Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:02,728
NARRATOR:
Last on Dallas:
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,397
McKAY:
I wanna end this fight.
3
00:00:04,571 --> 00:00:08,530
You know, I offered to buy a portion
of Southfork from your wife.
4
00:00:08,708 --> 00:00:10,198
CLAYTON:
It's still not for sale.
5
00:00:10,377 --> 00:00:11,503
Section 40 and 50.
6
00:00:11,678 --> 00:00:14,841
Section 40 sits on top
of the biggest pool of oil in Texas.
7
00:00:15,015 --> 00:00:16,243
I saw his oil field.
8
00:00:16,416 --> 00:00:20,318
The only two people with money
in Stevens-Denault Oil are you and me.
9
00:00:20,487 --> 00:00:23,684
- Is this your ex-husband?
- No, he's my father.
10
00:00:23,857 --> 00:00:26,587
I want that oil under Section 40
on Southfork.
11
00:00:26,760 --> 00:00:30,856
Whatever you have to do to the Ewings
to get it, that's what you do.
12
00:02:18,538 --> 00:02:20,267
BO AZ:
We ain't blind.
13
00:02:20,440 --> 00:02:22,237
J. R:
Forget about this little thing.
14
00:02:31,618 --> 00:02:33,518
[DOGS BARKING]
15
00:02:34,587 --> 00:02:37,613
CAPTAIN:
And I am your only god.
16
00:02:38,091 --> 00:02:39,752
You got 10 years...
17
00:02:39,926 --> 00:02:42,121
...and you're gonna serve
every minute of it.
18
00:02:52,105 --> 00:02:53,834
[DOGS BARKING]
19
00:02:54,007 --> 00:02:56,840
SIMS: Get moving
if you expect me to help you. Come on.
20
00:02:58,811 --> 00:03:00,005
[GUN COCKS]
21
00:03:00,180 --> 00:03:01,807
JAPHET:
Thank you, cousin Sims.
22
00:03:02,849 --> 00:03:08,116
Man, you gonna wish
you was back on that road gang.
23
00:03:19,632 --> 00:03:21,463
[J.R. MO ANING]
24
00:03:21,901 --> 00:03:23,459
He's mine now.
25
00:03:23,636 --> 00:03:25,160
[GASPS]
26
00:03:54,400 --> 00:03:56,698
It's J.R. Ewing here.
27
00:03:59,138 --> 00:04:01,072
I don't give a damn what time it is.
28
00:04:01,241 --> 00:04:03,539
I wanna see you first thing
in the morning.
29
00:04:08,681 --> 00:04:11,548
No, I said first thing in the morning.
30
00:04:16,155 --> 00:04:18,020
All right, I'll be there.
31
00:04:25,198 --> 00:04:28,361
You told me those dreams would stop.
I get them every night.
32
00:04:28,534 --> 00:04:31,970
They will stop once you come to grips
with what happened to you.
33
00:04:32,138 --> 00:04:35,039
I don't have to come to grips with anything.
I'm home now.
34
00:04:35,208 --> 00:04:36,698
They can't touch me anymore.
35
00:04:36,876 --> 00:04:40,642
You're not afraid the authorities will come
and you'll go back to the road gang?
36
00:04:40,813 --> 00:04:44,772
No, of course not. The police told me
that there haven't been any inquiries.
37
00:04:44,951 --> 00:04:48,751
And even if there were,
they'd never make that trial stick.
38
00:04:48,921 --> 00:04:50,684
How do you feel about that?
39
00:04:50,857 --> 00:04:53,792
I'm not paying you $200 an hour
for you to ask me questions.
40
00:04:54,394 --> 00:04:58,694
Is it the money, or are you afraid
to tell me what you really feel?
41
00:04:59,599 --> 00:05:02,033
I told you I hate those damn dreams.
42
00:05:02,201 --> 00:05:03,828
Why?
43
00:05:04,437 --> 00:05:06,371
Because that was a very bad time for me.
44
00:05:06,539 --> 00:05:10,566
But, as you say, it's over,
so why are you having those dreams?
45
00:05:10,743 --> 00:05:13,735
Well, that's what you're supposed
to be telling me.
46
00:05:15,281 --> 00:05:17,249
How did you feel
when you were a prisoner?
47
00:05:18,584 --> 00:05:19,710
Like a damn slave.
48
00:05:20,153 --> 00:05:21,415
And that bothered you.
49
00:05:22,955 --> 00:05:25,082
Of course it bothered me.
Hell, I'm J.R. Ewing.
50
00:05:25,258 --> 00:05:26,850
I got money and power.
51
00:05:27,026 --> 00:05:29,221
I could buy that whole state.
52
00:05:29,395 --> 00:05:31,260
And nobody cared.
53
00:05:31,431 --> 00:05:33,262
Okay, come on.
54
00:05:33,433 --> 00:05:35,663
How did that make you feel?
55
00:05:35,835 --> 00:05:38,929
Well, like I wasn't special anymore.
56
00:05:39,105 --> 00:05:43,838
You see, all my life,
I've known that I was invincible.
57
00:05:44,010 --> 00:05:46,911
And then all of a sudden,
there I was in the hands of morons...
58
00:05:47,080 --> 00:05:49,446
...and my name didn't mean anything.
59
00:05:49,615 --> 00:05:50,809
You were helpless.
60
00:05:51,317 --> 00:05:54,218
You were just like all the other prisoners.
61
00:05:54,387 --> 00:05:57,083
For the first time, I felt I was...
62
00:05:57,490 --> 00:05:59,185
Well, mortal.
63
00:05:59,359 --> 00:06:01,224
I'd lost my invincibility.
64
00:06:01,394 --> 00:06:03,385
I wasn't any better than anybody else.
65
00:06:04,063 --> 00:06:05,724
And how do you feel about that?
66
00:06:07,266 --> 00:06:10,565
Like there were a lot of things in my life
I took for granted.
67
00:06:10,737 --> 00:06:12,329
Such as?
68
00:06:12,638 --> 00:06:16,506
Such as being a big fish in a little pond
was enough to protect me from anything.
69
00:06:17,009 --> 00:06:18,067
And now?
70
00:06:20,947 --> 00:06:22,380
And I was wrong.
71
00:06:24,050 --> 00:06:25,415
How?
72
00:06:26,586 --> 00:06:28,281
I wasn't big enough.
73
00:06:28,454 --> 00:06:31,912
And I guarantee you,
I'll never let that happen again.
74
00:06:32,091 --> 00:06:33,558
I am gonna become so big...
75
00:06:33,726 --> 00:06:38,254
...there won't be a hick town in this country
that won't know my name.
76
00:06:38,965 --> 00:06:40,557
No, sir.
77
00:06:41,067 --> 00:06:43,399
No more Mr. Nice Guy.
78
00:06:59,886 --> 00:07:02,411
APRIL: I'm sorry I'm late.
CASEY: That's all right.
79
00:07:02,588 --> 00:07:04,385
Oh, would you just look at this city?
80
00:07:04,557 --> 00:07:06,184
Someday, we're gonna own it.
