Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:20,254 --> 00:00:24,064
Not enough speed.
Not gonna make it.
3
00:00:24,124 --> 00:00:26,534
Yes! Yes!
4
00:00:26,593 --> 00:00:27,933
No!
5
00:00:27,995 --> 00:00:30,325
Come on, Lola.
You should know this by now.
6
00:00:30,397 --> 00:00:31,597
If you wanna jump the creek,
7
00:00:31,665 --> 00:00:33,765
you gotta accelerate
into the jump.
8
00:00:33,834 --> 00:00:36,474
Let's try this again.
9
00:00:36,537 --> 00:00:37,767
Hey!
10
00:00:37,838 --> 00:00:40,268
Oh! Did I crush
your little toy car?
11
00:00:40,340 --> 00:00:42,610
Too bad! Now this is a car.
12
00:00:42,676 --> 00:00:44,276
It's my super-charge
muscle car
13
00:00:44,345 --> 00:00:46,605
with a V-8 engine,
turbo-charge fuel injection,
14
00:00:46,680 --> 00:00:48,420
and a pine-scented
air freshener.
15
00:00:48,482 --> 00:00:50,382
(INHALES DEEPLY) Ah!
16
00:00:50,450 --> 00:00:52,150
Smells like victory.
17
00:00:52,220 --> 00:00:55,760
You probably need
that air freshener
'cause your driving stinks.
18
00:00:55,823 --> 00:00:57,163
Excuse me.
19
00:00:57,225 --> 00:00:59,585
I think I can totally
beat you in a race.
20
00:00:59,660 --> 00:01:00,900
Beat me with what?
21
00:01:00,961 --> 00:01:03,601
Looks like I
smashed your ride. Pow!
22
00:01:03,664 --> 00:01:05,334
Well, when you see my ride,
23
00:01:05,400 --> 00:01:08,340
your Rhoda-racer is gonna
look like Rhoda-kill.
24
00:01:08,403 --> 00:01:10,973
I hope your car
runs as fast as your mouth
25
00:01:11,038 --> 00:01:13,108
'cause you're going down,
lady bunny.
26
00:01:13,174 --> 00:01:15,384
Actually, I'm pretty sure
you're going down.
27
00:01:15,442 --> 00:01:16,742
No, you're going down.
28
00:01:16,810 --> 00:01:18,780
-You're going down.
-You're going down.
29
00:01:18,846 --> 00:01:20,646
(TIRES SCREECHING)
30
00:01:20,714 --> 00:01:21,884
You're going down.
31
00:01:21,949 --> 00:01:23,779
No, you're going down.
32
00:01:23,851 --> 00:01:24,851
You're going down.
33
00:01:24,919 --> 00:01:25,919
-You're going--
-Down.
34
00:01:25,986 --> 00:01:27,186
-You're going--
-Down.
35
00:01:27,254 --> 00:01:28,194
-You're--
-Down.
36
00:01:28,256 --> 00:01:30,356
-Let's just race, okay?
-Fine.
37
00:01:30,424 --> 00:01:31,594
But you're going down.
38
00:01:31,658 --> 00:01:32,828
Grr!
39
00:01:32,893 --> 00:01:34,603
Now, if I'm gonna
win this car race,
40
00:01:34,661 --> 00:01:36,161
I'll need one thing.
41
00:01:36,229 --> 00:01:37,559
A car!
42
00:01:37,631 --> 00:01:40,631
(ROCK MUSIC PLAYING)
43
00:01:43,170 --> 00:01:44,910
No sign of that lady bunny.
44
00:01:44,972 --> 00:01:46,812
She must have
chickened out. (LAUGHS)
45
00:01:46,874 --> 00:01:48,214
(TIRES SCREECHING)
46
00:01:48,275 --> 00:01:49,775
Ready to race?
47
00:01:49,843 --> 00:01:51,183
You better watch it,
sweetheart,
48
00:01:51,245 --> 00:01:53,005
'cause you playing
with the big girls now.
49
00:01:53,080 --> 00:01:56,250
Thanks. By the way,
I love your car.
50
00:01:56,316 --> 00:01:57,816
Really? You like it?
51
00:01:57,885 --> 00:01:59,415
Who did your engine?
52
00:01:59,486 --> 00:02:00,886
You know, I made it myself.
