All language subtitles for Sideshow

You're not what
you appear to be.

Are you really a psychic?

They say she's cursed.

I can read your mind.

You are a witch.

DAVID: Careful.
Two people can
play at that game.

Nancy!

(MANIACAL LAUGHTER)

I didn't kill him.

Satan himself has
come to face me!

BENEDICT: For sinners
is always the same.
Death.

NARRATOR: Dr. David Banner,
physician, scientist.

Searching for a way to tap
into the hidden strengths
that all humans have.

Then, an accidental overdose
of gamma radiation
alters his body chemistry.

And now, when David Banner
grows angry or outraged,

a startling
metamorphosis occurs.

(ROARS)

The creature is driven by rage

and pursued
by an investigative reporter.

Mr. McGee,
don't make me angry.

You wouldn't like me
when I'm angry.

The creature is wanted
for a murder he didn't commit.

David Banner
is believed to be dead.

And he must let the world
think that he is dead

until he can find a way
to control the raging spirit
that dwells within him.

(ROARS)

Eyes are the windows
of the soul.

Shield yours from me,
lest...

(TWIGS CRACKING)

(SIGHS)

Eyes are the windows
of the soul.

Shield yours from me,
lest you wish to share
your darkest spirit.

The gift of prophecy...

(TWIGS BREAKING)

NANCY: No!

(EXCLAIMS)

(GROANS)

Easy. Easy.

Can you roll over?
Uh-huh.

(GUN FIRES)

Get away from her.

Go on, move.

She...

She fell.
I was trying to help.

Sure. You just wanted to
make her more comfortable
and loosen her clothes.

BELLE: Nancy, honey,
you okay?
Yeah, Belle, I think so.

What'd he do to you?

It wasn't him, Belle.
I was running...

Running?

Our friend?

Yeah. Come on,
let's go.

(EXCLAIMS)

Easy. Easy.

CANDY: I swear, Beth,
I don't know how you do it.

Somehow you always
manage to get your hair

to look just like
a five-and-dime store wig.

(GIGGLING)

Candy, honey,
you keep on eating
them sweet rolls,

we're gonna need
another van just for you.

That's what you think.

Hey!

What happened?

Nancy fell.

Is that all
that happened?
I'm all right.

Come on,
I think you ought
to lie down.

Was it Benedict?

Yeah.

I don't like this, Belle.
I don't like this at all.

Look, there's nothing
to fret about.

Oh, no?
He might be
after Nancy,

but that don't mean
he wouldn't take it
out on us.

Look, nobody's gonna get hurt.
I'll see to that.

You got to be kidding.

I think she's
going to be okay.

Much obliged.

I'm afraid I owe
you an apology.

I'm Belle Starr.
My stage name.

This is my show.

Beth, Candy.
And you met Nancy.

David Burns.

Where's your camper?

I don't have a camper.
Just a sleeping bag.

I believe in getting
back to nature, too.

Ah.

Oh, well,
I have no choice.

BELLE: If you're
looking for a job,

maybe I can make up
for that pot shot
I took at you.

We lost our stage manager
a month ago just
outside of Decatur.

Well, thank you,
but I don't know anything
about stage managing.

(CHUCKLING)
Between you and me,
you don't need to.

This ain't the road company
Hello, Dolly!

Well, it really is
very kind of you,

but I feel I have to tell
you that I might have
to leave at any time.

As long as you can then?

All right. I'll go
pack my things.

That your idea
of security?

A man's a man.

Well, I think he's cute.

Maybe he's stronger
than he looks.

LUTHER: Come on, you guys.
Get that stuff put away
over there!

Where's Darleen?
Tell her she's trimming
her beard too short.

Get those lines tied
around the magic tray!

Come on!
We got to open
in three hours!

BELLE: Stop your yammering,
Luther.

Your top act
has hit the lot.

Belle, darling!

Oh, boy!

Oh, it sure is great
to see you!

Girls!

BETH: Luther, hey!

How you been? Hey!

Hey, Luther.
Oh, it's good
to be back.

Nice to see you,
darling.

And who's this?

He doesn't
look like Cosmos
the sword swallower.

I'm afraid Cosmos
left us, Luther.