81
00:07:06,359 --> 00:07:07,690
APRIL:
Not the way we're going.
82
00:07:07,860 --> 00:07:08,952
CASEY:
What's that mean?
83
00:07:09,128 --> 00:07:10,425
APRIL:
We're too small.
84
00:07:10,596 --> 00:07:13,224
I talked to people
that know Dallas and the oil business.
85
00:07:13,399 --> 00:07:16,334
- And you know what they say?
- Why don't you tell me.
86
00:07:16,502 --> 00:07:19,130
Money talks.
And if anybody is gonna take us seriously...
87
00:07:19,305 --> 00:07:21,739
...we're gonna have to put more
behind our company.
88
00:07:21,908 --> 00:07:23,603
I don't see why.
89
00:07:23,776 --> 00:07:25,539
To let them know we mean business.
90
00:07:25,711 --> 00:07:28,441
I'm ready to put a million dollars
in the company today.
91
00:07:28,614 --> 00:07:29,672
I think you should too.
92
00:07:29,849 --> 00:07:32,909
We don't need that kind of money
in the bank till we make a deal.
93
00:07:33,085 --> 00:07:36,350
Darling, you're the one that told me
that the oil business is all show.
94
00:07:36,522 --> 00:07:39,082
Now, let's put the word out
that we're ready to deal...
95
00:07:39,258 --> 00:07:42,193
...and we got the money
to back it, right?
96
00:07:42,762 --> 00:07:44,855
Yeah, I reckon.
97
00:07:45,031 --> 00:07:47,898
It might take me a couple of days
to get my money transferred.
98
00:07:48,067 --> 00:07:50,797
No problem. Anytime this week.
99
00:07:50,970 --> 00:07:51,994
[APRIL SIGHS]
100
00:07:52,171 --> 00:07:54,969
You know something?
I think you're right.
101
00:07:55,141 --> 00:07:58,008
One day, we are gonna own this town.
102
00:08:18,030 --> 00:08:19,054
[KNOCKING ON DOOR]
103
00:08:19,232 --> 00:08:21,291
Yeah. What do you want, Jenny?
104
00:08:21,467 --> 00:08:24,197
- I wanna know if you're gonna join us.
- For what?
105
00:08:24,370 --> 00:08:26,838
Phyllis' birthday.
I told you about it yesterday.
106
00:08:27,306 --> 00:08:30,503
- We're taking her to lunch to celebrate.
- Yeah. When are you leaving?
107
00:08:30,676 --> 00:08:33,543
- Now, if it it's all right.
- Sure.
108
00:08:33,713 --> 00:08:37,877
But I'm a little bit busy here.
I'll get there if I can.
109
00:08:38,050 --> 00:08:40,644
- Where are you going?
- The Riviera on Elmwood.
110
00:08:41,954 --> 00:08:44,354
Oh, here. Wait a minute, hang on.
111
00:08:44,524 --> 00:08:47,857
Here, in case I don't get there.
Party's on me.
112
00:08:48,027 --> 00:08:49,221
- Are you sure?
- I'm sure.
113
00:08:49,395 --> 00:08:50,760
Bring me the receipt, though.
114
00:08:50,930 --> 00:08:53,694
- Tell her I say happy birthday.
- I will, thanks.
115
00:09:08,848 --> 00:09:09,974
[CAR HORN HONKS]
116
00:09:12,952 --> 00:09:13,976
JOHN ROSS:
Dad, Dad.
117
00:09:14,153 --> 00:09:15,347
CHRISTOPHER: Hi, Uncle J.R.
J. R: Boys.
118
00:09:15,521 --> 00:09:17,352
CHRISTOPHER:
Are we really going back to Southfork?
119
00:09:17,523 --> 00:09:19,047
- That's what I'm here for.
- Great.
120
00:09:19,225 --> 00:09:21,284
- Your bags packed?
- Yeah, we sure are.
121
00:09:21,460 --> 00:09:24,623
- Go get them. Just throw them in the back.
- All right.
122
00:09:27,567 --> 00:09:32,027
- Are you sure that it's safe out there?
- Sue Ellen, what's the matter with you?
123
00:09:32,204 --> 00:09:35,435
Do you think I'd take the boys
back to Southfork if it wasn't safe?
124
00:09:35,608 --> 00:09:39,203
You might be afraid that John Ross
is having too much fun with me.
125
00:09:39,378 --> 00:09:41,175
We both know where he wants to live.
126
00:09:41,347 --> 00:09:42,371
It's not with you.
127
00:09:45,518 --> 00:09:48,248
- Come on, boys.
CHRISTOPHER: Thanks, Aunt Sue Ellen.
128
00:09:48,421 --> 00:09:50,582
Put your safety belts on.
129
00:09:50,990 --> 00:09:54,824
Ahem. Thanks for taking care of them,
Sue Ellen, temporarily.
130
00:09:57,096 --> 00:09:58,120
Bye, Mom.
131
00:10:17,750 --> 00:10:19,240
Hi, can I help you?
132
00:10:19,418 --> 00:10:21,579
- Is this still Ewing Oil?
- Yeah.
133
00:10:21,754 --> 00:10:23,847
Oh, all the girls are out
to a birthday party.
134
00:10:24,023 --> 00:10:25,183
You looking for them?
135
00:10:25,358 --> 00:10:28,657
- Actually, it's Bobby Ewing I'm looking for.
- No, he's not here, no.
136
00:10:28,828 --> 00:10:32,821
But I'm Cliff Barnes, his partner,
so if it's business, why, maybe I can help.
137
00:10:32,999 --> 00:10:34,864
I'm Tammy Miller.
138
00:10:35,034 --> 00:10:36,501
And it isn't business.
139
00:10:36,669 --> 00:10:39,194
- Lucky Bobby.
- The truth is, we're old friends.
140
00:10:39,372 --> 00:10:41,738
I stopped by to find out
if he was free for lunch.
141
00:10:41,907 --> 00:10:43,033
He's not here.
142
00:10:43,209 --> 00:10:46,076
I'm about ready to go have lunch.
I'd be happy for company.
143
00:10:46,245 --> 00:10:47,678
Oh, thank you, but no.
144
00:10:48,114 --> 00:10:50,844
Fifteen good reasons why not, huh?
You gotta eat.
145
00:10:51,283 --> 00:10:54,343
- I give great lunch.
- I bet you do.
146
00:10:54,520 --> 00:10:56,420
So? Shall we?
147
00:10:57,223 --> 00:11:00,522
- Well, why not?
- Oh, I love your enthusiasm.
148
00:11:00,693 --> 00:11:02,217
Have you known Bobby a long time?
149
00:11:02,395 --> 00:11:05,193
Yeah, a long time, practically all my life.
150
00:11:05,364 --> 00:11:07,992
But I'm really the expert on J.R.
151
00:11:15,608 --> 00:11:17,508
J. R:
All right, boys.
152
00:11:18,577 --> 00:11:21,045
Look behind your seat there.
I got a surprise for you.
153
00:11:25,151 --> 00:11:28,177
If you think those games Cliff Barnes
had were good, try those.