53
00:02:00,955 --> 00:02:02,655
It's a V-8 engine
with dual exhaust
54
00:02:02,723 --> 00:02:04,533
and a four-gasket hood scoop.
55
00:02:04,592 --> 00:02:06,262
-I was gonna do a three,
but I like my engine loud.
-(BELL DINGING)
56
00:02:06,327 --> 00:02:08,557
Gives good gas mileage too.
(EXCLAIMS) What the...
57
00:02:08,629 --> 00:02:10,459
(ENGINE REVS)
58
00:02:10,530 --> 00:02:11,970
Ha! I caught up to you.
59
00:02:12,032 --> 00:02:13,532
Any racer can go fast,
60
00:02:13,601 --> 00:02:17,641
but the best racers, like me,
know when to go slow.
61
00:02:17,704 --> 00:02:19,444
Oh, I can go
way slower than you.
62
00:02:19,506 --> 00:02:20,536
(TIRES SCREECH)
63
00:02:20,607 --> 00:02:21,907
Try going slower now.
64
00:02:21,976 --> 00:02:24,476
Wow! You're right.
You are the slowest.
65
00:02:24,545 --> 00:02:27,545
I guess I'll have to settle
for being the fastest.
66
00:02:27,614 --> 00:02:28,754
Why you...
67
00:02:28,816 --> 00:02:32,216
(ENGINE REVS)
68
00:02:32,286 --> 00:02:35,216
What's all this
"Go Faster
With Lola Bunny" stuff?
69
00:02:35,288 --> 00:02:36,618
I felt bad,
70
00:02:36,691 --> 00:02:38,791
so I wanted to give you
some tips on how to go faster.
71
00:02:38,859 --> 00:02:40,359
I don't need tips from you.
72
00:02:40,428 --> 00:02:43,558
I just figured you'd never
wanna lose a race again.
73
00:02:43,630 --> 00:02:45,130
Wait! Talk to me, girl.
74
00:02:45,199 --> 00:02:47,129
Great! Now the first tip
to going faster
75
00:02:47,201 --> 00:02:49,341
is to put a hippo
on your back.
76
00:02:49,402 --> 00:02:50,872
(GRUNTS) Now what?
77
00:02:50,938 --> 00:02:52,608
Now start running
as fast as you can.
78
00:02:52,673 --> 00:02:54,073
(PANTING)
79
00:02:54,141 --> 00:02:57,481
Now swim across this lake
filled with alligators.
80
00:02:57,544 --> 00:02:58,714
(ALLIGATOR SNARLS)
81
00:02:58,779 --> 00:03:01,049
RHODA: Oh! Ouch! Ooh!
(SCREAMS)
82
00:03:01,115 --> 00:03:02,375
You're doing great.
83
00:03:02,450 --> 00:03:04,320
All you gotta do
is run through the forest.
84
00:03:04,384 --> 00:03:06,354
That's easy. Whoo!
85
00:03:06,420 --> 00:03:08,990
LOLA: Just look out
for the punchin' monkeys!
86
00:03:09,056 --> 00:03:10,856
Did you say punchin' mon--
87
00:03:10,924 --> 00:03:12,794
Monkeyin' punchies. (GRUNTS)
88
00:03:12,860 --> 00:03:15,030
(MONKEYS SCREECHING)
89
00:03:15,095 --> 00:03:18,425
Okay, how does this make me
never lose a car race again?
90
00:03:18,499 --> 00:03:21,399
This is supposed to make you
faster in a foot race.
91
00:03:21,468 --> 00:03:22,538
Bye!
92
00:03:22,603 --> 00:03:24,003
(GRUNTS ANGRILY)
93
00:03:24,071 --> 00:03:26,011
-(GRUNTING)
-See, it worked!
94
00:03:26,073 --> 00:03:28,583
Look how fast you're running.
95
00:03:28,643 --> 00:03:31,483
By the way, you should
always rember
where you parked.
96
00:03:31,545 --> 00:03:33,275
See ya at the finish line!
97
00:03:33,346 --> 00:03:35,546
(GRUNTS ANGRILY)
98
00:03:35,616 --> 00:03:37,116
Something's wrong with my car.
99
00:03:37,184 --> 00:03:38,354
I can help you with that.
100
00:03:38,419 --> 00:03:40,049
Oh, no. I've had
enough of your help.