Burns.
David Burns.

Hello, David.
Hello.

Our new stage manager.

David, why don't you
start unloading.

Let's you and me
have a talk, okay?

Okay.

Oh, listen,
be careful with that.
Please. Oh, no.

Oh, I'm sorry.
Excuse me.

No, it's my fault.
I really should keep them
in something else.

(EXCLAIMS)

All these yours?

Yeah. Some of
my best friends.

Look Homeward, Angel.
Thomas Wolfe's a old
friend of mine, too.

Comforting, isn't he?

Reminds you there are
other lonely people
in the world.

Yes.

I wanna thank you
for booking us.

I've heard
the rumors
going around.

That's why
Cosmo left us.

Hey, you know how
carny folks are, Belle.

They tend to the
superstitious.

Luckily,

Paradise Park is managed
by a rational man.

He doesn't believe
you're a jinx.

How about
Paradise Park's owners?

Well, between you and me,
they weren't thrilled
when I booked you.

Especially when you got
canned at Dixieland.

We had nothing
to do with that fire.

You don't have
to convince me, Belle.

I'd book you till
death do us part
if you'll let me.

Marriage just
ain't my style.

It took me four times
to convince me.

Don't worry, Luther.
There won't be any trouble.

Just to see you

is worth all the risk.

(ARABIC MUSIC
PLAYING ON RADIO)

I call this dance
The Mysteries of the Nile.

Ah.

It doesn't pay
to wear yourself out
before a performance.

Thanks for your
concern, honey.

Your first tour
of the Nile?

Are you a dancer?

Oh, no.
No, I'm a mentalist.

Delphia, the intuitive.

Oh.

A mind reader? Really?

Yes, come. Please.
Oh...

Yes, let's see.

Are you serious?

(CHUCKLING)
I am serious.

All right.

This is very interesting.

You're not what
you appear to be.

You've been
a professional man.

A lawyer,
or businessman...

No.

No. Somebody
in medicine.

And you have a problem.

A serious problem
which has taken you
far away from home.

Yes.

And you're afraid
of people finding out.

Yes. Well, that's
very interesting.

Sometimes I get
carried away.

Are you really
a psychic?

I read people.

You have no calluses
on your hands, so you're
not a laborer.

And when I fell,
you showed some
knowledge of medicine.

And the flicker in your
eye just then told me

that I'd probably made
a pretty good guess.

As to your problem...

When someone like you
signs ups with a carny,

chances are
he's got problems.

I'm sorry.
I hope I haven't
scared you away.

I tend to do that.

No, you haven't.

But I am disappointed.

Disappointed? Why?

I wanted
to see you dance.

Hello, Mr. Tom Thumb.
Hi.

Tom, David Burns.
Hi, David.

Hello, Tom.
Very nice to meet you.

How's it going?

It's going all right.
It's nice to be
part of the family.

Yeah, great.
Me, too.

So long, Tom.

So long.
Bye-bye.

You can forget
about making a play
for her. I've tried.

Got her nose in the air
when it comes
to us common folk.

Who's the man with her?

I don't know,
some new guy.
Works with them.

David something.

He probably thinks
he's real lucky getting
so close to her.

Hell, she ain't
even that pretty.

And he ain't lucky.

Huh?

You...

You ain't heard
about this Nancy?

Heard what?

Well,

if you ain't,
I'm not one
to spread rumors.

I ain't that kind of man.

What kind of rumors?

Well, people on the circuit,
they say she's cursed.

Bad luck follows
wherever she goes.

JIMMY: Cursed?

Well, what's she done
to be cursed for?

A crime worse than
you could imagine.

BENEDICT: When a woman
is cursed like that,

it touches
everyone she knows.

And God's vengeance
for sinners is
always the same.

Death.

(PEOPLE SHOUTING)

(CARNIVAL MUSIC PLAYING)

(PEOPLE SCREAMING)

(ARABIC MUSIC PLAYING)

Hey, come on,
get out of there!
Get out of there!

(MEN WHISTLING)

Five minutes.

The eyes are
the windows of the soul.

Shield yours from me,
lest you wish to share
your darkest secret.

Careful.

Two people can
play at that game.