154
00:11:28,354 --> 00:11:30,345
These are radical.
155
00:11:30,523 --> 00:11:32,457
Oh, I'm gonna mop up
on you, Christopher.
156
00:11:32,625 --> 00:11:35,116
- May I help you?
- There's some stuff in the back.
157
00:11:35,294 --> 00:11:37,159
JOHN ROSS:
Check these out, man.
158
00:11:37,897 --> 00:11:39,023
CHRISTOPHER:
Is my daddy home?
159
00:11:39,198 --> 00:11:41,428
He's out in the river pasture
with Mr. Ray.
160
00:11:41,600 --> 00:11:43,033
- Can you take these?
- Sure.
161
00:11:43,202 --> 00:11:45,329
- I'm gonna ride out and see him.
- Okay.
162
00:11:52,244 --> 00:11:54,405
[CATTLE MOOING]
163
00:11:56,115 --> 00:11:58,811
Ray, let's go.
164
00:11:58,984 --> 00:12:00,542
[GUNFIRE]
165
00:12:03,923 --> 00:12:05,356
[GUNFIRE]
166
00:12:12,565 --> 00:12:14,499
[GUNSHOTS]
167
00:12:34,320 --> 00:12:35,617
[HORSE NEIGHS]
168
00:12:36,989 --> 00:12:38,980
Christopher!
169
00:12:43,529 --> 00:12:45,463
BOBBY:
Christopher!
170
00:13:00,179 --> 00:13:01,874
- Bobby.
- Is he all right, Mr. Ewing?
171
00:13:02,047 --> 00:13:04,038
He hasn't been shot. He's just out cold.
172
00:13:04,216 --> 00:13:07,652
Ray, get an ambulance,
a medevac chopper, anything.
173
00:13:10,856 --> 00:13:11,880
Operator.
174
00:13:12,591 --> 00:13:15,788
Give me the Braddock Hospital.
This is an emergency. Quick.
175
00:13:18,864 --> 00:13:22,960
So he must have showed up at your place
right after April told him about Pam.
176
00:13:23,269 --> 00:13:26,102
I knew something
was really bothering him.
177
00:13:26,272 --> 00:13:27,899
He seemed so sad.
178
00:13:28,073 --> 00:13:31,008
Well, you know, if you really love someone,
then you find out...
179
00:13:31,177 --> 00:13:34,738
...that they love someone else more,
that's tough.
180
00:13:34,914 --> 00:13:36,347
Isn't it, though?
181
00:13:37,283 --> 00:13:38,944
Don't tell me you love Bobby.
182
00:13:39,118 --> 00:13:42,610
No. I just had this thing for him
for such a long time.
183
00:13:42,788 --> 00:13:44,119
We all dream.
184
00:13:44,290 --> 00:13:45,951
And then we wake up?
185
00:13:46,725 --> 00:13:48,625
That's what I did.
186
00:13:48,794 --> 00:13:51,228
So why did you come
to have lunch with him today?
187
00:13:51,397 --> 00:13:53,729
I suppose to find out how he was doing.
188
00:13:53,899 --> 00:13:57,835
- Could have done that on the telephone.
- You don't let go easy, do you?
189
00:13:58,003 --> 00:14:00,062
I just wanna find out
how you feel about him.
190
00:14:00,239 --> 00:14:03,640
- Why?
- Because I'm enjoying this.
191
00:14:03,809 --> 00:14:07,267
And I'm thinking that Bobby might have
done me a favor by not being there.
192
00:14:07,446 --> 00:14:11,007
But not if you're hung up on him.
193
00:14:11,984 --> 00:14:13,474
What if I don't know how I feel?
194
00:14:13,919 --> 00:14:16,080
Well, what if I ask you to dinner
to find out?
195
00:14:16,255 --> 00:14:17,882
We just finished lunch.
196
00:14:18,057 --> 00:14:20,821
Tomorrow. I don't care. Whenever.
197
00:14:22,761 --> 00:14:23,955
Can I think about it?
198
00:14:24,597 --> 00:14:26,690
I'm not talking
about a major commitment.
199
00:14:26,866 --> 00:14:29,664
I'm just saying it's better
than watching TV.
200
00:14:30,202 --> 00:14:31,226
But I'm not Bobby.
201
00:14:31,403 --> 00:14:35,464
And if he's what you want,
please just say no right now.
202
00:14:37,509 --> 00:14:39,704
- Debbie.
- Yes, sir?
203
00:14:39,879 --> 00:14:41,471
Coffee. You want coffee?
204
00:14:41,647 --> 00:14:44,707
- I'll take some more coffee.
- Okay, right away, sir.
205
00:14:46,352 --> 00:14:50,448
How would you like for me to tell you my
life story and how I came in to Ewing Oil?
206
00:14:50,623 --> 00:14:52,523
I just might.
207
00:14:56,228 --> 00:14:58,753
WOMAN [O VER PA]:
Dr. Flanagan, report to Emergency.
208
00:14:58,931 --> 00:15:00,899
- Mr. Ewing.
- How is he?
209
00:15:01,066 --> 00:15:04,297
He's fine, there's nothing broken,
but he does have a concussion.
210
00:15:04,770 --> 00:15:07,000
We wanna keep him for 24 hours
for observation.
211
00:15:07,172 --> 00:15:08,469
Are you sure he's all right?
212
00:15:08,641 --> 00:15:10,871
He has bruises,
but I don't see any problem.
213
00:15:11,043 --> 00:15:13,034
We've moved him
if you'd like to see him.
214
00:15:13,212 --> 00:15:15,476
- Where is he?
- Right down the hall, number 32.
215
00:15:15,648 --> 00:15:17,309
- Thank you.
RAY: I'll call the ranch.
216
00:15:17,483 --> 00:15:20,975
- I'll tell everyone Christopher is all right.
- Thanks.
217
00:15:25,724 --> 00:15:29,956
WOMAN [O VER PA]: X-ray technician
on call, please call the emergency room.
218
00:15:48,414 --> 00:15:50,780
- Dad?
- How you feeling, champ?
219
00:15:51,583 --> 00:15:53,813
Okay, I guess.
220
00:15:53,986 --> 00:15:55,453
But I have a headache.
221
00:15:55,621 --> 00:15:56,781
[CHUCKLES]
222
00:15:56,956 --> 00:15:58,651
Well, that'll go away.
223
00:16:00,326 --> 00:16:01,486
Do I have to stay here?
224
00:16:02,261 --> 00:16:03,785
Yeah, you have to stay overnight.
225
00:16:04,830 --> 00:16:06,821
They wanna keep checking on you
for a while.
226
00:16:06,999 --> 00:16:08,694
Am I all right?
227
00:16:08,867 --> 00:16:12,530
That's what they tell me.
We'll be out riding again in no time.
228
00:16:12,705 --> 00:16:15,105
- Is my horse all right?
- Yeah, he's fine.
229
00:16:15,274 --> 00:16:16,400
Was he shot?
230
00:16:16,575 --> 00:16:19,373
No, he just spooked,
and then he threw you.
