35,219
That's Ramona, right?
62
00:02:36,000 --> 00:02:38,050
No, not yet. No.
I'm building to it. Okay.
63
00:02:38,069 --> 00:02:40,090
This was Mallory,
a different friend.
64
00:02:40,110 --> 00:02:42,110
Who hurt you, Mal Pal?
Was it Walter?
65
00:02:42,129 --> 00:02:44,219
Emmett? Kent?
Stuart? Xylophone?
66
00:02:45,000 --> 00:02:46,129
Popo?
Bernie Huddlestein?
67
00:02:46,150 --> 00:02:49,069
Wow.
You have a lot of boyfriends.
68
00:02:49,090 --> 00:02:52,159
No! It's not one of the boys
who loves me.
69
00:02:52,180 --> 00:02:56,020
I got replaced
at my cushy night job!
70
00:02:56,039 --> 00:02:58,090
Oh. They probably just fired
the wrong person.
71
00:02:58,110 --> 00:03:00,020
What's better
than a teenage witch?
72
00:03:00,039 --> 00:03:03,229
Apparently something called
a hydraulic crane.
73
00:03:04,009 --> 00:03:07,080
It's even doing
my flight pattern!
74
00:03:07,099 --> 00:03:10,169
There goes my excuse
to meet cute sailors.
75
00:03:10,189 --> 00:03:12,150
[ Sniffs ]
Hey, don't worry.
76
00:03:12,169 --> 00:03:15,020
I'll take this to the mayor.
We'll get you your job back.
77
00:03:15,039 --> 00:03:17,120
Nobody puts a witch
in a ditch.
78
00:03:17,139 --> 00:03:19,009
Hop on.
[ Sobs ]
79
00:03:19,030 --> 00:03:21,009
Don't cry on my hair.
80
00:03:21,030 --> 00:03:23,030
[ Down-tempo music plays ]
81
00:03:23,050 --> 00:03:25,110
[ Sobs ]
82
00:03:26,110 --> 00:03:28,170
You wait here, Mallory.
83
00:03:28,189 --> 00:03:31,189
[ Music continues ]
84
00:03:31,210 --> 00:03:33,129
Susie: Mayor?
Ah! Susie.
85
00:03:33,150 --> 00:03:35,030
My trusted
magical adviser.
86
00:03:35,050 --> 00:03:36,150
Thank goodness
you're back.
87
00:03:36,170 --> 00:03:38,039
None of the top hats
you've conjured
88
00:03:38,060 --> 00:03:40,030
are working with my signature
mutton chops.
89
00:03:40,050 --> 00:03:43,039
I need more options.
Can you...
90
00:03:45,139 --> 00:03:46,139
Mm, excellent.
91
00:03:46,159 --> 00:03:47,229
With all due respect,
Mr. Mayor,
92
00:03:48,009 --> 00:03:49,060
I'm here to issue
a complaint.
93
00:03:49,079 --> 00:03:51,069
My friend Mallory used to work
at the docks,
94
00:03:51,090 --> 00:03:53,139
but they've replaced her
with a hydraulic crane.
95
00:03:53,159 --> 00:03:55,159
What's up with that?
Oh, Susie.
96
00:03:55,180 --> 00:03:57,050
The world is changing.
97
00:03:57,069 --> 00:03:59,219
New, exciting inventions
are taking the place of magic.
98
00:04:00,000 --> 00:04:01,060
Uh, what's that, now?
99
00:04:01,080 --> 00:04:04,030
Oh, don't you get
your broom twigs in a twist.
100
00:04:04,050 --> 00:04:06,169
Things like these hydraulic-
powered doohickeys
101
00:04:06,189 --> 00:04:10,099
are cheaper than witches --
and more reliable.
102
00:04:10,120 --> 00:04:13,000
They will lead
to fewer accidents.
103
00:04:13,020 --> 00:04:14,139
I don't need to remind you
104
00:04:14,159 --> 00:04:17,120
of a certain witch
named Mildred, do I?