Would you rise, please?

Thank you.

I think...

Let me see, now. Yes.

Yes.

You have worked
very hard in your life,

physical work.

Perhaps on a farm.

Or perhaps a mill.

Indeed, yes.
Yes, a mill.

As a child,

you always wanted
to leave home.

You also always
wanted an education,

and you had
to get it
on your own.

And

you always wanted
something special
out of life.

Not bad.

Thank you.

Do I still have calluses?

Enough, and...

And my wanting
something special?

Oh, that's in your eyes.

I left home when I was 16
chasing that something.

Even got married to do it,
but that didn't work out.

And the carnival?

Well, that's just taken
me a little bit farther,
that's all.

And are you where
it is you wish to be?

Oh, not just yet.

I'm not unhappy
with what I do here.

I try to make
people happy.

You watch the show,
you'll see.

All right, I will.

But what about you, David?

Do you know where
it is you're going?

You know, I think that's
why I'm attracted to you.

Birds of a feather
not quite sure
where we're flying.

(ALL WHOOPING)

Ladies and...

Ladies and gentlemen,

our next attraction
is very different.

(CROWD BOOING)

But just as exciting.
As Shakespeare said,

"There are many more
things in heaven and earth,
Horatio,

"Than are dreamt of
in your philosophy."

And such a thing
is prophecy.

The divine gift so rarely
visited upon mankind.

And with us tonight,

we have one of those
blessed individuals.

Ladies and gentlemen,
here she is,

the heiress to the oracles
of ancient Egypt,

Delphia!

MAN 1: Can she dance?
Can she dance?

MAN 2: Where's the dancer?

MAN 3: Give her a chance!

WOMAN: Come on,
quiet now.

The eyes are
the windows of the soul.

Shield yours from me,
lest you wish to share
your darkest secret.

The images are
beginning to form.

From out of the mist.

There is a person here,

a woman,

who has a problem
that is troubling her,

and the minister
could not help.

You have a man
who can't stay away
from the bottle,

and you're threatening
to leave him.

Don't be afraid.

Who are you?

It's me you're
talking to.

Yes.

(PEOPLE GASP)
WOMAN: Oh, look!

You have tried
to be hard on your man.

But that hasn't worked.

What he needs
is your patience
and your understanding.

He loves me.

So give him your love,

and things will work out.

I can feel that.

Oh, if you want
to spend the money,

get her something simple.

An imitation gold locket
will not make her
love you any more.

Her name...

Her name is Susan,
isn't it?

Oh, no, not Susan.

It's Dorothy or Dena...

It's Debbie!

Debbie! Yes.

Her name's Debbie.

And she's here
on the grounds today.

But she wouldn't
come to the show,
would she?

That's right, yeah.

And you want
to marry her.

How am I gonna work out
the job trouble I got?

You might try
some manners!

(PEOPLE MUTTERING)

Oh, yeah.

Images are
beginning to form.

I hope they're better
than those idiots my
brother-in-law keeps hiring.

You run a small
business, sir.

Or rather you rule
over a small business,

and you have a hard time
giving responsibility
to others.

Sure, when those idiots
don't know when to come
in from out of the rain.

But you can't
do it all yourself.

You've tried.

And it's affected
your health, yes?

You get headaches.

Yeah, and high
blood pressure!

You just have to learn
to trust your employees.

Give them the chance
to make the same
mistakes that you made.

Hey, Delphia,
if you're so smart,

why don't you explain
the trouble at the Stoller
Brothers United Show.

Or Valhalla!

Or why Fun Pike
had to shut down!

No, Delphia, don't!

David, go after her.
What is it?

Just look after her!

Mr. Benedict!

Mr. Benedict,
I want to talk to you!

Mr. Benedict?

Mr. Benedict?

(MOANS)

Mr. Benedict, you got
no reason to be doing
what you're doing.

(NANCY SCREAMS)

"Now the serpent was more
subtle than any beast
in the world!"

I didn't kill him.

I'll see you dead
for your crime.

Nancy?

David, I'm down here!

Nancy?

NANCY: David, down here!

NANCY: I'm down here,
David! Please!

(MANIACAL LAUGHTER)

David, where are you?

