Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:40,285 --> 00:02:41,743
Here's the address and a phone card.
4
00:02:42,036 --> 00:02:46,415
They're getting you a place in Barcelona.
5
00:02:52,005 --> 00:02:54,423
Don't mess with me, okay?
6
00:03:30,043 --> 00:03:33,045
RAPIST
7
00:03:41,512 --> 00:03:43,847
Chloe! He!
8
00:03:45,558 --> 00:03:47,643
Where are you going?
-I'm leaving.
9
00:03:53,483 --> 00:03:55,150
Mom!
10
00:03:56,319 --> 00:03:59,154
You little shit! Stupid cunt!
11
00:04:03,284 --> 00:04:04,326
Mom...
12
00:04:04,619 --> 00:04:09,373
I didn't want to.
13
00:04:17,715 --> 00:04:21,176
Get in! We're leaving!
14
00:05:07,015 --> 00:05:09,975
When do you find out?
-Soon.
15
00:05:12,145 --> 00:05:15,147
I don't know when exactly, but soon.
16
00:05:32,165 --> 00:05:33,999
I'm going to drive.
17
00:05:35,543 --> 00:05:37,210
Really?
18
00:05:48,765 --> 00:05:52,559
I'm proud of you.
What are you going to do?
19
00:05:54,896 --> 00:05:56,146
To Marseille.
20
00:05:59,859 --> 00:06:01,818
Just one ride...
21
00:06:04,280 --> 00:06:05,906
And then it's finished.
22
00:06:07,116 --> 00:06:09,326
No cops, no debt...
23
00:06:12,580 --> 00:06:14,414
Away.
24
00:06:16,042 --> 00:06:19,461
Maybe we can rent a place.
or buy something.
25
00:06:20,838 --> 00:06:22,631
Our own place.
26
00:06:32,683 --> 00:06:34,893
Don't do anything stupid now,okay?
27
00:06:35,937 --> 00:06:38,063
It'll be all right, little brother.
28
00:06:38,981 --> 00:06:40,607
Yeah.
29
00:06:42,568 --> 00:06:45,904
It'll be all right.
-Yeah.
30
00:07:52,847 --> 00:07:56,933
If he doesn't want to talk, he won't talk.
-Shut up,man.
31
00:07:57,226 --> 00:08:01,396
What's your problem?
You always make things worse.
32
00:08:04,484 --> 00:08:07,486
Sit down. Sit, sit, sit.
You too.
33
00:08:07,778 --> 00:08:10,030
Come on, man. It's Yousefs day.
-Sit down. You...
34
00:08:10,323 --> 00:08:12,240
What do you mean, sit down?
35
00:08:21,459 --> 00:08:23,877
If he doesn't want to talk, he won't talk.
36
00:08:24,253 --> 00:08:27,422
That's enough. Be quiet.
37
00:08:27,715 --> 00:08:32,052
Yousef, what is that you want to do?
-Yeah, what are you going to do?
38
00:08:32,303 --> 00:08:37,307
Settle down, find himself a girl...
-Yeah, yeah, be quiet.
39
00:08:37,600 --> 00:08:41,144
Do you have any plans
that you'd like to share with the group?
40
00:08:42,230 --> 00:08:45,690
I'll go back to my family.
-What family?
41
00:08:45,942 --> 00:08:48,109
Have they risen from the dead?
-Hey. Hey.
42
00:09:24,355 --> 00:09:28,858
I am not allowed to do this, you know that.
But...
43
00:09:32,196 --> 00:09:35,615
It's a birthday present
and a farewell present all in one.
44
00:09:40,162 --> 00:09:42,163
Thanks.
45
00:09:45,126 --> 00:09:46,835
Are you nervous?
46
00:09:50,131 --> 00:09:51,965
Thank you,man.
47
00:15:21,629 --> 00:15:23,338
What are you looking at?
48
00:15:26,216 --> 00:15:27,884
Look away.
49
00:16:23,440 --> 00:16:24,691
Where are you sleeping?
50
00:17:48,484 --> 00:17:51,861
Hi. Will you give me a ride?
-What?
51
00:17:52,154 --> 00:17:53,863
Can I get a ride?
52
00:17:54,823 --> 00:17:57,575
No, I don't want any hitchhikers.
53
00:18:15,302 --> 00:18:18,054
Hey, what do you think you're doing?
Get out of my car.
54
00:18:18,305 --> 00:18:21,140
Where are you headed?
-Get out of my car. Now.
55
00:18:21,433 --> 00:18:25,144
Get the fuck out of my car. Now.
Get out now. Fuck off.
56
00:18:38,117 --> 00:18:39,450
Get out.
57
00:18:39,701 --> 00:18:41,661
What's the matter?
-Get the fuck out of the car.
58
00:18:41,954 --> 00:18:45,331
Chill out.