101
00:03:40,121 --> 00:03:42,691
I'm just trying to make
your car as fast as mine.
102
00:03:42,756 --> 00:03:44,256
Hmm. Just as I thought.
103
00:03:44,325 --> 00:03:46,285
You're not putting the right
fuel in your engine.
104
00:03:46,360 --> 00:03:48,830
Let's give this beauty
some spaghetti.
105
00:03:48,896 --> 00:03:49,896
Spaghetti?
106
00:03:49,964 --> 00:03:51,504
Yeah. For the carbs.
107
00:03:51,565 --> 00:03:52,925
Get it, "carbs"?
108
00:03:53,000 --> 00:03:54,400
Now for the leafy greens.
109
00:03:54,469 --> 00:03:57,309
Let's use spinach,
lettuce, broccoli, and kale.
110
00:03:57,371 --> 00:03:58,841
Your car will
thank you for it.
111
00:03:58,906 --> 00:04:00,976
Ugh! Look at these tires.
112
00:04:01,041 --> 00:04:02,341
Time for an upgrade.
113
00:04:02,410 --> 00:04:05,250
These pizzas
ought to do the trick.
114
00:04:05,313 --> 00:04:08,583
I also added
a garlic clove air freshener.
115
00:04:08,649 --> 00:04:10,419
Now you're ready to go.
116
00:04:10,484 --> 00:04:11,894
Oh, yeah!
117
00:04:11,952 --> 00:04:14,792
This new rig
is gonna blow you away.
118
00:04:14,855 --> 00:04:16,515
(LAUGHS) Whoa!
119
00:04:16,590 --> 00:04:17,930
(BIRDS CHIRPING)
120
00:04:17,992 --> 00:04:19,962
(SCREAMING)
121
00:04:20,028 --> 00:04:23,698
That's it! I'm gonna
win this race
the only way I know how.
122
00:04:23,764 --> 00:04:26,574
By cheating.
123
00:04:26,633 --> 00:04:28,303
-(SNICKERS)
-(THUDDING)
124
00:04:28,369 --> 00:04:30,569
-What the--
-(THUDDING)
125
00:04:30,637 --> 00:04:32,967
Hey! You're not playing nice.
126
00:04:33,040 --> 00:04:34,810
Oh, you wanna
play nice, huh?
127
00:04:34,875 --> 00:04:37,805
Well, how about
a game of jacks?
128
00:04:37,878 --> 00:04:42,218
-(GASPS)
-(TIRES SCREECH)
129
00:04:42,282 --> 00:04:43,152
Phew!
130
00:04:43,217 --> 00:04:44,447
You think you're
so smart, huh?
131
00:04:44,519 --> 00:04:46,919
Well, I'm gonna
dynamite your, uh...
132
00:04:46,987 --> 00:04:48,857
This blast will get, um...
133
00:04:48,922 --> 00:04:50,492
Rhoda's gonna make a...
134
00:04:50,557 --> 00:04:51,557
Boom boom?
135
00:04:51,625 --> 00:04:55,625
Man, puns are hard.
136
00:04:55,696 --> 00:04:57,026
Oh, no. I'll never make it.
137
00:04:57,097 --> 00:04:59,797
How 'bout you build a bridge
and get over it.
138
00:04:59,867 --> 00:05:02,067
(LAUGHS) Still got it.
139
00:05:02,136 --> 00:05:05,766
Come on, Lola. Just gotta
accelerate into the ramp.
140
00:05:05,839 --> 00:05:07,979
You got this.
141
00:05:08,042 --> 00:05:10,442
Oh, no! I don't got this.
142
00:05:10,510 --> 00:05:12,250
(SCREAMING)
143
00:05:12,312 --> 00:05:13,112
Huh?
144
00:05:13,180 --> 00:05:15,580
(LOLA SCREAMING LOUDLY)
145
00:05:15,649 --> 00:05:16,849
(TIRES SCREECHING)
146
00:05:16,917 --> 00:05:20,317
Whoo-hoo!
Oh, my gosh, I made it.
147
00:05:20,387 --> 00:05:21,457
Whoo-hoo!
148
00:05:21,522 --> 00:05:23,792
You may have
won the race, lady bunny,
149
00:05:23,857 --> 00:05:26,287
but Rhoda's gonna ram you!