(LAUGHTER CONTINUES)

(GASPS)

(RO ARS)

(ROARS)

(SCREAMS)

(LAUGHING)

(ROARS)

(ROARING)

(PEOPLE SCREAMING)

Too bad, man.
Try it again.

Hey.

I mean, it was
some kind of demon
or something.

Green and ugly and...

You just had
a snoot full's all.

Well, something
smashed up
that funhouse.

JIMMY:
Listen, when I was a kid,
there was this farmhand.

Everywhere he worked,

livestock died,
crops withered,
people got sick.

They finally drove
him out of town.

Now overnight
things got better.

The man was evil.

Pure evil.
Just like this
Nancy here.

Amen.

That kind of stuff
don't happen.

Maybe in the Bible,
but not now.

Careful, brother.

The Good Book is yesterday,
today and forever.

He knows.

He was at the Stoller
Brothers United Show
before they had that fire.

Go on, man.
Tell him.

Well, all I know is,

this Nancy and old man
Stoller had words.

Next day,

the whole outfit
burned down.

Luther made a big mistake
when he hired them.

Sooner or later,
it's gonna be one
of us that gets hurt.

(EXCLAIMS)

No trouble, huh?

Luther, you can't
blame us for this.

Yeah? Who am I
supposed to blame?

It's this guy
Benedict. I told you,
he's got it in for us.

Luther, I followed him
in here yesterday.

Jimmy says
he was with him.

Anyway, it's ridiculous.

Benedict isn't strong
enough to bust a hole
through that wall.

Mr. Mason, surely you
don't think that Nancy
could've done this.

All I know is trouble
seems to follow Belle
and her show.

I'm a rational man.
I had a year and a half
of junior college.

I don't believe in jinx.

Unfortunately,
the man I work for won't
take the chance.

All right, Luther,
spit it out.
You gonna can us?

Believe me, Belle,
I don't want to, but I...

NANCY: That's just
what Benedict wants.

If there's anything
that I can do.

If I can help you
repair the damage.

Anything at all,
I'd be happy to.

All right.

Okay.

I make my living
on suckers.

And I'm the king
of the suckers!

Sucker! That's me.
Sucker.

NANCY: Come in.

You're easy to read.
You want to know
what's going on, huh?

Sit down.

About a year ago,
we were playing a
small town in Arkansas,

and I met this boy.

He was 18.

He was very unhappy,
very lonely.

And he used
to come to my trailer
and we would talk.

And I suppose he also
had a crush on me,

but it was always very
innocent, very sweet.

And I tried to help him.

This boy had problems
with his daddy.

Serious problems.

One day his daddy
followed him

and started hollering

and saying that
the carnival was
devil's work,

and that I was a witch,

and that I had corrupted
his boy.

That night, that boy
hanged himself.

Oh, I'm sorry.

I just wanted to help him.

The boy's father
was Benedict.

And ever since then,
he's been dogging us,

setting fires,
breaking machinery,

getting us blamed
as jinxes.

He's gonna drive
this witch out.

Have you called
the police?

We have no proof, David.

He's a very clever sick man.

With his lies
and innuendoes,

he knows how to use people
to get what he wants.

And what he wants

is for me to hurt
as badly as he hurts.

I should've told you
all of this.

That was selfish.

But I didn't
want you to go.

I'm sorry.

I'm not.

But I am concerned

about Mr. Benedict.
If his problem
becomes public,

I'm going to have
to leave, Nancy.

I understand.

Don't go.

Not yet. Please.

I taught him as good
as I could, Lord.

I held him on
a strong rein.

I tried to make him
understand your word.

He slipped
through these hands
but one time.

Oh, yes, Lord.

Yes, I am ready.

Ask.

Ask and I shall be
your right hand.

I shall rise like Gideon
among the Ammonites,

like Samson in
the temple of Dagon!

What's that, Lord?

Yes.

Yes, the she-witch
has taken a warlock.

His name is David,

but he betrays
his namesake.

He is Ahab to her Jezebel.

Yes.

Yes, Lord.

As my son perished,
so shall this David.

And her loved one,

as she took
my loved one from me,

so shall this David perish.