231
00:16:19,545 --> 00:16:23,481
Who was that?
Why was he shooting at me?
232
00:16:23,649 --> 00:16:27,210
He works for the man
who bought Uncle Ray's ranch.
233
00:16:27,386 --> 00:16:30,355
They're trying to take Southfork
away from us.
234
00:16:30,522 --> 00:16:31,784
They can't do that.
235
00:16:31,957 --> 00:16:33,390
No, they can't.
236
00:16:33,559 --> 00:16:35,493
I'll stop them.
237
00:16:35,661 --> 00:16:39,495
Christopher, how did you get out
to the ranch today?
238
00:16:39,665 --> 00:16:41,826
Uncle Cliff bring you there?
239
00:16:42,134 --> 00:16:44,534
Uncle J.R. Picked up John Ross and me.
240
00:16:46,205 --> 00:16:47,729
J.R. Took you to the ranch?
241
00:16:48,240 --> 00:16:51,038
I don't think he liked Aunt Sue Ellen
taking care of us.
242
00:16:52,177 --> 00:16:54,270
Well, I'm gonna speak to him about that.
243
00:16:54,446 --> 00:16:55,936
Will you stay here with me?
244
00:16:57,549 --> 00:16:59,380
Sure, I will.
245
00:17:03,455 --> 00:17:06,549
But I'm only gonna stay
until you fall asleep, okay?
246
00:17:06,725 --> 00:17:11,628
Then I'm gonna go talk to J.R.
And the man who was in that helicopter.
247
00:17:11,797 --> 00:17:13,230
[DOORBELL RINGS]
248
00:17:13,399 --> 00:17:14,627
TRACEY:
Just a minute.
249
00:17:18,570 --> 00:17:20,265
[DOORBELL RINGS]
250
00:17:20,439 --> 00:17:23,499
Bobby, you're way early.
251
00:17:23,842 --> 00:17:27,369
Wait, just give me a minute. I'm not...
252
00:17:27,813 --> 00:17:29,212
I'm sorry to bother you.
253
00:17:29,381 --> 00:17:31,281
What do you want?
254
00:17:31,784 --> 00:17:36,619
I'm not gonna be around anymore,
so you won't have to leave Dallas.
255
00:17:36,789 --> 00:17:37,813
Why now?
256
00:17:37,990 --> 00:17:40,550
Why are you letting go now?
257
00:17:40,726 --> 00:17:45,322
I know I made a mess of our lives,
yours and Tommy's and mine.
258
00:17:45,497 --> 00:17:47,761
I'm not even gonna try
and explain it again.
259
00:17:47,933 --> 00:17:49,696
What happened?
260
00:17:50,736 --> 00:17:51,964
What's changed?
261
00:17:53,205 --> 00:17:54,900
How do you feel about Bobby Ewing?
262
00:17:55,074 --> 00:17:57,565
That's none of your business.
263
00:17:57,743 --> 00:18:00,803
- Are you in love with him?
- Why?
264
00:18:01,647 --> 00:18:03,512
Why do you care?
265
00:18:03,682 --> 00:18:05,479
Because I love you.
266
00:18:07,319 --> 00:18:11,187
Whatever happens, I want you to know
I never meant to harm you...
267
00:18:11,356 --> 00:18:13,517
...or cause you any problems.
268
00:18:13,692 --> 00:18:14,954
And I did.
269
00:18:15,127 --> 00:18:17,186
And I'm sorry.
270
00:18:17,362 --> 00:18:20,729
And maybe someday
you'll find it in your heart to forgive me.
271
00:19:08,647 --> 00:19:10,171
[INTERCOM BUZZES]
272
00:19:11,717 --> 00:19:15,118
- Yes, Kelly?
KELLY: Jeremy Wendell is here.
273
00:19:17,122 --> 00:19:18,817
Send him in.
274
00:19:24,496 --> 00:19:26,054
- Sue Ellen.
SUE ELLEN: Jeremy.
275
00:19:26,231 --> 00:19:27,493
May I get you anything?
276
00:19:27,666 --> 00:19:29,657
WENDELL:
Not for me, thanks.
277
00:19:31,003 --> 00:19:32,595
Well, tomorrow's a big day.
278
00:19:32,771 --> 00:19:34,295
We break ground at the marina.
279
00:19:34,473 --> 00:19:38,876
- Wanna go out there with me and watch?
- Thank you, Jeremy, but I don't think so.
280
00:19:39,044 --> 00:19:43,310
This is our first venture together, Sue Ellen.
I should think you'd be more interested.
281
00:19:43,482 --> 00:19:45,006
I'm not.
282
00:19:45,617 --> 00:19:46,811
What's wrong?
283
00:19:49,755 --> 00:19:52,451
You've never had children,
have you, Jeremy?
284
00:19:52,624 --> 00:19:54,717
I've never been married, Sue Ellen.
285
00:19:54,893 --> 00:19:56,190
You know that.
286
00:19:57,196 --> 00:19:58,925
No nieces or nephews?
287
00:19:59,097 --> 00:20:01,088
No. Why?
288
00:20:04,336 --> 00:20:05,928
Do you know how long ago it was...
289
00:20:06,104 --> 00:20:11,440
...that John Ross
was just a little baby in a crib?
290
00:20:13,145 --> 00:20:15,477
It seems like only yesterday.
291
00:20:15,647 --> 00:20:17,615
Now he's 10.
292
00:20:18,984 --> 00:20:20,008
And I've lost him.
293
00:20:20,786 --> 00:20:22,720
Sue Ellen, what are you talking about?
294
00:20:22,888 --> 00:20:25,686
He loves me, but he doesn't want me.
295
00:20:26,792 --> 00:20:29,454
He was so happy today
when J.R. Came to pick him up.
296
00:20:29,628 --> 00:20:31,562
J.R. Has him back at Southfork?
297
00:20:32,297 --> 00:20:33,889
Yes.
298
00:20:36,969 --> 00:20:40,166
I can't believe
you did something that stupid.
299
00:20:40,472 --> 00:20:41,905
- What?
- I had them on the run.
300
00:20:42,074 --> 00:20:44,099
I had everything going just as I wanted.
301
00:20:44,276 --> 00:20:47,939
Now you give J.R.
One less thing to worry about.
302
00:20:48,113 --> 00:20:50,377
What do you mean,
you had them on the run?
303
00:20:50,949 --> 00:20:53,349
Just building a stupid marina
doesn't mean anything.
304
00:20:53,518 --> 00:20:57,579
I'm talking about a total commitment
on your part, not the damn marina.
305
00:20:58,090 --> 00:21:02,186
If revenge against J.R. Means bringing down
the people around him, then so be it.
306
00:21:02,361 --> 00:21:04,921
I thought that's what you wanted.
Obviously, you don't.
307
00:21:05,097 --> 00:21:07,691
I certainly don't want it your way.
308
00:21:08,000 --> 00:21:11,902
I may hate J.R., but I'm not gonna hurt
anyone else to get at him.
309
00:21:12,070 --> 00:21:14,368
- Well, you may have to.
- No.