105
00:04:18,189 --> 00:04:20,040
Do I?
106
00:04:20,220 --> 00:04:21,180
No.
107
00:04:21,199 --> 00:04:23,209
Good.
Don't worry, Susie.
108
00:04:23,230 --> 00:04:25,050
Witches will be fine.
109
00:04:25,069 --> 00:04:28,000
You always land on your brooms.
[ Laughs ]
110
00:04:28,019 --> 00:04:29,100
Now, if you'll excuse me,
111
00:04:29,120 --> 00:04:32,199
I really have to decide
on one of these top hats.
112
00:04:34,170 --> 00:04:37,120
Something completely bananas
crazy is going on here, Mallory.
113
00:04:37,139 --> 00:04:39,060
They don't respect witches
anymore.
114
00:04:39,079 --> 00:04:42,129
"Witches"?
What's a witch?
115
00:04:43,040 --> 00:04:44,159
Are you serious right now?
116
00:04:44,180 --> 00:04:46,120
List your boyfriends
in height order.
117
00:04:46,139 --> 00:04:48,170
Popo, Kent, Emmett...
118
00:04:48,189 --> 00:04:50,069
So the only thing
you've forgotten
119
00:04:50,090 --> 00:04:53,060
is that you're a witch?
Like a sandwich?
120
00:04:53,079 --> 00:04:55,000
Oh, no.
Give me your hand.
121
00:04:56,069 --> 00:04:58,090
Your magic is almost gone.
122
00:04:59,110 --> 00:05:01,029
Mallory, wait here.
123
00:05:01,050 --> 00:05:03,060
Rosie! Umples!
Violet!
124
00:05:03,079 --> 00:05:05,040
You're all still witches, right?
125
00:05:05,060 --> 00:05:06,170
Like sandwiches?
126
00:05:06,189 --> 00:05:08,050
Ugh! No!
127
00:05:08,069 --> 00:05:09,050
Sorry.
128
00:05:09,069 --> 00:05:10,149
Hey!
You're a witch.
129
00:05:10,170 --> 00:05:12,079
A sandwich?
130
00:05:12,100 --> 00:05:13,089
Ugh!
131
00:05:13,110 --> 00:05:14,220
You, in the pointy hat.
132
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Are you a witch?
133
00:05:17,170 --> 00:05:18,129
Ugh! You!
134
00:05:18,149 --> 00:05:21,069
You!
Please be a witch!
135
00:05:21,089 --> 00:05:24,019
This can't be happening.
I've got to see somebody.
136
00:05:24,040 --> 00:05:25,069
Ramona!
137
00:05:25,089 --> 00:05:27,120
Slow your roll, Hedgehog.
She's coming.
138
00:05:27,139 --> 00:05:28,189
[ Sighs ]
Anyway.
139
00:05:28,209 --> 00:05:31,029
I need psychic advice,
pronto!
140
00:05:31,050 --> 00:05:33,040
You're lucky
I'm still here.
141
00:05:33,060 --> 00:05:35,129
They're about to replace me
with a machine.
142
00:05:35,149 --> 00:05:37,029
That's why I'm here.
143
00:05:37,050 --> 00:05:38,079
What's going on?
144
00:05:38,100 --> 00:05:39,149
Why are people forgetting
about witches
145
00:05:39,170 --> 00:05:41,129
and why is everything bad
today?!
146
00:05:41,149 --> 00:05:43,050
Sit down, Susie.
147
00:05:43,069 --> 00:05:47,060
Magic can sense it's unwelcome,
so it's retreating.
148
00:05:47,079 --> 00:05:48,220
Well, where is it
retreating to?
149
00:05:49,000 --> 00:05:50,170
Mm-mnh-mm.
Okay.
150
00:05:50,189 --> 00:05:52,220
I'll just gather all the
magical creatures in New York,
151
00:05:53,000 --> 00:05:54,199
put 'em on a boat,
and bring em to that spot.
