Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,854 --> 00:00:21,594
We think he's the one
2
00:00:21,656 --> 00:00:23,086
who's been stealing
all the food
from the Snack Shack.
3
00:00:23,157 --> 00:00:25,757
We call him
the Snack Shack Bandit.
4
00:00:25,826 --> 00:00:27,726
Officer Porky,
Officer Horace,
5
00:00:27,795 --> 00:00:29,625
you two
are going under cover.
6
00:00:29,697 --> 00:00:32,327
Under covers?
Great, I love taking naps.
7
00:00:32,399 --> 00:00:33,899
You're not napping!
8
00:00:33,968 --> 00:00:35,768
You're gonna dress up
and pretend to be surfers.
9
00:00:35,837 --> 00:00:38,807
Then you get to be
chummy with that duck,
catch him in the act,
10
00:00:38,873 --> 00:00:41,013
then arrest him red-handed.
11
00:00:41,075 --> 00:00:43,035
But, Chief, I don't know
how to surf.
12
00:00:43,110 --> 00:00:45,080
Come on, Porky,
how hard can it be?
13
00:00:45,146 --> 00:00:47,976
I'll be there to get your back
the entire time, all right?
14
00:00:48,049 --> 00:00:50,779
Eh, you're right.
Let's, eh, get that duck.
15
00:00:50,851 --> 00:00:52,391
To the beach!
16
00:00:52,452 --> 00:00:54,122
You numcruds.
17
00:00:54,188 --> 00:00:56,058
We're already at the beach.
18
00:00:56,122 --> 00:01:00,192
Now get out!
19
00:01:00,260 --> 00:01:01,460
Em, not too shabby.
20
00:01:01,528 --> 00:01:05,728
Hoo-hoo. Whoo-hoo!
21
00:01:05,799 --> 00:01:07,469
Eh, look at the size
of those waves.
22
00:01:07,535 --> 00:01:09,595
Ah, it's a good thing
Horace said he'd have my back.
23
00:01:09,671 --> 00:01:13,471
Oh, hey, Porky,
I forgot to tell you
I don't surf.
24
00:01:13,540 --> 00:01:15,180
Eh, what?
25
00:01:15,243 --> 00:01:17,283
Yeah. Here's the deal.
I don't like the water none.
26
00:01:17,345 --> 00:01:19,705
(STUTTERING) But-but you...
But, if...
27
00:01:19,780 --> 00:01:22,420
Hey, if "ifs" and "buts"
were candy and nuts,
28
00:01:22,482 --> 00:01:23,922
every day would be Christmas.
29
00:01:23,984 --> 00:01:27,024
Get out there and surf, pal.
30
00:01:27,087 --> 00:01:29,287
(SLURPING)
31
00:01:29,356 --> 00:01:31,116
Eh, surf's up, brah.
32
00:01:31,191 --> 00:01:32,431
Yeah. Hey.
33
00:01:32,493 --> 00:01:35,503
I love surfing.
It's the best, right, brah?
34
00:01:35,562 --> 00:01:37,302
Oh, I get it.
I hear ya.
35
00:01:37,365 --> 00:01:39,795
I-I'm gonna back off.
So yeah,
let me get out of your hair.
36
00:01:39,867 --> 00:01:43,697
Don't wanna...
(SCREAMS)
37
00:01:43,771 --> 00:01:45,741
Whoa.
38
00:01:45,806 --> 00:01:50,206
(EXCLAIMING)
39
00:01:50,277 --> 00:01:51,677
D'oh!
40
00:01:51,745 --> 00:01:53,175
(GASPING)
41
00:01:53,247 --> 00:01:55,847
Whoa, brah, that was
some sweet riding out there.
42
00:01:55,916 --> 00:01:57,676
It'd be an honor
to ride the waves with you.
43
00:01:57,751 --> 00:02:01,061
Eh, what?
I mean, yeah, it would.
44
00:02:01,122 --> 00:02:03,992
My name's Daffy,
and I pretty much
run this beach.
45
00:02:04,058 --> 00:02:05,988
I didn't catch your name.