150
00:05:26,359 --> 00:05:27,159
Hot eject!
151
00:05:27,228 --> 00:05:28,998
(TIRES SCREECHING)
152
00:05:29,063 --> 00:05:31,833
-(THUDDING)
-(RHODA GRUNTS)
153
00:05:31,899 --> 00:05:34,339
Actually, Rhoda's gonna rest.
154
00:05:34,402 --> 00:05:36,542
This time,
when Rhoda hit the road,
155
00:05:36,603 --> 00:05:38,513
the road hit back.
156
00:05:38,572 --> 00:05:42,982
Yeesh!
157
00:05:43,043 --> 00:05:46,383
Phew! Finally done.
158
00:05:46,447 --> 00:05:48,417
Are you finished
building the ramp yet, Porky?
159
00:05:48,481 --> 00:05:50,351
Yes, sir.
160
00:05:50,419 --> 00:05:52,849
(STAMMERS) But are you sure
you wanna jump your motorcycle
over this fountain?
161
00:05:52,920 --> 00:05:54,220
It seems dangerous.
162
00:05:54,288 --> 00:05:56,158
Ha! I laugh at danger.
163
00:05:56,223 --> 00:05:57,493
Maybe you should start smaller
164
00:05:57,558 --> 00:05:59,428
and, uh, jump that
fountain over there.
165
00:05:59,492 --> 00:06:00,492
(SLURPING)
166
00:06:00,560 --> 00:06:01,760
Oh, please.
167
00:06:01,829 --> 00:06:04,929
I, Daffy Duck, will jump
this Grand Hotel fountain
168
00:06:04,998 --> 00:06:06,368
and prove to the world
169
00:06:06,434 --> 00:06:09,174
that I am the greatest
daredevil of all time!
170
00:06:09,236 --> 00:06:11,236
(ECHOES)Of all time!
171
00:06:11,305 --> 00:06:12,905
And don't look now,
172
00:06:12,974 --> 00:06:14,814
but there is a man
from the Grambus Book
of World Records,
173
00:06:14,875 --> 00:06:16,005
to verify the stunt.
174
00:06:16,076 --> 00:06:17,836
But this isn't just about me,
175
00:06:17,911 --> 00:06:21,081
I'm making this jump
for Immortality!
176
00:06:21,148 --> 00:06:22,978
Did you hear that,
Immortality?
177
00:06:23,050 --> 00:06:25,050
Yeah, sounds good, baby.
178
00:06:25,119 --> 00:06:26,649
Hotsy-totsy.
179
00:06:26,720 --> 00:06:28,260
Now, come on.
180
00:06:28,322 --> 00:06:30,092
Uh, maybe this is one record
that isn't worth breaking.
181
00:06:30,157 --> 00:06:33,187
Nonsense!
Records were meant
to be broken.
182
00:06:33,260 --> 00:06:35,060
Let's jump this puppy.
183
00:06:35,129 --> 00:06:37,529
(ENGINE REVVING)
184
00:06:40,934 --> 00:06:42,074
DAFFY: Argh!
185
00:06:42,136 --> 00:06:43,536
Eh, boy, lookee there.
186
00:06:43,604 --> 00:06:46,274
A big ol' bug done
crashed into our windshield.
187
00:06:46,340 --> 00:06:48,810
No. That's too big
to be a bug.
188
00:06:48,877 --> 00:06:52,747
I think it's a burrito
wrapped in the American flag.
189
00:06:52,813 --> 00:06:54,113
Sure makes me hungry.
190
00:06:54,181 --> 00:06:56,821
Oh, no!
You can't be eating no beans,
191
00:06:56,884 --> 00:06:57,954
you'll make a stinky.
192
00:06:58,018 --> 00:06:59,888
I done told you it weren't me.
193
00:06:59,953 --> 00:07:01,423
It was the dog.
194
00:07:01,488 --> 00:07:03,118
(GROWLS ANGRILY)
195
00:07:03,190 --> 00:07:04,730
(DAFFY SCREAMS)
196
00:07:04,791 --> 00:07:07,861
Whoa! That burrito is alive!
197
00:07:07,928 --> 00:07:09,258
I pledge allegiance
198
00:07:09,330 --> 00:07:11,230
to the burrito
for which it stands.