-You're in my car. Now get out.
59
00:18:47,793 --> 00:18:48,918
Come on.
60
00:19:13,485 --> 00:19:16,821
Hey, hey. Who are you?
61
00:19:17,948 --> 00:19:21,701
Who the fuck are you?
Get out of the car now, man. Fuck.
62
00:19:22,244 --> 00:19:25,621
What the fuck?
Get out of the car now.
63
00:19:29,001 --> 00:19:30,835
Come on.
64
00:19:42,973 --> 00:19:44,098
Fuck.
65
00:19:45,392 --> 00:19:48,644
Get the fuck out of my car.
Fuck, man.
66
00:19:50,230 --> 00:19:52,690
So you want me to call the police?
-Fuck off. Now.
67
00:19:53,192 --> 00:19:55,318
What is it?
How much is it?
68
00:19:55,611 --> 00:19:57,862
Fuck off. Now.
69
00:19:58,197 --> 00:20:01,908
Where is it?
-Get out. Get the fuck out.
70
00:20:04,494 --> 00:20:07,205
Leave it, leave it. Leave it the fuck alone.
71
00:20:07,497 --> 00:20:11,042
I want part of it.
-Part of it? No, fuck off.
72
00:20:11,335 --> 00:20:13,085
I know your license plate number.
73
00:20:14,504 --> 00:20:18,257
Don't threaten me. Fuck off.
74
00:22:32,100 --> 00:22:34,310
You're annoying.
75
00:23:30,867 --> 00:23:31,951
Get out.
76
00:23:35,372 --> 00:23:37,581
Get out.
-Give me your phone.
77
00:23:40,293 --> 00:23:44,839
No. Now get out.
-Give me your ID.
78
00:23:45,924 --> 00:23:47,550
Give me something, or I won't leave.
79
00:27:43,244 --> 00:27:44,370
Yousef!
80
00:27:57,509 --> 00:28:01,470
He didn't say much. He just gave it to me
and that was it.
81
00:28:01,763 --> 00:28:04,139
Yes, man. I heard...
82
00:28:05,183 --> 00:28:06,934
like a dog or a baby or something.
83
00:28:07,185 --> 00:28:12,064
I looked for a second,
but you're not really supposed to.
84
00:28:14,859 --> 00:28:16,235
Yes.
85
00:29:32,270 --> 00:29:33,228
Bye.
86
00:31:51,701 --> 00:31:53,577
Hey, man.
87
00:31:54,621 --> 00:31:56,330
Everything all right?
-Yeah, sure.
88
00:31:56,581 --> 00:31:58,123
And you?
How was your trip?
89
00:31:58,416 --> 00:32:01,627
I was there alone
and there was this girl sleeping in the corner.
90
00:32:02,629 --> 00:32:03,629
As usual.
91
00:32:05,256 --> 00:32:07,174
She was totally out of it.
-Hey.
92
00:32:08,301 --> 00:32:10,469
What are you doing?
93
00:32:24,192 --> 00:32:26,068
Did you finish it?
-Almost.
94
00:32:26,778 --> 00:32:28,028
Let's go.
95
00:32:38,623 --> 00:32:40,165
Here, you can have ten euros.
96
00:32:43,211 --> 00:32:44,419
Good job,kid.
97
00:33:14,659 --> 00:33:17,619
Thank you.
-You're welcome.
98
00:38:29,849 --> 00:38:31,975
Where the fuck are you?
99
00:38:32,226 --> 00:38:34,394
Where's my bag? Call me back.
100
00:38:34,979 --> 00:38:36,354
Call me back.
101
00:44:48,394 --> 00:44:49,686
I, eh...
102
00:44:53,232 --> 00:44:55,066
Can I borrow some money?
103
00:45:02,908 --> 00:45:04,200
What?
104
00:45:07,204 --> 00:45:08,329
Huh?
105
00:45:15,921 --> 00:45:17,380
Let's meet up then.
106
00:45:49,288 --> 00:45:54,208
How did the police find you?
-My number was the only one in his phone.
107
00:45:56,170 --> 00:45:58,379
What did they ask? What did you say?
108
00:46:00,132 --> 00:46:01,549
They don't know anything.
109
00:46:09,099 --> 00:46:11,768
Are you going back to the Netherlands?
110
00:46:16,023 --> 00:46:17,607
I don'tknow.
111
00:46:19,109 --> 00:46:22,570
I have to go to Barcelona.
-So?
112
00:46:23,113 --> 00:46:24,739
You've got a car.
113
00:46:27,910 --> 00:46:30,578
Instead of borrowing money...
114
00:46:32,206 --> 00:46:34,582
Yeah?
-Yeah...
115
00:47:10,536 --> 00:47:11,661
No.
116
00:47:48,073 --> 00:47:50,074
Why are you throwing up all the time?