46
00:02:06,060 --> 00:02:08,600
Uh, duh, it's-it's Johnny.
47
00:02:08,662 --> 00:02:10,062
Uh, New Mexico.
48
00:02:10,131 --> 00:02:11,801
Cool surfer dude.
(CHUCKLES)
49
00:02:11,865 --> 00:02:13,265
Johnny New Mexico.
50
00:02:13,333 --> 00:02:14,243
HORACE:Porky!
51
00:02:14,302 --> 00:02:16,502
Hey, Porky!
I saw you surf.
52
00:02:16,570 --> 00:02:18,010
Is that guy talking to you?
53
00:02:18,072 --> 00:02:20,112
No, no, I, uh,
don't think so.
54
00:02:20,174 --> 00:02:22,684
Hey, everyone,
that guy right over there,
55
00:02:22,743 --> 00:02:24,683
is my good friend,
Porky Pig.
56
00:02:24,745 --> 00:02:26,405
He's pointing right at you.
57
00:02:26,481 --> 00:02:28,181
Uh, no, not me.
There are a lot of pigs
on the beach.
58
00:02:28,249 --> 00:02:30,419
HORACE:I know there area lot of pigs on this beach...
59
00:02:30,484 --> 00:02:31,794
Uh, excuse me.
60
00:02:31,852 --> 00:02:33,752
...but I'm talking
about that pig,
61
00:02:33,821 --> 00:02:35,221
right there...
62
00:02:35,289 --> 00:02:36,959
-(GAGS)
-Would you be quiet?
63
00:02:37,024 --> 00:02:39,364
You're uh, gonna
blow my cover.
64
00:02:39,427 --> 00:02:42,127
Sorry, Porky, I'm just
so proud of you.
65
00:02:42,196 --> 00:02:44,496
Eh, thank you.
But, p-please stop.
66
00:02:44,565 --> 00:02:47,595
It turns out that
horse was confused.
(CHUCKLES)
67
00:02:47,668 --> 00:02:48,798
It's cool.
68
00:02:48,869 --> 00:02:50,799
Listen, I do a lot more
than surf.
69
00:02:50,871 --> 00:02:53,011
I do a lot of
dangerous stuff, too.
70
00:02:53,073 --> 00:02:55,343
I'm a rebel, above the law,
71
00:02:55,408 --> 00:02:57,408
living life on the edge.
72
00:02:57,477 --> 00:02:58,507
Care to join me?
73
00:02:58,578 --> 00:03:01,118
(STUTTERING)
I'm in.
74
00:03:01,182 --> 00:03:02,882
Let's do some jet-ski.
75
00:03:02,950 --> 00:03:06,490
Renegade style! Whoo-hoo!
76
00:03:06,554 --> 00:03:10,294
Come on, Porky,
you gotta get in there.
77
00:03:10,357 --> 00:03:11,457
(SIGHS)
78
00:03:11,525 --> 00:03:13,455
Renegades for life!
79
00:03:13,528 --> 00:03:16,698
I don't see
what's so renegade about this.
80
00:03:16,763 --> 00:03:18,703
All we're doing is
riding jet-skis.
81
00:03:18,766 --> 00:03:20,466
Wow, you're pretty hardcore
82
00:03:20,535 --> 00:03:23,265
if you don't think
riding a jet-ski on fire
is renegade.
83
00:03:23,336 --> 00:03:24,566
O-on fire?
84
00:03:24,638 --> 00:03:26,168
(SCREAMS)
85
00:03:26,239 --> 00:03:27,569
(BLOWING)
86
00:03:27,641 --> 00:03:30,641
-(EXPLODES)
-(PORKY SCREAMS)
87
00:03:30,711 --> 00:03:33,081
DAFFY:Whoo-hoo-hoo!
88
00:03:33,146 --> 00:03:34,276
Whoo-hoo!
89
00:03:34,347 --> 00:03:37,077
Renegade!
90
00:03:37,151 --> 00:03:39,691
I'm proud of you, Porky.
91
00:03:39,754 --> 00:03:43,724
All right, Johnny,
watch me launch myself
into the water.