152
00:05:54,220 --> 00:05:57,019
Geogpraphica Extractica.
153
00:05:57,040 --> 00:05:58,090
Ow!
154
00:05:59,149 --> 00:06:01,160
Be sparing with your magic.
155
00:06:01,180 --> 00:06:04,129
As magic retreats
from the magical world,
156
00:06:04,149 --> 00:06:07,120
it'll retreat
from all magical creatures.
157
00:06:07,139 --> 00:06:09,180
Be careful, Susie.
158
00:06:09,199 --> 00:06:11,100
There's not time
to be careful!
159
00:06:11,120 --> 00:06:13,199
[ Down-tempo music plays ]
160
00:06:15,170 --> 00:06:17,129
Stuart, I need --
Say no more.
161
00:06:17,149 --> 00:06:19,110
One Dolley Madison
coming right up.
162
00:06:19,129 --> 00:06:21,230
No, I don't need a milkshake
with apples, ice cream,
163
00:06:22,009 --> 00:06:23,189
cinnamon, cloves, vanilla,
cherries,
164
00:06:23,209 --> 00:06:25,220
and a little bonnet
made out of whipped cream.
165
00:06:26,000 --> 00:06:27,089
[ Gasps ]
I need your help.
166
00:06:27,110 --> 00:06:29,069
As long as you're not gonna ask
to use the signa--
167
00:06:29,089 --> 00:06:30,189
Yeah I need
to use the signal.
168
00:06:30,209 --> 00:06:32,069
We're in a crisis --
Magic is disappearing,
169
00:06:32,090 --> 00:06:34,110
and witches are forgetting
that they're witches.
170
00:06:34,129 --> 00:06:35,159
Look!
171
00:06:35,180 --> 00:06:38,110
I don't know
what I'm looking at here at all.
172
00:06:38,129 --> 00:06:40,000
She's right, Stu.
173
00:06:40,019 --> 00:06:42,139
Ah. We've felt it coming
for years.
174
00:06:42,159 --> 00:06:44,009
In the soles of our feet!
175
00:06:44,029 --> 00:06:46,029
Stu, you're good
at making egg creams,
176
00:06:46,050 --> 00:06:48,180
but you're bad
at listening to your feet.
177
00:06:48,199 --> 00:06:50,060
All:
Listen to your feet!
178
00:06:50,079 --> 00:06:51,110
Listen to your feet!
179
00:06:51,129 --> 00:06:52,110
Okay!
Okay!
180
00:06:52,129 --> 00:06:53,220
I'll let Susie use the signal
181
00:06:54,000 --> 00:06:56,090
if everyone gets their feet
off the furniture.
182
00:06:56,110 --> 00:06:59,040
[ Grunts ] Hey. Wait.
I didn't say the spell yet.
183
00:06:59,060 --> 00:07:01,019
Paintingum Enterium.
184
00:07:01,040 --> 00:07:04,019
[ Down-tempo music plays ]
185
00:07:05,160 --> 00:07:08,079
[ Whispering ]
186
00:07:08,100 --> 00:07:11,209
[ Bell chiming ]
187
00:07:16,069 --> 00:07:18,000
[ Clicking ]
188
00:07:18,019 --> 00:07:20,079
Hey, you.
This is an emergency broadcast.
189
00:07:20,100 --> 00:07:21,189
We're all losing our powers.
190
00:07:21,209 --> 00:07:24,019
Meet me at 5 p.m. at the docks
for an evacuation.
191
00:07:24,040 --> 00:07:26,079
Bring everything.
192
00:07:26,100 --> 00:07:28,129
Want to know what my foot
is saying right now?
193
00:07:28,149 --> 00:07:30,160
It's telling you
to pay your tab.
194
00:07:30,180 --> 00:07:32,180
Whoa! [ Grunts ]
Susie!
195
00:07:32,199 --> 00:07:34,009
Are you okay?