After she has grieved,

she, too, shall perish.

Oh, how just are
the wages of her sin.

Thy will be done.

Excuse me, guys.
I'm looking for Benedict.

Look, I really need
to find him, okay?

You guys don't
want trouble, I'm
trying to stop trouble.

(SCOFFS)

Hey, man.

Benedict wants
to see you, too.

He's working
the carousel.

David!

Hi.

What did he want?

Oh...

Well, he was just explaining
about some of the wiring
in the funhouse, that's all.

You wanna get
some dinner?

Well, I have a little
work I have to do now,

but how about after
the first show?

Okay.

Okay.

A date.

JIMMY: I ain't telling.

You just stay away from me.
I don't know nothing about...

You forget.
I can read your mind.

Now you and David
were talking about me.

No, about Benedict.

Yes. David went
to see him, didn't he?

You are a witch.
Just like Benedict said.

Where are they?

You don't need
to tell me.
It will come.

They're at
the Ferris wheel.

No.

No, in the arcade.

At the carousel.

Yes.

The carousel.

Right this way
everybody goes!

Belle Starr and her girls!
Have a good time, kid.

Have a good time,
everybody.

Go right in here.
Right in here.
Come on!

Make it fast!
The girls are naked!

Naked! They haven't
got a stitch on!

Let's go!
Everybody goes!

MAN: Take it off!

Nancy, honey, come on.
You're on next.

What are you
looking for?

My necklace, Belle,
the one with the
pentagram on it.

Oh, I think I saw it
in your dressing room.
I'll find it.

MAN: Hey, come on!

(CARNIVAL MUSIC PLAYING)

Nancy?

(PEOPLE CHEERING)

Have you seen Nancy?

It's not my turn
to watch her.

Beth, we've got trouble.
You've got to go on next.

I can't find
one of my fans!

Well, try it
with one. Go on.

Mr. Benedict.

BENEDICT: Come to plead
the devil's case?

I came to help
someone I care for.

There was someone
I cared for.

But now I only have
his memory.

I'm sorry.

I do know what it means
to have lost a loved one.

She corrupted him.

She led him
from a path of
righteousness.

I know you believe that.
To lose a son

is so terrible,
so painful,

you had
to blame someone.

Are you saying
I made this up?

No.

I'm saying Nancy
is not to blame.

I raised him right.

Hard but right.

A child needs
a firm hand.

You spare the rod,
you spoil...

You watch them
grow from nothing,

and you try...

You try so hard.

You're a very good
talker. Very good.

But so was
the serpent in Eden.

Judgment has
been passed.

Do you have the right
to make that judgment?

Not mine! His!

I am but
the instrument
of His justice.

But doesn't it say
in the Bible,

"Thou art a God

"so ready to pardon,

"gracious and merciful,

"so slow to anger,

"but of great kindness."

Have you read
Deuteronomy?

"I will render vengeance
unto mine enemies,

"and will reward
those who hate me.

"I will make mine arrows
drunk with blood,

"and my sword
shall devour flesh."

And

the time

is now!

(EXCLAIMS)

Mr. Benedict?

Where's David?

I'm not your
lover's keeper.

You tell me where he is!

Or what?
You'll shoot me?

I don't fear death.
I know where my soul
is going.

NANCY: You stop that!

As sure as I know where
yours is going tonight!

You deal in death.
You stop me.

No, don't!

Help! Stop, please!

Hey, you!

(ROARS)

At last!

Satan himself has
come to face me!

(ROARS)

Beelzebub! Asmodeus!

Azazel!

(GROWLING)

(PEOPLE CLAMORING)

(ROARS)

BENEDICT: Get away!

Get away!
Leave me alone!

(EXCLAIMING)

(ROARS)

You're leaving.

Things have happened here

that would bring
attention to us.

To me.

I can't let that happen.

It has to do with that
creature, doesn't it?

David, I don't know
what the problem is,

but it doesn't
matter to me.

All right.

All right, all right.

You know, I think
it's about time for me
to be moving on.

Start looking
for something.

Something special.

I hope you find it.

You, too.

The eyes are
the window of the soul.

Shield yours from me,
lest you wish to share
your darkest secret.