92
00:03:43,791 --> 00:03:45,361
But how is this
breaking the rules?
93
00:03:45,426 --> 00:03:48,096
Well, I just ate
a few minutes ago,
94
00:03:48,162 --> 00:03:49,832
and you're not supposed to
eat and swim.
95
00:03:49,897 --> 00:03:51,967
Pretty sure that's a rule.
96
00:03:52,032 --> 00:03:53,502
-Whoo-hoo!
-(WATER SPLASHES)
97
00:03:53,567 --> 00:03:55,067
Hey, Johnny New Mexico!
98
00:03:55,136 --> 00:03:57,396
It's your turn. Come on!
99
00:03:57,471 --> 00:03:58,671
The water's great.
100
00:03:58,739 --> 00:04:01,339
Here I c-come!
101
00:04:01,408 --> 00:04:04,108
(GRUNTING)
102
00:04:04,178 --> 00:04:07,248
Okay, now I'm not
so proud of you, all right?
103
00:04:07,315 --> 00:04:08,915
PORKY:Eh, can I
take the blindfold off yet?
104
00:04:08,983 --> 00:04:10,353
DAFFY:Almost.
105
00:04:10,417 --> 00:04:12,187
And, surprise!
106
00:04:12,253 --> 00:04:14,493
W-we're on a plane?
(EXCLAIMS)
107
00:04:14,555 --> 00:04:17,485
Oh, and if you're wondering
how this is
breaking the rules,
108
00:04:17,557 --> 00:04:19,457
no one is flying the plane.
109
00:04:19,526 --> 00:04:21,496
Huh?
110
00:04:21,561 --> 00:04:23,031
Now let's jump.
111
00:04:23,097 --> 00:04:25,997
One hundred percent
pure adrenaline.
Whoo-hoo!
112
00:04:26,066 --> 00:04:28,596
Eh, wait. I ca... I can't!
113
00:04:28,670 --> 00:04:30,570
HORACE: (OVER RADIO)
Porky. Come in, Porky.
114
00:04:30,638 --> 00:04:34,538
Get down here.
It's the Snack Shack Bandit.
115
00:04:34,608 --> 00:04:36,678
(SCREAMS)
116
00:04:36,743 --> 00:04:38,653
Hey, I'm doing it.
117
00:04:38,712 --> 00:04:42,082
Ee, 100% p-pure adrenaline!
118
00:04:42,149 --> 00:04:44,179
Now to safely float
to the Earth.
119
00:04:44,250 --> 00:04:45,950
(CRASHES)
120
00:04:46,020 --> 00:04:48,790
Porky, you did it.
I'm proud of you again.
121
00:04:48,856 --> 00:04:50,356
You caught that duck
is the act.
122
00:04:50,424 --> 00:04:52,234
-ELLIOTT:Ow!
-Wait, what?
123
00:04:52,293 --> 00:04:55,333
(MUTTERING)
Get this numcrud off me!
124
00:04:55,396 --> 00:04:58,466
Hey, Chief, why are you
holding a bunch of candy bars?
125
00:04:58,533 --> 00:05:00,833
And why do you have chocolate
all over your face?
126
00:05:00,901 --> 00:05:02,771
C-c-can't you see, Horace?
127
00:05:02,837 --> 00:05:05,067
The Chief is the one,
eh, stealing all the food
from the Snack Shack.
128
00:05:05,139 --> 00:05:07,139
Oh, fine.
You caught me red-handed.
129
00:05:07,208 --> 00:05:09,078
I'm the Snack Shack Bandit.
130
00:05:09,143 --> 00:05:11,253
Frankly, I can't believe
you two caught me.
131
00:05:11,312 --> 00:05:13,782
You're the worst officers
on the force.
132
00:05:13,847 --> 00:05:15,147
Not for long.
133
00:05:15,216 --> 00:05:17,416
I just signed up
for the police academy.
134
00:05:17,484 --> 00:05:18,624
Book him, horsey.
135
00:05:18,685 --> 00:05:20,315
You got it, surfer duck guy.