310
00:21:15,774 --> 00:21:17,674
Now, you get out of my office, Jeremy.
311
00:21:18,277 --> 00:21:20,370
The one stupid thing I have done...
312
00:21:20,545 --> 00:21:23,173
...was to think that I could have
done business with you.
313
00:21:23,348 --> 00:21:25,213
Now, don't be hasty, Sue Ellen.
314
00:21:25,384 --> 00:21:29,150
I'll get my revenge,
but it'll be my way, not yours.
315
00:21:30,289 --> 00:21:33,190
And I don't need you to help me.
316
00:21:34,126 --> 00:21:37,220
You know, in a way,
I feel very sorry for you.
317
00:21:40,899 --> 00:21:43,197
Just remember one thing, Sue Ellen.
318
00:21:43,368 --> 00:21:45,029
You're either my friend or my enemy.
319
00:21:45,203 --> 00:21:48,172
What a simple choice, Jeremy.
320
00:21:48,840 --> 00:21:50,467
Goodbye.
321
00:22:03,622 --> 00:22:04,646
[TIRES SCREECH]
322
00:22:22,641 --> 00:22:24,734
How is Christopher?
Ray says he's all right.
323
00:22:24,910 --> 00:22:26,969
He's fine, Mama, he's sleeping.
Where's J. R?
324
00:22:27,145 --> 00:22:28,874
He's upstairs.
325
00:22:31,416 --> 00:22:33,407
Bobby, how's Christopher?
I just feel sick...
326
00:22:33,585 --> 00:22:36,110
Stupid. How could you bring
the boys back to the ranch?
327
00:22:36,288 --> 00:22:37,915
I thought the rough stuff was over.
328
00:22:38,090 --> 00:22:40,650
I'd never have brought the boys
if they were gonna be in danger.
329
00:22:40,826 --> 00:22:42,885
To get him away from Sue Ellen,
you'd do anything.
330
00:22:43,061 --> 00:22:45,552
CLAYTON: Bobby.
- I love Christopher like he's my own son.
331
00:22:45,731 --> 00:22:48,063
- Now, please believe me.
BOBBY: It's a stupid thing to do.
332
00:22:48,233 --> 00:22:51,100
- Bobby, I thought the trouble was over.
ELLIE: It's going to be.
333
00:22:51,269 --> 00:22:52,463
I'm calling the governor.
334
00:22:52,637 --> 00:22:55,697
If Burnside can't handle this,
I'm gonna get the people that can.
335
00:22:55,874 --> 00:23:00,038
No, Mama, don't call anybody.
I'm gonna take care of this myself.
336
00:23:02,013 --> 00:23:05,210
- I want in on this, Bob.
- Fine.
337
00:23:05,384 --> 00:23:07,409
But McKay is mine.
338
00:23:10,288 --> 00:23:12,381
[HELICOPTER WHIRRING]
339
00:23:12,557 --> 00:23:15,185
Is all this stuff really necessary?
340
00:23:15,360 --> 00:23:18,420
The less visible you are at night,
the safer you're gonna be.
341
00:23:18,597 --> 00:23:19,621
All right.
342
00:23:19,798 --> 00:23:22,699
Now, everybody,
timing is gonna be important.
343
00:23:22,868 --> 00:23:27,202
We're gonna be hung out to dry unless
everybody is where they're supposed to be.
344
00:23:27,372 --> 00:23:29,772
Don't worry about us. We'll do our job.
345
00:23:29,941 --> 00:23:32,535
All right. Let's go.
346
00:24:26,865 --> 00:24:28,332
ROSE:
Mac?
347
00:24:29,167 --> 00:24:31,397
Mac, what are you doing with that gun?
348
00:24:31,570 --> 00:24:33,504
- Loading it.
- Why?
349
00:24:34,806 --> 00:24:36,398
An empty gun is no good to anyone.
350
00:24:37,809 --> 00:24:40,369
Boy, I don't understand
anything going on here.
351
00:24:40,545 --> 00:24:43,343
I didn't figure on any war
when I moved in with you.
352
00:24:43,515 --> 00:24:46,211
That's two of us
that never figured it'd go this far.
353
00:24:49,287 --> 00:24:51,084
I think it's time for me to leave.
354
00:24:54,659 --> 00:24:56,058
Yep.
355
00:24:56,895 --> 00:24:58,260
I guess it is.
356
00:24:59,231 --> 00:25:02,098
I'd stay if I thought you needed me.
357
00:25:02,634 --> 00:25:04,124
If you asked me to.
358
00:25:04,636 --> 00:25:07,571
There's going to be nothing left
to stay around for.
359
00:25:08,240 --> 00:25:10,640
Mac, you're scaring me.
360
00:25:13,211 --> 00:25:15,941
You were real good to me, Rose.
361
00:25:17,582 --> 00:25:23,043
Maybe I never told you,
but you made my life a little better.
362
00:25:23,221 --> 00:25:24,779
Mac.
363
00:25:24,956 --> 00:25:26,753
Don't make it sound so final.
364
00:25:39,538 --> 00:25:42,507
Hope that'll get you started somewhere.
365
00:25:44,109 --> 00:25:45,872
[ROSE SOBBING]
366
00:25:46,044 --> 00:25:48,103
You take care of yourself.
367
00:25:48,280 --> 00:25:50,145
You'll do better the next time.
368
00:25:50,315 --> 00:25:52,215
Mac.
369
00:25:52,384 --> 00:25:55,012
I'll have one of the boys
run you into town.
370
00:25:56,888 --> 00:26:00,221
You go on now. You've got five minutes.
371
00:26:40,899 --> 00:26:43,163
MAN 1:
Hey, is that our chopper?
372
00:26:44,636 --> 00:26:45,694
MAN 2:
No.
373
00:26:45,870 --> 00:26:47,963
Look... Look out!
374
00:26:51,810 --> 00:26:53,573
MAN 1:
Watch it.
375
00:26:54,746 --> 00:26:55,906
Anyone see him?
376
00:26:56,081 --> 00:26:57,173
MAN 2:
There he is.
377
00:26:57,349 --> 00:26:58,680
[GUNFIRE]
378
00:26:58,850 --> 00:27:01,614
MAN 1:
Hold your fire. We've lost him.
379
00:27:05,123 --> 00:27:06,681
[GUNS COCKING]
380
00:27:08,493 --> 00:27:10,393
Yeah, go.
381
00:27:36,521 --> 00:27:38,284
What the hell is going on?
382
00:27:38,456 --> 00:27:41,254
I don't know.
He just swung over and headed away.
383
00:27:41,426 --> 00:27:44,395
All right, well, get back inside.
And get dressed.
384
00:27:44,562 --> 00:27:46,587
Something is coming.
385
00:27:46,765 --> 00:27:48,323
All right, move it.
386
00:27:53,772 --> 00:27:57,299
Leave it. Nobody move a muscle.
387
00:27:58,543 --> 00:28:00,101
Back up.
388
00:28:08,319 --> 00:28:10,981
Which one of you bastards
shot at my son?
389
00:28:18,430 --> 00:28:19,954
Hughes.