117
00:47:57,040 --> 00:47:58,374
I'm pregnant.
118
00:48:03,297 --> 00:48:04,714
Pregnant?
119
00:48:08,343 --> 00:48:11,304
It doesn't matter.
-Huh?
120
00:52:03,453 --> 00:52:05,663
How long are you staying here?
121
00:52:05,956 --> 00:52:07,540
I don't know yet.
122
00:52:11,378 --> 00:52:14,380
What do you have to do here?
-Nothing.
123
00:52:16,216 --> 00:52:17,299
Nothing?
124
00:52:27,435 --> 00:52:28,894
Would it be okay if I slept here?
125
00:52:32,691 --> 00:52:33,899
Don't you have to get back?
126
00:52:43,535 --> 00:52:44,910
Kitchen.
127
00:52:51,877 --> 00:52:53,210
Living room.
128
00:55:28,491 --> 00:55:29,658
What?
129
00:55:31,494 --> 00:55:33,996
That's how you do it, right?
130
00:56:11,910 --> 00:56:16,663
It's gross. I mean, really gross.
131
00:56:21,669 --> 00:56:25,089
It really is gross.
-Yes, totally.
132
00:56:25,340 --> 00:56:26,757
You want some more?
133
00:56:31,054 --> 00:56:32,471
This is really disgusting.
134
00:57:00,125 --> 00:57:01,625
What are you doing here?
135
00:57:09,467 --> 00:57:11,218
I'm out of money.
136
00:57:16,933 --> 00:57:19,309
All... All of it?
137
00:57:28,570 --> 00:57:30,571
I have no place to go.
138
00:57:31,781 --> 00:57:33,657
You are the only one.
139
00:57:43,042 --> 00:57:44,126
Hey...
140
00:57:47,839 --> 00:57:54,761
Hey, I came all the way over here
especially for you.
141
00:57:56,473 --> 00:57:57,639
Hey.
142
00:58:04,689 --> 00:58:05,856
No.
143
00:58:06,941 --> 00:58:22,247
Please?
144
00:59:38,908 --> 00:59:42,786
Hey. You dirty rat.
-I'm only looking for something.
145
00:59:43,079 --> 00:59:44,329
Shut your face.
-He took your money.
146
00:59:44,581 --> 00:59:45,581
That bitch is lying.
-He took your money.
147
00:59:45,873 --> 00:59:47,416
Shut your face. Shut up.
148
00:59:47,667 --> 00:59:51,253
He took your money.
-Shut your face. Shut your face.
149
00:59:51,504 --> 00:59:56,466
Shut your face, shut your face.
150
01:00:01,514 --> 01:00:03,599
I'll kill you.
151
01:00:03,891 --> 01:00:05,309
Do you hear me?
152
01:00:07,061 --> 01:00:08,770
Hey, kid...
153
01:00:09,022 --> 01:00:10,981
Calmdown, kid.
154
01:00:23,828 --> 01:00:26,496
Hey. Stop it.
155
01:00:33,463 --> 01:00:36,590
What are you doing? What are you doing?
What are you thinking?
156
01:00:36,883 --> 01:00:37,966
Hey.
157
01:08:04,246 --> 01:08:05,663
I'm leaving.
158
01:08:09,710 --> 01:08:11,586
Where are you going?
159
01:08:14,840 --> 01:08:17,133
Don't know yet. The Netherlands.
160
01:08:31,065 --> 01:08:32,899
Will you help me with something?
161
01:08:36,112 --> 01:08:37,487
What's the matter?
162
01:08:44,203 --> 01:08:46,621
I'm having an abortion.
163
01:08:46,914 --> 01:08:47,997
What?
164
01:08:51,669 --> 01:08:54,879
You have to help me.
I don't have enough money.
165
01:08:55,172 --> 01:08:56,297
Why?
166
01:09:00,719 --> 01:09:02,762
I was going to sell the baby.
167
01:09:19,530 --> 01:09:20,989
I was going to sell it.
168
01:09:23,200 --> 01:09:25,702
Sell it to whom?
-To people.
169
01:09:29,290 --> 01:09:30,874
How much would they pay you?
170
01:09:33,169 --> 01:09:34,294
15,000.
171
01:09:35,379 --> 01:09:36,921
Fuck, that's a lot.
172
01:09:38,340 --> 01:09:40,383
I'm not going through with it.
173
01:09:42,803 --> 01:09:44,262
I'm not going to do it.
174
01:09:48,350 --> 01:09:49,475
But...
175
01:09:52,563 --> 01:09:54,355
...I need your help.
176
01:10:46,700 --> 01:10:48,034
Run, run, run.
177
01:10:52,623 --> 01:10:53,790
Come on.
178
01:14:10,112 --> 01:14:11,696
You all right?
179
01:16:57,988 --> 01:17:00,406
Here. A present.
10947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