136
00:05:20,388 --> 00:05:23,958
My goodness, I never realized
how soft and fluffy you are.
137
00:05:24,024 --> 00:05:25,294
I just want to
tuck you into bed
138
00:05:25,359 --> 00:05:27,059
and read you a bedtime story.
139
00:05:27,127 --> 00:05:29,297
Well, we captured
the thief.
140
00:05:29,363 --> 00:05:30,733
Y-you know,
you're not a cop yet.
141
00:05:30,797 --> 00:05:32,697
And you're still undercover.
142
00:05:32,766 --> 00:05:34,766
What do you say,
Mr. New Mexico?
143
00:05:34,835 --> 00:05:36,035
Eh, d-don't mind if I do.
144
00:05:36,103 --> 00:05:37,103
BOTH: Surf's up!
145
00:05:37,171 --> 00:05:39,271
(BOTH EXCLAIM)
146
00:05:47,480 --> 00:05:48,780
(BLOWING HORN)
147
00:05:48,849 --> 00:05:50,649
I am Cal, the Viking.
148
00:05:50,718 --> 00:05:53,548
And I am here
to rob and pillage this zone.
149
00:05:53,620 --> 00:05:57,060
This Cal-zone.
150
00:05:57,124 --> 00:05:59,134
I pillage this ox.
151
00:05:59,193 --> 00:06:02,503
I pillage this village.
(GRUNTS)
152
00:06:02,562 --> 00:06:03,932
Hey, buddy!
153
00:06:03,998 --> 00:06:06,768
I'm one of the few people
who bathe in this time period.
154
00:06:06,833 --> 00:06:08,973
I am Cal the Viking.
155
00:06:09,036 --> 00:06:10,796
And I will
pillage your bathtub...
156
00:06:10,871 --> 00:06:12,041
(SPLASHING)
157
00:06:12,106 --> 00:06:13,306
...and your hand towels
158
00:06:13,374 --> 00:06:16,544
and, uh, whatever this is.
159
00:06:16,610 --> 00:06:18,810
And you are my dinner.
160
00:06:18,879 --> 00:06:21,079
Oh, Viking god, Odin,
161
00:06:21,148 --> 00:06:23,648
I shall eat this rabbit
in your honor.
162
00:06:23,718 --> 00:06:27,188
Oh, wait, Doc.
There's still more
to be pillaged.
163
00:06:27,254 --> 00:06:29,164
More to be pillaged?
164
00:06:29,223 --> 00:06:31,163
Well, yeah. A hidden treasure.
165
00:06:31,225 --> 00:06:33,585
More gold and jewels
than you've ever seen.
166
00:06:33,661 --> 00:06:37,301
But if you sacrifice me now,
you won't be able
to pillage it.
167
00:06:37,364 --> 00:06:40,004
And I know how you
loves the pillaging.
168
00:06:40,067 --> 00:06:41,267
Of course I love pillaging.
169
00:06:41,335 --> 00:06:43,465
If pillaging were a woman,
170
00:06:43,537 --> 00:06:44,937
I would marry her.
171
00:06:45,005 --> 00:06:47,005
Okay, enough
with the pillage spillage.
172
00:06:47,074 --> 00:06:49,384
Follow me.
173
00:06:49,442 --> 00:06:50,882
Here it is, Doc.
174
00:06:50,945 --> 00:06:54,575
This is the Dark Forest
where we keep
all the treasure.
175
00:06:54,648 --> 00:06:55,678
(BLOWS HORN)
176
00:06:55,750 --> 00:06:58,950
Prepare to be pillaged,
Dark Forest.
177
00:06:59,019 --> 00:07:01,319
Hey, I do not see
any treasures.
178
00:07:01,389 --> 00:07:04,789
Just this sign that says,
"Danger, wild dogs."
179
00:07:04,858 --> 00:07:05,928
-(GASPS)
-(SNARLING)
180
00:07:05,993 --> 00:07:07,963
(CAL SCREAMING)
181
00:07:08,028 --> 00:07:09,798
(GASPING)
182
00:07:09,863 --> 00:07:11,103
Here's another sign.