390
00:28:21,866 --> 00:28:23,128
Hughes.
391
00:28:23,301 --> 00:28:25,599
All right,
how many more of you are there?
392
00:28:25,770 --> 00:28:28,295
Just one vehicle that's always on patrol.
393
00:28:28,473 --> 00:28:30,168
Plus the guards at the gate.
394
00:28:32,277 --> 00:28:34,404
Good, good.
395
00:28:37,415 --> 00:28:40,248
I want you to buckle all your buddies
to that post.
396
00:28:40,418 --> 00:28:42,511
Get over there. You too.
397
00:29:08,680 --> 00:29:10,375
ELLIE:
Is Bobby all right?
398
00:29:10,548 --> 00:29:12,880
RAY:
So far, so good.
399
00:29:13,051 --> 00:29:15,246
- Well, be careful.
- We will.
400
00:29:15,420 --> 00:29:16,887
All right.
401
00:29:37,642 --> 00:29:39,610
Don't say a word.
402
00:29:41,346 --> 00:29:45,749
All right, gentlemen,
you are officially out of this fight.
403
00:29:45,917 --> 00:29:47,714
Just in case.
404
00:29:48,153 --> 00:29:52,783
If I hear one word...
405
00:29:55,260 --> 00:29:57,319
...I push this button.
406
00:31:23,081 --> 00:31:24,105
[JEEP HORN HONKS]
407
00:31:26,150 --> 00:31:27,640
[JEEP HORN HONKING]
408
00:31:38,329 --> 00:31:39,353
[GUNSHOT]
409
00:31:40,665 --> 00:31:41,859
[GUNFIRE]
410
00:31:47,105 --> 00:31:48,129
[GUNSHOT]
411
00:31:57,348 --> 00:31:58,542
[GUNFIRE]
412
00:32:05,957 --> 00:32:09,188
All right, boys,
dump those weapons on the ground.
413
00:32:10,495 --> 00:32:12,190
- Mason.
MASON: Yes, Mr. Ewing.
414
00:32:12,363 --> 00:32:13,921
J. R:
Take this trash into Braddock.
415
00:32:14,098 --> 00:32:18,000
Tell Burnside to book them on attempted
murder and then get out to McKay Ranch.
416
00:32:18,169 --> 00:32:20,933
Yes, sir. All right, get out of there.
417
00:32:33,618 --> 00:32:35,415
What does your watch say, Ray?
418
00:32:35,586 --> 00:32:37,611
Right on time.
419
00:32:45,897 --> 00:32:47,888
[CAR APPRO ACHING]
420
00:32:58,876 --> 00:33:00,673
- What do you want?
CLAYTON: I wanna see McKay.
421
00:33:00,845 --> 00:33:03,313
GUARD: No way.
- I said I wanna see McKay.
422
00:33:03,481 --> 00:33:05,210
Out of the car now.
423
00:33:14,826 --> 00:33:16,657
CLAYTON: All right, weapons down.
RAY: Down.
424
00:33:17,762 --> 00:33:19,593
Drop them.
425
00:33:19,764 --> 00:33:21,732
I'm going after Hughes.
426
00:33:22,166 --> 00:33:24,691
Now move over there. Come on.
427
00:33:26,204 --> 00:33:27,762
Turn around.
428
00:33:27,939 --> 00:33:29,429
Keep your hands up.
429
00:34:17,055 --> 00:34:18,886
McKay.
430
00:34:20,925 --> 00:34:23,291
McKay, get out here.
431
00:34:25,263 --> 00:34:27,663
McKay, it's over.
432
00:34:28,666 --> 00:34:30,600
Come out here.
433
00:34:33,905 --> 00:34:35,736
McKay.
434
00:34:40,111 --> 00:34:42,443
What the hell are you doing here?
435
00:34:46,684 --> 00:34:47,981
I live here.
436
00:34:49,454 --> 00:34:50,682
You're McKay?
437
00:34:52,023 --> 00:34:53,354
Kind of an irony, isn't it?
438
00:34:54,926 --> 00:34:58,293
For what it's worth,
Tracey doesn't know what I've done.
439
00:35:01,499 --> 00:35:02,761
[GUNSHOT]
440
00:35:05,169 --> 00:35:06,830
Drop it.
441
00:35:07,505 --> 00:35:08,563
Drop it.
442
00:35:09,974 --> 00:35:11,168
[GUN CLATTERS]
443
00:35:13,811 --> 00:35:16,541
You wanna do us both a favor,
Bobby Ewing?
444
00:35:19,951 --> 00:35:21,782
Pull that trigger.
445
00:35:42,673 --> 00:35:45,039
It's gonna take me a while
to get this sorted out.
446
00:35:45,209 --> 00:35:47,404
The sooner you can make a statement,
the better.
447
00:35:47,578 --> 00:35:48,875
We'll follow you over there.
448
00:35:49,046 --> 00:35:51,037
We wanna get this thing
over and done with.
449
00:35:51,215 --> 00:35:53,149
What about McKay?
450
00:35:53,417 --> 00:35:54,884
He's got a lot to answer for...
451
00:35:55,052 --> 00:35:57,577
...but it looks like he shot Hughes
to save Bobby.
452
00:35:57,755 --> 00:35:59,780
Has he said anything
about his side of this?
453
00:35:59,957 --> 00:36:02,289
No, but he's sure going to.
I'll be right back.
454
00:36:07,398 --> 00:36:09,832
- Mr. McKay?
McKAY: Yeah.
455
00:36:10,835 --> 00:36:13,065
I need you and Mr. Ewing
to come to my office...
456
00:36:13,237 --> 00:36:15,535
...and make statements
about what went on here.
457
00:36:15,706 --> 00:36:17,230
Am I under arrest, sheriff?
458
00:36:17,408 --> 00:36:21,037
Not at the moment, but that depends
on who brings charges against who.
459
00:36:24,182 --> 00:36:27,276
I'd like to have a few minutes to talk
to Bobby, if you don't mind.
460
00:36:27,451 --> 00:36:29,078
We'll be in this afternoon.
461
00:36:31,088 --> 00:36:33,318
- I'll be there.
BURNSIDE: All right.
462
00:36:34,258 --> 00:36:35,282
I expect you both.
463
00:36:38,629 --> 00:36:41,359
Take a walk with me, will you, Bobby?
464
00:36:41,766 --> 00:36:43,893
I got a lot to tell you.
465
00:36:53,844 --> 00:36:55,641
CASEY:
Now, are those offices or what?
466
00:36:55,813 --> 00:36:59,010
LUC Y: They're pretty impressive.
CASEY: My partner wanted bigger ones...
467
00:36:59,183 --> 00:37:02,209
...but I thought we should leave ourselves
some room to move up.
468
00:37:02,386 --> 00:37:04,411
LUC Y:
You really do have big plans, don't you?
469
00:37:04,589 --> 00:37:06,318
CASEY:
In more ways than one.
470
00:37:06,490 --> 00:37:10,586
I know I'm gonna do well in business,
but what's really important is you.