199
00:07:11,298 --> 00:07:14,238
BOTH: One tortilla
under guacamole
200
00:07:14,301 --> 00:07:17,701
with sour cream
and pico de gallo.
201
00:07:17,771 --> 00:07:19,041
Would you two bumpkins stop?
202
00:07:19,106 --> 00:07:20,636
I am not a burrito.
203
00:07:20,707 --> 00:07:21,837
I am Daffy Duck,
204
00:07:21,909 --> 00:07:23,749
greatest daredevil
of all time.
205
00:07:23,811 --> 00:07:25,981
And I was about
to jump my motorcycle
206
00:07:26,046 --> 00:07:29,416
over this fountain.
207
00:07:29,483 --> 00:07:32,193
Why don't you just go
around the fountain?
208
00:07:32,253 --> 00:07:33,953
Yeah, I reckon
that'd be easier.
209
00:07:34,021 --> 00:07:36,691
Listen, just move
your RV off to the side,
210
00:07:36,758 --> 00:07:39,158
and let me jump
my motorcycle, got it?
211
00:07:39,226 --> 00:07:42,696
Yes, sir, Captain Burrito.
212
00:07:42,763 --> 00:07:44,973
(RV BEEPING)
213
00:07:45,033 --> 00:07:49,303
Jump like the Mexican
jumpin' beans inside you,
Captain Burrito.
214
00:07:49,370 --> 00:07:53,420
We need a smarter fan base.
215
00:07:55,843 --> 00:07:58,483
I think it'd just be easier
to go around it.
216
00:07:58,546 --> 00:08:03,446
That's just plain ol'
common sense, right there.
217
00:08:03,516 --> 00:08:04,886
(STRAINING)
218
00:08:04,953 --> 00:08:07,793
You sure (STAMMERS)
this is gonna help, Mr...
(STUTTERS)
219
00:08:07,854 --> 00:08:09,194
Of course.
220
00:08:09,256 --> 00:08:12,086
The problem was I didn't
generate enough speed.
221
00:08:12,159 --> 00:08:13,289
Daffy Duck.
222
00:08:13,360 --> 00:08:16,260
Greatest daredevil
of all time!
223
00:08:16,330 --> 00:08:18,170
(GRUNTING) Argh! Ooh!
224
00:08:18,232 --> 00:08:20,472
(ENGINE REVS THEN IDLES)
225
00:08:20,534 --> 00:08:23,174
Tarnation!
Captain Burrito's motorcycle
226
00:08:23,237 --> 00:08:24,567
done become haunted.
227
00:08:24,639 --> 00:08:27,009
There's a ghost
driving that there cycle.
228
00:08:27,074 --> 00:08:29,014
(GASPING) I'm scared.
229
00:08:29,076 --> 00:08:31,106
I'm scared too.
230
00:08:31,178 --> 00:08:32,978
Oh! Pee-ew!
231
00:08:33,046 --> 00:08:34,516
Someone made a stinky.
232
00:08:34,582 --> 00:08:37,352
It was the dog.
He made the stinky.
233
00:08:37,417 --> 00:08:38,717
The dog?
234
00:08:38,785 --> 00:08:39,785
(EXCLAIMS) Huh?
235
00:08:39,853 --> 00:08:41,623
(GROWLING)
236
00:08:41,689 --> 00:08:44,359
In order to make that jump,
I'm filling my tires
with helium
237
00:08:44,425 --> 00:08:45,885
to give me the lift I need.
238
00:08:45,960 --> 00:08:49,160
Daffy Duck.
Greatest daredevil
of all time.
239
00:08:49,229 --> 00:08:51,429
It's not unhooked yet.
240
00:08:51,499 --> 00:08:54,169
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
241
00:08:54,234 --> 00:08:55,304
DAFFY: Ooh!
242
00:08:55,369 --> 00:08:57,339
Hey! Look who it is.
243
00:08:57,404 --> 00:08:59,174
Oh, no! (PANTS FRANTICALLY)
244
00:08:59,239 --> 00:09:01,879
You comin'
for a visit, Captain?
245
00:09:01,942 --> 00:09:03,042
(SIGHS LOUDLY)
246
00:09:03,110 --> 00:09:04,610
I gotta get away
from these two.
247
00:09:04,678 --> 00:09:06,928
(STRAINING) Ha!