183
00:07:11,165 --> 00:07:14,795
"Danger, aggressive py..."
(EXCLAIMS)
184
00:07:14,868 --> 00:07:19,368
(GRUNTING)
185
00:07:19,439 --> 00:07:21,339
(GROANING)
186
00:07:21,409 --> 00:07:25,979
Oh, no.
"Adorable little hamsters?"
187
00:07:26,046 --> 00:07:28,176
Hello, hairy little...
188
00:07:28,249 --> 00:07:30,249
-(SCREAMS)
-(HAMSTERS SQUEAKING)
189
00:07:30,317 --> 00:07:32,047
-(CANNON FIRES)
-(SHOUTS)
190
00:07:32,119 --> 00:07:33,989
(GRUNTS)
191
00:07:34,055 --> 00:07:37,085
I'm lucky
these mysterious bags
broke my fall.
192
00:07:37,157 --> 00:07:39,227
Wait. Mysterious bags?
193
00:07:39,293 --> 00:07:42,033
This must be the treasure!
194
00:07:42,096 --> 00:07:44,126
Whoa! What a haul!
195
00:07:44,198 --> 00:07:46,628
Soggy hamburger buns,
old cups,
196
00:07:46,700 --> 00:07:49,240
soiled diapers...
197
00:07:49,303 --> 00:07:50,813
Wait a second.
198
00:07:50,872 --> 00:07:54,012
Congratulations, Cal.
You pillaged our garbage dump.
199
00:07:54,074 --> 00:07:56,414
-Garbage dump?
-(RATS SQUEAKING)
200
00:07:56,476 --> 00:07:58,746
(SCREAMS)
201
00:07:58,812 --> 00:07:59,812
(LAUGHING)
202
00:07:59,880 --> 00:08:01,050
(GASPS)
203
00:08:01,115 --> 00:08:02,515
All right, rabbit.
204
00:08:02,583 --> 00:08:04,993
Clearly you do not know
where the treasure is,
205
00:08:05,052 --> 00:08:07,352
so I must destroy you
206
00:08:07,421 --> 00:08:08,991
No, wait, wait, wait, wait.
207
00:08:09,057 --> 00:08:11,657
I forgot. We don't keep it
in the Dark Forest anymore.
208
00:08:11,726 --> 00:08:13,626
It's on the other side
of the island.
209
00:08:13,694 --> 00:08:16,564
But we need your boat
to get there.
210
00:08:16,630 --> 00:08:18,330
Okay. Fine.
211
00:08:18,399 --> 00:08:20,499
-(THUDS)
-(GROANS)
212
00:08:20,568 --> 00:08:23,338
Grab the oars
and row on the beat.
213
00:08:23,404 --> 00:08:24,974
-(BEATING DRUM)
-(BUGS GRUNTING)
214
00:08:25,038 --> 00:08:26,408
(PANTING)
215
00:08:26,474 --> 00:08:28,014
What is the matter with you?
216
00:08:28,075 --> 00:08:29,135
We are barely moving.
217
00:08:29,209 --> 00:08:31,079
Eh, I'm not too good at this.
218
00:08:31,145 --> 00:08:33,345
How about you row
and I beat the drums?
219
00:08:33,414 --> 00:08:36,054
Fine. But you better
keep the beat.
220
00:08:36,116 --> 00:08:37,986
Oh, I'll keep the beat,
all right.
221
00:08:38,051 --> 00:08:40,651
(BEATING DRUM)
222
00:08:40,720 --> 00:08:43,120
(GRUNTING)
223
00:08:43,190 --> 00:08:46,190
(PLAYING PEPPY BEAT)
224
00:08:50,297 --> 00:08:52,367
All right, pal,
it's your guitar solo.
225
00:08:52,433 --> 00:08:56,183
(PLAYING ELECTRIC GUITAR)
226
00:08:59,206 --> 00:09:00,806
(GRUNTS)
227
00:09:00,875 --> 00:09:03,035
Wasn't just the drums
that took the beating.
228
00:09:03,110 --> 00:09:05,980
(PLAYS RIMSHOT)
229
00:09:06,046 --> 00:09:07,846
-We made it!