471
00:37:10,761 --> 00:37:12,194
LUC Y:
Heh. Oh?
472
00:37:12,363 --> 00:37:13,694
CASEY:
Yes, sir.
473
00:37:13,864 --> 00:37:17,960
I'm gonna come to you with the world
in my pocket when I ask you to marry me.
474
00:37:18,135 --> 00:37:20,660
Well, it doesn't sound
like that's gonna happen too soon.
475
00:37:20,838 --> 00:37:23,932
Well, it will. You just gotta believe in me.
476
00:37:24,342 --> 00:37:28,574
Now, listen,
I know how much Southfork means to you.
477
00:37:28,746 --> 00:37:32,807
If you want,
we can live there after we're married.
478
00:37:32,984 --> 00:37:35,475
But J.R. Is there.
I thought you hated him.
479
00:37:35,653 --> 00:37:37,052
Well, I do.
480
00:37:37,221 --> 00:37:39,655
But I love you enough to overlook him.
481
00:37:39,824 --> 00:37:40,916
[CASEY CHUCKLES]
482
00:37:41,092 --> 00:37:43,720
I can't believe
everything is going my way.
483
00:37:43,894 --> 00:37:47,557
Yesterday, a fella came in with some
of the most prime drilling properties...
484
00:37:47,732 --> 00:37:49,256
...l've ever seen.
485
00:37:49,433 --> 00:37:51,867
Only wanted a couple million
for the leases.
486
00:37:52,036 --> 00:37:53,264
Did you take them?
487
00:37:53,437 --> 00:37:57,464
No. Most of my capital
is tied up in Oklahoma.
488
00:37:57,642 --> 00:38:00,202
And he wanted the action right now.
489
00:38:00,544 --> 00:38:02,171
Couldn't your partner do it?
490
00:38:02,346 --> 00:38:03,540
My partner put in half...
491
00:38:03,714 --> 00:38:07,514
...but I just can't get my money
in there that soon.
492
00:38:08,252 --> 00:38:10,152
Unless...
493
00:38:10,488 --> 00:38:11,785
Unless what?
494
00:38:11,956 --> 00:38:14,982
Well, you're already an investor
in Denault Inc.
495
00:38:15,293 --> 00:38:18,091
What if you came up with the million?
Put it in there.
496
00:38:18,262 --> 00:38:19,820
I'd use that to cover my half...
497
00:38:19,997 --> 00:38:22,659
...and get your money back to you
in a couple weeks.
498
00:38:23,401 --> 00:38:27,633
A million dollars. That's a lot of money.
Let me think about it.
499
00:38:27,805 --> 00:38:31,468
Honey, just look at it
as an investment in our future.
500
00:38:31,642 --> 00:38:35,134
I mean, after we're married,
it's all gonna belong to both of us anyway.
501
00:38:36,947 --> 00:38:39,108
I guess that's true enough.
502
00:38:39,517 --> 00:38:42,816
It's not like I don't have
all the confidence in the world in you.
503
00:38:42,987 --> 00:38:45,717
Give me a few days
to think about it, all right?
504
00:38:45,890 --> 00:38:47,790
Why, sure.
505
00:38:49,927 --> 00:38:52,361
I know you'll see it my way.
506
00:38:56,667 --> 00:38:58,658
[CATTLE MOOING]
507
00:39:00,771 --> 00:39:03,331
I guess Tracey has told you
all the horror stories.
508
00:39:03,507 --> 00:39:07,568
The drinking and the cheating
and the being away from home.
509
00:39:07,745 --> 00:39:09,235
Can you blame her?
510
00:39:09,413 --> 00:39:10,812
Well, no.
511
00:39:10,981 --> 00:39:14,610
Only for never listening to my side of it.
512
00:39:14,785 --> 00:39:16,309
Yeah, I was away from home a lot.
513
00:39:16,487 --> 00:39:18,887
That was the only way I could pay
for the schools...
514
00:39:19,056 --> 00:39:21,524
...and the houses and the clothes.
515
00:39:22,259 --> 00:39:24,659
And I was a drinker.
516
00:39:25,830 --> 00:39:28,890
But in all my life,
I never cheated on their mother.
517
00:39:29,066 --> 00:39:31,193
I loved her.
518
00:39:31,635 --> 00:39:34,900
Thing was that she always felt
that she could have married better.
519
00:39:35,072 --> 00:39:39,133
Like the president of a company
instead of a troubleshooter.
520
00:39:40,845 --> 00:39:43,973
You know where she was going
on the night she was killed?
521
00:39:44,148 --> 00:39:46,207
She was going to meet her lover.
522
00:39:47,952 --> 00:39:49,715
I found out a lot after she died.
523
00:39:49,887 --> 00:39:52,219
All of the things
that she'd accused me of doing...
524
00:39:52,390 --> 00:39:56,292
...was what she was doing
while I was away.
525
00:39:56,761 --> 00:40:00,162
She turned the kids against me
pretty good.
526
00:40:01,165 --> 00:40:04,293
They thought she was a queen
on a throne.
527
00:40:04,468 --> 00:40:08,404
I never could bring myself
to tell Tracey and Tom the truth about her.
528
00:40:08,572 --> 00:40:12,099
It would hurt them too much, and they
never would have believed me anyway.
529
00:40:13,778 --> 00:40:17,077
They both left right after she was buried.
530
00:40:17,248 --> 00:40:21,514
Tracey just ran,
blaming me for everything.
531
00:40:21,685 --> 00:40:23,277
Tommy got into drugs real heavy.
532
00:40:23,454 --> 00:40:27,117
He's in a jail in South America right now
on a smuggling charge.
533
00:40:30,461 --> 00:40:33,157
Tracey said that you came after her once.
534
00:40:33,330 --> 00:40:37,790
Yeah, once, but she wouldn't listen.
535
00:40:37,968 --> 00:40:41,995
And after that, I hit the skids real bad.
536
00:40:42,173 --> 00:40:46,269
I sold everything I owned,
and I started drinking.
537
00:40:46,444 --> 00:40:49,902
I tried to drink myself to death,
and I damn near did.
538
00:40:50,614 --> 00:40:52,479
So, what stopped you?
539
00:40:52,650 --> 00:40:55,642
A man I once worked for contacted me.
540
00:40:55,820 --> 00:40:58,721
This was a very highly placed man.
541
00:40:58,889 --> 00:41:03,326
And he said he had the power
to get Tommy out of prison.
542
00:41:03,494 --> 00:41:06,361
He could get me to where Tracey was.
543
00:41:06,530 --> 00:41:10,091
He gave me the money
to buy the Krebbs place.
544
00:41:10,267 --> 00:41:11,996
And all he wanted was a little favor.
545
00:41:12,169 --> 00:41:16,333
I was to cause you enough trouble
so that you'd sell me those two sections.
546
00:41:16,507 --> 00:41:20,341
He even gave me that nut Hughes
to do all of his dirty work.
547
00:41:20,511 --> 00:41:25,744
You know, I almost thought I could do it
until I saw you with Tracey.