248
00:09:10,951 --> 00:09:13,221
(THUDDING)
249
00:09:13,287 --> 00:09:15,317
-(THUDS)
-(DAFFY GRUNTS)
250
00:09:15,389 --> 00:09:17,089
This rocket
attached to my bike
251
00:09:17,157 --> 00:09:18,857
is genius.
252
00:09:18,926 --> 00:09:21,556
Are you sure you can control
your b-bike with
all this power?
253
00:09:21,629 --> 00:09:23,859
Of course I can control it.
254
00:09:23,930 --> 00:09:25,100
Start the countdown!
255
00:09:25,165 --> 00:09:26,825
F-Five, f-four...
256
00:09:26,900 --> 00:09:29,100
(MUTTERS AND STAMMERS)
257
00:09:29,169 --> 00:09:31,639
Oh, forget it.
Eh, b-blast off!
258
00:09:31,705 --> 00:09:34,735
(DAFFY SCREAMS)
259
00:09:34,808 --> 00:09:36,878
Yee-haw! Fireworks.
260
00:09:36,943 --> 00:09:38,453
It must be the Fourth of July.
261
00:09:38,512 --> 00:09:41,222
(DAFFY EXCLAIMING
AND SCREAMING)
262
00:09:41,281 --> 00:09:42,821
(GASPING)
263
00:09:42,883 --> 00:09:45,553
(DAFFY GRUNTS)
264
00:09:45,619 --> 00:09:48,259
It's coming right towards--
265
00:09:48,322 --> 00:09:50,822
(ALL SCREAMING)
266
00:09:50,891 --> 00:09:52,391
We're gonna crash!
267
00:09:52,459 --> 00:09:54,089
Well, if this is
the end for us,
268
00:09:54,161 --> 00:09:55,831
I have a confession to make.
269
00:09:55,897 --> 00:09:58,867
Sometimes I blame the dog,
but it's really me.
270
00:09:58,932 --> 00:10:01,202
I'm the one makin' the stinky.
271
00:10:01,268 --> 00:10:03,798
Sometimes it's me
who makes the stinky
272
00:10:03,870 --> 00:10:05,110
and I blame you.
273
00:10:05,172 --> 00:10:07,312
(SOBBING) I'm sorry,
Punkinhead.
274
00:10:07,374 --> 00:10:09,884
(SOBBING) I'm sorry, Curt.
275
00:10:09,943 --> 00:10:12,113
We're sorry, dog.
276
00:10:12,179 --> 00:10:13,579
(HOWLING)
277
00:10:13,647 --> 00:10:14,547
(FARTING)
278
00:10:14,615 --> 00:10:17,175
BOTH:
We all made a stinky!
279
00:10:17,251 --> 00:10:21,421
(ALL SCREAMING)
280
00:10:21,489 --> 00:10:24,529
Yay! We did it! We're alive!
281
00:10:24,592 --> 00:10:26,932
Gentlemen, I'm Johnny Grambus.
282
00:10:26,994 --> 00:10:28,864
Grambus Book of World Records.
283
00:10:28,929 --> 00:10:30,259
I'm happy to say
284
00:10:30,331 --> 00:10:32,871
that two world records
were set here today.
285
00:10:32,934 --> 00:10:35,904
First, these two yokels
and their dog
286
00:10:35,970 --> 00:10:39,510
made the longest
motorcycle jump
by clearing this fountain.
287
00:10:39,573 --> 00:10:42,113
And second,
this Daredevil Duck
288
00:10:42,176 --> 00:10:43,776
has broken the world record
289
00:10:43,844 --> 00:10:45,514
for largest burrito.
290
00:10:45,579 --> 00:10:47,149
Now, if you'll excuse me,
291
00:10:47,214 --> 00:10:49,224
I have a date
with Immortality.
292
00:10:49,283 --> 00:10:52,023
Come, Immortality.
293
00:10:52,085 --> 00:10:54,045
Yeah, sounds good, baby.
294
00:10:54,121 --> 00:10:55,691
Congrats, Captain Burrito.
295
00:10:55,756 --> 00:10:57,056
And you were right, Mr. Duck.
296
00:10:57,124 --> 00:10:58,634
Records are meant
to be broken.
297
00:10:58,693 --> 00:11:03,043
And apparently, so are ducks.
298
00:11:04,298 --> 00:11:06,498
(THEME MUSIC PLAYING)
20135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.