-(GROANS)
230
00:09:07,914 --> 00:09:09,424
The treasure is in this cave.
231
00:09:09,483 --> 00:09:11,853
-Have at it, pal.
-Oh, no.
232
00:09:11,919 --> 00:09:14,819
In that cave, there is
probably a pack of bobcats
233
00:09:14,888 --> 00:09:16,258
or a pile of pig droppings.
234
00:09:16,323 --> 00:09:17,693
Oh, you caught me.
235
00:09:17,758 --> 00:09:19,658
That's where we keep
the pig droppings.
236
00:09:19,727 --> 00:09:22,157
In fact, that's where we keep
pretty much all the droppings.
237
00:09:22,229 --> 00:09:23,899
I knew it.
238
00:09:23,965 --> 00:09:26,895
Then the real treasure
must be in that cave
over there.
239
00:09:26,967 --> 00:09:29,337
(SNORING)
240
00:09:29,403 --> 00:09:32,113
Cave, prepare to be pillaged!
241
00:09:32,172 --> 00:09:34,112
(BLOWS HORN)
242
00:09:34,174 --> 00:09:36,784
(GAGS)
243
00:09:36,843 --> 00:09:38,943
(CAL GRUNTING)
244
00:09:42,216 --> 00:09:43,616
-Oh, no.
-(SNEEZES)
245
00:09:43,683 --> 00:09:45,323
(GRUNTS)
246
00:09:45,386 --> 00:09:47,146
Where am I?
247
00:09:47,221 --> 00:09:48,891
BUGS:You are with me,
248
00:09:48,955 --> 00:09:52,785
Odin, God of the Vikings.
249
00:09:52,859 --> 00:09:54,229
(GASPS)
250
00:09:54,294 --> 00:09:56,404
You are Odin?
I thought you'd be bigger.
251
00:09:56,463 --> 00:09:57,863
I may be small,
252
00:09:57,931 --> 00:10:00,771
but I carry a big stick.
253
00:10:00,834 --> 00:10:03,374
(EXCLAIMS)
254
00:10:03,437 --> 00:10:06,507
Oh, mighty Odin,
tell me thy bidding.
255
00:10:06,574 --> 00:10:08,484
I must show you
the secret way
256
00:10:08,542 --> 00:10:10,442
to get to Valhalla!
257
00:10:10,511 --> 00:10:15,351
There you join me
among the Pantheon
of Viking gods.
258
00:10:15,416 --> 00:10:18,886
Oh, mighty Odin,
the honor is too great.
259
00:10:18,952 --> 00:10:20,522
Yes, it probably is.
260
00:10:20,588 --> 00:10:23,618
First, push your ship
out into the sea.
261
00:10:23,690 --> 00:10:24,790
(GRUNTS)
262
00:10:24,859 --> 00:10:27,129
Now, what's
your favorite color?
263
00:10:27,194 --> 00:10:29,934
-Red.
-You dare lie to Odin?
264
00:10:29,997 --> 00:10:31,767
Periwinkle.
265
00:10:31,832 --> 00:10:35,472
Really? Periwinkle? Huh.
266
00:10:35,536 --> 00:10:37,866
Now set your ship on fire!
267
00:10:37,938 --> 00:10:39,008
Are you sure?
268
00:10:39,072 --> 00:10:41,312
You dare question Odin?
269
00:10:41,375 --> 00:10:44,405
(GASPS)
270
00:10:44,478 --> 00:10:46,078
(FIRE ROARING)
271
00:10:46,146 --> 00:10:47,906
Now get in your second ship!
272
00:10:47,981 --> 00:10:49,321
I do not have a second ship.
273
00:10:49,383 --> 00:10:51,253
Well then, you better
go after your first one.
274
00:10:51,318 --> 00:10:53,118
What? My ship!
275
00:10:53,187 --> 00:10:55,917
(SCREAMS)
276
00:10:55,990 --> 00:10:59,590
I guess Cal's sendoff
wasn't to his Viking.
277
00:10:59,659 --> 00:11:01,289
Valhalla!
18878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