548
00:41:27,351 --> 00:41:31,310
And I knew I was about to do it
to her again. Can you imagine?
549
00:41:31,755 --> 00:41:34,883
My daughter is in love with the son
of the family I'm at war with.
550
00:41:37,261 --> 00:41:39,422
Well, that happened to me once before.
551
00:41:39,597 --> 00:41:40,996
With my first wife.
552
00:41:41,165 --> 00:41:43,497
You and Tracey
aren't gonna have to worry about me.
553
00:41:43,667 --> 00:41:46,500
If I don't end up in jail,
I'm going to hit the road again.
554
00:41:46,670 --> 00:41:49,230
I have caused enough damage
to everybody.
555
00:41:50,474 --> 00:41:52,965
No, I'm afraid
it's not that simple, McKay.
556
00:41:53,143 --> 00:41:55,805
As far as I'm concerned,
this isn't over yet.
557
00:42:01,685 --> 00:42:04,677
I told you I guarantee satisfaction, J.R.
558
00:42:04,855 --> 00:42:08,655
J. R: Yeah, you and your men
did a great job. You saved Southfork.
559
00:42:08,826 --> 00:42:10,885
Here's a little token of my esteem.
560
00:42:11,061 --> 00:42:15,088
I want you to have that. I don't think
I'd be needing your services any longer.
561
00:42:15,266 --> 00:42:16,824
Fair enough.
562
00:42:18,235 --> 00:42:21,432
You know how to reach me
in case you need us for anything else.
563
00:42:21,605 --> 00:42:24,938
Well, I can't think of anything right now,
but you never know.
564
00:42:25,709 --> 00:42:27,108
All right, men, let's move it out.
565
00:42:34,685 --> 00:42:36,209
[INTERCOM BUZZES]
566
00:42:37,922 --> 00:42:41,756
- Yes.
WOMAN: Mr. Carter McKay is here.
567
00:42:44,361 --> 00:42:46,124
Send him in.
568
00:43:02,146 --> 00:43:05,115
Well, I lost everything because of you.
569
00:43:07,484 --> 00:43:10,544
Hughes is dead, the men are arrested.
570
00:43:10,988 --> 00:43:13,718
You know what you've done?
You signed your son's death warrant.
571
00:43:14,325 --> 00:43:16,793
He's gonna rot in that jail.
572
00:43:17,695 --> 00:43:20,596
And before I'm through,
you're gonna wish you were there with him.
573
00:43:21,632 --> 00:43:23,429
Shut up, Jeremy.
574
00:43:25,502 --> 00:43:29,632
- What?
- You heard me. Shut your face.
575
00:43:29,807 --> 00:43:32,833
I told you before,
we couldn't do it your way.
576
00:43:33,577 --> 00:43:35,044
But all is not lost yet.
577
00:43:36,780 --> 00:43:39,578
All of these years
that you've been taking the bows...
578
00:43:39,750 --> 00:43:44,949
...and I've been the brains behind you,
nothing's changed.
579
00:43:45,122 --> 00:43:46,817
I know everything is lost.
580
00:43:46,991 --> 00:43:49,016
Not if we do it my way.
581
00:43:49,727 --> 00:43:53,629
I told Bobby Ewing
one of the world's greatest sob stories...
582
00:43:53,797 --> 00:43:55,389
...and he fell for it.
583
00:43:55,566 --> 00:43:57,796
And he thinks it's over too.
584
00:43:58,102 --> 00:44:00,832
The Ewings have let go
all of their mercenaries...
585
00:44:01,005 --> 00:44:03,200
...and they're vulnerable.
586
00:44:04,508 --> 00:44:10,276
I'm going to hire some more men,
but my men this time.
587
00:44:10,447 --> 00:44:12,938
And I'm going to put the pressure on.
588
00:44:13,117 --> 00:44:14,948
And I'm gonna get Section 40 for us...
589
00:44:15,119 --> 00:44:19,021
...if I have to kill every one
of the damn Ewings to do it.
590
00:44:34,638 --> 00:44:36,503
J. R: You just keep
that bubbly coming, Debbie.
591
00:44:36,674 --> 00:44:38,073
DEBBIE:
Yes, sir.
592
00:44:38,242 --> 00:44:40,335
- I hope I'm not too late.
- Here you go, Bobby.
593
00:44:40,511 --> 00:44:41,637
- Hey.
- How's Christopher?
594
00:44:41,812 --> 00:44:43,404
- Is he coming home tomorrow?
- Yes.
595
00:44:43,580 --> 00:44:46,640
- He can't wait to get back on his horse.
- He's a great boy, Bob.
596
00:44:46,817 --> 00:44:48,808
I'd like to propose a toast.
597
00:44:48,986 --> 00:44:50,851
To the end of our troubles.
598
00:44:51,021 --> 00:44:52,215
And to Southfork.
599
00:44:52,389 --> 00:44:53,447
And to Section 40.
600
00:44:53,624 --> 00:44:55,489
And living happily ever after.
601
00:44:56,393 --> 00:44:58,588
That's kind of a premature celebration.
602
00:45:00,864 --> 00:45:02,263
What are you talking about?
603
00:45:02,766 --> 00:45:03,926
You think this is over?
604
00:45:04,735 --> 00:45:06,066
I've got more men coming in.
605
00:45:06,236 --> 00:45:09,205
And whatever it takes,
I'm gonna drive you off of Southfork.
606
00:45:09,373 --> 00:45:12,069
- Well, you lying son of...
CLAYTON: Not here, Bob.
607
00:45:12,776 --> 00:45:14,676
Yeah, save it for the real war.
608
00:45:14,845 --> 00:45:17,177
No more. I don't want any more of this.
609
00:45:17,347 --> 00:45:19,247
I want my family to live in peace.
610
00:45:19,416 --> 00:45:22,681
- Ellie.
- No, I don't wanna fight anymore.
611
00:45:22,853 --> 00:45:24,320
I'll do what you want.
612
00:45:27,057 --> 00:45:29,082
I'll sell you Section 40.
613
00:45:37,634 --> 00:45:38,965
NARRATOR:
Next on Dallas:
614
00:45:39,136 --> 00:45:41,331
I'm very sympathetic
to what's been happening...
615
00:45:41,505 --> 00:45:44,065
...but two sections of Southfork?
616
00:45:44,241 --> 00:45:45,765
I want it over and done with.
617
00:45:45,943 --> 00:45:47,843
SUE ELLEN:
Section 40? No wonder you're so upset.
618
00:45:48,011 --> 00:45:50,138
You thought
you were gonna be able to drill.
619
00:45:50,314 --> 00:45:52,407
McKAY: Now I'd like to introduce you
to my investor.
620
00:45:55,452 --> 00:45:57,215
- Wendell.
- I'm his partner.
621
00:45:57,387 --> 00:45:59,514
- So am I.
- I can explain all this.
622
00:45:59,690 --> 00:46:02,955
Tommy? I love you, son.
623
00:46:03,127 --> 00:46:05,755
Long time no see, Mr. Ewing.
624
00:46:56,213 --> 00:46:58,204
[ENGLISH SDH]47786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