196
00:07:34,029 --> 00:07:37,180
[ Groans ]
That really drained my magic.
197
00:07:37,199 --> 00:07:38,220
You're too weak.
198
00:07:39,009 --> 00:07:40,189
Take a Dolley Madison to go
at least.
199
00:07:40,209 --> 00:07:43,050
A whipped cream bonnet
will only slow me down.
200
00:07:43,069 --> 00:07:45,040
I got to save the world!
201
00:07:46,110 --> 00:07:47,159
[ Sputtering ]
202
00:07:47,180 --> 00:07:50,060
Oh, no.
I'm running out of magic fast.
203
00:07:50,079 --> 00:07:53,079
[ Grunts ] Come on.
Just a little further.
204
00:07:53,100 --> 00:07:55,220
[ Backfires ]
205
00:07:59,040 --> 00:08:00,189
I only have a little bit
of magic left.
206
00:08:00,209 --> 00:08:03,170
I have to make this count.
Arkum Evacuatum.
207
00:08:05,040 --> 00:08:07,170
It's too small. We'll never
be able to escape on this.
208
00:08:07,189 --> 00:08:09,089
Come on, Susie.
209
00:08:10,189 --> 00:08:13,100
Oh, it's missing a mast!
210
00:08:14,060 --> 00:08:16,009
Uh, too purple!
211
00:08:16,029 --> 00:08:18,029
Oh!
Too spooky.
212
00:08:18,050 --> 00:08:20,000
Too horsey.
213
00:08:20,019 --> 00:08:21,110
Almost there.
214
00:08:21,129 --> 00:08:24,100
Just a couple
of finishing touches.
215
00:08:27,180 --> 00:08:29,019
[ Weakly ]
Perfect.
216
00:08:29,040 --> 00:08:32,129
[ Bell chiming ]
217
00:08:32,149 --> 00:08:36,190
Where is everyone?
This can't be happening.
218
00:08:36,210 --> 00:08:39,220
And just when it looked like
it was all over for Susie,
219
00:08:40,000 --> 00:08:41,100
guess who showed up.
220
00:08:41,120 --> 00:08:44,019
Hedgehog,
you're gonna like this.
221
00:08:44,039 --> 00:08:45,139
[ Gasps ]
Was it Ramona?
222
00:08:45,159 --> 00:08:47,200
[ Down-tempo music plays ]
223
00:08:47,220 --> 00:08:49,019
[ Screeching ]
224
00:08:49,039 --> 00:08:52,009
Ramona:
Get off her, you foul seabird!
225
00:08:52,029 --> 00:08:53,049
Hyah!
226
00:08:53,070 --> 00:08:54,120
Jimjams:
It was.
227
00:08:54,139 --> 00:08:57,019
Geez, Jimjams.
She's just showing up now?
228
00:08:57,039 --> 00:09:00,070
We're like three-fourths of
the way done with this story.
229
00:09:00,090 --> 00:09:01,149
Way to bury the lede.
230
00:09:01,169 --> 00:09:03,149
Yeah, like, couldn't they
have been friends
231
00:09:03,169 --> 00:09:05,019
from the start
of the story?
232
00:09:05,039 --> 00:09:07,120
Well, that's how it happened.
So let me finish.
233
00:09:07,139 --> 00:09:09,149
Are you okay?
Am I too late?
234
00:09:09,169 --> 00:09:11,029
Uh, late for what?
235
00:09:11,049 --> 00:09:13,009
For the evacuation.
236
00:09:13,029 --> 00:09:14,149
Isn't this your boat?
237
00:09:14,169 --> 00:09:16,059
The Princess Susie?
238
00:09:16,080 --> 00:09:18,070
Cool.
I must be married to a prince.
239
00:09:18,090 --> 00:09:20,149
No.
You're a witch.
240
00:09:20,169 --> 00:09:22,159
A sandwich?
Like a pastrami on rye?
241
00:09:22,179 --> 00:09:24,000
Hey, what are you doing?
242
00:09:24,019 --> 00:09:25,230
Shoosh-a-bee.
243
00:09:26,009 --> 00:09:28,090
There's barely any magic
left in you.
244
00:09:28,110 --> 00:09:30,210
I think making this boat
tapped you out.
245
00:09:30,230 --> 00:09:33,070
I didn't make a boat.
I passed out because I'm hungry.
246
00:09:33,090 --> 00:09:35,009
You said something
about sandwiches?
247
00:09:35,029 --> 00:09:37,190
Sandwiches?
I-I don't...
248
00:09:37,210 --> 00:09:39,179
There's sandwiches
on the boat.
249
00:09:39,200 --> 00:09:41,190
Ooh!
Why didn't you say so sooner?
250
00:09:41,210 --> 00:09:44,159
[ Birds squawking ]
251
00:09:44,179 --> 00:09:46,200
[ Dramatic music plays ]
252
00:09:46,220 --> 00:09:48,019
We're getting close.
253
00:09:48,039 --> 00:09:50,149
Just have to follow
the ley line here.
254
00:09:50,169 --> 00:09:53,190
Shoot. The magic is draining
faster than we're moving.
255
00:09:53,210 --> 00:09:55,000
Uh, little girl?
256
00:09:55,019 --> 00:09:58,019
I do not see any sandwiches
on this boat.
257
00:09:58,039 --> 00:10:01,059
Uh, that's because
the sandwiches are on an island.
258
00:10:01,080 --> 00:10:06,000
That's we're going to
for a party...for you!
259
00:10:06,019 --> 00:10:09,139
Of course. I must be
wildly beloved by my subjects.
260
00:10:09,159 --> 00:10:11,090
Look!
There's the island!
261
00:10:11,110 --> 00:10:13,139
[ Thunder crashes ]
262
00:10:13,159 --> 00:10:16,039
Aah!
Aah!
263
00:10:16,059 --> 00:10:17,120
No, little girl.
264
00:10:17,139 --> 00:10:21,120
You always want to enter a party
from the right.
265
00:10:21,139 --> 00:10:22,200
Aah!
Aah!
266
00:10:22,220 --> 00:10:25,120
I can't stop it!
We're going to crash!
267
00:10:25,139 --> 00:10:27,009
Aah!
Aah!
268
00:10:30,190 --> 00:10:32,120
Susie!
269
00:10:32,139 --> 00:10:34,149
Stay with me.
Clear.
270
00:10:34,169 --> 00:10:36,049
[ Zapping ]
271
00:10:36,070 --> 00:10:38,129
Susie, come on.
Clear!
272
00:10:38,149 --> 00:10:40,169
[ Zapping ]
273
00:10:40,190 --> 00:10:41,210
Susie?
274
00:10:41,230 --> 00:10:42,230
[ Gasps ]
275
00:10:43,009 --> 00:10:45,159
A surprise party?
For me?
276
00:10:45,179 --> 00:10:47,210
I had no idea.
277
00:10:47,230 --> 00:10:50,019
Susie!
You're a witch!
278
00:10:50,039 --> 00:10:52,049
Don't cry on my hair.
279
00:10:52,070 --> 00:10:55,009
Hey, are you guys here
to witness magic disappear
280
00:10:55,029 --> 00:10:58,049
completely from the world?
No. We're here to save it.
281
00:10:58,070 --> 00:10:59,169
[ Gasps ]
282
00:10:59,190 --> 00:11:02,220
You mean she wasn't a sandwich
this whole entire time?
283
00:11:03,000 --> 00:11:05,110
Plot twist.
284
00:11:05,230 --> 00:11:08,090
[ Down-tempo music plays ]
285
00:11:08,110 --> 00:11:17,220
♪♪
286
00:11:18,000 --> 00:11:20,179
Okay.
Lights out, witches.
19956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
